ปรมาจารย์หมากรุก คือนวนิยายเรื่องใหม่ที่หลินเฉาหยางตีพิมพ์ใน เยียนจิงวรรณกรรม มีความยาวทั้งหมดหนึ่งแสนสามหมื่นตัวอักษร เป็นนวนิยายขนาดกลาง
นวนิยายดำเนินเรื่องโดยมีเส้นเรื่องหลักคือการเติบโตของเจียงหนานเซิงผู้คลั่งไคล้หมากรุก บอกเล่าเรื่องราวในเซี่ยงไฮ้หลังสงครามต่อต้านญี่ปุ่นปะทุขึ้น เจียงหนานเซิงผู้หมกมุ่นในวิถีแห่งหมากรุกยอมสละชีพเพื่อชาติในยามที่บ้านเมืองแตกสลาย
ตอนที่เขียนนวนิยาย หลินเฉาหยางคาดการณ์ไว้ก่อนแล้วว่าโครงเรื่องอาจก่อให้เกิดข้อถกเถียง ปัญหานี้จางเต๋อหนิงกับบรรณาธิการคนอื่นๆ ก็เคยหยิบยกขึ้นมาพูดถึง แต่สุดท้ายหลินเฉาหยางก็ยังคงยืนกรานในความคิดของตนเอง
ส่วนเหตุผลและจุดประสงค์ที่เขายืนกรานนั้นก็เรียบง่ายมาก นั่นคือเพื่อให้คนได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้มากขึ้น
ในมุมมองของเขา ข้อถกเถียงที่พอเหมาะพอควรกลับจะช่วยส่งเสริมการบ่มเพาะอิทธิพลของนวนิยาย ในฐานะคนจากยุคหลัง ไม่มีใครเข้าใจหลักการนี้ได้ดีไปกว่าหลินเฉาหยางอีกแล้ว
เถาอวี้โม่ไปกินฟรีดื่มฟรีที่บ้านหลินเฉาหยาง เธอจึงเข้าใจขั้นตอนการสร้างสรรค์ ปรมาจารย์หมากรุก เป็นอย่างดี ตอนที่หลินเฉาหยางถกเถียงเรื่องปัญหาในนวนิยายกับจางเต๋อหนิง เธอก็อยู่ในเหตุการณ์ด้วย
เธอรู้ดีถึงเหตุผลที่หลินเฉาหยางจัดวางโครงเรื่องเช่นนี้ แต่คนอื่นไม่รู้ เมื่อได้ยินเสียงถกเถียงดังอยู่ข้างหู เถาอวี้โม่ก็อยากจะลุกขึ้นไปอธิบายให้สองคนนั้นฟังเสียหน่อย แต่เธอก็ไม่ได้ทำเช่นนั้น
"พี่เขย ทำไมพี่ถึงต้องเขียนแบบนี้ด้วยล่ะ? มันเหนื่อยเปล่าแถมยังไม่ได้ดีเลยนะ!"
"จะถือว่าเหนื่อยเปล่าไม่ได้หรอก นวนิยายเขียนแบบนี้ ย่อมต้องมีผู้อ่านที่อ้างตัวว่ามีเหตุผลกลุ่มหนึ่งมาคอยจับผิด แบบนี้ถึงจะกระตุ้นการพูดคุยของผู้อ่าน และทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้างได้
ขณะเดียวกัน การจัดวางโครงเรื่องแบบนี้ยังกระตุ้นความรู้สึกรักชาติที่ร่วมกันโกรธแค้นศัตรูของผู้อ่านได้ง่าย พอโครงเรื่องมีความเป็นมวลชนมากขึ้น ก็จะลดกำแพงในการอ่านนวนิยายลงอย่างมาก ทำให้มีผู้อ่านได้เห็นนวนิยายเรื่องนี้มากขึ้น"
ในหัวของเถาอวี้โม่มีบทสนทนาระหว่างเธอกับพี่เขยแล่นผ่านเข้ามา เมื่อฟังบทสนทนาของสองคนนั้น เธอก็เข้าใจอยู่เต็มอกว่าความจริงแล้วนี่แหละคือผลลัพธ์ที่พี่เขยต้องการ
ระยะทางจากเยียนจิงถึงเป๋ยไต้เหอนับว่าไม่ไกลนัก นั่งรถไฟสามชั่วโมงกว่าก็ถึงแล้ว
หลังสถาปนาประเทศ เป๋ยไต้เหอมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่พักฟื้นของบรรดาผู้นำมาโดยตลอด ในช่วงไม่กี่ปีของการปฏิรูปและเปิดประเทศ การท่องเที่ยวเริ่มเป็นที่นิยมขึ้นมา เป๋ยไต้เหอจึงกลายเป็นสถานที่พักผ่อนตากอากาศทางตอนเหนือ ชาวเยียนจิงจำนวนมากมักจะอาศัยช่วงฤดูร้อนมาหลบร้อนกันที่นี่
พวกเถาอวี้โม่ลงจากรถไฟแล้วก็ยังไม่ไปหาที่พัก พวกเขาหิ้วสัมภาระและไม่สนแม้กระทั่งจะกินมื้อเที่ยง รีบวิ่งตรงดิ่งไปยังแหล่งท่องเที่ยวริมทะเลทันที
เป๋ยไต้เหอในเวลานี้แม้จะเป็นเขตท่องเที่ยวเช่นกัน แต่บริษัททัวร์ โรงแรม และร้านอาหารยังคงมีน้อย คนก็ไม่ได้มากเหมือนในยุคหลัง พอทุกคนมาถึงริมทะเล มองดูท้องทะเลที่อยู่ห่างออกไปไม่ไกล สองเท้าเหยียบย่ำบนหาดทราย ต่างก็รู้สึกปลอดโปร่งสบายใจ
หลี่จวิ้นหลิงมีฐานะทางบ้านดีเยี่ยม การมาเที่ยวครั้งนี้ เธอตั้งใจนำกล้องถ่ายรูปของที่บ้านมาด้วย เป็นกล้องไห่โอวรุ่น 120
พอมาถึงริมทะเล เธอก็ล้วงเอากล้องออกมาทันที ตอนแรกก็ถ่ายรูปทะเลสวยๆ ไปหลายใบ จากนั้นก็หันไปถ่ายรูปเพื่อนร่วมชั้น ทุกคนโพสท่าให้กล้องของเธออย่างเบิกบานใจ
เดินเล่นริมทะเลกันไปหนึ่งช่วงบ่ายจนหิวโซและหมดเรี่ยวหมดแรง ทุกคนถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าต้องหาที่พัก
ห่างจากริมทะเลไปไม่ไกลมีเกสต์เฮาส์ของรัฐบาลเขตเป๋ยไต้เหอ สภาพค่อนข้างซอมซ่อ คนสิบกว่าคนต้องพักรวมกันในห้องโถงใหญ่ เวลาจะเข้าห้องน้ำก็ต้องออกไปที่ลานบ้าน
เถาอวี้โม่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม เธอไม่ชินกับสภาพที่พักแบบนี้เอาเสียเลย แต่ก็ไม่มีทางเลือก สภาพความเป็นจริงมันเป็นแบบนี้ ถ้าไม่พักเกสต์เฮาส์ของรัฐบาลเขต ก็ต้องไปพักบ้านชาวบ้าน ซึ่งได้ยินมาว่าสภาพแย่กว่าเกสต์เฮาส์เสียอีก
เกสต์เฮาส์ของรัฐบาลเขตมีโรงอาหาร เนื่องจากต้องรองรับนักท่องเที่ยวที่มาจากต่างถิ่น สภาพอาหารการกินจึงถือว่าไม่เลวเลย ข้อแม้คือต้องยอมจ่ายเงิน
มาถึงเป๋ยไต้เหอก็ต้องกินอาหารทะเล โรงอาหารมีปูทะเลพอดี ราคาชั่งละห้าเหมา
เดิมทีเถาอวี้โม่กะจะสั่งให้ตัวเองสองตัว แต่เห็นกัวเจี้ยนเหมยกับหลิวเจิ้นอวิ๋นไม่ได้สั่ง จึงสั่งเพิ่มมาอีกหนึ่งตัว แล้วแบ่งให้ทั้งสองคนคนละตัว
กัวเจี้ยนเหมยกับหลิวเจิ้นอวิ๋นมาจากชนบท ฐานะทางบ้านไม่ค่อยดีนัก การมาเที่ยวกับทุกคนในครั้งนี้ก็ต้องเก็บเงินอยู่นาน จึงไม่ตัดใจใช้เงินไปกับเรื่องกิน
เถาอวี้โม่ถือเป็นเศรษฐีนีตัวน้อยในหมู่เพื่อนร่วมชั้น เธอไปเรียนและกินข้าวไม่ต้องเสียเงิน ปกติก็ยังขอค่าขนมจากพ่อแม่ แม้แต่พี่ชายคนโตอย่างเถาอวี้เฉิงเธอก็ไม่เว้น โดยอ้างชื่อสวยหรูว่าเป็นค่าสอนพิเศษให้หลานชายสองคน
นอกจากนี้เธอยังช่วยพี่เขยหลินเฉาหยางจัดการจดหมาย แค่เทอมนี้เทอมเดียว เธอก็เก็บเงินได้เกือบสองร้อยหยวนแล้ว ดังนั้นเวลาออกมาเที่ยวจึงใช้เงินได้อย่างสบายใจ
หลังมื้อค่ำ ฟ้าก็มืดลงอย่างรวดเร็ว เวลานี้ริมทะเลไม่มีวิวกลางคืน มีเพียงความมืดมิดไร้จุดสิ้นสุด ทุกคนจึงทำได้แค่อุดอู้อยู่ในเกสต์เฮาส์เพื่อเล่นไพ่
วงไพ่เลิกตอนสองทุ่มครึ่ง อวี๋ฮุ่ยยังคงหยิบ เยียนจิงวรรณกรรม เล่มนั้นของเถาอวี้โม่มาอ่าน ส่วนเถาอวี้โม่ก็หยิบกล้องไห่โอวที่หลี่จวิ้นหลิงเอามาไปง่วนเล่น
มีกล้องถ่ายรูปนี่มันดีจริงๆ เธอคิดในใจว่าพอกลับไปแล้วเธอก็จะซื้อสักตัวเหมือนกัน
จู่ๆ ก็มีอาการปวดบิดที่หน้าท้องแล่นริ้วขึ้นมาโดยไม่ทันตั้งตัว
"โอ๊ย!" เถาอวี้โม่กุมท้องร้องออกมา
"อวี้โม่ เธอเป็นอะไรน่ะ?" กัวเจี้ยนเหมยถาม
"ปวดท้องมากเลย" เถาอวี้โม่ขมวดคิ้วเรียวสวย กัดฟันพูด
"กินปูแล้วผิดสำแดงหรือเปล่า?"
"พวกเธอก็กินเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?"
กัวเจี้ยนเหมยลองคิดดูก็ถูกของเธอ ทุกคนกินปูกันแล้วก็ไม่เห็นเป็นอะไร
"ไม่ไหวแล้ว!"
เถาอวี้โม่อดทนอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะคว้ากระดาษชำระหนีบก้นวิ่งแจ้นไปที่ห้องน้ำในลานบ้าน
ผ่านไปสิบกว่านาที เธอก็ลากฝีเท้าอันหนักอึ้งกลับมาที่ห้อง
เพื่อนนักเรียนหญิงหลายคนถามด้วยความห่วงใย "อวี้โม่ เธอไม่เป็นไรนะ?"
"ไม่เป็นไร แค่ท้องเสีย ไม่ตายหรอก"
เถาอวี้โม่ล้มตัวลงนอนบนเตียง พักไปได้ไม่กี่นาที อาการปวดท้องก็จู่โจมอีกครั้ง เธอจึงจำต้องวิ่งออกไปที่ลานบ้านอีกรอบ
เป็นอย่างนี้ซ้ำไปซ้ำมาสามรอบ พอเถาอวี้โม่กลับมาที่ห้องอีกครั้ง ใบหน้าของเธอก็ซีดเผือดไร้สีเลือด ขาอ่อนยวบไปหมด
"อวี้โม่ รีบกินยาสักหน่อยเถอะ"
กัวเจี้ยนเหมยยื่นยาให้เธอสองเม็ด เถาอวี้โม่ถาม "นี่เอามาจากไหนน่ะ?"
"ฉันไปขอมาจากสหายที่เกสต์เฮาส์"
เถาอวี้โม่พยักหน้า กลืนยาลงไปพร้อมกับน้ำ แล้วฟุบหน้าลงกับเตียง เหี่ยวเฉาราวกับมะเขือม่วงโดนน้ำค้างแข็ง แตกต่างจากสภาพอันกระปรี้กระเปร่าในตอนกลางวันราวกับเป็นคนละคน
เธอมองดูคนอื่นๆ ที่พูดคุยหัวเราะกันอย่างปลอดภัยไร้เรื่องราวแล้วก็รู้สึกหงุดหงิดในใจ ฉันท้องร่วงซะขนาดนี้ ทำไมพวกเธอถึงไม่เป็นอะไรเลยล่ะ? รู้อย่างนี้ไม่น่ากินปูตัวนั้นเลย
มาถึงเป๋ยไต้เหอทั้งที ถ้าไม่ได้กินปูก็น่าเสียดายแย่ ช่างเถอะ พรุ่งนี้กินกุ้งแทนก็แล้วกัน
คิดฟุ้งซ่านไปเรื่อยเปื่อย แล้วเธอก็เผลอหลับไป
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ เธอได้ยินเสียงสะอื้นไห้ดังอยู่ข้างหู จึงลืมตาขึ้นมาอย่างสะลึมสะลือแล้วเหลือบมองไปด้านข้าง ก็พบว่าเป็นอวี๋ฮุ่ยที่มีคราบน้ำตาเปรอะเปื้อนใบหน้า
"เธอร้องไห้ทำไมเนี่ย?" เถาอวี้โม่เอ่ยปากถาม
"เปล่า ไม่มีอะไร" อวี๋ฮุ่ยตอบ
เถาอวี้โม่กำลังง่วงจัด จึงไม่ทันสนใจอวี๋ฮุ่ย หันหัวกลับไปแล้วก็หลับต่อ
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลังจากตื่นนอน เธอก็กลับมาอยู่ในสภาพร่าเริงมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
"ร่างกายของเธอนี่แข็งแรงดีจริงๆ เมื่อคืนฉันยังกลัวว่าเธอจะลุกไม่ขึ้นซะแล้ว" กัวเจี้ยนเหมยพูด
"ก็แค่ท้องเสียเล็กๆ น้อยๆ จะมาขัดขวางการเที่ยวชมขุนเขาและสายน้ำอันงดงามของมาตุภูมิของฉันได้ยังไงล่ะ?" เถาอวี้โม่พูดอย่างภาคภูมิใจ
ความภาคภูมิใจแบบนี้ของเธอทำให้คนเข้าใจยากจริงๆ คงจะเหมือนกับเด็กประถมที่แข่งกันว่าใครฉี่ได้ไกลกว่าล่ะมั้ง
หลังกินมื้อเช้าเสร็จ ทุกคนก็ถือแผนที่มุ่งหน้าไปยังสถานที่ท่องเที่ยว เมื่อวานเดินเล่นอุทยานหินหู่หู่และสวนเจี๋ยสือริมทะเลไปแล้ว วันนี้พวกเขาจะไปเขาเหลียนเฟิงทางทิศตะวันตก
ระหว่างทาง จู่ๆ เถาอวี้โม่ก็นึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนขึ้นมาได้ เธอจึงถามอวี๋ฮุ่ย "เมื่อคืนเธอร้องไห้ทำไมเหรอ?"
"ไม่มีอะไรหรอก" อวี๋ฮุ่ยรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
"มีใครรังแกเธอหรือเปล่า?" เถาอวี้โม่ซักไซ้
"ไม่ใช่ เธออย่าพูดมั่วสิ"
"แล้วเธอร้องไห้ทำไมล่ะ?"
เถาอวี้โม่ซักไม่หยุด อวี๋ฮุ่ยจึงพูดอย่างจนใจ "ฉันอ่านนวนิยายแล้วอินน่ะ"
"อ่านนวนิยายมีอะไรให้น่าร้องไห้กัน" เถาอวี้โม่พูดขึ้นประโยคหนึ่ง ก่อนจะนึกขึ้นได้ "ที่เธออ่านคือ ปรมาจารย์หมากรุก เหรอ?"
"อืม"
เถาอวี้โม่กระจ่างแจ้งในใจทันที โครงเรื่องบางตอนใน ปรมาจารย์หมากรุก ก็น่าร้องไห้จริงๆ อย่างเช่นตอนที่บรรยายถึงความทุกข์ยากของชาวบ้านหลังสงคราม อย่างเช่นขอทานน้อยที่ถูกคนญี่ปุ่นฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม...
แน่นอนว่า ตอนที่น่าร้องไห้ที่สุดก็คือตอนจบที่เจียงหนานเซิงยอมสละชีพอย่างห้าวหาญ
ทุกครั้งที่เถาอวี้โม่นึกถึงภาพในนวนิยาย ในหัวมักจะมีคำพูดของถานซื่อถงผุดขึ้นมาเสมอ
"การปฏิรูปของนานาประเทศล้วนสำเร็จได้ด้วยการเสียเลือดเนื้อ ประเทศจีนในวันนี้ยังไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ใดหลั่งเลือดเพราะการปฏิรูป นี่คือเหตุผลที่ประเทศชาติไม่เจริญรุ่งเรือง หากจะมี ขอจงเริ่มที่ซื่อถงผู้นี้เถิด"
ในยุคสมัยที่บ้านเมืองแตกสลาย แม้จะมีผู้มีอุดมการณ์และผู้กล้าหาญมากมายลุกขึ้นต่อต้านการรุกรานจากต่างชาติ แต่ก็ยังมีคนอีกนับไม่ถ้วนที่เผชิญหน้ากับการรุกรานอย่างด้านชา หรือแม้กระทั่งให้ความช่วยเหลือคนชั่ว
เจียงหนานเซิงจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าตนเองนั้นไร้เรี่ยวแรงจะสู้รบ? จะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับปืนยาวและปืนใหญ่ของผู้รุกราน ร่างกายที่เป็นเลือดเนื้อของเขาไม่มีเรี่ยวแรงจะต่อต้านได้เลย?
แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ย่อท้อ เพราะเขารู้ซึ้งดีว่า หากทุกคนล้วนใช้ชีวิตอย่างเลื่อนลอย ล้วนเลือกที่จะเอาตัวรอด และตัวสั่นเทาอยู่ภายใต้ปืนใหญ่ของผู้รุกราน แล้วประเทศจีนจะมีอนาคตได้อย่างไร?
การสิ้นชาติสิ้นเผ่าพันธุ์อยู่ตรงหน้า มีเพียงเลือดร้อนและการเสียสละเท่านั้นที่จะปลุกจิตวิญญาณแห่งการต่อต้านของเพื่อนร่วมชาติให้ตื่นขึ้นมาได้
เขาใช้หมากรุกเป็นอาวุธ แม้จะไม่อาจสังหารศัตรูที่แนวหน้า แต่ก็สามารถบั่นทอนความโอหังของคนญี่ปุ่นได้ นี่เป็นสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำได้
เถาอวี้โม่อดไม่ได้ที่จะนึกถึงพี่เขยของตนเอง ภายใต้ฉากหลังของมิตรภาพจีน-ญี่ปุ่น เขากลับดึงดันที่จะเขียนผลงานอย่าง ปรมาจารย์หมากรุก ออกมา เรียกได้ว่าเป็นการสวนกระแสของยุคสมัย
หรือว่าเขาจะไม่รู้ว่าผลงานอย่าง ปรมาจารย์หมากรุก หลังจากเขียนออกมาแล้วจะดึงดูดเสียงคัดค้านและเสียงด่าทอมากแค่ไหน?
ด้วยกระแสสังคมในปัจจุบัน ไม่แน่ว่าแม้แต่สื่อกระแสหลักก็อาจจะเยาะเย้ยถากถางเขาสักยก
แต่เขาก็ยังเขียนนวนิยายออกมาตามความคิดของตัวเอง บรรณาธิการเสนอข้อโต้แย้งเกี่ยวกับโครงเรื่อง เขาก็ยังยืนกรานในมุมมองของตัวเอง
เพื่อที่จะให้คนได้เห็นนวนิยายเรื่องนี้มากขึ้น เพื่อให้คนจำนวนมากไม่หลงลืมอาชญากรรมอันมากมายของคนญี่ปุ่น และบรรดาคนรุ่นก่อนที่สละชีพหลั่งเลือดเพื่อชาติไปอย่างง่ายดาย
"เธอคิดว่ายังไงล่ะ?" เถาอวี้โม่ถามอวี๋ฮุ่ย
อวี๋ฮุ่ยนึกถึงความรู้สึกตอนที่อ่านนวนิยายเมื่อคืนขึ้นมาอีกครั้ง "เขียนได้ดีมากเลยล่ะ! ตัวละครเจียงหนานเซิงถูกเขียนออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา จากคนคลั่งไคล้หมากรุกที่ไม่สนใจโลก กลายมาเป็นปรมาจารย์หมากรุกผู้สละชีพเพื่อชาติ มันทำให้คนรู้สึกสะเทือนใจ"
"แล้วโครงเรื่องใหญ่ตอนท้ายที่ท้าประลองกับนักเล่นหมากรุกชาวญี่ปุ่นล่ะ เธอคิดว่ายังไง?" สิ่งที่เถาอวี้โม่สนใจที่สุดก็ยังคงเป็นปัญหานี้
"ดีมากๆ เลยล่ะ สะเทือนอารมณ์ เต็มไปด้วยกลิ่นอายความเป็นวีรบุรุษและความรู้สึกแบบมหากาพย์ ตอนที่ฉันอ่านยังรู้สึกเลยว่าในประวัติศาสตร์อาจจะมีคนชื่อเจียงหนานเซิงอยู่จริงๆ ก็ได้"
เมื่อได้ยินคำชมของอวี๋ฮุ่ย ความรู้สึกยินดีก็เอ่อล้นขึ้นมาในใจของเถาอวี้โม่
พี่เขยพูดไม่ผิด ผู้อ่านทั่วไปจะไม่เอาแว่นขยายมาส่องดูโครงเรื่องตอนที่ท้าประลองกับนักเล่นหมากรุกชาวญี่ปุ่นหรอก คนที่จ้องจะจับผิดจริงๆ มีเพียงคนกลุ่มเล็กๆ เท่านั้น
เช่นนี้แล้ว ความไม่พอใจของคนกลุ่มเล็กๆ ก็จะจุดประกายให้เกิดข้อถกเถียง แต่ความรู้สึกของคนส่วนใหญ่ที่มีต่อนวนิยายก็ยังคงเป็นแง่บวก ทั้งได้ความนิยมในการพูดถึงและอิทธิพล แถมยังรับประกันชื่อเสียงและคำวิจารณ์ของนวนิยายได้อีกด้วย
พี่เขยนี่ล้ำลึกจริงๆ!
"แต่ฉันรู้สึกว่าน่าเสียดายไปหน่อยนะ" อวี๋ฮุ่ยพูด
"น่าเสียดายอะไรเหรอ?"
"ความจริงแล้วพี่เขยของเธอน่าจะยืนหยัดใช้วิธีการสร้างสรรค์แบบ ฤดูร้อนของไหลจื่อ กับ การตายของแวนโก๊ะ นะ แบบนั้นมันดูมีระดับกว่า การเล่าเรื่องและสไตล์ของ ปรมาจารย์หมากรุก มันดูเป็นจีนเกินไป ไม่ค่อยอินเตอร์เลย"
เถาอวี้โม่แอบค่อนขอดในใจ ถ้าอยากจะเขียนให้ดูมีระดับ พี่เขยของฉันเขียนเก่งกว่าใครทั้งนั้นแหละ พวกเธอน่ะ ไม่เข้าใจความตั้งใจอันดีของเขาเลยสักนิด
พูดคุยกันมาตลอดทาง คนกลุ่มนี้เที่ยวเล่นที่เขาเหลียนเฟิงเสร็จแล้วก็มุ่งหน้าไปยังเกอจื่อโวทางทิศตะวันออกต่อ
ช่วงบ่ายตอนเดินผ่านริมทะเล พวกเขาเจอชาวประมงขายปู ราคาชั่งละสามเหมาห้าเฟิน ค่าทำอีกห้าเฟิน ถูกกว่าโรงอาหารของเกสต์เฮาส์ไปหนึ่งเหมา
เถาอวี้โม่ร้องตะโกน "ขาดทุนย่อยยับเลย!"
ทุกคนซื้อปูมาอีกหลายชั่ง เถาอวี้โม่ลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่สุดท้ายก็ทนความตะกละไม่ไหว กินปูเข้าไปอีกหนึ่งตัว
รอจนถึงตอนกลางคืนด้วยความอกสั่นขวัญแขวน แต่ก็พบว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอจึงหัวเราะร่าออกมาอย่างไม่คิดอะไร
เที่ยวเล่นที่เป๋ยไต้เหออยู่สามวัน ก่อนกลับเธอยังอุตส่าห์วิ่งไปที่ริมทะเลเพื่อซื้อปูมาอีกสิบชั่ง หอบกลับไปเยียนจิงเพื่อให้คนที่บ้านได้ลิ้มรสของสดใหม่ด้วย
