วันที่ยี่สิบหกตุลาคม
"พี่เซิ่งขออนุมัติพื้นที่มาได้สองแห่ง แห่งแรกคือ [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าของอาจารย์ทังอู่ ส่วนอีกแห่งคือ [เอ็นซีสตูดิโอ]"
"[ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าอยู่ติดกับ [เอ็นซีสตูดิโอ] นักศึกษาชั้นปีที่สี่กลุ่มหนึ่งที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา รวมถึงรุ่นพี่ที่สำเร็จการศึกษาจากคณะเมื่อปีที่แล้วบางส่วน ถูกจัดสรรให้เข้าไปทำงานใน [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน]... ตามข่าวที่ผมได้รับมา โครงการรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าหลายโครงการใน [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] ได้เกาะกระแสของรัฐบาล เข้าสู่ระบบ 'เครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท' และได้รับเงินอุดหนุนมาส่วนหนึ่ง 'โครงการนำร่องเครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท' ของลั่วเฉิงในวันนี้ก็น่าจะมีโครงการของพวกเขาอยู่ด้วย"
"เนื้อหางานใน [เอ็นซีสตูดิโอ] แบ่งออกเป็นหลายส่วน หนึ่งคือการวางแผนและการตลาดให้กับแบรนด์ที่ร่วมมือด้วย สองคือโครงการสารคดี สตูดิโอร่วมมือกับทางคณะ และยังร่วมมือกับบริษัทนอกมหาวิทยาลัยอีกหลายแห่ง ปัจจุบันกำลังถ่ายทำสารคดีชื่อ "ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา" ทีมงานถ่ายทำติดตามรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าของอาจารย์ทังอู่ไปเก็บภาพที่ 'ลั่วเฉิง' ได้ยินมาว่าผู้บริหารระดับสูงบางท่านในกระทรวงพาณิชย์มองสารคดี "ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา" เรื่องนี้ในแง่ดีมาก..."
"แน่นอนว่า พอผมลองคิดดูให้ดี เรื่องนี้น่าจะมีเส้นสายของอาจารย์เสิ่นอี้จากฝ่ายจัดหางานของคณะเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ภรรยาของอาจารย์เสิ่นอี้ก็คือสวี่หลินหลินจากกระทรวงพาณิชย์..."
"พี่เซิ่งเดินหมากที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันเลยให้กลับมามีชีวิตชีวาได้ทั้งหมด!"
"..."
ฉีอวี้ฟู่ในฐานะตัวแทนบริษัทคู่ค้าระดับแนวหน้าของ [เอ็นซีสตูดิโอ] เดินมาถึงหน้าประตู [เอ็นซีสตูดิโอ]
ฉีไห่เฟิงเดินตามอยู่ข้างๆ ฉีอวี้ฟู่ คอยแนะนำ [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] และ [เอ็นซีสตูดิโอ] ให้เขาฟังด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
ตั้งแต่ [รายงานการวิเคราะห์ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์] ที่ฉีไห่เฟิงเขียนทำให้จางเซิ่งพอใจ จางเซิ่งก็ได้คุยเรื่อง [เอ็นซีสตูดิโอ] กับฉีไห่เฟิงบ้าง
ส่วนลึกในใจของฉีไห่เฟิงได้รับความตื่นตะลึงอย่างหนัก คืนนั้นเขาก็อดรนทนไม่ไหว รีบโทรศัพท์หาฉีอวี้ฟู่ผู้เป็นพ่อทันที
ดังนั้น...
ฉีอวี้ฟู่จึงมาตั้งแต่เช้าตรู่
ฉีอวี้ฟู่มองดู [เอ็นซีสตูดิโอ] และ [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าที่อยู่ติดกัน ในใจก็รู้สึกตกตะลึงในความเก่งกาจของจางเซิ่งเช่นกัน แต่เขาไม่ได้แสดงออกทางสีหน้าเหมือนกับฉีไห่เฟิง
ตั้งแต่เขาได้สัมผัสกับจางเซิ่ง เขาก็เดาได้ว่าจางเซิ่งกำลังสร้าง 'เครือข่ายระบบนิเวศ' ขนาดมหึมาขึ้นมา เพียงแต่คิดไม่ถึงเลยว่าในเวลาสั้นๆ แค่สิบกว่าวัน เครือข่ายระบบนิเวศอันยิ่งใหญ่ของจางเซิ่งจะขยายไปถึงต่างประเทศแล้ว
ก่อนจะเดินเข้าไปใน [เอ็นซีสตูดิโอ] ฉีอวี้ฟู่ก็หยุดชะงักไปเล็กน้อย
เขามองดูนักศึกษาที่เดินขวักไขว่ไปมาใน [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] ข้างๆ และกลุ่มนักข่าวที่ทังอู่นำเข้ามาตรงประตูมหาวิทยาลัย
เขาเหลือบมองตัวอักษรคำว่า [โครงการนำร่องสถานีรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าเครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบทประจำคณะ] บนกำแพงอย่างเหม่อลอย
การได้ขึ้นขบวนรถไฟของรัฐบาล
การพัฒนาทุกอย่างก็เริ่มดำเนินไปอย่างราบรื่นและสมเหตุสมผล
"ไห่เฟิง!"
"ครับพ่อ?"
"ต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แกต้องคอยตามหลังจางเซิ่งเอาไว้ เขามีความสามารถอะไร แกก็เรียนรู้มาให้หมด!"
"ครับ ผมรู้ พ่อครับ เรื่องที่พี่เซิ่งจะไปบราซิล..."
"นี่เป็นโอกาสสำหรับ [ฉีซื่อเจียจวี] ของเรา"
"พ่อตั้งใจจะ..."
"เราจะไม่เอากำไรเลยแม้แต่แดงเดียว จะช่วยเขาตั้งเวที จัดแสงให้ฟรี ส่วนพวกอุปกรณ์โปรเจกเตอร์พวกนั้น..."
"เราจะสนับสนุนด้วยไหมครับ?"
"ไม่หรอก ด้วยนิสัยของเขา พ่อเดาว่าเขาคงหาร้านค้ามาสนับสนุนไว้เรียบร้อยแล้ว"
"เอ๊ะ?"
ฉีไห่เฟิงประหลาดใจเล็กน้อย
จากนั้นก็เคาะประตู [เอ็นซีสตูดิโอ]
ประตูเปิดออก
พวกเขาเห็นจางเซิ่งกำลังยิ้มแย้มเดินมาส่งชายวัยกลางคนพุงพลุ้ยคนหนึ่ง
ฉีไห่เฟิงก้มลงมองสัญญาในมือของจางเซิ่งโดยสัญชาตญาณ
ชื่อของสัญญาดูเหมือนจะเขียนว่า [สัญญาอุปกรณ์โปรเจกเตอร์]
........................................................
นับเป็นวันที่สามแล้วตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" ส่งผลงานไปยังเว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]
ในช่วงเวลานี้...
ปี้เฟยอวี่ก็ค้นหาเทศกาลภาพยนตร์ในต่างประเทศงานอื่นๆ บนอินเทอร์เน็ตไปด้วย
เทศกาลภาพยนตร์ในต่างประเทศงานอื่นๆ ถ้ายังคงไม่มีการตอบกลับ ก็มีการตอบกลับมา แต่ภาษาอังกฤษของปลายสายตอนที่รับโทรศัพท์นั้นช่าง 'งูๆ ปลาๆ' เป็นพิเศษ แถมยังปนสำเนียงกวางตุ้งมาอย่างเข้มข้น
พวกเขาถึงขั้นไม่ดูด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์ของคุณถ่ายทำออกมาเป็นอย่างไร พอเริ่มปุ๊บก็คุยเรื่องเงินกับคุณเลย ความหมายคร่าวๆ ก็คือจ่ายเงินหนึ่งหมื่นหยวน แล้วพวกเขาจะออกใบประกาศนียบัตรเทศกาลภาพยนตร์ต่างประเทศให้คุณ จากนั้น...
ก็ให้บัญชีธนาคารที่คุณก็ไม่รู้ว่าเป็นของต่างประเทศหรือในประเทศมา
แม้ปี้เฟยอวี่จะรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ฉลาดอะไรเป็นพิเศษ แต่การ 'ซื้อรางวัล' ที่ง่ายดายและหยาบโลนแบบนี้มันก็ช่างไร้ระดับเกินไปจริงๆ
ถึงจะเสียเงินซื้อรางวัล อย่างน้อยก็ช่วยทำให้มันดูเป็นมืออาชีพหน่อยไม่ได้หรือไง?
เวลาสามวันสิ้นสุดลงอย่างเร่งรีบเช่นนี้
ในช่วงเวลานี้ ปี้เฟยอวี่เคยเชื่อมต่อ IP ต่างประเทศเพื่อล็อกอินเข้าไปตรวจสอบในเว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ด้วย
อีกฝ่ายไม่มีการตอบกลับ ตอนที่โทรศัพท์ไปก็ไม่มีคนรับ พอโทรไปอีกเบอร์หนึ่ง ระบบก็แจ้งเตือนว่านี่เป็นการโทรศัพท์ทางไกลระหว่างประเทศ...
จากนั้น...
ก็ไม่มีคนรับสายอีกเช่นเคย
เอาเถอะ!
โอกาสสูงที่จะแห้วอีกแล้ว
ปี้เฟยอวี่ถอนหายใจ ในใจอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
อุตส่าห์หาแพลตฟอร์มวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ดูเป็นมืออาชีพหน่อยเจอแล้วแท้ๆ แต่สุดท้ายก็เป็นอีหรอบเดิมอีก
"เฟยอวี่ พอเถอะลูก..."
"เพลาๆ ลงหน่อย อย่าหมกมุ่นให้มันมากนักเลย..."
"พวกเราช่วยสมัคร [เทศกาลภาพยนตร์นักศึกษาภาคเหนือ] ในเดือนธันวาคมปีนี้ให้ลูกแล้ว พ่อให้ผู้เชี่ยวชาญดูแล้ว หนังของลูกสามารถเข้ารอบสิบอันดับแรกได้..."
"เลิกคิดเรื่องระดับนานาชาติอะไรนั่นได้แล้ว เราค่อยเป็นค่อยไปเถอะ บนโลกใบนี้มีเรื่องที่ก้าวเดียวขึ้นสวรรค์ได้ที่ไหนกัน?"
"..."
ข้างหูดังแว่วเสียงของพ่อแม่ที่พร่ำสอนด้วยความหวังดี
คำพูดของพ่อแม่ทำให้เขารู้สึกทั้งอบอุ่นและไม่ยินยอมพร้อมใจ
ไอ้ [เทศกาลภาพยนตร์นักศึกษาภาคเหนือ] อะไรนั่น เดาว่าคงเป็นพ่อแม่ทุ่มเงินเพื่อดัน "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" ของเขาให้ติดอันดับต้นๆ อีกแน่
แม้ว่า [เทศกาลภาพยนตร์นักศึกษาภาคเหนือ] จะนับว่าเป็นรางวัลภาพยนตร์ที่ดูมีอำนาจและเป็นทางการขึ้นมาหน่อย แต่การทุ่มเงินหลายแสนหยวนเพื่อซื้อรางวัลมาประดับบารมี
มันจะไปมีความหมายอะไร?
นี่ไม่ใช่การลบหลู่พรสวรรค์ของตัวเองหรอกหรือ?
แม้ปี้เฟยอวี่จะเป็นทายาทเศรษฐีรุ่นที่สอง แต่ลึกๆ ในใจเขากลับเชื่อมั่นในพรสวรรค์ของตัวเองอย่างงมงาย
ต่อให้หลายคนจะรู้สึกว่าหนังที่เขาถ่ายทำมันเป็นแค่ 'ขยะ' เขาก็รู้ว่าเพื่อนร่วมชั้นหลายคนต่างพากันหัวเราะเยาะเขาลับหลังว่า 'ใช้เงินเบิกทาง' แม้แต่พ่อแม่ก็ยังรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ของเขาเป็นแค่ผลงานเล่นๆ...
เรื่องพวกนี้เขารู้ดี
และเพราะรู้ดี เขาถึงยิ่งอยากพิสูจน์ตัวเอง
"พ่อครับ แม่ครับ พอเถอะครับ อย่าเสียเงินหลายแสนเพื่อซื้อรางวัลให้ผมอีกเลย"
"ลูกเอ๊ย นี่ไม่ใช่การซื้อรางวัล เราต้องทำการตลาด โดยเฉพาะหนังนอกกระแสของลูก ถ้าตอนแรกลูกไม่ห้ามไว้ พวกเราก็อยากจะหาเส้นสายช่วยให้ลูกได้ร่วมมือกับบริษัทบันเทิงไปแล้ว..."
"พ่อครับ ผมจะดังให้ได้!"
"พวกเราเชื่อว่าลูกจะดัง ลูกก็ต้องเชื่อพวกเราเหมือนกัน พวกเราไม่มีทางทำร้ายลูกหรอก..."
"..."
ที่ปลายสาย
คำพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุดหย่อนของพ่อแม่ทำให้ปี้เฟยอวี่ก้มหน้าลง ท้ายที่สุดเขาก็ยังคงปฏิเสธ
เขารู้สึกตะขิดตะขวงใจอยู่เสมอ
เขาเอนหลังพิงโซฟาหนังแท้ในคฤหาสน์ เปิดโปรเจกเตอร์ แล้วดูหนังของตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ภาพยนตร์เรื่อง "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" เป็นหนังนอกกระแส ไม่มีจุดที่ดูแล้วสะใจอย่างเข้มข้นเหมือนหนังตลาด เขารู้ดีว่าหลายคนดูไปได้ครึ่งเดียวก็คงง่วงนอน
แต่...
หนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนังห่วยแตกอย่างแน่นอน ขอแค่มีความอดทนดูจนจบ เขาเชื่อว่าต้องมีบางคนที่ดูออกว่าแท้จริงแล้วเขาต้องการจะสื่ออะไร
เวลาค่อยๆ ผ่านไปทีละนิด
ดูไปดูมา เขาก็นอนหลับไปบนโซฟาทั้งอย่างนั้น
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ เขาถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงโทรศัพท์
ปลายสายเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงเป๊ะ
เขากระโดดลุกขึ้นด้วยความตื่นเต้น จากนั้นก็รีบวิ่งไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ทันที
เว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ได้ส่งข้อความมาที่ระบบหลังบ้านของเขาแล้ว
ข้อความที่ส่งมาคือการผ่านการประเมินรอบแรก!
เขามองดูหนังด้วยความตื่นเต้น จากนั้นก็เห็นคำวิจารณ์ภาษาอังกฤษที่คณะกรรมการบางท่านมีต่อหนังเรื่องนี้...
"นี่คือภาพยนตร์ที่สะท้อนให้เห็นถึงเด็กที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในชนบทของจีน ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในชนบทผ่านมุมมองที่แตกต่างออกไป ผ่านมุมมองของสุนัขตัวหนึ่ง..."
"เมื่อดูหนังเรื่องนี้ในตอนแรกจะรู้สึกว่าน่าเบื่อ แต่หากค่อยๆ ลิ้มรสอย่างละเอียด เราจะสามารถสัมผัสได้ถึงเจตนารมณ์ที่ผู้กำกับซ่อนเอาไว้ในนั้น..."
"โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทั้งสี่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว โดยเฉพาะตอนที่สุนัขตัวนั้นแก่ลงเรื่อยๆ เด็กก็โตขึ้นเรื่อยๆ ราวกับเป็นวัฏจักร คนหนุ่มสาวในหมู่บ้านน้อยลงเรื่อยๆ ส่วนคนแก่กลับมีมากขึ้น..."
"..."
เขาใช้โปรแกรมแปลภาษาแปลดู
หลังจากปี้เฟยอวี่อ่านบทวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ยาวถึงหนึ่งพันตัวอักษรจบ เขาก็ตื่นเต้นจนต้องลุกพรวดขึ้นยืน!
ใช่ ใช่ ใช่!
นี่แหละคือสิ่งที่เขาต้องการจะสื่อ!
ในที่สุดก็มีคนตาถึงเสียที!
สมแล้วจริงๆ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ในต่างประเทศนี่มันไม่เหมือนใครเลย!
เขาตื่นเต้นเป็นพิเศษ!
จากนั้นเขาก็คลิกเปิดดูคำวิจารณ์ของคณะกรรมการท่านอื่นอีกหลายคน...
ยิ่งอ่าน นัยน์ตาเขาก็ยิ่งเป็นประกาย ทั้งร่างก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ!
เขามั่นใจว่าคณะกรรมการกลุ่มนี้ได้ดูภาพยนตร์ของเขาอย่างตั้งใจจริงๆ ตั้งแต่โครงสร้างของภาพยนตร์ กรอบเนื้อเรื่อง ไปจนถึงจุดเด่นของภาพยนตร์!
มือทั้งสองข้างของเขาสั่นเทา!
หูแทบจะอื้อไปหมด รู้สึกเพียงแค่มีเสียงวิ้งๆ ดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เขากระโดดโลดเต้นไปมาบนโซฟา น้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว มันให้ความรู้สึกเหมือนได้พบเพื่อนรู้ใจ ตื่นเต้นจนอยากจะคำรามออกมา...
สภาพเช่นนี้ดำเนินไปเนิ่นนานแสนนาน
โทรศัพท์ของเขาดังขึ้นอีกครั้ง
คราวนี้ เสียงที่ปลายสายเป็นภาษาจีน
อีกฝ่ายบอกว่า...
เขาชื่อเคอจ่านชื่อ!
เคอจ่านชื่อ!
นั่นมันผู้กำกับเรื่อง "วัยเยาว์กำลังเบ่งบาน" นี่!
แม้ว่า [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] จะเผชิญกับมรสุมมาบ้างในช่วงก่อนหน้านี้ และเคอจ่านชื่อก็ได้รับผลกระทบจากมรสุมนั้นไปด้วย แต่ว่า...
ในใจของปี้เฟยอวี่ เคอจ่านชื่อคือตัวตนที่เปรียบดั่งเทพเจ้า!
"คุณเห็นหนังของผมผ่านทาง [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เหรอครับ? คุณเป็นหนึ่งในคณะกรรมการคัดเลือกรอบแรกของภูมิภาคจีนเหรอครับ?"
"คุณอยากคุยกับผมเหรอครับ?"
ปี้เฟยอวี่ตื่นเต้นจนอยากจะตะโกนลั่น หลังจากวางสาย เขาก็กระโดดตัวลอย
จากนั้น เขาก็คลิกเข้าไปที่เว็บไซต์ทางการ และจ่ายเงินสี่พันดอลลาร์สหรัฐโอนเข้าบัญชีนั้นอย่างไม่ลังเล
หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐเป็นค่าประเมินรอบแรก ส่วนอีกสามพันดอลลาร์สหรัฐเป็นการฉายภาพยนตร์ในบราซิล...
ผ่านไปประมาณสองชั่วโมง
ที่บ้านของเขาก็มีโทรศัพท์โทรเข้ามาอีกสาย ดูเหมือนว่าจะโทรมาจากไปรษณีย์
ทางไปรษณีย์บอกเขาว่า เขามีพัสดุส่งมาจากบราซิล
เขาวิ่งไปที่ทำการไปรษณีย์ พอเปิดพัสดุออก ก็เห็นของฝากพื้นเมืองจากบราซิล จดหมายเขียนด้วยลายมือหนึ่งฉบับ และบัตรเชิญที่ตกแต่งอย่างงดงามซึ่งเขียนเป็นภาษาโปรตุเกสอีกหนึ่งฉบับ
บนบัตรเชิญ มีรูปภาพอย่างเป็นทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] และรูปสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่ง...
เขาถือพัสดุวิ่งกลับบ้าน จากนั้นก็แปลภาษาโปรตุเกสบนนั้นทีละคำๆ ผ่านทางอินเทอร์เน็ต
เมื่อทำความเข้าใจความหมายของเนื้อหาบนนั้นได้แล้ว...
เขาก็ตื่นเต้นจนแทบจะเป็นลม!
เขารู้ตัวว่า ดูเหมือนเขาจะรุ่งเข้าให้แล้ว!
