นายอำเภอเยี่ยแห่งที่ว่าการอำเภอ โชคดีได้รับคำชี้แนะจากยอดคน กำลังตื่นเต้นฮึกเหิม
ส่วนยอดคนผู้นั้นที่ชี้แนะเขา ซึ่งปัจจุบันมีวุฒิการศึกษาแค่ระดับประถม ตอนนี้เพิ่งจะตื่นนอน เตรียมตัวไปเรียนหนังสือ
ก่อนออกจากบ้าน ท่านผู้เฒ่าชุยกำชับเหมือนเคย "อวี้เกอ เซี่ยนเกอ เดินทางดีๆ ระวังตัวด้วยนะ"
"ทราบแล้วขอรับท่านย่า"
ชุยอวี้และชุยเซี่ยนขานรับ แล้วออกจากบ้านไปพร้อมกัน
ท่านผู้เฒ่าชุยมองส่งหลานชายทั้งสองจนลับสายตา แล้วหันมากำชับลูกชายทั้งสอง "เจ้าใหญ่ เจ้ารอง กลับเข้าห้องไปทบทวนตำรา"
ชุยโป๋ซานและชุยจ้งหยวนทำหน้ามุ่ยกลับเข้าห้องไปทันที
บ้านใหม่ลงตัวแล้ว หลานชายก็ไปเรียนแล้ว
หลังจากท่านผู้เฒ่าชุยผ่อนคลายมาได้ไม่กี่วัน ก็เริ่มกลับมาเข้มงวดอีกครั้ง คอยจ้องมองลูกชายอ่านหนังสือเหมือนเดิม
นางกำลังวางแผนว่าจะส่งลูกชายทั้งสองเข้าเรียนในสถานศึกษาประจำอำเภอได้อย่างไร
น่าเสียดายที่เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ใช้เงินก็จัดการได้ง่ายๆ ยังต้องอาศัยเส้นสายด้วย
อีกด้านหนึ่ง
สองพี่น้องตระกูลชุยเดินมาถึงปากตรอกฝูหนิว ก็สมทบกับพวกเผยเจียนทั้งสี่คนที่รออยู่
จากนั้นก็พากันมุ่งหน้าไปยังสถานศึกษาของตระกูล
แต่บรรยากาศวันนี้ไม่รู้ทำไมถึงได้ดูอึมครึมเป็นพิเศษ
ยกเว้นชุยเซี่ยนที่สะพายกล่องหนังสือ ฮัมเพลงเบาๆ อย่างสบายอารมณ์ ท่าทางผ่อนคลาย
อีกสี่คนที่เหลือรวมถึงชุยอวี้ ล้วนทำหน้าเหมือน 'สูญเสียบิดามารดา' หรือ 'ไปเรียนเหมือนไปสุสาน'
เอ๊ะ?
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
ชุยเซี่ยนถามอย่างระมัดระวัง "เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่าขอรับ?"
แปลกจัง เมื่อวานก็ยังดีๆ อยู่นี่นา!
อีกห้าคนได้ยินดังนั้นก็มองหน้ากัน ต่างฝ่ายต่างเห็นความด้านชาในแววตาของกันและกัน
ช่างเถอะ อัจฉริยะปีศาจย่อมไม่มีทางเข้าใจความรันทดของพวกเด็กเรียนแย่หรอก
เผยเจียนถอนหายใจ สีหน้าห่อเหี่ยว "เดี๋ยวเจ้าก็รู้เอง"
อ้อ
ชุยเซี่ยนรู้กาลเทศะจึงไม่ได้ถามต่อ
และก็เป็นไปตามคาด พอถึงสถานศึกษาของตระกูล เขาก็รู้ทันที
ในชั้นเรียน
อู๋ชิงหลานสีหน้าเคร่งขรึม ในมือถือไม้บรรทัดลงโทษ "ยกเว้นชุยเซี่ยนที่เพิ่งเข้าเรียน คนอื่นๆ ทยอยกันมาท่องจำเนื้อหาใน 'กั๋วเช่อ' และ 'ซานจ้วน' ที่สอนไปเมื่อวาน ท่องเสร็จแล้วให้ตอบคำถามที่เกี่ยวข้องหนึ่งข้อ และคำตอบต้องอ้างอิงจาก 'หลุนอวี่'"
ซี้ด!
ได้ยินคำพูดนี้ ทุกคนในสถานศึกษาต่างพากันสูดลมหายใจเข้าลึก
ไหนบอกว่าแค่ท่องจำก็พอไง?
ทำไมถึงมีคำถามทดสอบกะทันหันด้วยล่ะ!
แถมข้อเรียกร้องยังน่ากลัวและเข้มงวดขนาดนี้
คำถามมาจาก 'กั๋วเช่อ' และ 'ซานจ้วน' แต่คำตอบมาจาก 'หลุนอวี่' นี่มันตำราเรียนคนละวิชากันเลยนะ
ยังไม่ต้องพูดถึงเนื้อหาใน 'หลุนอวี่' ที่มีมากมายมหาศาล
'ซานจ้วน' หมายถึงคัมภีร์อรรถาธิบายชุนชิวทั้งสาม ได้แก่ 'จั่วจ้วน' 'กงหยางจ้วน' และ 'กู่เหลียงจ้วน' ซึ่งเป็นการอธิบายและตีความคัมภีร์ 'ชุนชิว'
'กั๋วเช่อ' ก็คือ 'จ้านกั๋วเช่อ' บันทึกกลยุทธ์และคำกล่าวของสำนักจ้งเหิงในยุคจ้านกั๋วเป็นหลัก
ส่วน 'หลุนอวี่' เป็นคัมภีร์คลาสสิกของสำนักหรู
ดังนั้น นี่คือการให้เหล่านักเรียนนำคัมภีร์และประวัติศาสตร์มาอ้างอิงและวิเคราะห์เปรียบเทียบกัน!
นักเรียนคนหนึ่งลุกขึ้นยืนอย่างเดือดดาลและบ่นว่า "อาจารย์ เมื่อวานบอกชัดเจนว่าแค่ท่องจำ ทำไมวันนี้ถึงต้องตอบคำถามด้วยล่ะขอรับ?"
เมื่อเห็นฉากนี้ เผยเจียนก็หน้าซีดเผือด ในใจสบถด่าคนผู้นี้ไปแล้วเป็นหมื่นรอบ
เพราะนักเรียนที่ลุกขึ้นยืนเถียงอาจารย์คนนี้ นั่งอยู่ข้างหน้าเผยเจียนพอดี
คนที่เคยเรียนหนังสือต่างก็รู้ดี
เมื่อนักเรียนคนหนึ่งเถียงอาจารย์ หรือถูกสุ่มให้ตอบคำถามแล้วตอบไม่ได้
เช่นนั้นคนรอบข้างทั้งหน้าหลังซ้ายขวาก็จะพลอยซวยไปด้วย
นี่มันข้อหา 'ประหารเก้าชั่วโคตรเพื่อนร่วมชั้น' ชัดๆ
เป็นไปตามคาด
อู๋ชิงหลานมองไปที่นักเรียนคนที่ยืนขึ้น แล้วพูดอย่างเย็นชา "ไม่เคารพครูบาอาจารย์ หักหนึ่งคะแนน ในเมื่อเจ้ายืนขึ้นแล้ว งั้นก็เริ่มท่องจำจากเจ้าก่อนเลย"
นักเรียนคนนั้นหน้าเจื่อน อึกอักท่องไม่ได้
เอาล่ะสิ!
เจ้าแม้แต่ท่องจำยังทำไม่ได้ ยังกล้าตั้งคำถามที่อาจารย์จะถามเพิ่มเติมอีกงั้นรึ?
อู๋ชิงหลานกล่าวทันที "ตอนนี้ ยืนแล้วเริ่มท่องจำในใจด้วยตัวเอง จนกว่าจะท่องได้ ถึงจะให้กินข้าว โต๊ะข้างหลัง ยืนขึ้น"
เผยเจียนลุกขึ้นยืนอย่างสิ้นหวัง ท่องตะกุกตะกัก "โจวจี้สูงแปดฉื่อเศษ รูปร่างหน้าตางดงาม สวมหมวกและชุดขุนนาง ส่องกระจก แล้วกล่าวกับภรรยาว่า..."
นี่คือตอนคลาสสิกใน 'จ้านกั๋วเช่อ บทแคว้นฉีที่หนึ่ง' เรื่องโจวจี้พูดกระทบชวนให้ฉีอ๋องน้อมรับคำวิจารณ์
แน่นอนว่าสิ่งที่ต้องท่องจำมีมากกว่าท่อนนี้เยอะ
โชคดีที่แม้เผยเจียนจะท่องผิดไปสองสามคำ แต่สุดท้ายก็ฝืนท่องจนจบได้
ยังไม่ทันที่เขาจะได้ถอนหายใจโล่งอก
ก็ได้ยินอาจารย์อู๋ถามขึ้น "สำนักจ้งเหิงกล่าวถึง 'สภาวการณ์' ใน 'กั๋วเช่อ' สามารถใช้สิ่งใดมาเปรียบเปรย 'สภาวการณ์' ได้บ้าง?"
หา?
สมองของเผยเจียนขาวโพลนไปชั่วขณะ
โดยเฉพาะเมื่อถูกอาจารย์อู๋จ้องมองด้วยสีหน้าเย็นชา หน้าผากเขาก็เริ่มมีเหงื่อผุดซึม แต่กลับคิดอะไรไม่ออกเลยแม้แต่น้อย
นี่มันเป็นคำถามที่ครอบคลุมแค่ 'กั๋วเช่อ' ชัดๆ
แต่ความพลิกแพลงมันอยู่ตรงที่ เขาต้องใช้ 'หลุนอวี่' มาตอบ!
เผยเจียนก็ใจกล้าพอ คิดไม่ออกก็ยอมแพ้ดื้อๆ "ศิษย์ไม่ทราบขอรับ"
"ยืนต่อไป ทางซ้าย ต่อเลย"
หลี่เฮ่ออวี้หน้าซีดเผือดลุกขึ้นยืน
เขาดีกว่าเผยเจียนหน่อย อย่างน้อยก็ท่องจำได้ค่อนข้างราบรื่น แต่ก็ยังคงตอบคำถามไม่ได้อยู่ดี
ไม่ใช่แค่พวกเขาสองคน
คนทั้งชั้นเรียน ทยอยลุกขึ้นยืนทีละคน อย่างมากก็แค่ท่องจำได้ แต่ไม่เข้าใจความหมาย
นี่แหละที่ผู้คนมักพูดกันว่า รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
รู้จักแต่อ่านตำราแบบตายตัว จะมีประโยชน์อะไร?
เมื่อเห็นนักเรียนทั้งชั้นยืนคอตก อู๋ชิงหลานก็โกรธจนหน้าแดงก่ำ "โง่เขลาเบาปัญญา! โง่เขลาเบาปัญญาสิ้นดี! คำตอบเมื่อวานข้าแทบจะป้อนเข้าปากพวกเจ้าอยู่แล้ว วันนี้กลับไม่มีใครตอบได้สักคน!"
"ข้าล่ะโมโหจริงๆ! วันนี้ถ้าตอบคำถามข้อนี้ไม่ได้ พวกเจ้าก็ไม่ต้องกินข้าวกันแล้ว!"
หา?
เหล่านักเรียนได้ยินดังนั้นก็หน้าตึงเครียด ขณะเดียวกันก็แอบบ่นในใจ
คำถามข้อนี้ เมื่อวานชัดเจนว่าไม่ได้พูดถึง แล้วจะบอกว่า 'แทบจะป้อนเข้าปาก' ได้ยังไงกัน?
ท่ามกลางความเงียบงัน
ชุยเซี่ยนที่ได้ยินว่า 'ทุกคนไม่ต้องกินข้าว' ถอนหายใจอย่างจนใจ
เขาไม่อยากทนหิวนี่นา!
ดังนั้น ชุยเซี่ยนจึงลุกขึ้นยืนด้วย "อาจารย์ ท่านยังไม่ได้ให้ศิษย์ท่องจำเลยขอรับ"
เขาเพิ่งเข้าเรียนใหม่ ความคืบหน้าไม่เหมือนนักเรียนคนอื่น เนื้อหาที่อาจารย์สั่งให้เขาท่องจำแยกต่างหากเมื่อวานคือ 'หลุนอวี่' บทเหวยเจิ้ง
ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อสอนชุยเซี่ยน อู๋ชิงหลานยังพานักเรียนทั้งชั้นอ่านบทเหวยเจิ้งพร้อมกันด้วย
ดังนั้น ถ้านักเรียนที่นั่งอยู่ตรงนี้ใช้สมองสักนิด ก็ควรจะคิดได้ว่า คำตอบของคำถามข้อนี้ซ่อนอยู่ในบทเหวยเจิ้งนั่นแหละ!
เมื่อเห็นชุยเซี่ยนลุกขึ้นยืนเอง อาจารย์อู๋ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็กระแอมเบาๆ "งั้นเจ้าก็ท่องมา"
เขาจงใจข้ามชุยเซี่ยนไป เพราะกลัวว่าเด็กคนนี้เพิ่งมา ยังปรับตัวไม่ได้และจะท่องไม่ได้
ผลคือเด็กคนนี้ซื่อสัตย์ ลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง
ต่อมา
ก็ได้ยินเสียงใสแจ๋วของชุยเซี่ยนดังขึ้น
"อาจารย์กล่าวว่า: ปกครองด้วยคุณธรรม เปรียบดั่งดาวเหนือ สถิตอยู่กับที่และหมู่ดาวล้วนรายล้อม..."
เขาออกเสียงชัดเจน การเว้นวรรคตอนและน้ำเสียงสูงต่ำฟังแล้วรื่นหู ท่องจำได้ไม่ผิดเพี้ยนแม้แต่คำเดียว
นักเรียนทั้งชั้นต่างเบิกตากว้าง
ไม่ใช่อะไรนะ เมื่อวานอาจารย์ก็แค่พาเขาอ่านไปรอบเดียวเอง
แถมชุยเซี่ยนยังเลิกเรียนกลับบ้านไปตั้งนานแล้ว
วันนี้ท่องได้แล้วเหรอ?
อาจารย์อู๋มีสีหน้าประหลาดใจระคนยินดี เอ่ยชมอย่างไม่ตระหนี่ "ประเสริฐมาก รีบนั่งลงเถอะ ยืนนานๆ มันเหนื่อย"
นักเรียนคนอื่นๆ ที่กำลังยืนอยู่: ?
นึกไม่ถึงว่าชุยเซี่ยนกลับไม่ได้นั่งลง แต่กลับกล่าวว่า "เรียนอาจารย์ คำถามเมื่อครู่นี้ ศิษย์อยากลองตอบดูขอรับ"
หา?
คราวนี้ แม้แต่พวกเผยเจียนก็พากันหันขวับมามอง
เจ้าท่องเป็นแค่บทเหวยเจิ้ง เมื่อวานที่อาจารย์อู๋สอน 'กั๋วเช่อ' กับ 'ซานจ้วน' เจ้าก็แค่พลอยฟังไปส่วนเดียวเอง
แล้วจะตอบได้ยังไง?
มีเพียงอู๋ชิงหลานที่ใจเต้นตึกตัก กล่าวอย่างคาดหวัง "โอ้? งั้นเจ้าลองตอบมา พูดมาอย่างกล้าหาญเลย ตอบผิดก็ไม่เป็นไร"
ชุยเซี่ยนยิ้มกล่าว "ก่อนที่อาจารย์จะถามคำถาม ได้บอกไว้ว่าคำตอบต้องอ้างอิงจาก 'หลุนอวี่' เท่านั้น เมื่อวานท่านจงใจพาพวกเราอ่าน 'บทเหวยเจิ้ง' ดังนั้นศิษย์จึงบังอาจคาดเดาว่า คำตอบของคำถามข้อนี้ อยู่ในบทเหวยเจิ้งขอรับ"
อู๋ชิงหลานพยักหน้าหงึกๆ แววตาเต็มไปด้วยความชื่นชม
นี่แหละคือเหตุผลที่ว่าทำไมอาจารย์ถึงชอบนักเรียนเก่งๆ!
ชี้แนะนิดเดียวก็เข้าใจทะลุปรุโปร่ง!
ได้ยินชุยเซี่ยนกล่าวต่อ "เมื่อวาน ศิษย์ฟังคำสอนของอาจารย์ จางอี๋โน้มน้าวแคว้นฉินให้ใช้กลยุทธ์ 'เหลียนเหิง' ทำลายกลยุทธ์เหอจ้ง เปรียบเสมือนการพังทลายเขื่อนเพื่อเปลี่ยนทางน้ำ อาศัยสภาวการณ์ที่เหล่าเจ้านครรัฐแย่งชิงกัน สร้างความยิ่งใหญ่ให้แก่แคว้นฉิน"
"เห็นได้ว่าสภาวการณ์นั้นเปรียบดั่งกระแสน้ำเชี่ยวที่พัดพาก้อนหิน"
"ทว่าในบทเหวยเจิ้งมีคำกล่าวว่า อาจารย์กล่าว: วิญญูชนไม่เป็นดั่งภาชนะ"
"ดังนั้น สภาวการณ์ที่แท้จริงอยู่ที่ความเลื่อมใสของราษฎร ไม่ใช่แค่การทหารเท่านั้น"
เมื่อกล่าวจบ ทั้งห้องก็เงียบกริบ
ที่แท้...ยังตีความแบบนี้ได้ด้วยหรือ?
อู๋ชิงหลานยิ่งอดไม่ได้ที่จะปรบมือชื่นชม "พูดได้ดี! ดีมาก สภาวการณ์ที่แท้จริงอยู่ที่ความเลื่อมใสของราษฎร ไม่ใช่แค่การทหารเท่านั้น!"
หลังจากชื่นชมจบ
อาจารย์อู๋ก็เพิ่งนึกขึ้นได้ มองชุยเซี่ยนด้วยความตกตะลึง "แต่เมื่อวานอาจารย์ไม่ได้สอนความหมายของบทเหวยเจิ้งให้เจ้าเลยนะ แค่พาเจ้าอ่านไปรอบเดียวเอง"
ชุยเซี่ยนกะพริบตา "ศิษย์อ่านเอง ก็พอจะเข้าใจความหมายลางๆ ขอรับ เดิมทีก็แค่เข้าใจลางๆ เลือนราง พอตื่นเช้ามา จู่ๆ ก็นึกถึง 'กั๋วเช่อ' ที่อาจารย์สอนเมื่อวาน"
"นำมาวิเคราะห์เปรียบเทียบและสอดคล้องกัน ก็เลยเข้าใจขึ้นมาเองขอรับ"
อะ...อะไรนะ?
ได้ยินดังนี้ นักเรียนทั้งห้องแทบไม่อยากเชื่อหูตัวเอง
นี่มัน...สมเหตุสมผลเหรอ?
ทุกคนมองชุยเซี่ยนด้วยสีหน้าเหม่อลอยและเบิกตากว้าง รู้สึกเพียงว่ากำลังมอง 'ปีศาจ' ตนหนึ่ง
ส่วนอู๋ชิงหลานก็จ้องมองชุยเซี่ยนอยู่นาน จากนั้นถึงกับซาบซึ้งจนน้ำตาไหลต่อหน้าผู้คน เอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครืออย่างตื่นเต้น "อัจฉริยะ! นี่มันเมล็ดพันธุ์แห่งการศึกษาโดยกำเนิดชัดๆ!"
"สวรรค์ช่างเมตตาอู๋ชิงหลานผู้นี้เสียจริง ถึงกับประทานยอดคนแห่งแวดวงขุนนางที่มีพรสวรรค์เปี่ยมล้นเช่นนี้มาเป็นศิษย์ของข้า!"
ใช่แล้ว พรสวรรค์เปี่ยมล้น!
คนอื่นรู้จักแต่อ่านตำราแบบตายตัว
แต่เขากลับสามารถประยุกต์ใช้ วิเคราะห์เปรียบเทียบ และผสานคัมภีร์กับประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันได้อย่างง่ายดาย!
คำถามข้อนี้ดูเหมือนไม่ยาก
แต่แท้จริงแล้วสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง คือเด็กน้อยวัยแปดขวบคนหนึ่ง ใช้สติปัญญาอันชาญฉลาดของตน ตีความจริยธรรมของสำนักหรูและเล่ห์เหลี่ยมทางการเมืองได้อย่างทะลุปรุโปร่ง!
เช่นนี้จะไม่ทำให้อู๋ชิงหลานทึ่ง จนถึงขั้นตื่นเต้นจนน้ำตาไหลได้อย่างไร?
ที่น่าจับตามองยิ่งกว่าก็คือ
ชุยเซี่ยนยังแต่งกวีเป็น และยังเขียนตัวอักษรได้พลิ้วไหวสวยงามอีกด้วย!
จะบอกว่าเป็นเทพเหวินชวี่จุติลงมาก็ไม่เกินจริง
มองดูชุยเซี่ยนที่พูดจาฉะฉานและมีรอยยิ้มมั่นใจในชั้นเรียน อู๋ชิงหลานก็คิดในใจอย่างตื่นตะลึง: เขาเพิ่งจะแปดขวบเองนะ
แปดขวบ!
เด็กคนนี้ อนาคตจะต้องเจริญก้าวหน้าพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องนภาอย่างแน่นอน!
ในขณะที่อู๋ชิงหลานกำลังมองชุยเซี่ยนราวกับเป็นของล้ำค่า ตื่นเต้นจนแทบจะหน้ามืดเป็นลมอยู่นั้น
ก็ได้ยินนักเรียนคนหนึ่งเอ่ยขึ้นเสียงอ่อย "อาจารย์ ในเมื่อชุยเซี่ยนตอบคำถามได้แล้ว งั้นพวกเราก็ไปกินข้าวได้แล้วใช่ไหมขอรับ?"
อู๋ชิงหลานสีหน้าเปลี่ยนไปทันที ตวาดอย่างเกรี้ยวกราด "กินๆๆ รู้จักแต่กิน พวกเจ้าเป็นถังข้าวสุกหรือไง? ท่องจำต่อไปให้ข้าเดี๋ยวนี้!"
เหล่านักเรียน: "..."
และแล้วในวันนี้
ตอนที่ฝึกคัดลายมือ
นักเรียนคนอื่นส่งสมุดคัดลายมือขึ้นไป อู๋ชิงหลานก็เดือดดาล "เขียนอะไรมา เจ้าดูเอาเองสิว่านี่เขียนอะไรมา? มันรู้จักข้า แต่ข้าจำมันไม่ได้! กลับไปเขียนมาใหม่!"
ชุยเซี่ยนส่งสมุดคัดลายมือขึ้นไป
อู๋ชิงหลานยิ้มจนหน้ายับย่น ดวงตาเป็นประกาย ปรบมือหัวเราะร่า "ประเสริฐ! ประเสริฐมาก! ตั๋วรางวัลหนึ่ง... ไม่สิ ตั๋วรางวัลสองใบ!"
พอถึงเวลากินข้าว
นักเรียนคนอื่นหิวจนหน้ามืดตาลาย
อู๋ชิงหลานพาชุยเซี่ยนไปกินข้าว "พวกเรารีบไปกันเถอะ ไปช้าเดี๋ยวกับข้าวจะเย็นหมด"
จากนั้นก็
"วันนี้ชุยเซี่ยนตอบคำถามได้ บันทึกลงสมุด บวกหนึ่งคะแนน"
"ชุยเซี่ยนท่องจำบทจื่อลู่จบ มอบตั๋วรางวัลหนึ่งใบ"
"ชุยเซี่ยน... บวกหนึ่งคะแนน..."
"ชุยเซี่ยน... ตั๋วรางวัล..."
ผ่านไปหนึ่งวันเต็มๆ สีหน้าของนักเรียนทั้งห้องก็ด้านชาไปแล้ว
ระบบการให้รางวัลและลงโทษนี้มันดูจะเกินความจำเป็นไปหน่อยไหม?
สู้เอาคะแนนกับตั๋วรางวัลทั้งหมดให้เขาไปโดยตรงเลยดีกว่า!
พอถึงเวลาเลิกเรียน
ชุยเซี่ยนยัดตั๋วรางวัลปึกหนาลงในกล่องหนังสือ แล้วลุกขึ้นยืน ยิ้มให้พี่ชายทั้งสี่ "พี่ใหญ่ พี่ชายทั้งสาม ข้ากลับบ้านก่อนนะ"
ภายใต้การจ้องมองตาละห้อยของทั้งสี่คน และสายตาอิจฉาของนักเรียนทั้งห้อง ชุยเซี่ยนก็ได้เลิกเรียนกลับบ้านไปก่อน
เผยเจียนหิวจนหน้ามืดตาลาย "เอ๊ะ? ทำไมข้าถึงรู้สึกว่า น้องเซี่ยนกลายเป็นน่องไก่ชิ้นโตไปแล้วล่ะ?"
หลี่เฮ่ออวี้เขียนหนังสือจนแทบสติแตก "ทำยังไงถึงจะเขียนตัวหนังสือที่ตาเฒ่าอู๋รู้จักออกมาได้นะ?"
จวงจิ่นอิจฉาจนตาค้าง "ข้าก็อยากเลิกเรียนแล้วเหมือนกัน"
ส่วนเกาฉีกำลังนึกถึงตั๋วรางวัลปึกนั้นในกล่องหนังสือของชุยเซี่ยน "พวกเจ้าว่าถ้าข้ายืมตั๋วรางวัลของน้องเซี่ยนมาสักใบ พรุ่งนี้จะเอาไปแลกกับการไม่โดนตีได้ไหม? ตาเฒ่าอู๋ลงมือหนักจะตาย!"
กล่าวจบ
แก๊งคนทึ่มทั้งสี่ก็มองหน้ากันอย่างซูบซีด อยากร้องไห้แต่กลับไร้น้ำตา
