ปี้เฟยอวี่รู้สึกรางๆ ว่าตัวเองเหมือนฮีโร่
สื่อมวลชนนับไม่ถ้วนตามหลังเขามา ยกย่องเชิดชูเขาราวกับเป็นผู้กำกับใหญ่
พวกเขาถามคำถามมากมาย
เช่น อารมณ์ทุ่มสุดตัวตอนถ่ายทำเรื่อง 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' เขายืนหยัดผ่านความยากลำบากตอนที่เผชิญกับความเย็นชามาได้อย่างไร ความเชื่อมั่นหลังจากที่รายได้บนบ็อกซ์ออฟฟิศล้มเหลว และความรู้สึกหลังจากได้รับรางวัลที่เบอร์ลิน...
เขาเดินออกมานอกสนามบิน
สื่อมวลชนไม่ได้ลดน้อยลงเลย กลับมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มืดฟ้ามัวดินไปหมด ทุกคนถือกล้องตัวเล็กตัวใหญ่ แทบจะยัดเข้าไปในปากของเขาอยู่แล้ว
เสียงพูดคุยเซ็งแซ่ดังก้องอยู่ในหูราวกับฝูงผึ้ง เขายังฟังไม่ออกด้วยซ้ำว่าตัวเองตอบอะไรไปบ้าง
เมื่อมองดูสื่อมวลชน หลังจากความสับสนและไม่อยากจะเชื่อในชั่วขณะหนึ่ง เขาก็เริ่มเกิดความสงสัยขึ้นมา
เขาเริ่มสงสัยว่าสื่อมวลชนที่กำลังคลั่งไคล้เหล่านี้ เป็น "หน้าม้า" ที่จางเซิ่งจ้างมาหรือเปล่า
รางวัลผลงานแรกยอดเยี่ยมจาก 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】...
นี่เป็นเพียงรางวัลเล็กๆ ไม่ใช่รางวัลในสายการประกวดหลักด้วยซ้ำ
เขาได้รับรางวัล ผ่านความตื่นเต้นสั้นๆ แล้วก็เดินออกจาก 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】...
ไม่มีสื่อไหนสนใจเขาเลย ถือถ้วยรางวัลอยู่แท้ๆ ก็ยังไม่มีสื่อไหนเข้ามาสัมภาษณ์
ช่างเย็นชาถึงขีดสุดจริงๆ!
แต่หลังจากกลับประเทศ กลับได้รับการยกย่องจากผู้คนมากมายขนาดนี้ ราวกับว่าพุ่งจากนรกขึ้นสู่สวรรค์ในพริบตา!
ความแตกต่างอย่างมหาศาลแบบนี้ ถ้าไม่ใช่ "หน้าม้า" ที่จ้างมาสร้างบรรยากาศแล้วจะเป็นอะไรได้อีก?
จางเซิ่งทำเรื่อง "สกปรก" แบบนี้มาไม่น้อยเลยนะ!
เมื่อคิดถึงตรงนี้ เขาก็เริ่มสงบสติอารมณ์ลงได้บ้าง เขาหันไปมองจางเซิ่งตามสัญชาตญาณ แต่กลับเห็นใบหน้าของจางเซิ่งประดับไปด้วยรอยยิ้ม
เขาก็ถูกคนล้อมรอบเช่นกัน
เพียงแต่...
เขาถูกล้อมรอบด้วยตัวแทนแบรนด์สินค้าแปลกหน้าจำนวนหนึ่ง
ในมือของเขาได้รับนามบัตรมากมาย บรรดาเถ้าแก่เหล่านั้นตื่นเต้นมาก เสียงดังกลบเสียงของสื่อมวลชนไปชั่วขณะ
ท่ามกลางเสียงที่ปะปนกัน ปี้เฟยอวี่ได้ยินคำว่า "ความร่วมมือ" "สนับสนุน" "ร่วมมือกับแบรนด์" "โปรเจกต์" และคำอื่นๆ
เขานึกถึงคำว่า "เก็บเงิน" ที่จางเซิ่งพูดก่อนลงจากเครื่องบิน และนึกถึงการลงทุนของเรื่อง '7 วันนรก'...
วินาทีนี้...
เขากระจ่างแจ้งในทันที!
บอสจางกำลังจะหลอกฟันเงินทุนงั้นเหรอ?
หลังจากความคิดนี้ผุดขึ้นมา ในที่สุดจางเซิ่งก็ดึงสายตากลับมา และมองดูสื่อมวลชนเหล่านี้ต่อไป
ไม่รู้ทำไม เมื่อมองดูสื่อมวลชนเหล่านี้อีกครั้ง ปี้เฟยอวี่ก็รู้สึกรางๆ ว่าสื่อเหล่านี้ไม่เหมือน "หน้าม้า" เลย?
ในใจของเขาเริ่มหวาดระแวง
หลังจากที่ไม่รู้ว่าตอบคำถามไปมากแค่ไหนแล้ว เขาถึงได้ตามจางเซิ่งขึ้นรถตู้ที่เตรียมไว้แต่เนิ่นๆ
"เวลาเผชิญหน้ากับการสัมภาษณ์ของนักข่าว คุณต้องเริ่มพูดถึงภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ระดับนานาชาติอย่าง '7 วันนรก' ของพวกเราให้มากๆ นะ!"
"หา?"
"เรามีทีมงานเนื้อหาจากเรื่อง 'ชีส' ผลงานที่ได้รับรางวัลหมีทองคำจาก 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 เรามีทีมโปรดิวเซอร์จากเรื่อง 'รักข้างเดียว' ที่ได้รับรางวัลหมีเงินกรังด์ปรีซ์จากคณะกรรมการตัดสินที่เบอร์ลิน เรายังเชิญทีมภาพระดับมืออาชีพจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติอย่าง 'เส้นทางแห่งรัก' มาอีกด้วย... ทีมนักแสดงในภาพยนตร์ '7 วันนรก' ของเรานั้นยิ่งใหญ่กว่าภาพยนตร์นอกกระแสเรื่องไหนๆ ในจีน หรือแม้แต่ภาพยนตร์แนวตลาดเรื่องไหนๆ ก็ตาม ผู้กำกับปี้ ผมรู้ว่าถึงแม้คุณจะถ่อมตัวมาก แต่พวกเราจะถ่อมตัวแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้วนะ!"
บนรถ จางเซิ่งตบไหล่ปี้เฟยอวี่เบาๆ แล้วมองเขาด้วยสายตาลึกล้ำ
ปี้เฟยอวี่เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง หัวใจสั่นเทาไม่หยุด เขารู้สึกเหมือนโลกทัศน์พังทลายไปหมดแล้ว ตั้งสติอยู่นานก็ยังเรียกสติกลับมาไม่ได้
ผ่านไปเนิ่นนาน มุมปากของเขาก็สั่นระริก "บอสจาง พวกเราแค่จ้างทีมงานระดับล่างสุดที่แทบไม่มีใครรู้จักในหนังพวกนี้มา เราเรียกพวกเขาว่าทีมงานแบบนี้ มันจะไม่... หน้าด้านไปหน่อยเหรอครับ?"
จางเซิ่งดันแว่นตา สีหน้าไม่ได้มีความละอายใจแม้แต่น้อย เพียงแต่มองปี้เฟยอวี่อย่างจริงจังมากขึ้น "พวกเราได้หลอกลวงคนอื่นไหม?"
"นั่น มันก็ไม่..."
"พวกเราตั้งใจทำงาน ตั้งใจถ่ายหนังกันอยู่หรือเปล่า?"
"ใช่ครับ!"
"พวกเราทุ่มเทหยาดเหงื่อแรงกายไปมากมายเพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม? พวกเราหวังว่าภาพยนตร์ '7 วันนรก' เรื่องนี้จะออกมาดีขึ้นใช่ไหม?"
"ใช่ครับ!"
"ผู้กำกับปี้ พวกเราทำงานกันอย่างจริงจังติดดิน เราไม่ได้ขโมย ไม่ได้ปล้น ไม่ได้หลอกลวงต้มตุ๋น เราเคารพกฎหมาย แล้วทำไมเราถึงพูดความจริงไม่ได้ล่ะ?"
"นี่..." ปี้เฟยอวี่รู้สึกว่าเสียงวิ้งๆ ในหัวดังขึ้นกว่าเดิม
ความเหนื่อยล้าและอารมณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ทำให้เขารู้สึกเหมือนสูญเสียความสามารถในการคิดด้วยตัวเองไปแล้ว
ในที่สุดเขาก็พยักหน้าตามสัญชาตญาณ
"คนคนเดียว ก็ถือเป็นทีมงานได้นะ! คุณลืมเฟินตี้ ผู้กำกับเรื่อง 'คืนสยองขวัญ' ไปแล้วเหรอ? หนังสั้นเรื่อง 'คืนสยองขวัญ' ของเธอ ตั้งแต่โปรดิวเซอร์ ตากล้อง ผู้สร้าง หรือแม้แต่นักแสดงนำ เธอจัดการเองทั้งหมดคนเดียว... คุณจะบอกว่าเธอคนเดียวไม่ใช่ทีมงานงั้นเหรอ? คนโบราณกล่าวไว้ กองทัพคนเดียว แล้วคนคนเดียว จะนับเป็นกองทัพไม่ได้หรือไง? ถ้าไม่ได้ แล้วทำไมถึงมีสำนวนกองทัพคนเดียวล่ะ?"
"เอ่อ..." ปี้เฟยอวี่รู้สึกว่าสมองกลายเป็นกาว พยักหน้าอีกครั้ง
"ผู้กำกับปี้ คุณมีพรสวรรค์มาก คุณพยายามมากเช่นกัน แต่ความคิดของคุณยังคงมีกรอบจำกัด เราต้องกระจายความคิดออกไป ศิลปินที่แท้จริงต้องไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์เดิมๆ ต้องทำลายพันธนาการ เพื่อบรรลุตัวตนที่แท้จริง..."
"..."
"ฟังเข้าใจไหม?"
"เหมือนจะ... เข้าใจแล้วครับ!"
"..."
สีหน้าของปี้เฟยอวี่ยังคงหลงเหลือความตกตะลึง
การพยักหน้า ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องของสัญชาตญาณไปแล้ว!
........................................
【ผ่านไปห้าปี ภาพยนตร์จีนคว้ารางวัลได้อีกครั้ง!】
【รางวัลผลงานแรกยอดเยี่ยม หลังจากเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย ผู้กำกับหนุ่มชาวจีน ปี้เฟยอวี่ ก็ฝ่าฟันอุปสรรคจนประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติได้อีกครั้ง!】
【ปี้เฟยอวี่: ผมจะพยายามครับ!】
...
【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 สร้างกระแสในวงการภาพยนตร์จีนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!
ปี้เฟยอวี่เพิ่งลงจากเครื่องบิน ยังไม่ทันถึง 【เอ็นซีเอนเตอร์เทนเมนต์】 ด้วยซ้ำ การปั่นกระแสเกี่ยวกับปี้เฟยอวี่บนอินเทอร์เน็ตก็เริ่มร้อนแรงขึ้นมาแล้ว
ปี 02
นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง 'เซี่ยงฉู่' คว้ารางวัลสูงสุดอย่างปาล์มทองคำที่คานส์ ทุกคนก็รู้สึกว่านี่คือจุดเริ่มต้นที่ภาพยนตร์จีนจะก้าวออกนอกประเทศและได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ!
ปีนั้น วงการภาพยนตร์คึกคักมาก หัวข้อ 【ภาพยนตร์จีนมุ่งสู่ต่างแดน】 ถูกพูดถึงกันอย่างดุเดือดนานกว่าครึ่งปี ปีต่อมา เมื่อเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคานส์เปิดฉากขึ้น ก็มีภาพยนตร์จีนผ่านเข้ารอบถึงสี่เรื่อง...
เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินสามเรื่อง!
เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสสองเรื่อง!
ปีนั้น เป็นปีที่บ้าคลั่งที่สุดของภาพยนตร์จีน!
ในประวัติศาสตร์ จีนไม่เคยมีภาพยนตร์เข้ารอบชิงรางวัลภาพยนตร์ระดับนานาชาติมากมายขนาดนี้มาก่อน!
สื่อมวลชน คนทำหนัง และแฟนหนังทุกคนต่างรอคอยข่าวดีจากต่างประเทศด้วยความตื่นเต้น!
ทว่า...
เบอร์ลินถูกคัดออกเป็นที่แรก!
เข้ารอบสามเรื่อง แต่กลับไม่ได้รางวัลอะไรเลย!
ตามด้วยเวนิส คานส์...
ต้นปี 03 ถูกขนานนามว่าเป็นปีที่ภาพยนตร์จีนมีความหวังมากที่สุด
แต่พอถึงปลายปี กลับกลายเป็นปีที่ภาพยนตร์จีนน่าผิดหวังที่สุด!
แต่ก็ยังไม่ถึงกับสิ้นหวัง
ความสิ้นหวังที่แท้จริงคือช่วงไม่กี่ปีต่อจากนั้น...
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร วงการภาพยนตร์จีนทั้งวงการดูเหมือนจะถูกภาพยนตร์เรื่อง 'เซี่ยงฉู่' สูบเอาโชคลาภไปจนหมดสิ้น ข่าวร้ายมีมาไม่ขาดสาย!
ทุกปีมีภาพยนตร์จีนเข้าร่วมชิงชัยในสามเทศกาลภาพยนตร์ใหญ่ระดับนานาชาติ แต่ทุกปีก็ชวดรางวัลไปเสียหมด
เวลาผ่านไปแปดปี ก็ยังคงเป็นเช่นนี้ทุกปี!
คนทำหนังและสื่อมวลชน เปลี่ยนจากความคาดหวังรางวัลใหญ่ในสามเทศกาลภาพยนตร์ ค่อยๆ เปลี่ยนมาเป็นรางวัลทั่วไป และสุดท้ายก็กลายเป็นแค่รางวัลปลอบใจก็ยังดี
แต่...
แม้แต่รางวัลปลอบใจที่โหดร้ายที่สุดก็ยังไม่มี!
ความมั่นใจของคนทำหนังถูกทำลายอย่างหนัก ในที่สุดก็เลิกคาดหวังไป
เส้นทางการเดินทางในต่างแดนของภาพยนตร์จีน ดูเหมือนจะตายจากไปแล้ว
ทว่า...
แม้ความมั่นใจจะถูกบั่นทอน แต่ความหลงใหลในรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศของคนทำหนังจำนวนนับไม่ถ้วนกลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ หลงใหลจนแทบจะเข้าขั้นบ้าคลั่ง!
แค่รางวัลอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ตะวันตก" หรือ "ฝรั่ง" พวกเขาก็จะเรียกสื่อมาประโคมข่าวอย่างใหญ่โต ชักชวนเพื่อนฝูง ไปออกรายการนู้นรายการนี้ แทบอยากจะให้คนทั้งโลกได้รู้ว่าพวกเขาได้รับรางวัลแล้ว!
ชื่อของรางวัลภาพยนตร์นั้นน่าเกรงขามมาก เป็นจุดขายที่ยอดเยี่ยม!
สื่อมวลชนเองก็ยินดีที่จะให้ความร่วมมือในการปั่นกระแส เพราะอย่างไรเสีย แฟนหนังจำนวนมากก็มักจะมีความ "ผูกพัน" อยู่บ้าง การปั่นกระแสแบบนี้จึงส่งผลดีต่อรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศเป็นอย่างมาก
ภายใต้สภาพแวดล้อมเช่นนี้ รางวัลไก่ป่าอย่าง 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 ที่จางเซิ่งจัดขึ้นที่บราซิลจึงถือกำเนิดขึ้น...
และได้รับความนิยมอย่างบ้าคลั่งจากผู้กำกับชั้นปลายแถวจำนวนหนึ่ง!
ตอนนี้!
ผลงานที่ได้รับ 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 กลับได้รับรางวัลใน 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】!
บรรดาผู้กำกับต่างตื่นเต้นกันสุดๆ!
........................................
"รางวัลไก่ป่า? ใครบอกว่า 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 เป็นรางวัลไก่ป่า?"
"หนังที่ได้รางวัลไก่ป่า จะเข้ารอบเบอร์ลินได้เหรอ? จะได้รางวัลที่เบอร์ลินได้เหรอ? ล้อเล่นหรือเปล่า?"
"ผมพูดหลายครั้งแล้วว่า 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 เป็นเพียงรางวัลที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น แต่กลับเป็นหนึ่งในรางวัลระดับนานาชาติเพียงไม่กี่รางวัลที่สามารถเทียบเคียงกับ 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 ได้!"
"รางวัลขวัญใจผู้ชมที่ผมได้รับจากเรื่อง 'เพจเจอร์ 1988' นี้น่ะ สมศักดิ์ศรีแล้ว..."
"ตอนนี้! พวกคุณรู้ซึ้งถึงสิ่งที่ผมพูดก่อนหน้านี้แล้วใช่ไหม?"
"..."
ในห้องทำงาน
สีหน้าของหลี่เยี่ยนหงดูแย่มาก
เกาฮุยกับผู้กำกับเฉินปินสองคนนี้ แม่งจัดงานแถลงข่าวอีกแล้ว อาศัยกระแสของ 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 ซื้อยอดเข้าชมที่เกี่ยวข้องบนเวยปั๋วเป็นจำนวนมาก เพื่อโปรโมตเรื่อง 'เพจเจอร์ 1988'
แถมผลลัพธ์ของการโปรโมตในครั้งนี้ก็ถือว่าดีมาก
ตั๋วล่วงหน้าของภาพยนตร์ 'เพจเจอร์ 1988' กลับขายได้เพิ่มขึ้นอีกหลายหมื่นใบ!
คราวนี้ ภาพยนตร์ 'เพจเจอร์ 1988' เรื่องนี้ ก็ยื้อเวลาออกโรงไปได้อีกระยะหนึ่งแล้ว!
หลี่เยี่ยนหงทำหน้าเย็นชา เลื่อนผ่านเวยปั๋วของตัวตลกสองคนนี้ไป
จากนั้น...
รูม่านตาของเธอหดเกร็งกะทันหัน!
เธอเห็นอะไร?
เธอเห็นว่า
'ชีส' 'รักข้างเดียว' 'เส้นทางแห่งรัก' ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลใหญ่ระดับนานาชาติเหล่านี้ กลับมาเข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของปี้เฟยอวี่ '7 วันนรก' งั้นเหรอ?
เดี๋ยวก่อน!
นี่มันบ้าไปแล้วใช่ไหม?
หลังจากตกใจอยู่ชั่วครู่ เธอก็สงบสติอารมณ์ลง
คาดเดาว่านี่จะต้องเป็นจุดขายครั้งใหญ่แน่ๆ!
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เธอก็โทรหาจางเซิ่ง
"สวัสดีค่ะ ขอทราบว่าคุณมาจากบริษัทไหนคะ? หากต้องการสนับสนุนโฆษณา กรุณามาลงทะเบียนที่บริษัทของเรา บริษัทของเราจะพิจารณาคัดเลือกตามความเหมาะสมค่ะ..."
เธอยังไม่ได้พูดอะไร
ก็ได้ยินเสียงเด็กผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นในสาย
สีหน้าของหลี่เยี่ยนหงดูแย่มาก
จางเซิ่งกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่เนี่ย?
"ฉันขอสายจางเซิ่ง!"
"อ๊ะ ขออภัยค่ะ บอสจางกำลังยุ่งอยู่ ฉันเสิ่นเสี่ยวซีจาก 【เอ็นซีเอนเตอร์เทนเมนต์】 ค่ะ ตอนนี้ฉันช่วยรับโทรศัพท์ของบอสจางแทนชั่วคราว มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ?"
"..."
