"คำถามนี้... ผมตอบไม่ได้"
คุณปาจินทอดเวลาอยู่หลายวินาทีกว่าจะพูดประโยคนี้ออกมา ทำให้ทุกคนที่คาดหวังอยู่แต่เดิมรู้สึกผิดหวังเป็นทวีคูณ คำพูดนี้พูดไปก็เหมือนไม่ได้พูด
เมื่อสหายอาวุโสเห็นปฏิกิริยาของทุกคน จึงอธิบายอย่างใจเย็นว่า "การประกาศผลรางวัลต่อสาธารณะเป็นสิ่งที่สมควรทำ แต่กระบวนการตัดสินรางวัลเป็นภูมิปัญญาหมู่ของคณะกรรมการตัดสิน ซึ่งเกี่ยวข้องกับหลายแง่มุม จึงไม่สามารถนำมาบอกเล่าให้ทุกคนฟังได้ทั้งหมด
แต่ผมอยากให้ทุกคนวางใจ ขั้นตอนการตัดสินรางวัลของเรามีความยุติธรรมและโปร่งใส ไม่มีกรณีการเล่นพรรคเล่นพวกหรือใช้อำนาจในทางที่ผิดอย่างแน่นอน เรื่องนี้ผมขอเอาเกียรติของผมเป็นประกัน"
หลังจากคุณปาจินพูดจบ ภายในงานก็เงียบงันไปชั่วครู่ ในตอนนั้นเอง หลิวซินอู่ที่นั่งอยู่ท่ามกลางบรรดาผู้อาวุโสก็โพล่งถามต่อจากคำพูดของหวังเหมิงขึ้นมาว่า "ช่วงนี้มีข่าวลือว่า ผลงานเรื่องสุดท้ายที่คณะกรรมการตัดสินคัดออกคือ 'การตายของแวนโก๊ะ' ของเฉาหยาง"
สิ้นเสียงของเขา หลินเฉาหยางสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าบรรยากาศในงานชะงักงันไป สายตาของทุกคนแยกออกเป็นหลายทิศทางและพุ่งเป้าไปรวมกัน
ทางหนึ่งคือหลิวซินอู่ผู้เอ่ยคำพูดชวนตกตะลึง ทางหนึ่งคือคุณปาจินในฐานะประธานคณะกรรมการตัดสิน และอีกทางหนึ่งคือผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอย่างหลินเฉาหยาง
หลินเฉาหยางไม่สนใจสายตาของคนอื่นๆ และอดไม่ได้ที่จะมองไปทางหลิวซินอู่
อย่าเห็นว่าเหล่าหลิวเป็นคนซื่อๆ เขาเป็นพวกซุ่มทำเรื่องใหญ่ตัวยงเลยทีเดียว!
ความหมายของสหายอาวุโสก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าไม่ให้ถาม ถามไปก็ไม่ตอบ เขายังจะซักไซ้ไล่เลียงอีก แบบนี้ไม่ใช่การหาเรื่องให้ตัวเองไม่สะใจหรอกหรือ?
ในสายตาของทุกคน คำถามของหลิวซินอู่แฝงความหมายในทำนองเรียกร้องความเป็นธรรมให้หลินเฉาหยางอยู่บ้าง
ผู้ที่อยู่ในงานล้วนเป็นยอดฝีมือในวงการ ทุกคนต่างมองออกว่า ผลงานสองเรื่องของหลินเฉาหยางที่ส่งเข้าประกวด 'การตายของแวนโก๊ะ' มีความสำเร็จทางศิลปะเหนือกว่า 'ปรมาจารย์หมากรุก' อย่างเห็นได้ชัด ในเมื่อ 'ปรมาจารย์หมากรุก' ยังได้รับรางวัล แล้วทำไม 'การตายของแวนโก๊ะ' ถึงจะไม่ได้ล่ะ?
หากพิจารณาว่ามีผลงานที่ได้รับรางวัลมากเกินไปและจำเป็นต้องคัดออกสักเรื่อง ก็ไม่ควรจะเป็น 'การตายของแวนโก๊ะ' อยู่ดี ไม่ว่าจะมองมุมไหนเรื่องนี้ก็ฟังไม่ขึ้น
สิ่งนี้ทำให้คนในวงการวรรณกรรมจำนวนไม่น้อยต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ว่า การตัดสินรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นในครั้งนี้ยังคงยึดการเมืองเป็นตัวชี้นำ ไม่ได้พิจารณาจากมุมมองทางวรรณกรรมเพียงอย่างเดียว
ดังนั้นหลังจากหลิวซินอู่ถามคำถามนี้ออกไป คนจำนวนไม่น้อยในงานจึงมีท่าทีรอดูเรื่องสนุก
"สำหรับคำถามนี้... ตอบไม่ได้จริงๆ ครับ" คุณปาจินนิ่งคิดไปครู่ใหญ่ สุดท้ายก็ยังคงเลือกที่จะเลี่ยงการตอบคำถาม
เหล่าเหรินเจียก็ตระหนักดีว่าท่าทีเช่นนี้ของเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะดูไร้น้ำใจอยู่บ้าง จึงเปลี่ยนเรื่องพูดว่า "ในเมื่อทุกคนให้ความสนใจกับรายละเอียดการตัดสินรางวัลของเราในครั้งนี้มากขนาดนี้ งั้นเชิญสหายจิ้งจือมาพูดคุยเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การตัดสินรางวัลบางส่วนของเราดีกว่าครับ"
คำพูดเพียงประโยคเดียวของคุณปาจิน ได้ผลักเฮ่อจิ้งจือขุนพลใหญ่ของฝ่ายเอียงซ้ายให้ออกมาอยู่เบื้องหน้า
การกระทำนี้เรียกเสียงชื่นชมในใจจากสหายฝ่ายรักฤดูใบไม้ผลิหลายคนในงานทันที เรื่องนี้พวกฝ่ายเอียงซ้ายเป็นคนก่อ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่พวกคุณต้องมาแก้ปัญหาแล้ว
ส่วนผู้ยิ่งใหญ่ของฝ่ายเอียงซ้ายหลายคนกลับลอบด่าทออยู่ในใจ รู้สึกขุ่นเคืองที่คุณปาจินไม่รักษากฎเกณฑ์ ทั้งที่ทุกคนยอมรับผลการตัดสินรางวัลกันแล้ว แต่พอถูกตำหนิกลับคิดแต่จะผลักไสเพื่อนร่วมงานออกไปรับกระสุนแทน
แต่การที่คุณปาจินผลักเฮ่อจิ้งจือออกมานั้นไม่ได้ทำไปส่งเดช นอกจากเฮ่อจิ้งจือจะมีสถานะเป็นกวีแล้ว ในขณะเดียวกันเขายังเป็นถึงรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในปัจจุบัน ซึ่งมีตำแหน่งสูงและอำนาจมาก
เมื่อเผชิญกับข้อกังขาของเพื่อนร่วมวงการ การที่คณะกรรมการตัดสินยังคงยืนกรานที่จะไม่ตอบสนองย่อมไม่เหมาะสมอย่างแน่นอน เพราะนั่นจะยิ่งทำให้ดูเหมือนมีชนักติดหลัง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถพูดให้กระจ่างเกินไปได้เช่นกัน
การให้เฮ่อจิ้งจือออกหน้ารับแทนกลับเป็นทางเลือกที่ดี จุดยืนของเขาเอนเอียงไปทางซ้าย แต่ในขณะเดียวกันก็มีสถานะเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ การให้เขาอธิบายแนวคิดและขั้นตอนการตัดสินรางวัลคร่าวๆ ผ่านตัวเขา นอกจากจะช่วยระงับความสงสัยและความไม่พอใจของทุกคนได้แล้ว ยังสามารถลดผลกระทบของเรื่องนี้ให้เหลือน้อยที่สุดได้อีกด้วย
เมื่อถูกคุณปาจินผลักให้ออกมายืนอยู่เบื้องหน้า เฮ่อจิ้งจือก็ไม่ได้มีท่าทีลุกลี้ลุกลนแต่อย่างใด
"เกี่ยวกับผลงานเรื่องสุดท้ายที่คณะกรรมการตัดสินคัดออกว่าเป็นเรื่องไหนกันแน่ ทุกคนต่างก็ให้ความสนใจกันมาก ตามขั้นตอนปกติแล้ว คณะกรรมการตัดสินไม่สะดวกที่จะเปิดเผยจริงๆ ครับ
ส่วนจะใช่ 'การตายของแวนโก๊ะ' อย่างที่บางคนคาดเดากันหรือไม่นั้น พวกเราก็ไม่สามารถตอบได้เช่นกัน นี่เป็นข้อจำกัดทางกฎเกณฑ์
แต่ในเมื่อทุกคนถามมาแล้ว ถ้าพวกเราไม่พูดอะไรเลย ก็ดูเหมือนการตัดสินรางวัลของเราจะไม่ยุติธรรมและเปิดเผยเพียงพอ
งั้นผมจะมาพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุที่ผลงานเรื่อง 'การตายของแวนโก๊ะ' ไม่ได้รับเลือก ทุกคนคิดเห็นว่าอย่างไรครับ?"
อันที่จริงสิ่งที่ทุกคนอยากรู้ ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า 'การตายของแวนโก๊ะ' เป็นผลงานเรื่องสุดท้ายที่ถูกคัดออกจริงหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นจริง ก็แทบจะเรียกได้ว่าเป็นไข่มุกเม็ดงามที่ตกหล่นไปอย่างน่าเสียดายที่สุดสำหรับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นในครั้งนี้
แม้เฮ่อจิ้งจือจะไม่ได้ตอบคำถามโดยตรงเหมือนกับคุณปาจิน แต่ความหมายของเขาก็ชัดเจนมาก ซึ่งเทียบเท่ากับการตอบสนองต่อความคิดของทุกคนในทางอ้อม สายตาที่จับจ้องของทุกคนจึงมารวมอยู่ที่เขาในชั่วพริบตา
"หากมองจากมุมมองทางศิลปะ 'การตายของแวนโก๊ะ' ดีไหม?
ดี!
จุดนี้ผมคิดว่าทุกคนน่าจะเห็นตรงกัน พวกเราในฐานะกรรมการตัดสินก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน ตลอดช่วงเวลาหลายปีที่ตีพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นคำวิจารณ์จากวงการวรรณกรรม หรือเสียงตอบรับจากกลุ่มผู้อ่าน ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์แล้วว่านี่คือผลงานที่ดีและทนทานต่อบททดสอบของกาลเวลา
ในกระบวนการตัดสินรางวัล สมาชิกชมรมนักอ่านและกรรมการตัดสินหลายท่านของเรา ต่างก็แสดงความชื่นชอบและยอมรับในผลงานเรื่องนี้
แต่ทำไมผลงานเรื่องนี้ถึงไม่ผ่านเข้าสู่รายชื่อผู้ได้รับรางวัลในรอบสุดท้ายล่ะ?
คำตอบนั้นง่ายมากครับ ผมอยากให้ทุกคนลองพิจารณาคำถามข้อหนึ่ง:
หากตอนนี้เราเปลี่ยนชื่อผู้แต่งเรื่อง 'การตายของแวนโก๊ะ' เป็นชื่อชาวต่างชาติ คุณจะคิดว่านี่คือผลงานวรรณกรรมของประเทศจีนไหม?"
คำถามที่เฮ่อจิ้งจือโยนออกมาเปรียบเสมือนระเบิดลูกหนึ่ง ที่ระเบิดจนทุกคนในงานอึ้งงันไปตามๆ กัน
คนที่หัวไวก็เข้าใจความหมายของเขาทันที 'การตายของแวนโก๊ะ' บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของแวนโก๊ะซึ่งเป็นศิลปินชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นภูมิหลังของเรื่องราวหรือสไตล์การสร้างสรรค์ ล้วนจัดอยู่ในประเภทที่แปลกแยกในวรรณกรรมจีนร่วมสมัย
เฮ่อจิ้งจือหยุดชะงักไปเพียงครู่เดียว ก่อนจะกล่าวต่อว่า "แม้การตัดสินรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นของเราจะไม่ได้กำหนดเงื่อนไขไว้ล่วงหน้า แต่โดยปริยายแล้ว อันดับแรกต้องมุ่งเน้นไปที่ผลงานวรรณกรรมร่วมสมัยของประเทศจีนเป็นหลัก โดยให้ความสำคัญกับคำว่า 'จีน'
ผลงานที่ได้รับเลือกจะต้องโดดเด่นในด้านเอกลักษณ์ประจำชาติ สีสันของท้องถิ่น ต้องถ่ายทอดบรรยากาศของยุคสมัย และสะท้อนปัญหาสังคม
หากมองจากมุมมองของนวนิยายเพียงอย่างเดียว แน่นอนว่า 'การตายของแวนโก๊ะ' เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก แต่หากต้องการเลือกผลงานที่ยอดเยี่ยมและมีคุณสมบัติดังกล่าว ผลงานแบบนี้ย่อมไม่ใช่เป้าหมายที่เราต้องการเลือกอย่างแน่นอน
หวังว่าคำตอบของผมจะทำให้ทุกคนพอใจนะครับ"
หลังจากเฮ่อจิ้งจือพูดจบ ทุกคนในงานยังคงพยายามทำความเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ในคำพูดของเขา
ทว่าหลินเฉาหยางกลับอุทานคำว่า "เชี่ย" ออกมาดังๆ ในใจ สหายอาวุโสช่างมีมุมมองที่ร้ายกาจจริงๆ!
หากพูดกันตามตรง ผลงานของตัวเองเข้ารอบถึงสองเรื่อง หลินเฉาหยางยังไม่โลภมากถึงขั้นอยากให้ได้รางวัลทั้งสองเรื่อง เพราะผลงานเรื่องไหนจะได้รางวัลก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไรสำหรับเขาอยู่แล้ว ยังไงซะก็ได้รางวัลเหมือนกัน
แต่เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หากมองจากศักยภาพที่แท้จริง 'การตายของแวนโก๊ะ' ควรจะเหนือกว่า 'ปรมาจารย์หมากรุก' อยู่บ้างจริงๆ ดังนั้นเขาจึงเข้าใจเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากภายนอกเป็นอย่างดี
จากผลการตัดสินรางวัลในตอนนี้ จุดยืนทางการเมืองมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการตัดสินใจ ซึ่งเป็นเรื่องที่ทุกคนต่างรู้กันดีอยู่แก่ใจ
ตอนที่หลิวซินอู่ถามคำถามนั้นออกมาต่อหน้าธารกำนัล เขายังแอบรู้สึกหนักใจแทนคณะกรรมการตัดสินในงานอยู่บ้าง หากนำเรื่องแบบนี้มาพูดกันบนโต๊ะ คงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้นในวงการวรรณกรรม
ท้ายที่สุดแล้วจากบทเรียนในอดีตหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่อ่อนไหวที่สุดในวงการวรรณกรรมตอนนี้ก็คือการที่การเมืองเข้ามาแทรกแซงการสร้างสรรค์วรรณกรรม
แต่หลินเฉาหยางคาดไม่ถึงเลยว่า เฮ่อจิ้งจือจะสามารถหามุมมองที่ร้ายกาจเช่นนี้มาปฏิเสธ 'การตายของแวนโก๊ะ' ได้
ในสายตาของเขา เหตุผลนี้ช่างไร้ที่ติจริงๆ เพราะมันละทิ้งเกณฑ์การตัดสินรางวัลทางวรรณกรรมแบบเดิมๆ ไปอย่างสิ้นเชิง แล้วไปยืนอยู่บนมุมมองที่สูงกว่าและยิ่งใหญ่กว่าในการนำเสนอเรื่องราว สำหรับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในปัจจุบันแล้ว นี่ถือเป็นการตอบโต้แบบเหนือระดับ
ขนาดหลินเฉาหยางที่เป็นผู้แต่งยังรู้สึกเช่นนี้ นับประสาอะไรกับคนอื่นๆ ในงานล่ะ
หลังจากฟังคำตอบของเฮ่อจิ้งจือจบ ทุกคนก็ถึงกับพูดไม่ออก ต่อให้ในใจจะรู้สึกเสียดายแทน 'การตายของแวนโก๊ะ' มากแค่ไหน แต่เมื่อเผชิญกับเหตุผลเช่นนี้ ก็ไม่มีใครกล้าพูดว่าการที่มันไม่ได้รับรางวัลนั้นเป็นเรื่องที่ผิดปกติ
อย่างไรก็ตาม แม้คำตอบของเฮ่อจิ้งจือจะไม่ได้ตอบคำถามของหลิวซินอู่เมื่อครู่นี้โดยตรง แต่ทุกคนก็สามารถฟังออกได้จากทางอ้อมว่า 'การตายของแวนโก๊ะ' มีคุณสมบัติคู่ควรกับรางวัลจริงๆ
มิฉะนั้น คณะกรรมการตัดสินก็คงไม่ต้องเสียเวลาหาเหตุผลแบบนี้มาอธิบายหรอก
ดังนั้น คำตอบของเฮ่อจิ้งจือจึงไม่สำคัญอีกต่อไป เพราะในใจของทุกคนต่างยอมรับในมาตรฐานของ 'การตายของแวนโก๊ะ' แล้ว มันคือ "ราชาไร้มงกุฎ" ที่ไม่ได้รับรางวัลนั่นเอง
หลังจากงานเสวนาสิ้นสุดลง สมาคมนักเขียนได้จัดงานเลี้ยงให้กับบรรดานักเขียนที่ได้รับรางวัล
ระหว่างงานเลี้ยง กู่ฮว่าได้พูดถึงธรรมเนียมการเลี้ยงแขกที่บ้านของหลินเฉาหยาง หลังจากงานประกาศรางวัลนวนิยายขนาดสั้นและขนาดกลางยอดเยี่ยมระดับชาติในทุกๆ ปี
หลังจากแพร่หลายมานานถึงสามปี ธรรมเนียมการเลี้ยงแขกนี้ก็ค่อยๆ มีชื่อเสียงในวงวรรณกรรมจีน และถูกปกคลุมไปด้วยม่านแห่งความลึกลับ
จางกวงเหนียนหัวเราะพลางยุยงว่า "เฉาหยางเอ๊ย นายจะลำเอียงไม่ได้นะ รางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นก็เป็นรางวัลระดับชาติเหมือนกัน นายได้รางวัลอีกแล้ว ธรรมเนียมการเลี้ยงแขกนี้จะทิ้งไม่ได้เด็ดขาด!"
ทุกคนก็พากันส่งเสียงเชียร์ตาม หลินเฉาหยางหัวเราะอย่างร่าเริง "เรื่องเลี้ยงแขกน่ะได้อยู่แล้วครับ ก็ต้องดูว่าทุกคนว่างวันไหน"
จางกวงเหนียนพูดอย่างกระตือรือร้นอีกครั้งว่า "พรุ่งนี้ยังมีการสัมภาษณ์จากสื่ออีกหลายสำนัก งั้นกำหนดเป็นมะรืนนี้ก็แล้วกัน ถึงตอนนั้นฉันจะพาทุกคนไปเยี่ยมเยียนถึงบ้านเลย"
หลินเฉาหยางมองเขาด้วยสายตาลึกซึ้ง สหายอาวุโสช่างกระตือรือร้นในการมากินข้าวฟรีเสียจริง
วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีมอบรางวัล สื่อชื่อดังในประเทศอย่าง 'สารวรรณศิลป์', 'กวงหมิงรายวัน', 'หนังสือพิมพ์เยาวชนจีน', 'เวนฮุ่ยเป้า' และอื่นๆ ต่างพร้อมใจกันรายงานข่าวพิธีมอบรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นอันยิ่งใหญ่ แขกผู้มีเกียรติจากวงการวัฒนธรรมทั่วประเทศกว่าหกร้อยคนมารวมตัวกัน เพื่อเป็นสักขีพยานในการมอบรางวัลนวนิยายขนาดยาวครั้งแรกของประเทศจีน
ก่อนหน้านี้หลังจากที่รายชื่อผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นในครั้งนี้ถูกประกาศออกมา สื่อข่าวในพื้นที่ต่างๆ ก็ได้รายงานข่าวไปแล้วรอบหนึ่ง แต่ขนาดของข่าวนั้นเทียบไม่ได้เลยกับรายงานข่าวในวันนี้
การรายงานข่าวในสเกลใหญ่โตเช่นนี้ นอกจากจะเป็นเพราะความพยายามในการติดต่อและสื่อสารอย่างเต็มที่ของสมาคมนักเขียนแล้ว ยังมีอิทธิพลของตัวรางวัลเองเป็นตัวช่วยเสริมอีกด้วย
นับตั้งแต่ถือกำเนิดขึ้น รางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นก็ได้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอันเป็นเอกลักษณ์ในวงวรรณกรรมจีน เมื่อเวลาผ่านไป อิทธิพลนี้ก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แม้ในอนาคตจะต้องเผชิญกับข้อกังขาต่างๆ นานา แต่สถานะของมันในวงวรรณกรรมจีนร่วมสมัยก็ยากที่จะมีสิ่งใดมาเทียบเคียงได้แล้ว
ในทำนองเดียวกัน สถานะและอิทธิพลเช่นนี้ก็ได้สร้างความสำเร็จให้กับผลงานและนักเขียนมากมายที่ได้รับรางวัลนี้
ผลงานที่ได้รับรางวัลทั้งเจ็ดเรื่อง และนักเขียนที่ได้รับรางวัลทั้งเจ็ดท่าน ล้วนไม่ถือว่าเป็นม้ามืดในวงการวรรณกรรมและกลุ่มผู้อ่านในปัจจุบัน
แต่เนื่องจากกระแสความนิยมของรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น ชื่อของผลงานและนักเขียนเหล่านี้จึงแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในเวลาอันสั้น เพียงชั่วพริบตาก็เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ ชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วประเทศ
อีกวันหนึ่ง หลินเฉาหยางที่ตกลงเรื่องการเลี้ยงข้าวไว้ เขาได้จัดเตรียมสถานที่เลี้ยงแขกไว้ที่ซอยเหมียนฮวา
ตอนนี้เถาอวี้ซูกำลังตั้งครรภ์ การจัดงานเลี้ยงย่อมหลีกเลี่ยงความวุ่นวายไม่ได้ หลินเฉาหยางไม่อยากให้กระทบกระเทือนเธอ แต่เธอกลับดึงดันที่จะตามหลินเฉาหยางมาช่วยงานให้ได้
ช่วงเก้าโมงกว่า แขกเหรื่อก็ทยอยถือของขวัญมาถึง นอกจากนักเขียนที่ได้รับรางวัลอีกหลายท่านแล้ว ยังมีจางกวงเหนียนซึ่งเป็นผู้นำของสมาคมนักเขียนด้วย
หลินเฉาหยางกำลังวุ่นวายอยู่ในห้องครัว ทุกคนก็ยื่นมือเข้ามาช่วย เขาจึงให้เถาอวี้ซูไปพักผ่อนอยู่ข้างๆ
จางกวงเหนียนขยับเข้าไปใกล้หลินเฉาหยาง แล้วพูดถึงเรื่องที่จะให้เขาเข้าร่วมสมาคมนักเขียนอีกครั้ง
เมื่อสองปีก่อนจางกวงเหนียนเคยพูดเรื่องนี้กับเขาแล้ว แต่หลินเฉาหยางไม่ค่อยสนใจที่จะเข้าร่วมองค์กรของรัฐมาโดยตลอด จึงไม่ได้ตอบตกลง
ครั้งนี้จางกวงเหนียนหยิบยกเรื่องเก่าขึ้นมาพูดอีก โดยบอกว่าขนาดรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นเขาก็ยังคว้ามาได้แล้ว ถือเป็นบุคคลชั้นนำในวงวรรณกรรมจีน จะทำตัวเป็นอิสระไร้พันธะต่อไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว
ขณะที่ทั้งสองกำลังถกเถียงกันอยู่ เถาอวี้ซูที่นั่งอยู่ด้านข้างก็ขมวดคิ้วแน่น สีหน้าเจ็บปวดขึ้นมากะทันหัน
"โอ๊ย!"
