สถานีตำรวจภูธรอำเภอ
จางกุ้ยกระตือรือร้นมาก
ทั้งแจกบุหรี่ ทั้งพยักหน้าโค้งคำนับ
ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักคนเยอะจริงๆ
ไม่ว่าใครเดินผ่านมา เขาก็สามารถทักทายได้หมด แม้แต่นักศึกษาฝึกงานบางคน เขาก็ยังเรียก "สหายตัวน้อย" "สหายตัวน้อย" ไม่หยุดปาก
หลายปีมานี้...
หมู่บ้านชิงเหอสร้างสะพานทำถนน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องติดต่อกับสถานีตำรวจ อีกทั้งจางกุ้ยก็ค่อนข้างกระตือรือร้น ดังนั้นหลายๆ ครั้งจึงพอจะพูดคุยตีสนิทได้บ้าง
จางกุ้ยปรายตามองจางเซิ่งแวบหนึ่ง
เขาอยากจะข่มจางเซิ่งให้กลัว
โอ้อวดความสามารถอันกว้างขวางของตัวเอง
แต่ดูเหมือนจะใช้กับจางเซิ่งไม่ได้ผล
จางเซิ่งเพียงแค่นั่งอยู่บนเก้าอี้อย่างสงบเสงี่ยม เผยรอยยิ้มเรียบเฉยทว่าสุภาพให้กับทุกคน ตลอดเวลาเขาแทบไม่พูดอะไรเลย
เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านกับพวกผู้ใหญ่บ้านก็มาด้วย
โดยเฉพาะผู้ใหญ่บ้าน พอมาถึงสถานีตำรวจก็ทำหน้าตาซื่อๆ พูดทำนองว่าทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด
จางเซิ่งยังได้เห็นรองผู้กำกับหวังปินเฉียงที่จางกุ้ยพูดถึง
รองผู้กำกับหวังปินเฉียงอายุราวๆ สี่สิบปี รูปร่างสูงใหญ่บึกบึน ใบหน้าเหลี่ยมตามแบบฉบับ เวลาพูดเสียงทุ้มต่ำ หลังจากทำความเข้าใจเรื่องราวคร่าวๆ แล้ว เขาก็ได้ข้อสรุปว่า...
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร พวกคุณไปตกลงกันเองเป็นการส่วนตัวก็พอแล้ว
ทว่าจางกุ้ยกลับขยับเข้าไปใกล้ ชี้ไปที่จางเซิ่งแล้วบอกว่าจางเซิ่ง "รวมหัวกันก่อความวุ่นวาย" ละเมิดกฎระเบียบการจัดการความสงบเรียบร้อยอย่างร้ายแรงอะไรทำนองนั้น...
อีกทั้งยังบอกว่าจางเซิ่งเป็นหนี้ก้อนโต เป็นลูกหนี้หัวหมอที่ไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้ตลอดชีวิต แต่การกลับมาครั้งนี้จู่ๆ ก็พกเงินมาเยอะแยะ ร่างกายก็ดูครบสามสิบสองไม่ได้ไปขายอวัยวะอะไรมา
ต้องไปทำเรื่องผิดกฎหมายที่เปิดเผยไม่ได้มาแน่ๆ เงินที่ได้มาไม่สะอาด หวังว่าจะช่วยตรวจสอบให้ดีว่าจางเซิ่งหาเงินมาได้อย่างไร...
รองผู้กำกับหวังปินเฉียงขมวดคิ้วเล็กน้อย มองจางเซิ่งแวบหนึ่ง แววตาแฝงความคลางแคลงใจอยู่บ้าง
เสียงพูดคุยเซ็งแซ่ทำให้หวังปินเฉียงเกิดอคติไปก่อนแล้ว เขารู้สึกว่านักศึกษาที่แบกหนี้ก้อนโตอย่างจางเซิ่ง จู่ๆ ก็มีเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้น มันไม่ชอบมาพากลจริงๆ
โลกใบนี้...
นอกเสียจากค้ายาเสพติดหรือทำธุรกิจที่กฎหมายสั่งห้าม
ไม่อย่างนั้นในเวลาแค่ไม่กี่เดือน จะเป็นไปได้อย่างไร...
ดังนั้น!
เขาพยักหน้า
พูดประโยคหนึ่งว่าจะตรวจสอบให้ดี จากนั้นก็เดินตรงมาหาจางเซิ่ง
หลังจากคุยกับจางเซิ่งสองสามประโยค ก็พาจางเซิ่งเข้าไปสอบปากคำในห้องสอบสวน
………………………………
พวกจางกุ้ยนั่งสูบบุหรี่อยู่ตรงประตู
พวกเขาหัวเราะพูดคุยกันเรื่องสัพเพเหระต่างๆ นานา...
ถึงขั้นมีคนเสนอให้ตั้งโต๊ะเล่นไพ่นกกระจอกสักสองสามตานอกลานสถานีตำรวจ
ตอนที่คุยเรื่องนี้ คนสองสามคนก็ถือโอกาสปรายตามองตำรวจที่ยืนเข้าเวรอยู่หน้าประตู แซวเล่นว่าถ้าพวกเขาตั้งวงเล่นไพ่นกกระจอกตรงนี้ จะถูกจับข้อหาเล่นการพนันหรือเปล่า
ตำรวจขมวดคิ้วมองพวกอันธพาลเหล่านี้
เขายังคงยืนตัวตรงแหน่ว ไม่ปริปากพูดอะไร
จากนั้นพวกเขาก็คุยกันเรื่องเงินเดือนของตำรวจเหล่านี้ คุยเรื่องตอนที่สร้างสถานีตำรวจแห่งนี้ พวกเขาลงแรงไปมากแค่ไหน แล้วหัวข้อสนทนาก็ลามไปถึงพวกผู้หญิงท้ายหมู่บ้าน และเด็กสาวที่เพิ่งโตเป็นสาว
มุกตลกลามกบางเรื่องทำให้ทุกคนหัวเราะร่วน
สถานีตำรวจภูธรอำเภอชางตง...
พวกเขาสองสามคนเคยมีส่วนร่วมในการก่อสร้าง
ได้ใช้แรงงานไปบ้าง ดังนั้นเวลาคุยกันจึงทำตัวราวกับเป็นพยานรู้เห็น
ตำรวจที่เข้าเวรขมวดคิ้วแน่นกว่าเดิม ในที่สุดก็ทนไม่ไหวต้องเอ่ยเตือนให้พวกเขาเงียบเสียงลงหน่อย
พอได้ยินคำเตือน พวกเขาก็สำรวมขึ้นเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นจางกุ้ยก็เริ่มชวนตำรวจที่เข้าเวรคุยอีก
เขาถามว่าพ่อแม่ของตำรวจที่เข้าเวรเป็นใคร เดาว่ามาจากอำเภอไหน แล้วก็บอกว่ารู้จักคนนู้นคนนี้ในอำเภอของพวกเขา ทำงานอะไรในที่ว่าการอำเภอ ถ้านับตามลำดับญาติแล้ว นายยังต้องเรียกฉันว่าอะไรๆ ...
ตำรวจที่เข้าเวรทำราวกับไม่ได้ยินคำถามของพวกเขา ยังคงยืนปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง
พวกจางกุ้ยรู้สึกหมดสนุก จึงเลิกถามเรื่องน่าเบื่อเหล่านั้น
เวลาค่อยๆ ผ่านไป
ทุกคนคุยกันอย่างผ่อนคลาย
แต่จางกุ้ยเริ่มรู้สึกว่าการรอคอยชักจะทะแม่งๆ ขึ้นมาแล้ว
รองผู้กำกับหวังปินเฉียงไม่ได้ออกมาทักทายพวกเขา
ไม่เพียงแต่ไม่ทักทาย ทว่ากลับมีชายวัยกลางคนสีหน้าเคร่งขรึมเดินเข้ามาจากข้างนอก
นั่นคือผู้กำกับสถานีตำรวจ ชื่อว่าหยางกัง เพิ่งกลับมาจากการประชุมที่กรมตำรวจ
พวกจางกุ้ยทักทายหยางกังตามสัญชาตญาณ...
แต่หยางกังปรายตามองจางกุ้ยแวบหนึ่ง ไม่ได้สนใจเขา กลับดึงตัวผู้ใหญ่บ้านเจียงหย่งไปคุยกันส่วนตัวสองสามประโยค
จางกุ้ยมองดูภาพนี้ด้วยความตื่นเต้น
ผู้ใหญ่บ้านไม่เพียงแต่สนิทกับรองผู้กำกับ แม้แต่ผู้กำกับหยางกังที่ตงฉินคนนั้น ก็ยังมีความสัมพันธ์ระดับนั้นด้วยเหรอ?
เรื่องพวกนี้ก่อนหน้านี้เขาไม่รู้เลยสักนิด
แต่...
หลังจากคุยกันสั้นๆ จบแล้ว จางกุ้ยก็เห็นผู้ใหญ่บ้านเจียงหย่งเดินกลับมา
บนใบหน้าไม่มีรอยยิ้มกระตือรือร้นเหมือนตอนคุยกัน กลับดูปั้นยากอยู่บ้าง
จางกุ้ยขยับเข้าไปใกล้แล้วเอ่ยถาม...
แต่เจียงหย่งกลับไม่ตอบอะไร เพียงแต่สูบบุหรี่เงียบๆ
จางกุ้ยไม่เคยเห็นเจียงหย่งทำหน้าแบบนี้มาก่อน ในใจพลันกระตุกวูบ
"พี่เจียง หรือว่าเรื่อง..."
เจียงหย่งยังคงไม่ตอบ เพียงแต่ขยี้ก้นบุหรี่ทิ้ง จากนั้นก็มองไปทางสถานีตำรวจ แววตาเริ่มแปรปรวนไม่แน่ไม่นอน
เงียบงัน...
เงียบงันมาตั้งแต่ต้นจนจบ
ทุกคนที่แต่เดิมกำลังครึกครื้น เมื่อสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ไม่ชอบมาพากล ก็พากันเงียบเสียงลงตามสัญชาตญาณ
จางกุ้ยจู่ๆ ก็รู้สึกหวั่นใจขึ้นมา
ความรู้สึกไม่สบายใจจากก้นบึ้งของหัวใจค่อยๆ ครอบงำจิตใจ
ไม่กี่นาทีต่อมา
ผู้กำกับก็เดินออกมาจากสถานีตำรวจอีกครั้ง ตามมาติดๆ จางกุ้ยเห็นหญิงสาวผมสั้นหน้าตาดีคนหนึ่งลงมาจากรถ ผู้กำกับหยางกังยิ้มทักทายหญิงสาวคนนั้น
หญิงสาวมีมาดทะมัดทะแมงแฝงอยู่ ดูคล่องแคล่วเป็นพิเศษ ตอนลงมาเธอมองพวกจางกุ้ยแวบหนึ่ง จากนั้นก็คุยกับผู้กำกับอีกสองสามประโยค
ผู้กำกับหยางกังพยักหน้า ตอนที่มองจางกุ้ย บนใบหน้าก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
พอขมวดคิ้วแบบนี้
ความรู้สึกไม่สบายใจในใจจางกุ้ยก็ยิ่งหนักอึ้งขึ้นไปอีก!
จางกุ้ยอยากจะวิ่งเข้าไปถามว่าเกิดอะไรขึ้น ความผิดปกติที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้ คนโง่ยังรู้เลยว่าสถานการณ์ข้างในนั้นไม่ค่อยชอบมาพากล
แต่พวกเขาก็ไม่เปิดโอกาสให้เขาเลย เพียงแต่พาคนเดินเข้าไปข้างใน
ภายนอกสถานีตำรวจ
เงียบสงบ
ยังคงเงียบสงบต่อไป
เวลาล่วงเลยจากเที่ยงไปจนถึงราวๆ บ่ายสามโมง
ผู้ใหญ่บ้านเจียงหย่งสูบบุหรี่มวนแล้วมวนเล่า หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา หลบหน้าทุกคนโทรศัพท์สายแล้วสายเล่า ดูเหมือนกำลังคุยเรื่องยุ่งยากอะไรสักอย่าง
แต่สีหน้ากลับยิ่งคุยยิ่งปั้นยาก...
ชั่วพริบตา เบอร์ที่พอจะโทรได้ก็โทรไปจนหมดแล้ว
ตอนที่เจียงหย่งเลิกโทรศัพท์ เขาก็เดินหน้าเครียดกลับมา
"พี่เจียง... ตกลงมันเกิดอะไรขึ้น!"
เจียงหย่งยังคงไม่ตอบ ดูเหมือนสัญชาตญาณจะสั่งให้เขาทิ้งระยะห่างจากจางกุ้ย
จางกุ้ยไม่เข้าใจเหตุผล...
ความรู้สึกไม่สบายใจสายนั้นเริ่มค่อยๆ กลายเป็นความตื่นตระหนก
จากนั้น...
ผู้ใหญ่บ้านก็รับโทรศัพท์สายหนึ่ง
"อะไรนะ! นักข่าวมา!"
"เก็บของเรียบร้อยหรือยัง?"
"เก็บเรียบร้อยแล้วก็ดี!"
"บ้าเอ๊ย บ่อทรายจะมีนักข่าวมาได้ยังไง!"
"ไม่ถูกสิ! แค่ขุดทรายมันผิดตรงไหน!"
"ฉันทำผิดกฎหมายตรงไหน!"
"..."
เจียงหย่งที่พูดเสียงเบามาตลอด จู่ๆ ก็ทนไม่ไหวตะโกนลั่น!
ตามมาติดๆ ...
ก็ไร้สุ้มเสียงใดๆ
ผู้ใหญ่บ้านกลับมา พาเลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านกับคนอื่นๆ จากไปอย่างรีบร้อน
จางกุ้ยอยากจะตามไปตามสัญชาตญาณ แต่กลับถูกขวางเอาไว้
"จางกุ้ย นายอยู่ที่นี่ไปก่อน อย่าพูดจาส่งเดชล่ะ! จำไว้ อย่าพูดจาส่งเดช!"
จางกุ้ยได้ยินผู้ใหญ่บ้านเจียงหย่งพูดด้วยสีหน้ามืดครึ้ม นี่ไม่ใช่การกำชับแล้ว แต่มันคือคำเตือน!
จางกุ้ยฟังแล้วเหงื่อเย็นแตกพลั่ก
ผ่านไปอีกไม่กี่นาที จางกุ้ยก็ได้ยินเสียงไซเรนตำรวจดังแว่วมาจากข้างนอก ครู่ต่อมา ไอ้หน้าบากหัวจึ หลี่หัว และพรรคพวกก็ถูกคุมตัวลงมาจากรถตำรวจ
หลี่หัวที่ปกติเคยชินกับความกร่าง ครั้งนี้กลับดูสงบเสงี่ยมมาก สีหน้าซีดเผือดจนน่าเกลียด แม้แต่ตอนที่จางกุ้ยวิ่งเข้าไปทักทายเขาสองสามคำ เขาก็ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ เลย
สีหน้าของจางกุ้ยก็ซีดเผือดตามไปด้วย
ผ่านไปอีกสิบยี่สิบนาที
ภรรยาของจางกุ้ยเดินเข้ามาจากข้างนอก ในมือถือโฉนดที่ดิน นอกจากโฉนดแล้วยังมี "สัญญาโอนกรรมสิทธิ์บ้าน"
จางกุ้ยเห็นด้านหลังภรรยา มีทนายความสวมแว่นตาเดินตามมาด้วย
"ทนายหนิว..."
"คุณจาง..."
ทนายหนิวก้มหน้า ทักทายจางกุ้ยคำหนึ่งแล้วฝืนยิ้มออกมา
"จางกุ้ย... เมื่อกี้สถานีตำรวจโทรมาหาฉัน บอกให้ฉันเอา "สัญญาโอนกรรมสิทธิ์บ้าน" มาช่วยตรวจสอบ... จางกุ้ย นี่มันเกิดปัญหาอะไรขึ้นเหรอ? อ้อ สัญญาเช่าบ้านฉันก็เอามาด้วย พวกเขาก็ต้องการ..."
"ฉัน... ไม่รู้!"
ตอนที่จางกุ้ยเห็นภาพนี้ สีหน้าก็ยิ่งดูไม่ได้
สัญญาฉบับนั้น...
คือสัญญาเมื่อหลายปีก่อน ที่เขาโอนบ้านที่จางเซิ่งได้รับมรดกมาเป็นชื่อของตัวเองในราคาแปดร้อยหยวน
เขาไม่รู้ว่าของชิ้นนี้ถูกรื้อค้นออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ
รู้สึกเหงื่อเย็นแตกพลั่กอย่างบอกไม่ถูก
จากนั้น...
เขาก็เดินตามภรรยาและทนายความเข้าไปในโถงสถานีตำรวจ
เขาเห็นจางเซิ่งกำลังนั่งเงียบๆ อยู่ที่เดิม...
ด้านข้าง หญิงสาวผมสั้นหน้าตาดีคนนั้นคอยอยู่เป็นเพื่อนจางเซิ่ง คุยเรื่องบางอย่างกับจางเซิ่ง ดูเหมือนกำลังปลอบใจเขา
ส่วนผู้กำกับหยางกังในเวลานี้ก็นั่งอยู่บนม้านั่งไม่ไกลนัก กำลังตรวจสอบเอกสารอะไรบางอย่าง
จางกุ้ยมองจางเซิ่งตามสัญชาตญาณ
จางเซิ่งเงยหน้าขึ้นมา แล้วสบตากับจางกุ้ย
แววตาของจางเซิ่งไร้ซึ่งความรู้สึกใดๆ...
ลางๆ ว่าจางกุ้ยสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายสังหารจากก้นบึ้งของวิญญาณ
ชั่วพริบตา
จางกุ้ยราวกับตกลงไปในถ้ำน้ำแข็ง
รู้สึกเพียงว่าโลกทั้งใบหนาวเหน็บจับขั้วหัวใจ!
เขาเข้าใจแล้วว่า ทุกสิ่งในวันนี้หลุดพ้นจากการควบคุมของเขาไปแล้ว!
ตกลงว่าจางเซิ่งทำอะไรกันแน่?
ไอ้กุ๊ยกระจอกนี่ ไปเดินเล่นที่เยียนจิงมารอบหนึ่ง ตกลงมันไปทำเรื่องอะไรมากันแน่!
หลังจากสบตากันเพียงครู่เดียว...
จางกุ้ยเห็นผู้กำกับเดินออกมา พยักหน้าให้พวกเขาสองสามีภรรยา จากนั้นคนสองสามคนก็ลุกขึ้น เดินตรงไปยังห้องสอบสวนที่ไม่ไกลนัก
จางเซิ่งและหญิงสาวผมสั้นคนนั้นก็ลุกขึ้น เดินตามเข้าไปในห้องสอบสวนพร้อมกัน
จางกุ้ยรู้สึกถึงความอึดอัดแทบขาดใจจู่โจมเข้ามาในทันที
เขาถูกจัดแจงให้นั่งลง
หลังจากนั่งลงได้ไม่นาน รองผู้กำกับหวังปินเฉียงก็มีสีหน้าดูไม่ได้เป็นพิเศษ สีหน้าที่มองจางกุ้ยนั้น ครั้งหนึ่งแทบอยากจะฉีกเขาเป็นชิ้นๆ ...
ผู้กำกับหยางกังตบไหล่หวังปินเฉียงเบาๆ
"พวกเราจะตรวจสอบให้กระจ่าง"
"..."
จางกุ้ยสัมผัสได้ว่าประตูห้องสอบสวนถูกปิดลงเบาๆ เกิดเสียง "ปัง"
เสียงนี้ราวกับเคาะลงกลางก้นบึ้งหัวใจของเขา...
