เมื่อมาถึงพระที่นั่งไท่เหอ ไกด์กำลังอธิบายประวัติศาสตร์ของพระที่นั่งไท่เหอให้ชาวต่างชาติฟัง น่าเสียดายที่ใช้ภาษาอังกฤษ เลยแอบฟังไม่ได้
หลินเฉาหยางจึงทำได้เพียงอธิบายให้พ่อแม่ฟังด้วยตัวเอง หลินเอ้อชุนไม่รู้ว่าพระที่นั่งไท่เหอคืออะไร แต่พอเขาบอกว่าเป็นท้องพระโรง ทั้งสองคนก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที
"นี่คือท้องพระโรงงั้นเหรอ!"
"ใช่ครับ พ่อดูเก้าอี้บนฐานพระสุเมรุตรงกลางสิ นั่นคือพระที่นั่งของฮ่องเต้ในสมัยก่อน เวลาฮ่องเต้เสด็จออกว่าราชการ กระถางธูปซ้ายขวาจะจุดธูปทิเบต ควันธูปจะลอยกรุ่นไปทั่วทั้งตำหนัก ดูน่าเกรงขามและศักดิ์สิทธิ์มาก"
"ยังต้องจุดธูปอีกเหรอ แบบนั้นก็เหมือนในวัดเลยสิ?"
จางกุ้ยฉินพูดขึ้นมาอย่างไม่มีความยำเกรงแม้แต่น้อย ทว่าสายตายังคงจับจ้องไปที่บัลลังก์มังกรตัวนั้น บัลลังก์มังกรเป็นเก้าอี้พนักโค้ง เสากลมสี่ต้นรองรับมังกรสามตัวโค้งเข้าหากัน ด้านหน้าสูง ที่วางแขนสองข้างค่อยๆ ลาดต่ำลง เสาสองต้นด้านหน้ามีมังกรพันอยู่ต้นละตัว พนักพิงแกะสลักลายนูนเป็นรูปมังกรเมฆา ที่นั่งเชื่อมต่อกับฐาน และฐานนั้นก็คือฐานพระสุเมรุ
"เป็นบัลลังก์มังกรจริงๆ ด้วย มีแต่มังกรเต็มไปหมด" จางกุ้ยฉินพึมพำอีกประโยค
เดินวนรอบพระที่นั่งไท่เหอหนึ่งรอบ ทั้งสามคนก็เดินลึกเข้าไปด้านใน ผ่านพระที่นั่งจงเหอ พระที่นั่งเป่าเหอ และยังแวะไปที่พระที่นั่งเฟิ่งเซียนซึ่งจัดแสดงคอลเลกชันนาฬิกา
พอออกจากประตูพระที่นั่ง ก็บังเอิญมีร้านขายชาถ้วยใหญ่ ทั้งสามจึงหยุดพักเหนื่อยและดื่มชากันคนละถ้วย
"ธุรกิจนี้ทำกำไรดีนะ ชาถ้วยละหนึ่งเหมา วันนึงจะไม่หาได้ตั้งหลายร้อยหยวนเลยเหรอ?" หลินเอ้อชุนคิดคำนวณในใจขณะดื่มชาแล้วเอ่ยขึ้น
ในยุคนี้ สิ่งอำนวยความสะดวกเชิงพาณิชย์ภายในพระราชวังต้องห้ามยังเรียบง่ายมาก ส่วนใหญ่จะขายอาหารและเครื่องดื่ม แผ่นพับแนะนำพระราชวังต้องห้าม บริการถ่ายภาพที่ระลึกและการจัดส่งไปรษณีย์
เนื่องจากสถานที่กว้างขวางเกินไป จุดบริการจึงกระจัดกระจายอยู่ตามลานกว้างและหน้าประตูพระที่นั่งหลายแห่ง
โดยพื้นฐานแล้วก็แค่กางร่มบังแดดกลางแจ้ง ตอนมาทำงานก็ตั้งแผง เลิกงานก็เก็บแผง ดูเรียบง่ายยิ่งกว่าร้านขายของชำข้างนอกเสียอีก
แต่ถึงจะเรียบง่าย ธุรกิจก็ยังดีมาก อย่างที่หลินเอ้อชุนพูด แค่ขายชาถ้วยใหญ่ วันหนึ่งก็มีรายได้เป็นพันเป็นร้อยหยวนแล้ว
ดื่มชาเสร็จ หลินเฉาหยางก็พาพ่อแม่เที่ยวชมต่อ พอเดินไปถึงอุทยานอวี้ฮวา ชาวต่างชาติก็เดินตามไกด์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
ครอบครัวของหลินเฉาหยางก็เดินตามกระแสคนไปเช่นกัน แล้วก็เห็นอาคารสองชั้นหันหน้าไปทางทิศตะวันตก หลังคาทรงปั้นหยามุงกระเบื้องเคลือบสีเหลือง
หย่างซิ่งไจ
ป้ายเหนือประตูเขียนชื่ออาคารเอาไว้ แต่สิ่งที่หลินเฉาหยางสนใจมากกว่าคือป้ายที่ถูกนำมาติดเพิ่มทางด้านขวามือของประตู
"แผนกบริการชาวต่างชาติ?"
หลินเฉาหยางมาเยียนจิงเมื่อปี 1978 ตอนนั้นเขาเคยมาเที่ยวพระราชวังต้องห้ามกับเถาอวี้ซู แต่ไม่ทันสังเกตเห็นว่ามีสถานที่แบบนี้อยู่ด้วยจริงๆ
หย่างซิ่งไจเป็นชื่อเดิมของอาคาร ส่วนแผนกบริการชาวต่างชาติคือหน้าที่ของมันในปัจจุบัน
หย่างซิ่งไจมีห้องด้านหน้าเจ็ดห้อง ด้านซ้ายและขวาต่อออกไปฝั่งละสามห้อง มองจากมุมสูงจะเป็นรูปตัว U หน้าห้องทางทิศตะวันออกมีป้าย "จุดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ" แขวนอยู่
หลินเฉาหยางยืนอยู่หน้าประตูหย่างซิ่งไจ หูแว่วเสียงไกด์กำลังแนะนำสถานที่ให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติฟัง ภาษาอังกฤษเป็นชุดถูกเขาแปลเป็นภาษาจีนโดยอัตโนมัติ
"พระราชวังต้องห้ามเป็นโบราณสถานที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก มิตรชาวต่างชาติและชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมาก นอกจากจะมาเที่ยวชมแล้ว ยังมักจะซื้อของที่มีเอกลักษณ์ของพระราชวังต้องห้ามกลับไปเป็นที่ระลึกหรือเป็นของฝากแก่ญาติมิตร
ดังนั้น เพื่อให้บริการแก่มิตรชาวต่างชาติและชาวจีนโพ้นทะเลได้ดียิ่งขึ้น พิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้ามของเราจึงได้จัดตั้งแผนกบริการชาวต่างชาติขึ้นเมื่อสองปีก่อน
ที่นี่ทุกท่านสามารถเลือกซื้องานหัตถกรรมอันประณีตงดงาม ของจำลองภาพเขียนพู่กันจีนโบราณ สัมผัสถึงทักษะอันยอดเยี่ยมของภาพเขียนและงานหัตถกรรมโบราณของประเทศเรา อีกทั้งยังสามารถแวะพักผ่อนที่นี่ และชื่นชมทิวทัศน์สวนอันงดงามราวกับบทกวีโดยรอบได้อีกด้วย"
ฟังคำแนะนำของไกด์ หลินเฉาหยางก็เข้าใจทันที คาดว่าแผนกบริการชาวต่างชาตินี้คงเปิดหลังจากที่เขากับเถาอวี้ซูมาเที่ยวพระราชวังต้องห้ามไปแล้ว
หลินเฉาหยางมองดูไกด์พานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดินเข้าไปในแผนกบริการชาวต่างชาติ เดิมทีเขาอยากจะเข้าไปดูความครึกครื้นด้วย แต่ไม่คิดว่าจะถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหน้าประตูขวางเอาไว้
"สหาย ขออภัยด้วย ที่นี่คือแผนกบริการชาวต่างชาติ รับรองเฉพาะชาวต่างชาติและชาวจีนโพ้นทะเลเท่านั้น"
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยขวางครอบครัวเขาเอาไว้ แต่ท่าทีสุภาพมาก หลินเฉาหยางจึงไม่อยากพูดอะไร
เขาเปลี่ยนมาพูดคุยกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแทน "สหาย ฟังจากสำเนียงแล้ว เป็นคนตงเป่ยเหรอ?"
"ไม่ใช่ครับ ผมเป็นคนเยียนจิง แต่เคยไปทำงานลงพื้นที่ในตงเป่ย"
"โธ่เอ๊ย อย่างนี้ก็ถือว่าเป็นคนบ้านเดียวกันครึ่งนึงแล้วสิ!"
หลินเฉาหยางชวนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคุยอีกสองสามประโยค ก็ได้ข้อมูลที่ตัวเองอยากรู้
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชื่อหลี่เทียนเป่า เมื่อปีก่อนตอนกลับเข้าเมือง เขาถูกจัดให้ไปอยู่ฝ่ายการจัดการบริการสวนสาธารณะของสำนักการพาณิชย์ที่สอง บังเอิญตอนนั้นพระราชวังต้องห้ามกำลังจะจัดตั้งแผนกบริการชาวต่างชาติพอดี ก็เลยย้ายเขามาที่นี่
ในช่วงสองปีมานี้ พระราชวังต้องห้ามได้จัดตั้งแผนกบริการชาวต่างชาติขึ้นหลายแห่ง แต่ละแห่งมีหน้าที่แตกต่างกันไป อย่างเช่น เจียงเสวี่ยเซวียนที่อยู่ตรงมุมตะวันออกเฉียงใต้ของอุทยานอวี้ฮวา ซึ่งมีรูปแบบสถาปัตยกรรมและขนาดใกล้เคียงกับหย่างซิ่งไจ ก็ถูกใช้เป็นห้องรับรองแขกต่างชาติ ด้านในมีบริการบุหรี่และเหล้า
ส่วนที่หย่างซิ่งไจแห่งนี้ โดยหลักแล้วจะเน้นไปที่งานหัตถกรรมและของเก่าและภาพเขียนพู่กันจีน
"ข้างในนี้มีแต่งานหัตถกรรม แล้วก็พวกภาพเขียนพู่กันจีนอะไรทำนองนั้น"
"ภาพเขียนพู่กันจีน? ของแท้ทั้งหมดเลยเหรอ?" หลินเฉาหยางถามด้วยความประหลาดใจ
"จะเป็นไปได้ยังไงล่ะ! ล้วนแต่เป็นของจำลองและของเลียนแบบที่ผลิตจากโรงงานจำลองโบราณวัตถุในพระราชวังต้องห้ามของเราทั้งนั้นแหละ แล้วก็ยังมีพวกหินแกะสลักจำลองกับภาพพิมพ์หินอีกนิดหน่อย"
ที่แท้ก็ขายแต่ของจำลอง หลินเฉาหยางรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในใจ
"อ้อ ใช่ ถ้าจะพูดถึงของแท้ก็มีนะ อย่างภาพวาดของหลี่เข่อหร่าน หวังเสวี่ยเทาก็มีอยู่ไม่น้อย แต่ไม่ค่อยมีราคาหรอก ภาพละไม่กี่สิบหยวน ถูกๆ หน่อยก็สิบหยวนแปดหยวน"
หืม?
หลินเฉาหยางรู้สึกว่าโลกนี้ชักจะแฟนตาซีไปหน่อยแล้ว ภาพวาดของหลี่เข่อหร่านกับหวังเสวี่ยเทาไม่มีราคางั้นเหรอ?
แต่พอลองคิดดูอีกที ตอนนี้เพิ่งจะต้นยุคแปดศูนย์ วงการการสะสมงานศิลปะในประเทศยังไม่เฟื่องฟู ส่วนชาวต่างชาติก็ไม่ค่อยสนใจภาพเขียนพู่กันจีนแบบดั้งเดิมเท่าไหร่ นั่นทำให้ผลงานของนักเขียนพู่กันจีนและศิลปินร่วมสมัยผู้มีชื่อเสียงหลายคนแทบจะไม่มีมูลค่าเพิ่มเลย
ผลงานของจำลองหลายชิ้นที่ออกมาจากโรงงานจำลองโบราณวัตถุในพระราชวังต้องห้ามนั้น บางชิ้นก็เป็นฝีมือของศิลปินร่วมสมัยผู้มีชื่อเสียงด้วยซ้ำ พวกเขาวาดภาพเลียนแบบภาพวาดโบราณ กลับขายได้ราคาดีกว่าเสียอีก
"เงินหยวนเหรอ?"
"ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก เป็นคูปองเงินตราต่างประเทศน่ะ" หลี่เทียนเป่าชี้ไปที่จุดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศด้านข้าง "เห็นไหม? นั่นคือจุดบริการของธนาคารแห่งประเทศจีน ชาวต่างชาติถ้าอยากจะซื้อของ ต้องเอาเงินตราต่างประเทศไปแลกเป็นคูปองเงินตราต่างประเทศก่อน ถึงจะเข้ามาซื้อของได้"
หลินเฉาหยางพยักหน้า พูดแบบนี้ค่อยฟังดูเข้าท่าหน่อย
คูปองเงินตราต่างประเทศมีมูลค่าเทียบเท่ากับเงินหยวนในทางนิตินัย แต่ในความเป็นจริง กำลังซื้อของคูปองเงินตราต่างประเทศนั้นกินขาดเงินหยวน อย่างแรกเลยคือของพรรค์นี้ใช้เงินหยวนแลกไม่ได้ ต้องมีเงินตราต่างประเทศเท่านั้น อย่างที่สองคือการถือคูปองเงินตราต่างประเทศไปซื้อของ ไม่จำเป็นต้องใช้ตั๋วแลกสินค้า ก็สามารถซื้อสินค้าขาดแคลนและสินค้านำเข้าได้มากมาย
หลินเฉาหยางนึกถึงสถานการณ์ของครอบครัวตัวเองอีกครั้ง เมื่อก่อนไม่มีกำลังทรัพย์ แต่ตอนนี้มีเงินเก็บในมือบ้างแล้ว ดูเหมือนว่าการลงทุนในงานศิลปะสักหน่อยก็เหมาะสมดีเหมือนกัน
เขามองเข้าไปในแผนกบริการชาวต่างชาติ น่าเสียดายที่นี่รับรองเฉพาะชาวต่างชาติเท่านั้น
หลี่เทียนเป่าพูดขึ้นว่า "ของข้างในนี้กินไม่ได้ดื่มไม่ได้ ก็มีแต่พวกชาวต่างชาติโง่ๆ นั่นแหละที่ยอมจ่ายเงินก้อนโตซื้อไป"
หลินเฉาหยางมองเขาด้วยสายตาลึกซึ้ง พ่อหนุ่มเอ๊ย ยังอ่อนหัดเกินไปนะ!
แม้จะอยากเข้าไปกวาดซื้อของในแผนกบริการชาวต่างชาติสักรอบ แต่หลินเฉาหยางไม่ใช่ทั้งชาวต่างชาติและไม่มีคูปองเงินตราต่างประเทศ จึงทำได้เพียงพับความคิดนี้เก็บไปก่อน
เขาคุยเล่นกับหลี่เทียนเป่าอีกครู่หนึ่ง แล้วก็พาพ่อแม่เดินไปทางประตูเฉินอู่เหมิน
อุทยานอวี้ฮวาเป็นจุดชมวิวสุดท้ายของการเที่ยวพระราชวังต้องห้าม เดินวนไปหนึ่งรอบ สุดท้ายก็ต้องออกจากพระราชวังต้องห้ามผ่านทางประตูเฉินอู่เหมิน
พอออกจากพระราชวังต้องห้ามก็เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว หลินเฉาหยางพาพ่อแม่ทั้งสองคนมาที่เฉวียนจวี้เต๋ออีกครั้ง เตรียมตัวจะมากินเป็ดย่าง
ผลปรากฏว่าพอจางกุ้ยฉินเดินเข้ามาเห็นราคาอาหารบนป้ายเมนูก็จะดึงเขาออกไปข้างนอก "ไม่กินแล้ว ไม่กินแล้ว แพงเกินไป!"
"ไม่เป็นไรหรอกครับ"
หลินเฉาหยางกดตัวชายหญิงชราให้นั่งลงบนเก้าอี้ แล้วพูดว่า "ลูกชายแม่ซื้อซื่อเหอเยี่ยนราคาตั้งหลายพันหยวนได้ง่ายๆ กะอีแค่ข้าวหนเดียวจะไม่มีปัญญากินเชียวเหรอ? พ่อกับแม่มาเยียนจิงตั้งหลายเดือน เรายังไม่ได้ออกมากินข้าวนอกบ้านกันเลย วันนี้ถือซะว่าเลี้ยงส่งพ่อกับแม่ก็แล้วกันครับ"
"เรื่องกินไม่ทำให้จน เรื่องใส่ไม่ทำให้จน แต่ถ้าไม่รู้จักคิดหน้าคิดหลังนั่นแหละถึงจะจน" หลินเอ้อชุนพึมพำ "เยียนจิงนี่ดีไปหมดทุกอย่าง เสียอย่างเดียวคือมีแต่เรื่องต้องใช้เงิน กินข้าวสักมื้อยังแพงขนาดนี้"
"พ่อ คนเยียนจิงเรียกที่นี่ว่า 'ที่กินอันดับหนึ่งของจีน' เป็นร้านเก่าแก่ร้อยปีเลยนะ สหายอู๋หาวเคยรับรองประมุขแห่งรัฐต่างประเทศที่นี่ไม่รู้ตั้งกี่ครั้งแล้ว มากินข้าวที่นี่ เราได้เพลิดเพลินกับมาตรฐานระดับงานเลี้ยงรับรองของรัฐเลยนะ"
พอได้ยินประโยคนี้ของหลินเฉาหยาง สองสามีภรรยาหลินเอ้อชุนก็เกิดความรู้สึกเลื่อมใสศรัทธาขึ้นมาทันที เขามองดูราคาบนป้ายเมนูอีกครั้ง
อืม ก็ยังถือว่าพอรับได้อยู่
ตอนสั่งอาหาร หลินเฉาหยางสั่งเป็ดย่างหนึ่งตัว เต้าหู้หมูสไลด์หนึ่งที่ ปลิงทะเลตุ๋นซีอิ๊วหนึ่งที่ สองสามีภรรยาหลินเอ้อชุนเห็นแล้วก็ใจคอไม่ดี พอเห็นเขายังอยากจะสั่งเพิ่ม ก็รีบห้ามเอาไว้
"พอแล้วๆ แค่นี้ก็พอแล้ว"
"ข้าวแค่มื้อเดียวเกือบจะเท่ากับพวกเราคนชนบททำงานตั้งสองเดือน..." หลินเอ้อชุนบ่นพึมพำในปาก สีหน้าเหมือนพระกำลังจะสวดส่งวิญญาณคนตายก็ไม่ปาน
"เป็ดย่างเยียนจิงนี่อร่อยจริงๆ มิน่าล่ะสหายอู๋หาวถึงชอบกิน" หลังจากเป็ดย่างยกมาเสิร์ฟ หลินเอ้อชุนก็ลืมเรื่อง "สวดส่งวิญญาณ" เมื่อกี้ไปเสียสนิท เขากินอย่างเบิกบานใจยิ่งกว่าใคร
กินข้าวเสร็จ หลินเฉาหยางตั้งใจจะพาชายหญิงชราไปซื้อของฝากอีกสักหน่อย จางกุ้ยฉินก็พูดขึ้นว่า "ไม่ต้องแล้ว เมื่อวานอวี้ซูซื้อให้ตั้งเยอะแยะ หิ้วกันแทบไม่ไหวแล้ว"
เธอปฏิเสธความคิดของหลินเฉาหยางที่จะซื้อของฝาก แต่กลับบอกว่า "ลูกพาแม่กับพ่อไปร้านหนังสือหน่อยสิ"
"ไปร้านหนังสือทำไมครับ?"
หลินเอ้อชุนแค่นเสียงฮึดฮัด "จะทำอะไรได้อีกล่ะ ก็ไปอวดน่ะสิ!"
จางกุ้ยฉินอยากไปร้านหนังสือ แน่นอนว่าเพื่อไปซื้อหนังสือ
เมื่อก่อนเวลามีผลงานของหลินเฉาหยางตีพิมพ์หรือเผยแพร่ออกมา เถาอวี้ซูมักจะส่งไปให้เธอเสมอ ตอนนี้มาอยู่เยียนจิงตั้งหลายเดือนแล้ว ยังไงเธอก็ต้องเอาหนังสือของหลินเฉาหยางกลับไปสักหน่อย นี่แหละคือของฝากที่ดีที่สุดจากเยียนจิง
"กลับไปซื้อที่ตัวอำเภอก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอครับ?"
"ไม่ได้สิ ร้านหนังสือซินหัวที่ตัวอำเภอหนังสือไม่ครบ บางเล่มก็ไม่มี"
เห็นได้ชัดว่าจางกุ้ยฉินไปสืบมาเรียบร้อยแล้ว หลินเฉาหยางจึงทำได้เพียงพาเธอไปที่ร้านหนังสือหวังฝูจิ่ง ที่นี่คือร้านหนังสือที่มีพื้นที่ทำการใหญ่ที่สุดในเยียนจิงตอนนี้ และมีหนังสือให้เลือกซื้อครบครันที่สุดด้วย
"นี่มันเยอะเกินไปแล้ว พ่อกับแม่จะหิ้วไหวเหรอครับ?"
จางกุ้ยฉินกับหลินเอ้อชุนอุ้มหนังสือมาเต็มอ้อมแขน อย่างน้อยๆ ก็มีสี่ห้าสิบเล่ม
"ไม่เยอะหรอก เล่มนึงมีแค่ไม่กี่ชุดเอง กลับไปแบ่งให้พวกชาวบ้านก็หมดแล้ว"
จางกุ้ยฉินวิ่งไปคิดเงินที่เคาน์เตอร์ หนังสือพวกนี้จ่ายไปทั้งหมดสามสิบเอ็ดหยวนสองเหมา เธอไม่กะพริบตาเลยด้วยซ้ำ แม้แต่หลินเอ้อชุนที่ปกติเป็นคนชอบคิดเล็กคิดน้อยก็ไม่ได้ว่าอะไรสักคำ
ตอนเย็นเมื่อกลับมาถึงบ้าน เถาอวี้ซูก็เพิ่งกลับมาจากมหาวิทยาลัยเช่นกัน
พอพูดถึงกำหนดการของวันนี้ จางกุ้ยฉินก็ยิ้มแย้มแจ่มใส "ทั้งเดินเที่ยว ทั้งเล่น ทั้งกิน ครบหมดเลย"
"แม่คะ เยียนจิงยังมีที่เที่ยวสนุกๆ อีกเยอะแยะเลย รอแม่กับพ่อกลับมา หนูจะพาไปเที่ยวอีกนะคะ" เถาอวี้ซูบอก
"ลูกสาวคนดี!" จางกุ้ยฉินจับมือเถาอวี้ซูด้วยความปลื้มปีติ
ตอนกลางคืนก่อนนอน หลินเฉาหยางถามขึ้นว่า "ตอนนี้ที่บ้านเรามีเงินเก็บเท่าไหร่แล้ว?"
"สองหมื่นหนึ่งพันกว่าหยวน แต่เดี๋ยวอีกไม่กี่วันต้องให้หลินฝูกุ้ยไปสามพันหยวน ก็คงเหลือหมื่นแปดพันกว่าหยวนน่ะ
ทำไมจู่ๆ ถึงถามเรื่องนี้ล่ะ? จะใช้เงินเหรอ?"
"ไม่มีอะไรหรอก วันนี้ไปพระราชวังต้องห้ามมา..."
หลินเฉาหยางเล่าเรื่องที่ไปเจอที่พระราชวังต้องห้ามวันนี้ให้ฟังรอบหนึ่ง เถาอวี้ซูจึงถามว่า "คุณคิดว่าต่อไปของเก่าและภาพเขียนพู่กันจีนพวกนั้นจะขึ้นราคาเหรอคะ?"
"ยุครุ่งเรืองสะสมของเก่า ยุคสงครามสะสมทองคำ ตราบใดที่เศรษฐกิจของประเทศเรายังคงเติบโตอย่างมั่นคงต่อเนื่องแบบนี้ ต่อไปมูลค่าของงานศิลปะจะต้องเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แน่นอน"
เถาอวี้ซูไม่มีความรู้เรื่องของเก่า ภาพเขียนพู่กันจีน และการสะสมงานศิลปะเลยแม้แต่น้อย แต่เธอรู้สึกว่าคำพูดของหลินเฉาหยางก็มีเหตุผลอยู่บ้าง
"งั้นคุณจะซื้อเก็บไว้สักหน่อยไหมคะ?"
"เดี๋ยวค่อยหาเวลาศึกษาดูอีกที"
"ตกลงค่ะ"
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลินเฉาหยางก็ไปส่งชายหญิงชราขึ้นรถไฟ
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ตอนเย็นหลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูกลับไปกินข้าวที่ครอบครัวตระกูลเถา พอได้ยินว่าสองสามีภรรยาหลินเอ้อชุนเดินทางกลับบ้านเกิดไปแล้ว พ่อตาเถาก็พูดขึ้นว่า "ทำไมพวกแกไม่บอกสักคำ จะได้กินข้าวกับดองกันก่อนกลับ"
หลินเฉาหยางพูดกลั้วรอยยิ้ม "พ่อครับ พวกเขาไม่ได้มาแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะครับ วันหลังยังมีโอกาสได้กินข้าวด้วยกันอีกเยอะ"
พ่อตาเถาพยักหน้า ไม่ได้ติดใจเรื่องนี้อีก
ตอนนั้นเองเถาอวี้เฉิงก็ถามขึ้นว่า "เฉาหยาง ฉันได้ยินมาว่านายมีเรื่องขัดแย้งกับคนของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเหรอ?"
