หลี่ชิงฉวนและจางเต๋อหนิงฟังหลินเฉาหยางพูดอย่างเงียบๆ และค่อยๆ เข้าใจความคิดของเขา
จุดยืนของหลินเฉาหยางไม่ใช่แนวคิดสุดโต่งแบบนั้น แต่เป็นการมองปัญหาจากมุมมองมหภาคทางประวัติศาสตร์ การที่ประเทศยินดีฟื้นฟูความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น นั่นก็เพื่อผลประโยชน์
แต่ประชาชนบางคนกลับเห็นศัตรูเป็นมิตร ช่างเลอะเลือนเสียจริง
"เมื่อถึงเวลานั้น สิ่งที่หลายคนทำจะกลายเป็นมีดที่หันมาแทงพวกเราเอง!" หลินเฉาหยางกล่าวทิ้งท้ายด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
หลี่ชิงฉวนปลอบใจ "อย่าคิดมากไปเลย ยังไงนี่ก็เป็นเรื่องระหว่างประเทศ ไม่ใช่สิ่งที่คุณคนเดียวจะเปลี่ยนแปลงได้หรอก"
หลินเฉาหยางยิ้ม "ผมไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นผู้กอบกู้โลกเสียหน่อย ผมแค่ต้องการแสดงจุดยืนของตัวเองก็เท่านั้น"
หลังจากคุยเรื่องนวนิยายจบ จางเต๋อหนิงก็พูดถึงรางวัลนวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยมระดับชาติประจำปี
ปีนี้เป็นปีที่สามของการก่อตั้งรางวัล ซึ่งได้สร้างอิทธิพลอันเป็นเอกลักษณ์ในแวดวงวรรณกรรมของประเทศ และเนื่องจากรางวัลนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ปีนี้สมาคมนักเขียนจึงได้เพิ่มกิจกรรมการประกวดรางวัลนวนิยายขนาดกลางขึ้นมา โดยต่อยอดจากนวนิยายขนาดสั้น
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ประกาศเกี่ยวกับการคัดเลือกรางวัลทั้งสองนี้ได้ถูกตีพิมพ์ลงใน "วรรณกรรมประชาชน"
การคัดเลือกรางวัลนวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยมยังคงพิจารณาเป็นรายปี ส่วนรางวัลนวนิยายขนาดกลางยอดเยี่ยมนั้น เนื่องจากจัดขึ้นเป็นครั้งแรก ขอบเขตการคัดเลือกจึงครอบคลุมนวนิยายขนาดกลางที่เคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารทั่วประเทศตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1980
เมื่อเห็นว่าเหลือเวลาอีกไม่ถึงครึ่งเดือนก่อนจะถึงพิธีมอบรางวัล เสียงวิพากษ์วิจารณ์ในแวดวงวรรณกรรมเกี่ยวกับผลการตัดสินรอบสุดท้ายของการประกวดครั้งนี้ก็ดังขึ้นไม่ขาดสาย
ปีที่แล้วหลินเฉาหยางไม่มีนวนิยายขนาดสั้นตีพิมพ์ แต่จนถึงขณะนี้เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายขนาดกลางไปแล้วสามเรื่อง ซึ่งล้วนอยู่ในขอบเขตการพิจารณารางวัลนวนิยายขนาดกลางยอดเยี่ยมในครั้งนี้ ได้แก่ "รองเท้าคู่เล็ก" "พวงมาลาใต้เชิงผา" และ "รักของพ่อแม่" โดยทั้งหมดได้รับเสียงตอบรับที่ไม่ธรรมดา
หากต้องจัดอันดับจริงๆ "พวงมาลาใต้เชิงผา" คงเป็นอันดับหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย รองลงมาคือ "รองเท้าคู่เล็ก" และสุดท้ายคือ "รักของพ่อแม่"
จุดนี้สามารถดูได้จากยอดขายหลังจากที่นวนิยายทั้งสามเรื่องได้รับการตีพิมพ์ "พวงมาลาใต้เชิงผา" ได้รับการสนับสนุนจากท่านประธานหู จนถึงตอนนี้ขายได้เกือบสี่ล้านเล่มแล้ว ส่วน "รองเท้าคู่เล็ก" ตีพิมพ์มาปีกว่าก็มียอดขายเกือบแปดแสนเล่ม
เมื่อเทียบกันแล้ว "รักของพ่อแม่" กลับไม่ค่อยมีกระแสมากนัก นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนเมื่อเดือนมกราคมปีนี้ ผ่านมาสองเดือน ยอดพิมพ์ครั้งแรกแปดหมื่นเล่มเพิ่งจะขายหมด และยอดพิมพ์เพิ่มอีกห้าหมื่นเล่มก็ยังคงวางขายอยู่
ยอดขายของ "รักของพ่อแม่" หากเทียบกับผลงานวรรณกรรมร่วมสมัยทั่วไป นับว่าเป็นผลงานที่โดดเด่นมากแล้ว แต่เมื่อเทียบกับนวนิยายอีกสองเรื่องของหลินเฉาหยาง กลับมีช่องว่างที่ห่างกันอย่างมหาศาล
ตามข้อกำหนดการพิจารณารางวัลนวนิยายขนาดกลางยอดเยี่ยมระดับชาติ นวนิยายทั้งสามเรื่องของหลินเฉาหยางล้วนมีคุณสมบัติเข้าชิงรางวัล และในแง่ของกระแสตอบรับ ก็ถือเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวสำหรับรางวัลนี้เช่นกัน
ตามที่หลี่ชิงฉวนกล่าว นวนิยายทั้งสามเรื่องของหลินเฉาหยางได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทั้งหมด กรณีเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะวิธีการคัดเลือกนวนิยายขนาดกลางและขนาดสั้นยอดเยี่ยมนั้นมาจากการเสนอชื่อของมวลชนและการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ ด้วยอิทธิพลของนวนิยายเหล่านี้ของหลินเฉาหยาง การได้รับการเสนอชื่อจึงเป็นเรื่องง่ายดาย และนักเขียนที่มีผลงานหลายเรื่องได้รับการเสนอชื่อพร้อมกันก็ไม่ได้มีแค่เขาเพียงคนเดียว
ทว่าการเสนอชื่อก็ส่วนการเสนอชื่อ การจะได้รับรางวัลจริงๆ ยังต้องดูที่ผลโหวตของมวลชนและผลการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ
ระหว่างที่คุยเรื่องรางวัล หลินเฉาหยางก็อดนึกถึงเรื่องที่จางกวงเหนียนโทรหาเขาเมื่อช่วงก่อนไม่ได้ คาดว่าตอนตัดสินรางวัล คงจะดึงเขาไปคุยเรื่องการเข้าร่วมสมาคมนักเขียนอีกแน่
หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ หลินเฉาหยางก็ขอตัวกลับ หลี่ชิงฉวนกำชับจางเต๋อหนิง "คราวนี้คุณต้องเฝ้าต้นฉบับไว้ให้ดีนะ!"
เมื่อสัมผัสได้ถึงความไม่ไว้วางใจอย่างรุนแรงในคำพูดของหัวหน้า จางเต๋อหนิงก็แอบค่อนขอดในใจ นั่นมันใช่ปัญหาว่าฉันเฝ้าหรือไม่เฝ้าซะที่ไหน เป็นเพราะคุณให้ค่าต้นฉบับไม่ถึงต่างหาก!
กลับจาก "เยียนจิงวรรณกรรม" มาถึงอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเล ทันทีที่เดินเข้าประตูรั้ว หลินเฉาหยางก็เห็นพ่อของตนกำลังนั่งคุยเล่นกับชายชรารูปร่างผอมบางคนหนึ่งในศาลาสวน
"พ่อ!" หลินเฉาหยางเดินเข้าไปเรียกหลินเอ้อชุน
เมื่อหลินเอ้อชุนเห็นหลินเฉาหยาง ก็แนะนำกับชายชราด้วยรอยยิ้มเต็มหน้า "พี่อู๋ นี่ลูกชายผม ชื่อหลินเฉาหยาง"
ชายชราร่างผอมบางสวมแว่นตาสีชา ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิอากาศยังคงเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว เขาสวมเสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำ มีบุคลิกที่ดูสง่างามและเยือกเย็น
"ก่อนหน้านี้เคยได้ยินว่ามีนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ย้ายเข้ามาในหมู่บ้าน" ชายชรายื่นมือมาทางหลินเฉาหยางพร้อมกับหัวเราะเบาๆ
"สวัสดีครับคุณลุงอู๋!" หลินเฉาหยางทักทายอย่างมีมารยาท แล้วกล่าวต่อ "ท่านชมเกินไปแล้วครับ ก็แค่เขียนนวนิยายไปไม่กี่เรื่องเอง พวกเราเคยเจอกันตั้งหลายครั้งนะครับ"
ตอนที่หลินเฉาหยางไปทำงานตอนเช้า บางครั้งก็เห็นชายชราไปซื้อเจียนปิ่งกั่วจื่อ แต่ทั้งสองไม่เคยพูดคุยกันเลย
ทักทายกันไม่กี่ประโยค หลินเฉาหยางก็กลับเข้าบ้าน ผ่านไปกว่าครึ่งชั่วโมง หลินเอ้อชุนถึงได้กลับมา
หลินเฉาหยางถาม "พ่อ สองคนรู้จักกันเหรอ?"
"ก็รู้จักกันตอนไปเดินเล่นข้างล่างไง แกกับอวี้ซูคนนึงไปทำงาน คนนึงไปเรียน คงแทบไม่รู้จักเพื่อนบ้านเลยล่ะสิ?"
หลินเฉาหยางยิ้ม "ใช่ครับ พ่อรู้ไหมว่าเขาทำงานอะไร?"
"เห็นบอกว่าวาดรูป ไม่ได้ถามรายละเอียด แกพอรู้เหรอ?"
"ครับ ลุงอู๋คนนั้นวาดรูป ชื่อเสียงน่าจะไม่เบาเลยล่ะ"
"พวกแกไม่รู้จักกันไม่ใช่เหรอ? แล้วแกรู้ได้ไง?" หลินเอ้อชุนถาม
"ก่อนผมย้ายเข้ามาก็เคยได้ยินว่าในเขตนี้มีจิตรกรชื่ออู๋จั๋วเหริน พ่อก็บอกเองว่าเขาวาดรูป แถมยังแซ่อู๋ อายุอานามก็ตรงกัน"
หลินเอ้อชุนอุทานด้วยความประหลาดใจ "ไอ้หยา ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย! เขาดังมากไหม?"
"พ่อรู้จักสวีเปยหงไหมล่ะ?"
"ใครจะไม่รู้เล่า ก็คนที่วาดม้าไง"
"เขาเป็นลูกศิษย์ของสวีเปยหงครับ"
"โอ้โห!" หลินเอ้อชุนร้องเสียงหลง เขาไม่ค่อยเข้าใจชื่อเสียงของอู๋จั๋วเหรินเท่าไรนัก แต่ในความคิดของเขาสวีเปยหงถือเป็นจิตรกรอันดับหนึ่ง ในเมื่อเป็นลูกศิษย์ของเขา งั้นก็ต้องเป็นปรมาจารย์เหมือนกัน
เขารำพึง "คนที่อยู่ในเขตของพวกแกนี่ไม่ใช่คนธรรมดาเลยนะ! ประโยคนั้นพูดว่ายังไงนะ? สนทนาพาทีมีอะไร..."
"สนทนาพาทีมีปราชญ์เมธี ไปมาหาสู่ล้วนไร้คนสามัญ"
"ใช่!"
วันต่อมา ครอบครัวของหลินเฉาหยางก็มาปรากฏตัวที่ซอยเหมียนฮวาพร้อมหน้ากัน วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ครอบครัวของหลี่เฉวียนฝูจะย้ายออก
ช่วงหลายวันนี้ หลินเอ้อชุนจะมาดูที่นี่ทุกวัน ด้วยกลัวว่าครอบครัวของหลี่เฉวียนฝูจะหยิบฉวยสิ่งที่ไม่ควรเอาไปตอนย้ายบ้าน
เดิมทีควรจะเป็นเรื่องที่ตกลงกันด้วยดีแท้ๆ แต่ครอบครัวนั้นกลับทำให้ทุกคนรู้สึกอึดอัดไปหมด ในที่สุดซื่อเหอเยี่ยนแห่งนี้ก็ว่างลงเสียที
นี่เป็นครั้งแรกที่เถาอวี้ซูมาเยือนหลังจากซื้อซื่อเหอเยี่ยนแห่งนี้ เธอจูงมือหลินเฉาหยางเดินดูทั้งข้างในและข้างนอกจนรอบ
"บ้านหลังนี้มีจุดที่ต้องซ่อมแซมเยอะเลยนะ!"
หลังจากความตื่นเต้นในตอนแรกผ่านพ้นไป เถาอวี้ซูก็พบปัญหาหลายอย่างในซื่อเหอเยี่ยน อย่างไรเสียก็เป็นบ้านเก่าที่มีอายุกว่าร้อยปี นอกจากเรือนหลักที่ครอบครัวของหลี่เฉวียนฝูอาศัยอยู่มาตลอดแล้ว เรือนหลังอื่นๆ ล้วนมีปัญหาไม่มากก็น้อย
"บ้านเก่าก็งี้แหละ ซื้อมาแล้วยังไงก็ต้องเก็บกวาดซ่อมแซมสักรอบ"
หลินเอ้อชุนล้วงสมุดพกเล่มเล็กออกมาจากกระเป๋า ซื้อบ้านมาสามเดือนแล้ว เขาก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ ในช่วงเวลานี้เขาได้จดบันทึกจุดที่ต้องซ่อมแซมในซื่อเหอเยี่ยนไว้หมดแล้ว แม้กระทั่งต้องใช้วัสดุอะไรและจำนวนเท่าไรก็คำนวณไว้ได้ใกล้เคียงความจริงมาก
"พ่อกับแม่แกคิดกันว่าอีกสองวันก็จะกลับแล้ว ลานบ้านนี้ พวกแกคงต้องจัดการกันเองแล้วล่ะ"
จู่ๆ หลินเอ้อชุนก็พูดถึงเรื่องกลับบ้านเกิด
"ยังไม่ถึงฤดูทำนาเลย อยู่ต่ออีกสักพักเถอะครับ" หลินเฉาหยางเกลี้ยกล่อม
หลินเอ้อชุนส่ายหน้า "ไม่อยู่แล้ว ทิ้งบ้านไว้ตั้งหนึ่งฤดูหนาว กลับไปก็ต้องเก็บกวาดเตรียมตัวอีก เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านไปเป็นเดือนแล้ว"
"แล้วจะกลับมาเมื่อไรครับ?"
"รอให้ยุ่งเรื่องเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงเสร็จก่อน"
หลังจากอยู่เยียนจิงมาตลอดฤดูหนาว สองสามีภรรยาตระกูลหลินก็ถือว่าปรับตัวเข้ากับชีวิตในเยียนจิงได้พอสมควร อย่างไรเสียก็เป็นคนภาคเหนือเหมือนกัน
โดยเฉพาะบ้านของหลินเฉาหยางที่ทั้งใหญ่และกว้างขวาง มีฮีตเตอร์ มีน้ำประปา อยู่สบายจริงๆ
แต่ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง อย่างแรกคือไม่มีเพื่อนบ้านที่คุ้นเคยอยู่รอบตัว แม้ว่าปกติเวลาอยู่บ้านเกิดจะไม่ค่อยชอบหน้าบางคนเท่าไร แต่พอต้องจากผืนแผ่นดินที่คุ้นเคยมาจริงๆ ก็ยังอดคิดถึงไม่ได้
อย่างที่สองคือไม่มีที่ดินและลานบ้าน สองสามีภรรยามักจะรู้สึกว่าชีวิตแบบนี้มันไม่ติดดิน รู้สึกเคว้งคว้างในใจทุกวัน ดังนั้นทั้งสองจึงมักจะบ่นพึมพำเรื่องกลับตงเป่ยอยู่บ่อยๆ
อุตส่าห์รอจนถึงฤดูใบไม้ผลิ หลินเฉาหยางก็ไม่มีเหตุผลที่จะรั้งทั้งสองไว้แล้ว เพราะเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้วก็ตกลงกันไว้แล้วว่าพอถึงฤดูใบไม้ผลิจะให้พวกเขากลับตงเป่ย
"งั้นพวกพ่อก็ต้องกลับมานะ ไม่งั้นผมซื้อบ้านหลังนี้มาเสียเปล่า ซ่อมไปก็เสียเปล่า ตั้งหลายพันหยวนเชียวนะ"
พอหลินเฉาหยางพูดจบ ก็เรียกเสียงบ่นจากหลินเอ้อชุนทันที "ตอนแรกก็เตือนแล้วว่าอย่าซื้อ เอาเงินไปฝากธนาคารกินดอกเบี้ยไม่ดีกว่าเหรอ ตอนนี้ก็เลยต้องปล่อยทิ้งไว้ว่างๆ แบบนี้"
เขาเป็นคนมีนิสัยคิดเล็กคิดน้อย ลูกชายไม่พูดก็แล้วไป พอพูดขึ้นมา เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียดายที่ต้องสิ้นเปลืองไปเปล่าๆ
"ถ้าเสียดายก็ไม่ต้องกลับสิครับ" หลินเฉาหยางพูดกลั้วหัวเราะ
ใบหน้าของหลินเอ้อชุนฉายแววลังเลอยู่บ้าง สุดท้ายความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดในใจก็เป็นฝ่ายชนะ "ไม่ได้"
"เอาเถอะครับ พวกพ่ออยากไปก็ไปเถอะ"
หลินเฉาหยางเข้าใจความผูกพันที่คนรุ่นเก่ามีต่อบ้านเกิด ยังไงเสียพ่อกับแม่ก็ไม่ได้อายุเจ็ดแปดสิบ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วงในตงเป่ยอากาศก็ถือว่าสบายดี ถึงฤดูหนาวค่อยมาหลบหนาวที่เยียนจิงก็ดีเหมือนกัน
"บ้านน่ะกลัวการถูกปล่อยทิ้งร้าง รอซ่อมเสร็จประมาณนึงแล้ว พวกแกก็ปล่อยเช่าบ้านหลังนี้ไปเถอะ เหลือห้องไว้ให้พวกฉันสองผัวเมียสักสองห้องก็พอ
พอมีคนอยู่ ก็ไม่ต้องกลัวบ้านพัง แถมยังได้ค่าเช่าด้วย วันหน้าก็จะมีเงินไว้ซ่อมบ้าน"
หลินเอ้อชุนกำชับด้วยความไม่วางใจอีกครั้ง
"เรื่องนี้พ่อไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ"
ความคิดของหลินเอ้อชุนไม่เลวเลย ซื่อเหอเยี่ยนที่ซอยเหมียนฮวาแห่งนี้มีห้องสิบกว่าห้อง หากปล่อยเช่าได้ทั้งหมด เดือนหนึ่งอย่างน้อยก็คงมีรายได้เข้ามาสี่ห้าสิบหยวน ลานบ้านก็จะไม่ถูกปล่อยทิ้งร้างด้วย
แต่หลินเฉาหยางกลับไม่คิดเช่นนั้น หากซื่อเหอเยี่ยนแห่งนี้ต้องเสียเงินบูรณะจริงๆ รวมเบ็ดเสร็จอย่างน้อยก็ต้องลงทุนไปเจ็ดพันหยวน หากปล่อยเช่าทั้งหมดจริงๆ ไม่กี่ปีก็คงพังพินาศหมด บ้านรวมหลายครอบครัวในเมืองเยียนจิงตอนนี้ เมื่อหลายปีก่อนไม่ได้มีสภาพแบบนี้เสียหน่อย
อีกอย่าง หากในลานบ้านมีคนเพิ่มมาอีกแปดครอบครัวสิบครอบครัว เรื่องจุกจิกกวนใจทั้งวันก็ไม่รู้ว่าจะทำให้เขาเสียเวลาไปมากแค่ไหน
เพื่อค่าเช่าเพียงแค่นั้น มันไม่คุ้มกันเลยจริงๆ
อยู่ที่ซื่อเหอเยี่ยนช่วงเช้า สองพ่อลูกตระกูลหลินก็วางแผนเรื่องการบูรณะซ่อมแซมจนเสร็จสิ้น
เมื่อรู้ว่าสองสามีภรรยาตระกูลหลินจะกลับบ้านเกิด เถาอวี้ซูก็พาทั้งสองไปซื้อของฝากที่ซีตาน เพื่อให้พวกเขานำกลับไปบ้านเกิด
ตอนเย็นที่กลับถึงบ้าน เถาอวี้ซูก็บอกกับหลินเฉาหยางว่า "เฉาหยาง ตอนที่พ่อกับแม่มายังไม่ได้ไปพระราชวังต้องห้ามเลย พอดีช่วงนี้คุณมีเวลา อาศัยจังหวะที่พวกท่านยังไม่กลับ พาพวกท่านไปเดินเล่นที่พระราชวังต้องห้ามหน่อยสิ"
จางกุ้ยฉินเอ่ยขึ้น "วันหลังไม่ใช่ว่าจะไม่มาเสียหน่อย พวกแกก็ยุ่งเรื่องของพวกแกไปเถอะ"
"ไม่เป็นไรครับแม่ ที่อวี้ซูพูดมาก็มีเหตุผล พอดีช่วงนี้ผมอยู่บ้านไม่ได้ทำอะไร อากาศข้างนอกก็อบอุ่นด้วย พรุ่งนี้ผมจะพาพวกพ่อกับแม่ไปเดินเล่นที่พระราชวังต้องห้าม ส่วนมะรืนค่อยไปซื้อตั๋วรถไฟ"
ยุคนี้การไปเที่ยวพระราชวังต้องห้ามยังไม่ต้องจองล่วงหน้า ตอนนี้ประตูอู่เหมินของพระราชวังต้องห้ามกำลังอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม การซื้อตั๋วที่จุดจำหน่ายตั๋วก็ไม่ต้องต่อคิว ยิ่งเป็นวันทำงาน ตอนเช้าตรู่แทบจะไม่มีคนเลย กลับกลายเป็นว่าจุดจำหน่ายตั๋วสำหรับแขกต่างชาติและชาวจีนโพ้นทะเลมีคนเยอะกว่าเสียอีก
"ฝรั่งเยอะขนาดนี้เลยรึ!"
เป็นครั้งแรกที่จางกุ้ยฉินได้เห็นชาวต่างชาติอย่างใกล้ชิด เธอรู้สึกสนุกเหมือนได้ดูลิงโชว์
"แม่ ระวังสีหน้าหน่อย ลิงพวกนี้เราไม่ได้ซื้อตั๋วเข้ามาดูนะ"
"ไป๊! เอาแต่ล้อแม่แกเล่นอยู่ได้"
ครอบครัวทั้งสามคนพูดคุยหยอกล้อกันขณะเดินเข้าพระราชวังต้องห้าม ตรงปากทางเดินมีองครักษ์หลวงสองคนสวมชุดขุนนางยืนอยู่ ชุดขุนนางเป็นผ้าไหมแพรลายเมฆสีน้ำเงินเข้มขลิบกำมะหยี่ ด้านหน้าและด้านหลังมีลายงูใหญ่กำลังเลื้อยอย่างละตัว รอบเอวมีลายงูใหญ่สี่ตัว ตรงกลางมีรอยจีบ ปกคอและแขนเสื้อก็เป็นผ้าไหมแพรสีน้ำเงินเข้มเช่นกัน
หลินเฉาหยางมองทั้งสองคนอย่างละเอียด การคอสเพลย์ถือว่าสมจริงมาก แม้แต่ทรงผมก็ยังเหมือนเป๊ะ การแต่งกายก็ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ ดูเป็นมืออาชีพกว่านักคอสเพลย์ในยุคหลังบางคนเสียอีก
เมื่อถึงลานประตูไท่เหอ หลินเฉาหยางก็สังเกตเห็นว่ามุมหนึ่งของลานมีรถยนต์หงฉีจอดอยู่คันหนึ่ง ด้านข้างรถยังมีป้ายตั้งไว้
"ในกรณีที่ไม่กระทบต่อการทำงานของทางเรา ผู้เข้าชมสามารถใช้รถยนต์ได้ในราคา 2 เจี่ยว"
เฮ้อ ไม่มีวาสนาขนาดนั้นหรอก!
คนบนลานมีไม่มากนัก ล้วนเป็นคนที่เพิ่งเข้ามาจากทางประตูอู่เหมิน ซึ่งหลายคนในนั้นเป็นชาวจีนโพ้นทะเลและแขกต่างชาติ ครอบครัวของหลินเฉาหยางทั้งสามคนเดินตามหลังฝรั่งหลายคน หลินเอ้อชุนกับจางกุ้ยฉินก็อดไม่ได้ที่จะมองดูลิงอีกครั้ง
"ฝรั่งพวกนี้ขนเยอะจริงๆ!" จางกุ้ยฉินบ่นพึมพำ
