"ฉันถึงกับรู้สึกว่า ในแวดวงวรรณกรรมกระแสสำนึก ไม่มีใครในประเทศเทียบเขาได้เลย"
หลิ่วอินพูดคุยถึงความรู้สึกในใจตอนที่เธออ่าน 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' เป็นครั้งแรก น้ำเสียงเริ่มตื่นเต้นขึ้นมาบ้าง คำพูดที่ชื่นชมนวนิยายเรื่องนี้รวมถึงหลินเฉาหยางผู้เป็นนักเขียนนั้นพรั่งพรูออกมาอย่างเห็นได้ชัด
เธอเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชน ทำงานมาหลายปี มีความเป็นมืออาชีพสูงมาก หากไม่ยอมรับจากใจจริง ย่อมไม่มีทางประเมินผลงานและนักเขียนไว้สูงลิบลิ่วเช่นนี้ง่ายๆ อย่างเด็ดขาด
ความคิดของเธอยังเป็นความเห็นพ้องต้องกันของเพื่อนร่วมงานในกองบรรณาธิการคอนเทมโพราเรีย หากไม่ใช่เพราะทุกคนมองเห็นแววในนวนิยาย 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' กองบรรณาธิการก็คงไม่มอบสิทธิพิเศษอย่างการขึ้น 'หัวข้อข่าว' และ 'ตีพิมพ์รวดเดียวจบในฉบับเดียว' ให้ สิทธิพิเศษแบบนี้ นวนิยายขนาดยาวทั่วไปไม่มีทางได้มาครองตอนตีพิมพ์หรอก
"พัฒนาการของวรรณกรรมกระแสสำนึกในประเทศนั้นเชื่องช้ามากจริงๆ ก็เพิ่งจะช่วงสองปีมานี้ที่อิทธิพลตะวันตกแผ่ขยายเข้ามา ถึงค่อยๆ มีกลุ่มคนชื่นชอบขึ้นมาบ้าง
อีกทั้งนักอ่านทั่วไปในประเทศเราซึมซับความคลาสสิกและนิยายอิงพงศาวดารมาจนชิน จึงให้ความสำคัญกับความเป็นเรื่องราวของผลงานวรรณกรรมเป็นพิเศษ ทำให้การยอมรับในวรรณกรรมกระแสสำนึกไม่ค่อยสูงนัก
'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' เมื่อเทียบกับผลงานวรรณกรรมกระแสสำนึกทั่วไปแล้ว มีความเป็นเรื่องราวและความน่าอ่านสูงกว่ามาก ฉันเชื่อว่านี่คือการยอมถอยคนละก้าวในการสร้างสรรค์ของหลินเฉาหยาง และยังเป็นนวัตกรรมใหม่อีกด้วย
ก่อนหน้านี้ฉันอ่าน 'คนเลี้ยงม้า' 'รองเท้าคู่เล็ก' และ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของเขา ทำให้สัมผัสได้อย่างหนึ่ง เขาเป็นคนที่มีกรอบความคิดแบบนักอ่าน ซึ่งจุดนี้เป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งในหมู่นักเขียนของเรา"
เหยียนกังพูดต่อจากภรรยาอีกสองสามประโยค พอเขาพูดถึง "กรอบความคิดแบบนักอ่าน" ของหลินเฉาหยาง หลิ่วอินก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที
"ใช่ๆๆ คุณพูดประเด็นนี้ได้ดีมาก
การสร้างสรรค์วรรณกรรมเดิมทีก็เป็นเรื่องส่วนบุคคลมากๆ อยู่แล้ว วรรณกรรมกระแสสำนึกยิ่งเป็นเช่นนั้น ผลงานบางเรื่องอ่านดูแล้วถึงกับเป็นแค่การคิดฟุ้งซ่านและคำละเมอเพ้อพกของตัวนักเขียนเองด้วยซ้ำ การจะเจาะลึกเข้าไปสำรวจนั้นเป็นเรื่องที่ยากมากทีเดียว
แต่ความคิดของคนอย่างหลินเฉาหยางดูเหมือนจะไม่เหมือนกับนักเขียนหลายๆ คน เขาคล้ายกับกำลังมองหาหนทางแสวงจุดร่วมสงวนจุดต่าง เพื่อให้นักอ่านสามารถยอมรับแนวคิดของวรรณกรรมกระแสสำนึกและยอมรับนวนิยายเรื่องนี้ของเขาให้ได้มากที่สุด"
เหยียนกังได้รับแรงบันดาลใจจากหลิ่วอิน จึงพูดต่อจากคำพูดของเธอว่า
"ใช่ การอ่าน 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' แตกต่างจากผลงานวรรณกรรมกระแสสำนึกของต่างชาติหลายเรื่องมากจริงๆ ตอนแรกผมคิดว่านี่อาจเป็นเพราะมันไม่มีปัญหาเรื่องการแปลจากต้นฉบับภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาจีน เพราะถึงยังไงนวนิยายตั้งมากมายที่เราอ่านกันจริงๆ แล้วก็ล้วนเป็นการสร้างสรรค์มือสองทั้งนั้น
แต่พอคุณพูดแบบนี้ ผมก็เริ่มมีความคิดบางอย่างแล้ว
เขาจงใจนำกลวิธีของกระแสสำนึกมาผสมผสานกับวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ทางภาษาของพื้นที่เฉพาะ ก่อให้เกิดเป็นวรรณกรรมกระแสสำนึกที่มีกลิ่นอายวัฒนธรรมชนชาติอย่างรุนแรง นี่คือการทดลองที่กล้าหาญมาก
อย่างเช่น 'เมตามอร์โฟซิส' ของคาฟคา ในขณะที่นำเสนอความแปลกแยกในจิตใจของตัวละคร ก็ยังผสมผสานภูมิทัศน์เมืองของปรากและสัญลักษณ์เปรียบเทียบของวัฒนธรรมยิวเข้าไปด้วย
เขาตั้งอยู่บนรากฐานธรรมเนียมดั้งเดิมของวรรณกรรมกระแสสำนึกตะวันตก แล้วผสมผสานธรรมเนียมวรรณกรรมตะวันออกเข้าไป ทำให้นวนิยายมีลักษณะเด่นของวรรณกรรมกระแสสำนึกอย่างชัดเจน ในขณะเดียวกันก็มีความน่าอ่านและดึงดูดนักอ่านได้สูงมาก"
เหยียนกังยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น จนอดไม่ได้ที่จะหยิบปากกาขึ้นมา "ผมมีความคิดแล้ว มีความคิดแล้ว จะตั้งชื่อหัวข้อว่าอะไรดีนะ ขอผมคิดหน่อย... คิดออกแล้ว!"
เขาพูดไปพลาง จรดปากกาเขียนข้อความหนึ่งบรรทัดลงบนบรรทัดแรกของกระดาษต้นฉบับไปพลาง
เมื่อเห็นสามีพูดคุยอยู่ดีๆ ก็จมดิ่งลงไปในการสร้างสรรค์ หลิ่วอินก็ไม่รบกวนเขาอีก
ผ่านไปอีกหลายวัน หลินเฉาหยางก็ได้รับใบแจ้งยอดค่าต้นฉบับที่สำนักพิมพ์จ้านซื่อส่งมาให้ รวมถึงจดหมายที่บรรณาธิการผู้รับผิดชอบอย่างเหลียงจวิ้นซูเขียนถึงเขา ในจดหมายเหลียงจวิ้นซูได้แนะนำผลงานหลังจากที่ฉบับรวมเล่มของ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ตีพิมพ์ออกมาได้สามเดือนกว่าให้หลินเฉาหยางทราบ
ฉบับรวมเล่มของ 'ภูผา' ตีพิมพ์ครั้งแรกสามแสนเล่ม วางแผงได้ไม่ถึงหนึ่งเดือนก็ขายหมดเกลี้ยง ตามมาด้วยการพิมพ์เพิ่ม แล้วก็พิมพ์เพิ่มอีก
นับจนถึงตอนที่เหลียงจวิ้นซูเขียนจดหมายถึงเขา ยอดพิมพ์รวมของฉบับรวมเล่ม 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ก็พุ่งสูงถึงหนึ่งล้านสองแสนเล่มอย่างน่าตกตะลึง
หักลบค่าต้นฉบับตามยอดพิมพ์สามแสนเล่มแรกที่สำนักพิมพ์จ้านซื่อจ่ายให้หลินเฉาหยางไปก่อนหน้านี้แล้ว ครั้งนี้พวกเขาได้จ่ายค่าต้นฉบับตามยอดพิมพ์อีกเก้าแสนเล่มที่เหลือให้หลินเฉาหยางจนครบถ้วน
อ่านจดหมายของเหลียงจวิ้นซูจบ หลินเฉาหยางก็หยิบใบแจ้งยอดค่าต้นฉบับขึ้นมาอีกครั้ง ตัวเลขสว่างวาบที่อยู่บนนั้นทำเอาคนมองตาลาย
2178 หยวน
นี่คือค่าต้นฉบับก้อนใหญ่ที่สุดเท่าที่หลินเฉาหยางเคยได้รับมาตั้งแต่เริ่มทำงานด้านการเขียน ถึงขั้นมากกว่าค่าต้นฉบับของนวนิยายขนาดยาวความยาวสองแสนตัวอักษรอย่าง 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' เสียอีก
นวนิยายยอดขายสูงมันดีแบบนี้นี่เอง!
นี่ยังเป็นแค่ค่าต้นฉบับตามยอดพิมพ์ที่คำนวณจากค่าต้นฉบับพื้นฐานเท่านั้นนะ ถ้าเปลี่ยนเป็นคำนวณแบบค่าลิขสิทธิ์ จะได้เงินตั้งเท่าไหร่กัน?
หลินเฉาหยางคิดไปคิดมาก็เกิดอาการปวดใจขึ้นมากะทันหัน ขาดทุนไปตั้งเยอะเลย!
วันนี้เป็นวันเสาร์ หลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูนัดกันไว้ว่าจะกลับไปกินข้าวที่บ้านแม่ยายในตอนเย็น
เลิกงานเขาก็ปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์ที่ทะเลสาบหล่างรุ่น พอถึงใต้ถุนอพาร์ตเมนต์ ก็เห็นอู๋จู่เซียงกำลังยืนสูบบุหรี่อยู่คนเดียวข้างล่าง เงาร่างดูอ้างว้างเล็กน้อย
พอเห็นเขา สายตาของสหายเก่าก็ดูตัดพ้อเล็กน้อย
หลินเฉาหยางย้ายออกไป เสบียงบุหรี่ของเขาก็ถือว่าขาดสะบั้น การใช้ชีวิตยิ่งยากลำบากขึ้นทุกวัน
หลินเฉาหยางเดินเข้าไปต่อบุหรี่ให้เหล่าโถวอีกมวน "สายตาของคุณทำเหมือนผมไปทำเรื่องเลวร้ายอะไรมาอย่างนั้นแหละ!"
อู๋จู่เซียงสูบบุหรี่เข้าไปเฮือกหนึ่ง แล้วใช้สายตาส่งสัญญาณ หลินเฉาหยางรู้หน้าที่จึงยัดบุหรี่ครึ่งซองที่เหลือใส่กระเป๋าเสื้อของตาแก่
"อายุตั้งขนาดนี้แล้ว สูบบุหรี่ให้น้อยลงหน่อยเถอะครับ!"
"อายุตั้งขนาดนี้แล้ว สูบไปหนึ่งมวนก็เหลือน้อยลงไปอีกมวนต่างหากล่ะ"
หลินเฉาหยางส่ายหัว ตาแก่สูงวัยพวกนี้มักจะมีตรรกะวิบัติอยู่เต็มท้องเสมอ
กินข้าวที่ครอบครัวตระกูลเถาเสร็จ สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางก็ปั่นจักรยานกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเล เขาล้วงเอาใบแจ้งยอดค่าต้นฉบับที่ได้รับเมื่อตอนกลางวันออกมา
กว่าหนึ่งปีมานี้ เถาอวี้ซูรับค่าต้นฉบับมาไม่รู้กี่ครั้งแล้ว ท่าทีของเธอจึงค่อยๆ เปลี่ยนจากความประหลาดใจสุดขีดในตอนแรกกลายเป็นธรรมดา
ไม่ใช่ว่าเธอไม่ดีใจแล้ว เพียงแต่เริ่มชินชาไปอย่างช้าๆ
แต่พอเห็นใบแจ้งยอดค่าต้นฉบับของวันนี้ เธอก็ยังอดไม่ได้ที่จะยิ้มแก้มปริ
เพราะเมื่อรวมเงินก้อนนี้เข้าไป เงินในมือของสองสามีภรรยาก็เพียงพอที่จะจ่ายค่าบ้านส่วนที่เหลือแล้ว
"คิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเวลาแค่ไม่กี่เดือน พวกเราจะเก็บเงินค่าบ้านได้ครบแล้ว!"
ในน้ำเสียงของเถาอวี้ซูมีความซาบซึ้งใจและมีความประหลาดใจ การซื้ออพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลใช้เงินไปหนึ่งหมื่นห้าร้อยหยวน สำหรับชนชั้นแรงงานในยุคนี้ นี่คือตัวเลขมหาศาลทะลุฟ้า
ตอนที่สองสามีภรรยาควักเงินจ่ายก็กดดันอย่างหนักเช่นกัน เถาอวี้ซูเชื่อว่าพวกเขาสองสามีภรรยาสามารถจ่ายค่าบ้านไหว แต่ไม่กล้ารับประกันว่าจะสามารถจ่ายเงินก้อนสุดท้ายได้หมดภายในหนึ่งปี ดังนั้นเธอจึงเตรียมตัวเตรียมใจเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่ไว้ล่วงหน้าแล้ว
ขอยืมเงินจากพ่อแม่สักหน่อย ใช้เวลาสองสามปีผ่อนคืนให้หมด เป็นเรื่องที่รับได้อย่างสิ้นเชิง
ถึงยังไงการซื้อบ้านก็เป็นเรื่องใหญ่ในชีวิต สิ่งที่พวกเขาสองสามีภรรยาได้รับก็คือสภาพที่อยู่อาศัยอันเหนือระดับที่ชาวเมืองเยียนจิงส่วนใหญ่ในปัจจุบันไม่มีโอกาสได้สัมผัส
แต่เธอคาดไม่ถึงเลยว่า ซื้อบ้านไปได้ไม่ถึงสี่เดือน เงินในมือก็เพียงพอที่จะจ่ายค่าบ้านงวดสุดท้ายแล้ว
เธอลูบแก้มของหลินเฉาหยาง "เฉาหยาง ลำบากคุณแล้วนะ!"
หลินเฉาหยางโอบกอดเธอไว้ "ก็ไม่นับว่าลำบากเท่าไหร่หรอก"
เถาอวี้ซูพูดด้วยความซาบซึ้งใจ "จะไม่ลำบากได้ยังไงล่ะ? ทั้งเรียน ทำงาน การเขียน... หลายเดือนมานี้คุณต้องทำทุกอย่างติดๆ กันทุกวัน ผอมลงไปหมดแล้วเนี่ย"
เมื่อได้ยินคำพูดของภรรยา หลินเฉาหยางก็ลูบแก้มตัวเองโดยสัญชาตญาณ ไขมันดูเหมือนจะน้อยลงกว่าเมื่อก่อนนิดหน่อยจริงๆ
"ก็ยังดีนะ ครึ่งปีแรกใกล้จะผ่านไปแล้ว เขียนนวนิยายขนาดยาวไปหนึ่งเรื่อง บทละครอีกหนึ่งเรื่อง ยุ่งวุ่นวายแต่ก็เติมเต็มดี"
เถาอวี้ซูพูดด้วยความปวดใจเล็กน้อย "ค่าบ้านพวกเราไม่ต้องกังวลแล้ว ค่าต้นฉบับของบทละครยังไม่ได้จ่ายไม่ใช่เหรอ? ก็ถือซะว่าเป็นเงินเก็บของพวกเราก็แล้วกัน ช่วงนี้คุณพักผ่อนให้เต็มที่เถอะ"
จู่ๆ เจ้าแม่บ้างานอย่างเธอก็เกิดมโนธรรมตื่นรู้ขึ้นมา หลินเฉาหยางรู้สึกประหลาดใจไม่น้อย แต่ก็ยังพยักหน้ารับ "อืม ได้สิ"
ตอนนี้เองเถาอวี้ซูก็พูดขึ้นอีกว่า "การเขียนคือกระบวนการดูดซับสารอาหารจากโลกภายนอกอย่างต่อเนื่องแล้วสะท้อนกลับออกมา คุณเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการเขียน ไม่ยอมพัฒนาตัวเองก็ไม่ได้นะ
มีเวลาคุณก็อ่านหนังสือให้มากหน่อย พูดคุยสื่อสารกับผู้คนให้มากขึ้น ออกไปสังเกตชีวิตข้างนอกให้บ่อยขึ้น แบบนี้ถึงจะสามารถรักษาแรงบันดาลใจและสภาวะการเขียนเอาไว้ได้"
(ว่าแล้วเชียวทำไมถึงเปลี่ยนนิสัย ที่แท้ก็มารอผมอยู่ตรงนี้นี่เอง?)
เจ้าแม่บ้างานถึงเมื่อไหร่ก็เปลี่ยนสันดานเดิมไม่ได้ ต่อให้เป็นการพักผ่อนฟื้นฟูร่างกาย ก็ต้องมีวิธีแข่งขันในแบบของการพักผ่อนฟื้นฟูร่างกาย
พริบตาเดียวก็ถึงกลางเดือนมิถุนายนแล้ว 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' จัดแสดงที่โรงละครโชวตูมาเป็นเวลา 29 วัน
ตามธรรมเนียมของการแสดงละครเวที ละครเวทีที่เปิดการแสดงต่อสาธารณชนน้อยนักที่จะแสดงติดต่อกันเกิน 15 วัน
เพราะการแสดงละครเวทีสำหรับนักแสดงแล้ว ปริมาณงานนั้นมีความเข้มข้นสูงมาก หากเวลาแสดงยาวนานเกินไป อย่างแรกคือน้ำเสียงของนักแสดงจะรับไม่ไหว อย่างที่สองคือพละกำลังของนักแสดงจะตามไม่ทัน ซึ่งจะส่งผลกระทบโดยตรงต่อประสิทธิภาพการแสดง
'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' นับตั้งแต่เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมเป็นต้นมา ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแวดวงวรรณกรรมและศิลปะในเยียนจิงตลอดจนประชาชนทั่วไป นอกจากกระแสตอบรับที่ยอดเยี่ยมแล้ว อิทธิพลของมันยังสะท้อนให้เห็นในจำนวนผู้ชมและการขายตั๋วอีกด้วย
ในช่วงเวลาการแสดงนี้ โรงละครโชวตูยังคงรักษาสถานการณ์ที่นั่งเต็มทุกรอบเอาไว้ได้ ซุ้มขายตั๋วหน้าโรงละครถูกเบียดจนพังทลายไปถึงสองครั้ง
ยุคนี้ยังไม่มีการขายตั๋วออนไลน์ ผู้ชมที่ต้องการดูละครเวทีทำได้เพียงมาต่อคิวซื้อตั๋วเท่านั้น
ประจวบเหมาะกับที่ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ได้รับความนิยมมากขนาดนี้ เพื่อให้สามารถแย่งชิงตั๋วมาได้ หลายคนจึงต้องมาต่อคิวที่หน้าโรงละครโชวตูล่วงหน้า
ผลลัพธ์ที่ตามมาก็คือ ผู้ชมที่มาต่อคิวหน้าโรงละครโชวตูมาเช้าขึ้นเรื่อยๆ ทว่าแถวกลับเข้าคิวยาวขึ้นเรื่อยๆ
ทุกคนล้วนอยากดูละครเวที อยากซื้อตั๋วให้ได้ งั้นคุณก็ต้องมาให้เช้ากว่าคนอื่น อดทนให้ได้มากกว่าคนอื่น
คุณดูสิ นี่แหละคือวงจรอุบาทว์ของการแข่งขัน
นับตั้งแต่กลางเดือนพฤษภาคมเป็นต้นมา หน้าโรงละครโชวตูมีคนเข้าคิวยาวเหยียดตั้งแต่เช้าจรดค่ำทุกวัน บางคนถึงกับวิ่งมาต่อคิวตั้งแต่กลางดึก เพียงเพื่อซื้อตั๋ว 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' สองใบ ภาพเหตุการณ์เช่นนี้กลายเป็นฉากหนึ่งบนถนนหวังฝูจิ่งในช่วงที่ผ่านมาไปแล้ว
เดิมทีตามแผนการแสดง เวลาทำการแสดงของ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' มีเพียงแค่ครึ่งเดือนเท่านั้น
แต่หลังจากแสดงไปได้สองสามวัน ผลตอบรับก็ดีเกินคาดจริงๆ จนทำให้เกิดกระแสความนิยมขึ้นในหมู่แฟนละครเวทีชาวเยียนจิง
ผู้ชมที่ต่อคิวซื้อตั๋วมีมาก แต่ผู้ชมที่ซื้อตั๋วไม่ได้ อดดูละครเวทีกลับมีมากกว่า
ผู้ชมที่ไม่พอใจบางส่วนจึงไปดักรอที่หน้าโรงละครโชวตู ตั้งใจจะสะท้อนสถานการณ์นี้กับคณะศิลปะการแสดงประชาชน และมีอยู่วันหนึ่งก็บังเอิญดักเจอรองคณบดีอย่างอวี๋ซื่อจือเข้าพอดี
'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามมาตั้งแต่วันเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ อวี๋ซื่อจือรู้ดีถึงความชื่นชอบที่ผู้ชมมีต่อละครเวทีเรื่องนี้ เดิมทีคณะศิลปะการแสดงประชาชนเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็กำลังปรึกษาหารือกันอยู่ว่าจะเพิ่มรอบการแสดงอีกสักสองสามรอบดีหรือไม่
แต่แผนการแสดงของคณะศิลปะการแสดงประชาชนในแต่ละปีล้วนถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ต้นปีแล้ว หากมีการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน นั่นก็หมายความว่าแผนการในภายหลังจะถูกป่วนจนรวนไปหมด ดังนั้นคณะผู้บริหารของคณะศิลปะการแสดงประชาชนจึงลังเลมาโดยตลอด
การที่อวี๋ซื่อจือถูกกลุ่มผู้ชมดักหน้าโรงละครโชวตู ก็ถือว่าได้ประจักษ์ถึงความกระตือรือร้นที่ผู้ชมมีต่อ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' แล้ว วันรุ่งขึ้นคณะศิลปะการแสดงประชาชนจึงตัดสินใจเพิ่มรอบการแสดง 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' อีกสิบห้ารอบ
การแสดงละครเวทีเป็นการผลาญพละกำลังของนักแสดงอย่างมาก แต่สำหรับผลงานชิ้นเอกของโรงละครอย่าง 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ล้วนมีนักแสดงชุด A และชุด B การสลับสับเปลี่ยนหมุนเวียนกันแสดงจึงไม่มีปัญหาอะไร
สิ่งเดียวที่น่าอึดอัดใจก็คือรายการแสดงที่คณะศิลปะการแสดงประชาชนต้องซ้อมเพื่อจัดแสดงในช่วงครึ่งปีหลัง จำนวนรอบการแสดงย่อมต้องลดลงภายใต้การบีบคั้นของ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
วันนี้เป็นการแสดงรอบสุดท้ายของ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ในรอบนี้ อวี๋ซื่อจือจึงตั้งใจให้คนส่งตั๋วสองใบไปให้หลินเฉาหยางเป็นพิเศษ
ละครเวทีที่ดี ดูร้อยรอบก็ไม่เบื่อ
แฟนละครหลายคนต่อให้จะดูมาแล้วหลายรอบ ก็ยังคงสนุกสนานไม่รู้เบื่อ
สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางมาดู 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' เป็นครั้งที่สองภายในเวลาหนึ่งเดือน นอกจากการทอดถอนใจชื่นชมในทักษะการแสดงอันยอดเยี่ยมของนักแสดงคณะศิลปะการแสดงประชาชนแล้ว ก็คือความประหลาดใจกับความกระตือรือร้นที่ผู้ชมมีต่อละครเวทีเรื่องนี้
แสดงมาตั้งหนึ่งเดือนแล้ว โรงละครโชวตูก็ยังคงคลาคล่ำไปด้วยผู้คน ผู้ชมราวกับถูกมนต์สะกด ร้องไห้และหัวเราะตามนักแสดงบนเวทีไปพร้อมๆ กัน
ทำให้คนเราอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ นี่แหละคือเสน่ห์ของละครดี!
การแสดงจบลง ผู้ชมทุกคนรู้ว่าวันนี้เป็นการแสดงรอบสุดท้ายของ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ในปีนี้ เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องยินดีดังยาวนานไม่ขาดสาย ต่อเนื่องไปถึงสิบกว่านาที
นักแสดงบนเวทีโค้งคำนับขอบคุณอยู่หลายครั้ง เสียงปรบมือก็ยังคงไม่หยุดหย่อน แม้แต่นักแสดงอาวุโสหลายคน เมื่อเผชิญกับความรักอันล้นหลามของผู้ชมเช่นนี้ ก็ยังอดไม่ได้ที่จะน้ำตาคลอเบ้า
"เพิ่มรอบ!"
"เพิ่มรอบ! เพิ่มรอบ!"
ไม่รู้ว่าใครในโรงละครเป็นคนตะโกนขึ้นมาเป็นประโยคแรก จากนั้นก็ได้รับการตอบรับจากผู้ชมอย่างรวดเร็ว
ในชั่วพริบตา คลื่นเสียงอันมหาศาลก็ถูกปลุกปั่นขึ้นภายในโรงละคร เสียงเรียกร้องให้ "เพิ่มรอบ" ของผู้ชมดังลั่นไปทั่วทั้งในและนอกโรงละครโชวตู
ผู้ชมด้านล่างเวทีตะโกนอยู่หลายนาที ตะโกนจนนักแสดงบนเวทีลนลาน และตะโกนจนผู้บริหารของคณะศิลปะการแสดงประชาชนก็ลนลานเช่นกัน
พวกเขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเพิ่มรอบการแสดงมาสิบห้าวันแล้ว ผู้ชมกลุ่มนี้ก็ยังคงไม่พอใจ และยังให้เพิ่มรอบอีก
ถ้าเพิ่มรอบอีก รายการแสดงช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ก็ไม่ต้องซ้อมกันแล้ว
แต่เสียงเรียกร้องของมวลชนพวกเขาก็ไม่อาจไม่รับฟัง คณะศิลปะการแสดงประชาชน หรือเหรินอี้ ชื่อเต็มคือโรงละครศิลปะประชาชน คำว่า "ประชาชน" ถูกจัดให้อยู่ข้างหน้าสุด พวกเขาจะไม่มีทางนำความต้องการของประชาชนมาพิจารณาได้อย่างไร?
ผู้บริหารโรงละครหลายคนรวมตัวกันปรึกษาหารือ โรงละครโชวตูไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน หากยังคงยึดครองต่อไป งานของโรงละครในปีนี้คงไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
แผนการในตอนนี้ทำได้เพียงไปที่โรงละครข้างนอก โชคดีที่โรงละครในเยียนจิงมีมากพอ ล้วนเป็นหน่วยงานพี่น้องกัน การประสานงานขอใช้สถานที่จัดการแสดงจึงไม่ใช่ปัญหา
เมื่อกำหนดแนวทางได้แล้ว อวี๋ซื่อจือจึงเป็นตัวแทนของโรงละครเดินขึ้นไปบนเวที
แจ้งให้ผู้ชมทราบว่าการแสดง 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ที่โรงละครโชวตูได้สิ้นสุดลงชั่วคราวแล้ว หลังจากนี้คณะศิลปะการแสดงประชาชนจะไปจัดการแสดงที่โรงละครแห่งอื่นในเยียนจิง สำหรับข้อมูลรายละเอียดขอให้ผู้ชมติดตามประกาศจากคณะศิลปะการแสดงประชาชนในภายหลัง
คำพูดของเขาถือว่าช่วยระงับความตื่นเต้นของผู้ชมลงได้ในที่สุด เมื่อเห็นว่าข้อเรียกร้องได้รับการตอบสนอง ผู้ชมก็เริ่มทยอยกันออกจากโรงละคร
เมื่อออกมาจากโรงละครโชวตู เถาอวี้ซูก็จับมือของหลินเฉาหยางไว้
"ภูมิใจไหม?"
หลินเฉาหยางยิ้มบางๆ "อืม"
