เคอจ่านชื่อได้รับข่าวจากในประเทศ
ตั๋วภาพยนตร์เรื่อง "ฤดูร้อนปีนั้น" ในกว่ายี่สิบพื้นที่ถูกจองล่วงหน้าไปจนถึงวันที่สามแล้ว
พื้นที่ที่เหลืออีกร้อยกว่าแห่งที่ยังไม่ได้ "เดินสาย" ต้องขอบคุณการโปรโมตด้วยรถจักรยานยนต์ไฟฟ้า ทำให้ยอดขายตั๋วล่วงหน้าโดยรวมถือว่าใช้ได้
เมื่อเห็นข่าวเหล่านี้ เคอจ่านชื่อก็ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรนัก แต่ก็รู้สึกโล่งใจอยู่บ้าง
ต่อให้ไม่สามารถสร้างความยิ่งใหญ่ได้เท่ากับเรื่อง "วัยเยาว์กำลังเบ่งบาน" ในอดีต แต่ก็คงไม่ล้มเหลวไม่เป็นท่า
……………………
เดือนธันวาคมในจีนเป็นฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ
ทว่าในบราซิล กลับเป็นฤดูร้อนที่แสนคึกคัก
วันที่ยี่สิบแปดธันวาคม
เอเวอรี ซาซี นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสได้รับเชิญให้มาที่โรซินญา
บนใบหน้าของเอเวอรี ซาซีไม่มีรอยยิ้มใดๆ
แม้จะเห็นลีโอ จอห์น ผู้รับผิดชอบเขตใต้ของโรซินญาวิ่งเหยาะๆ เข้ามาต้อนรับด้วยรอยยิ้มกระตือรือร้น ท่ามกลางดอกไม้และเสียงปรบมือ แต่ใบหน้าของเขาก็ยังคงไร้ซึ่งรอยยิ้ม
ห้าชั่วโมงที่แล้ว
เขากำลังพักผ่อนอยู่ในโรงแรมริมหาด
ยังไม่ทันได้หลับตา ก็ได้ยินเสียงประตูถูกผลักเปิดออก "แกร๊ก" ตามมาด้วยชายหนุ่มหลายคนที่เผยรอยยิ้มบุกรุกเข้ามา
เขาตกใจกลัว!
จากนั้น ยังไม่ทันได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ถูกพวกชายหนุ่ม "เชิญ" มายังสถานที่จัดงาน 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】
ตลอดทาง เขาพยายามจะหลบหนี
แต่พวกชายหนุ่มกลุ่มนั้นกระตือรือร้นเกินไป ราวกับกลัวว่าเขาจะเดินไม่ไหว จึงขนาบข้างเขาทั้งซ้ายขวาตลอดทาง พอเขาแสดงท่าทีว่าอยากจะหนีแม้นิดเดียว ก็ถูกรอยยิ้มอันกระตือรือร้นกดดันให้ต้องเก็บความคิดนั้นกลับไป!
ชายหนุ่มเหล่านี้พาเขามาถึงสลัมในโรซินญา
หลังจากมาถึงสลัม...
เขาก็เห็นสายตาที่ไม่ประสงค์ดีหลายคู่ บางคู่ถึงขั้นหื่นกามด้วยซ้ำ
เขาอยากจะแจ้งตำรวจ
แล้ว...
ก็พบว่าหนึ่งในชายหนุ่มที่ "เชิญ" เขามานั้น เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในท้องที่
เขาพลันนึกถึงเม็กซิโก การสมรู้ร่วมคิดกันทำเรื่องเลวร้ายและการค้ายาเสพติดที่วุ่นวาย...
พลันนึกถึงพม่า เมื่อไม่นานมานี้ นักท่องเที่ยวหลายคนที่ไปเที่ยวที่นั่นก็หายตัวไปอย่างลึกลับ
ความกลัว!
เขายิ่งรู้สึกหวาดกลัวมากขึ้นไปอีก
ในที่สุด เขาก็ถูกพามายังลานกว้างที่คึกคักแห่งหนึ่ง
ลานกว้างแห่งนั้นดูเหมือนจะเป็นเวทีที่เพิ่งสร้างเสร็จหมาดๆ บนเวทีสามารถมองเห็นอุปกรณ์ที่เรียบง่าย ผ้าม่านที่สกปรก ผู้ชมนับไม่ถ้วน รวมถึงกล้องวิดีโอและแสงไฟ...
เขาลูบไตตัวเองตามสัญชาตญาณ รู้สึกปวดขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ
หรือว่าคนพวกนี้จะจัดการแสดงผ่าตัดเอาไตเขาไปสดๆ ตรงนี้เลย?
จากนั้น...
เขาก็ได้ยินเสียงปรบมือ เสียงปรบมือที่ดังกึกก้อง พร้อมกับพรมแดงที่ปูทอดยาวออกไปไกล
กระถางดอกไม้วางอยู่เต็มไปหมด มองเห็นผึ้งบินโฉบไปมาอยู่บนดอกไม้ลางๆ
ภายใต้แสงแดดอันสดใส
ลีโอ จอห์นสวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ ล่ามที่อยู่ข้างๆ ใช้ภาษาฝรั่งเศสที่แปร่งหู แนะนำ 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 ให้ซาซีฟัง
ซาซีรู้สึกว่าไตของตัวเองหายปวดไปในทันที!
แต่กลายเป็นปวดตาแทน
ใช่แล้ว!
เขาจ้องเขม็งไปยังหน้าจอบนเวทีที่อยู่ไกลออกไป รวมถึงป้ายโฆษณาข้างเวที!
เขารู้สึกว่าตาของเขาจะต้องบอดลงนับตั้งแต่นี้แน่ๆ!
บ้าเอ๊ย!
【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】!
นี่มันคืออะไรกันแน่!
คนพวกนี้ ถึงกับจะจัดงานมอบรางวัลภาพยนตร์ในโรซินญาของบราซิล สลัมที่ใหญ่ที่สุดในโลกเนี่ยนะ?
แล้ว...
คนพวกนี้เชิญเขามาเพื่อ!
"คุณซาซี คุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่มอบรางวัลให้กับผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมของเราก็พอ! แน่นอน ผมหวังว่าคุณจะเขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์สักหน่อย และวิจารณ์ภาพยนตร์ต่อหน้านักข่าว..."
"จะให้วิจารณ์ยังไง?"
"ผมไม่ค่อยรู้เรื่องภาพยนตร์เท่าไหร่ แต่ในเมื่อภาพยนตร์บางเรื่องเดินทางมาไกลจากจีน ผ่านการคัดเลือกมาหลายขั้นตอน มันก็ต้องเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ใช่ไหมครับ?"
"..."
ซาซีมองเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของลีโอ จอห์น
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ!
มองดูเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ติดอาวุธครบมือรอบๆ ตัว
เขาเงียบ
เขาเป็นคนหยิ่งทะนง
เขามีอุดมการณ์สูงส่ง คำวิจารณ์ของเขามักจะเฉียบขาด หรือแม้กระทั่งแหลมคมดั่งใบมีดมาโดยตลอด!
เขาเคยเข้าร่วมงานที่เบอร์ลิน เคยเข้าร่วมงานที่คานส์...
เขาเคยสัมผัสถึงความเจริญรุ่งเรือง ความอึกทึกครึกโครม และยิ่งไปกว่านั้นคือความรู้สึกที่ถูกผู้คนนับหมื่นจับตามอง
แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่า วันหนึ่งตัวเองจะต้องมาติดอยู่ในสถานที่ที่น่าอึดอัดใจเช่นนี้
จากนั้น...
เขาก็ถูกพาเข้าไปดูภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
ภาพยนตร์เรื่องนั้นมีชื่อว่า "โบยบิน" เป็นผลงานของผู้กำกับชาวจีนคนหนึ่ง
ก่อนดูภาพยนตร์ สีหน้าของเขายังเป็นปกติ แต่หลังจากดูจบ สีหน้าของเขาก็ซีดเผือดลงในทันที ถึงขั้นไร้สีเลือด!
นี่มัน!
หนังขยะอะไรกันเนี่ย!
แล้ว...
เขาก็ถูกพาไปดูภาพยนตร์เรื่องต่อไป
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปมีชื่อว่า "รักต้องห้ามแห่งไต้หวัน"
หลังจากดูจบ ดวงตาของเขาก็แดงก่ำ อารมณ์ของเขามีเพียงความเศร้าโศกและคับแค้นใจ!
ตอนที่เดินออกมา ขาทั้งสองข้างของเขาก็อ่อนแรงไปหมด
หากจะบอกว่าภาพยนตร์แต่ละเรื่องคือโลกใบหนึ่ง เขาก็มั่นใจว่าตัวเองกำลังใช้ชีวิตอยู่ในนรก แถมยังเป็นขุมที่ลึกที่สุดและเต็มไปด้วยปีศาจร้าย
"ยังต้องดูอีกกี่เรื่อง?"
"สิบกว่าเรื่องได้มั้งครับ!"
"..."
ซาซีสั่นสะท้านไปทั้งตัว
จากนั้นเขาก็ล้มลงข้างทาง หอบหายใจอย่างบ้าคลั่ง
ในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงโทรโข่งที่น่ารำคาญและบาดแก้วหูดังขึ้นข้างๆ
"ว้าว! คุณเอเวอรี ซาซี นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังระดับโลก ยอมสยบให้กับเสน่ห์ของภาพยนตร์จีนของเราแล้วครับ!"
ซาซีฟังไม่ออกว่าคนจีนที่ถือโทรโข่งคนนั้นพูดอะไร
เขากุมหน้าอกไว้
รู้สึกว่าถ้าต้องดูภาพยนตร์แนวนี้อีกสิบเรื่อง เขาคงเกษียณตัวเองได้เลย
………………………………
"【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 มีคณะกรรมการตัดสินที่ไม่ด้อยไปกว่าคานส์ เบอร์ลิน หรือแม้กระทั่งออสการ์..."
"รางวัลนี้ขึ้นชื่อเรื่องความเป็นมืออาชีพ แม้ว่าในจีนจะไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังมากนัก บางทีผู้กำกับบางคนอาจจะคิดว่ารางวัลนี้ไม่สู้เบอร์ลิน แต่ในความเป็นจริงแล้ว รางวัลนี้มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่ารางวัลเหล่านั้นเสียอีก..."
"นี่คือภาพของเอเวอรี ซาซี นักวิจารณ์ชื่อดังระดับนานาชาติที่อยู่ในเหตุการณ์ และถูกภาพยนตร์ทำให้ตกตะลึง..."
"คุณเอเวอรี ซาซีเคยเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เมื่อหลายปีก่อน เขาก็เคยเป็นผู้กำกับที่ได้รับการเคารพยกย่องเช่นกัน..."
"..."
คูเมาวิดีโอ
ชายหนุ่มในชุดสูทคนหนึ่งมาที่แผนกความร่วมมือด้านลิขสิทธิ์
เกาซงผู้รับผิดชอบมองดูเอกสารด้วยความงุนงง พลางฟังชายหนุ่มคนนี้แนะนำ 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】
เหมือนกับชาวเน็ตหลายคนที่เพิ่งเคยได้ยินชื่อรางวัลนี้เป็นครั้งแรก
เขาไม่รู้เลยว่ามันคืออะไรกันแน่
แต่...
ชายหนุ่มในชุดสูทคนนี้กลับพูดจาเป็นตุเป็นตะ แถมยังส่งวิดีโอให้เขาดูด้วย
ในวิดีโอ ชายแก่คนหนึ่งกำลังหอบหายใจ ราวกับว่าโรคหัวใจกำเริบ
ชายแก่คนนั้น...
เกาซงไม่รู้จักเลยสักนิด
ภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน หรือนักแสดง เขาก็พอจะรู้จักอยู่บ้าง แต่ถ้าบอกว่าเป็นนักวิจารณ์ล่ะก็!
เขาจะไปรู้จักได้ยังไง?
ต้องไปค้นในสู่ตู้ไป่เคอ ถึงได้รู้ว่าชายแก่คนนี้คือใครกันแน่
"จะมอบรางวัลคืนนี้เลยเหรอ?"
"ใช่ครับ!"
"จะมอบรางวัลคืนนี้ แล้วตอนนี้คุณจะมาคุยเรื่องลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดกับผมเนี่ยนะ?"
"มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ?"
"ปัญหาน่ะไม่มีหรอก เพียงแต่..." เกาซงจ้องมอง 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】
ตอนนี้สมองเขามึนงงไปหมดแล้ว
"เพียงแต่อะไรครับ?"
"ขอพูดตรงๆ นะ ผมไม่เคยได้ยินชื่อรางวัลภาพยนตร์นี้เลย บางทีรางวัลนี้อาจจะยอดเยี่ยมมาก อืม บางทีเมื่อไม่นานมานี้ รางวัลนี้อาจจะติดเทรนด์การค้นหา แต่ผมไม่ค่อยเชี่ยวชาญเรื่องกิจกรรมแบบนี้เท่าไหร่... คุณก็รู้ ตอนนี้ยอดผู้เข้าชมเว็บไซต์วิดีโอของเรากำลังลดลง เราไม่มีเงินเหลือพอที่จะซื้อลิขสิทธิ์วิดีโออื่นๆ อีกแล้ว..."
"ขอแนะนำตัวหน่อยนะครับ ผมเป็นผู้สร้างสารคดีเรื่อง 'ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา'..."
"ผมทราบครับ อืม เอาแบบนี้ คุณอยากจะร่วมมือยังไง? ถ้าสามารถถ่ายทอดสดได้ฟรีล่ะก็ น่าลองดูนะ ถือเป็นการโปรโมต 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 อะไรนั่นของคุณด้วย..."
"..."
เกาซงมองชายหนุ่มในชุดสูทตรงหน้า
ชายหนุ่มคนนี้ชื่อจางเซิ่ง เป็นนักศึกษาปีหนึ่งของเยียนสือฮั่ว
มองดูจางเซิ่งที่ยังเด็ก ต่อให้เกาซงจะรู้ว่าจางเซิ่งก่อตั้ง 【เอ็นซีสตูดิโอ】 และผลิตสารคดีเรื่อง "ปีแห่งการสำเร็จการศึกษา" ที่ถือว่าโด่งดังพอสมควรในตอนนี้ แต่ในใจเขาก็ยังคงมีความรู้สึกดูแคลนอยู่บ้าง
เมื่อจางเซิ่งพูดถึงค่าลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสด เกาซงก็ตกใจมาก
เขาถึงกับคิดจะเรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์เท่ากับเบอร์ลินหรือออสการ์
นี่มันขูดรีดกันชัดๆ
แน่นอนว่าเขาต้องปฏิเสธ
ไม่มีใครโง่หรอก!
จากนั้นก็คุยกันเรื่องถ่ายทอดสดฟรี
เกาซงก็ค่อนข้างสนใจ
แต่เมื่อเกาซงฟังชายหนุ่มคนนี้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับวงการวิดีโอในอนาคต พูดคุยเรื่องการถ่ายทอดสดว่าจะเป็นกระแสหลักในอนาคตอย่างแน่นอน มองดูชายหนุ่มคนนี้พูดจาฉะฉานแถมยังมีเหตุมีผล เขาก็อยากจะหัวเราะออกมาดังๆ กะทันหัน
แทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่!
แกเป็นแค่นักศึกษาปีหนึ่ง!
มาคุยเรื่องธุรกิจอะไร?
แกเข้าใจธุรกิจงั้นเหรอ?
อีกอย่าง เขา เกาซง เป็นคนที่เรียนจบมาทางด้านเศรษฐศาสตร์โดยตรง
เขารู้สึกว่าการที่จางเซิ่งมาคุยเรื่องพวกนี้กับเขา มันช่างน่าขันราวกับสอนจระเข้ว่ายน้ำ
ในที่สุดเกาซงก็ไม่ได้หัวเราะออกมา เขาพยักหน้าอย่างจริงจังตามมารยาท นี่คือความสุภาพและการอบรมสั่งสอนที่ผู้นำควรมี
เขายังพอมีการอบรมสั่งสอนในจุดนี้อยู่บ้าง
เขาบอกจางเซิ่งอย่างสุภาพว่า เขาจะพิจารณาข้อเสนอความร่วมมือของจางเซิ่งอย่างถี่ถ้วน หากในอนาคตมีโอกาสได้ร่วมมือกัน เขาก็ยินดีที่จะร่วมงานกับคนหนุ่มอย่างจางเซิ่ง
ห้องทำงานตกอยู่ในความเงียบงันชั่วครู่
จากนั้น เขาก็เห็นจางเซิ่งลุกขึ้นยืน ส่งยิ้มอย่างสุภาพ และหยิบเอกสารบางส่วนเดินออกจากห้องทำงานไป
เขาส่ายหน้า
โลกใบนี้...
คนที่เพ้อฝันอยากจะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดในพริบตามันมีมากเกินไป
ยิ่งเป็นคนหนุ่มสาว ก็ยิ่งคิดว่าตัวเองเก่งกาจแค่ไหน ยิ่งทำท่าทางโอหังทะลุฟ้า
ไม่กี่นาทีต่อมา เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
ปากก็คุยธุรกิจหลักแสนกับเขา บนกระดาษก็คุยเรื่องการถ่ายทอดสด คุยเรื่องอนาคตของอินเทอร์เน็ต คุยเรื่องเทรนด์และโอกาส ทำตัวราวกับเป็นผู้ชี้แนะทิศทางของประเทศ
น่าสนใจดีนะ!
แต่ว่า...
ความกล้าหาญของชายหนุ่มคนนี้ก็ยังน่าชื่นชมอยู่!
อย่างน้อย เขาก็กล้ามาหาถึงที่!
นอกหน้าต่างมีลมพัดมา
ลมค่อนข้างเย็น
เกาซงปิดหน้าต่างตามสัญชาตญาณ เปิดเครื่องปรับอากาศ แล้วเปิดลมร้อน
…………………………
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนจะถึงการประกาศผล 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】
หลังจากถูกปฏิเสธ จางเซิ่งไม่ได้รู้สึกหดหู่ใจแต่อย่างใด
เขาแค่บังเอิญขี่รถจักรยานยนต์ไฟฟ้าผ่านหน้าประตูสำนักงานใหญ่ของคูเมาวิดีโอพอดี ก็เลยแวะขึ้นไปคุยธุรกิจ และทำความเข้าใจโครงสร้างของคูเมาวิดีโอไปด้วย
การถูกปฏิเสธ เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลอยู่แล้ว
แสงสุดท้ายของอาทิตย์อัสดงสาดส่องอยู่บนขอบฟ้า
จางเซิ่งจ้องมองคูเมาวิดีโอเงียบๆ ท่ามกลางสายลมเย็น
เขาหรี่ตาลง
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
เป็นสายจากเฉินเมิ่งถิง
เนื้อหาในโทรศัพท์ไม่ใช่ข่าวดีอะไรนัก
เฉินเมิ่งถิงโทรไปคุยกับเว็บไซต์วิดีโอบางแห่งเกี่ยวกับการถ่ายทอดสด 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】...
แต่...
ไม่มีเว็บไซต์วิดีโอไหนยินดีร่วมมือด้วย
ท้ายที่สุดแม้จะคุยกันว่าจะให้ถ่ายทอดสดฟรี ก็ไม่มีใครยอมเปิดช่องถ่ายทอดสดบนเว็บไซต์วิดีโอของตัวเองอยู่ดี
หลังจากฟังจบ จางเซิ่งก็พยักหน้า ปลอบใจเฉินเมิ่งถิงไปสองสามประโยคแล้วจึงวางสายไป
จากโทรศัพท์สายนี้ ทำให้เขาพอจะรู้สถานการณ์ในแวดวงวิดีโอในปัจจุบันคร่าวๆ แล้ว
น่าเสียดาย
เขาถอนหายใจเบาๆ ในใจ
จากนั้น เขาก็รู้สึกได้ว่าโทรศัพท์สั่น
เขาเห็นว่ามีเงินโอนเข้าบัตรธนาคารมาอีกสามหมื่นหยวน
เป็นส่วนแบ่งรายได้จาก 【ร้านอาหารพ่างเสี่ยวอัน】 ที่โอนมาให้...
ดูเหมือนว่าสาขาของ 【ร้านอาหารพ่างเสี่ยวอัน】 จะเจริญรุ่งเรืองแล้ว!
