วิธีที่หลิวเสี่ยวชิ่งเสนอให้ถังกั๋วเฉียงไม่ใช่แผนการอันชาญฉลาดอะไร แต่เป็นการหาทางออกใหม่
ตอนนี้เรื่อง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' กำลังจะสร้างเป็นภาพยนตร์ วงการภาพยนตร์จึงเกิดความโกลาหล นักแสดงที่วิ่งไปหาเซี่ยจิ้นเพื่อขอโอกาสแสดงนั้นมีมากมายราวฝูงปลาข้ามแม่น้ำ คนที่มีชื่อเสียงมากกว่าถังกั๋วเฉียง คนที่มีเส้นสายแข็งแกร่งกว่าถังกั๋วเฉียง หรือคนที่ยอมลดตัวลงต่ำกว่าถังกั๋วเฉียงนั้นมีไม่น้อยเลยทีเดียว
หลิวเสี่ยวชิ่งนึกถึงหลินเฉาหยางที่เพิ่งแนะนำให้เธอรับบทซูสีไทเฮาเมื่อสองวันก่อน อีกฝ่ายบังเอิญเป็นทั้งผู้แต่งต้นฉบับและผู้เขียนบทของเรื่อง 'ภูผา' น่าจะมีน้ำหนักมากพอสมควรในการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์
แทนที่จะไปเสี่ยงดวงกับเซี่ยจิ้น สู้มากราบพระแท้อย่างหลินเฉาหยางจะดีกว่า
อันที่จริงถังกั๋วเฉียงไม่ได้มีความมั่นใจในวิธีของหลิวเสี่ยวชิ่งมากนัก แต่เขาก็เข้าใจดีว่าหากให้เขาไปหาเซี่ยจิ้นเพื่อเสนอตัว โอกาสสำเร็จคงจะต่ำกว่านี้
ภาพในหัวผุดขึ้นมาวาบหนึ่ง ถังกั๋วเฉียงยังคงมองหลินเฉาหยางด้วยความกระวนกระวายใจ รอคอยท่าทีของเขา
"...เรื่องคัดเลือกนักแสดง ผู้กำกับเป็นคนตัดสินใจ อิทธิพลของ 'ภูผา' นั้นยิ่งใหญ่มาก ช่วงนี้มีคนวิ่งไปฝากฝังกับผู้กำกับเซี่ยไม่น้อยเลย
หนังสือพิมพ์เยาวชนที่เซี่ยงไฮ้ยังอุตส่าห์เปิดคอลัมน์ชื่อ 'ขอเชิญท่านแนะนำบุคลากรนักแสดงให้แก่กองถ่ายมาลัย' ทำเอาผู้กำกับเซี่ยปวดหัวจนแทบระเบิด"
เมื่อได้ฟังคำพูดของหลินเฉาหยาง ถังกั๋วเฉียงก็อดไม่ได้ที่จะเผยสีหน้าเสียดาย ดูเหมือนว่าวันนี้คงจะไม่มีหวังแล้ว
เมื่อเห็นถังกั๋วเฉียงมีสีหน้าผิดหวังอย่างเต็มเปี่ยม หลินเฉาหยางจึงพูดต่อ "ที่ผมพูดไปไม่ได้จะปฏิเสธ แต่จะบอกให้คุณรู้ถึงความยากในการจะได้เล่นหนังของผู้กำกับเซี่ย เรื่องของคุณ ผมจะไปพูดกับผู้กำกับเซี่ยให้"
พอได้ยิน ถังกั๋วเฉียงก็เกิดความหวังขึ้นมาในใจ ทว่าในขณะเดียวกันสติก็บอกเขาว่า คำพูดนี้ของหลินเฉาหยางส่วนใหญ่น่าจะเป็นเพียงความเกรงใจ
เขาอาจจะช่วยนำคำพูดไปบอกต่อให้ แต่เรื่องบทบาทก็คงต้องแล้วแต่บุญแต่กรรม
แม้ในใจจะเลิกตั้งความหวังไปแล้ว แต่ถังกั๋วเฉียงก็ยังคงกล่าวขอบคุณหลินเฉาหยางอย่างมีมารยาท จากนั้นทั้งสามคนก็พูดคุยสัพเพเหระกันอีกสองสามประโยค
เมื่อหลิวเสี่ยวชิ่งเห็นว่าเรื่องราวดำเนินมาถึงจุดนี้แล้ว จึงกล่าวขอบคุณหลินเฉาหยาง และเตรียมตัวขอตัวลากลับ
ตอนนั้นเองถังกั๋วเฉียงก็ล้วงจดหมายฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้วพูดกับหลินเฉาหยางว่า "นี่คือจดหมายแนะนำตัวที่ผมเขียนขึ้น ถ้าคุณสะดวก รบกวนช่วยนำไปมอบให้ผู้กำกับเซี่ยด้วยนะครับ ผมมีความมั่นใจว่าจะรับบทจ้าวม่งเซิงนี้ได้เป็นอย่างดี หวังว่าคุณกับผู้กำกับเซี่ยจะให้โอกาสผม"
หลังจากกล่าวถ้อยคำอันจริงใจเหล่านี้จบ ถังกั๋วเฉียงก็ขอตัวลากลับ ท่าทางของเขาดูคล้ายกับการทุบหม้อข้าวข้ามแม่น้ำ สู้ตายแบบหลังชนฝา
"สหายเฉาหยาง วันนี้รบกวนคุณจริงๆ ค่ะ" หลิวเสี่ยวชิ่งกล่าวทิ้งท้ายก่อนจะจากไป
หลินเฉาหยางยิ้ม "ไม่เป็นไรครับ"
ทั้งสองพยักหน้าให้กัน หลิวเสี่ยวชิ่งก็เดินออกจากห้องเรียนไป
พอออกมาจากอาคารวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ เธอก็รีบตามถังกั๋วเฉียงไปและบ่นว่า "คุณเอาจดหมายนั่นออกมาทำไม? มีใครเขาขอร้องคนอื่นแบบคุณบ้าง ทางนี้ขอร้องให้เขาแนะนำคุณ แล้วยังจะให้เขาเอาจดหมายไปให้ผู้กำกับอีก นี่มันแสดงให้เห็นชัดๆ ว่าไม่ไว้ใจเขา!"
สีหน้าของถังกั๋วเฉียงเต็มไปด้วยความหงุดหงิดและขมขื่น "ผมรู้ ผมก็แค่หน้ามืดตามัวหาทางออกมั่วซั่วไปหมด ผม...ผมจะทำอะไรได้ล่ะ?"
เขาเดินคอตกนำหน้าไป หลิวเสี่ยวชิ่งจึงบ่นอีกครั้ง "ดูความไม่ได้เรื่องของคุณสิ! ก็แค่บทบาทเดียวเอง อีกอย่างเขาก็ไม่ได้บอกว่าจะไม่ช่วยเสียหน่อย"
"คุณได้เป็นนักแสดงนำหญิงของหลี่ฮั่นเสียงแล้วนี่ ก็พูดง่ายสิ ผมว่าคราวนี้ของผมคงริบหรี่แล้วล่ะ"
หลิวเสี่ยวชิ่งมองดูสภาพอันท้อแท้ของถังกั๋วเฉียง ในใจก็รู้สึกจนปัญญาอยู่บ้าง อาชีพนักแสดงดูเหมือนจะสวยหรู แต่ก็มักจะต้องเป็นฝ่ายรอคอยอย่างถูกกระทำ ไม่มีสิทธิ์มีเสียงอะไรมากนัก
"คุณต้องคิดในแง่ดีเข้าไว้ สหายเฉาหยางพูดอะไรต่อหน้าผู้กำกับเซี่ยก็ยังมีน้ำหนักอยู่นะ"
"ขอให้เป็นอย่างนั้นเถอะ!" ถังกั๋วเฉียงแหงนหน้าถอนหายใจยาว แล้วเขาจะไม่อยากให้หลินเฉาหยางมีอำนาจขนาดนั้นเชียวหรือ?
"ถ้าตอนสุดท้ายคุณไม่หยิบจดหมายฉบับนั้นออกมาก็จะดีกว่านี้มาก!" หลิวเสี่ยวชิ่งแทงมีดซ้ำลงกลางใจของถังกั๋วเฉียงอีกครั้ง
ทันทีที่หลินเฉาหยางกลับมาถึงห้องสมุด ก็ถูกเพื่อนร่วมงานที่แผนกยืมหนังสือหลายคนจับตามอง
"หลิวเสี่ยวชิ่งกับถังกั๋วเฉียงมาหาคุณทำไมเหรอ?"
อย่าเห็นว่าหลิวเสี่ยวชิ่งกับถังกั๋วเฉียงยังต้องปวดหัวกับการแย่งชิงบทบาท นั่นเป็นเพราะพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้กำกับระดับแนวหน้าที่สุดของประเทศ
หากพิจารณาเพียงแค่ชื่อเสียงและความสามารถ ทั้งสองคนแทบจะมีคุณสมบัติเพียงพอที่จะรับบทพระเอกนางเอกในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของประเทศในตอนนี้แล้ว
ในสายตาของชาวบ้านทั่วไป พวกเขายิ่งเป็นดาราภาพยนตร์ที่น่าชื่นชม
วันนี้จู่ๆ ทั้งสองคนก็วิ่งมาหาหลินเฉาหยางที่ม.เยียนจิง เพื่อนร่วมงานย่อมรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเป็นธรรมดา
"คุยเรื่องภาพยนตร์นิดหน่อยครับ" หลินเฉาหยางพูดอย่างราบเรียบ
เพื่อนร่วมงานอดไม่ได้ที่จะซักไซ้หลินเฉาหยางอีกหลายประโยค ทุกคนรู้ดีว่านอกจากเขียนนิยายแล้ว หลินเฉาหยางยังเป็นผู้เขียนบทอีกด้วย
เรื่องนิยายเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การยกย่องและชื่นชม แต่ทุกคนก็ยังสนใจเรื่องภาพยนตร์และดาราภาพยนตร์มากกว่า
ขณะที่หลินเฉาหยางกำลังรับมือกับคำถามของเพื่อนร่วมงาน เถาอวี้โม่ก็โผล่มาที่ห้องสมุดอย่างกะทันหัน
"พี่เขย ฉันได้ยินมาว่าถังกั๋วเฉียงกับหลิวเสี่ยวชิ่งมาเหรอคะ?" เถาอวี้โม่ถามด้วยใบหน้าตื่นเต้น
"กลับไปแล้วล่ะ"
พอเถาอวี้โม่ได้ยินก็มีสีหน้าผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด จากนั้นก็ถามถึงสาเหตุที่ทั้งสองคนมาที่ม.เยียนจิง หลินเฉาหยางจึงทำได้เพียงนำคำพูดที่ใช้รับมือเพื่อนร่วมงานเมื่อครู่มาพูดซ้ำอีกรอบ
"พี่เขย คราวหน้าถ้ามีโอกาส ช่วยขอลายเซ็นถังกั๋วเฉียงบนโปสเตอร์ให้ฉันหน่อยสิคะ"
"เธอไม่ได้ชอบจูสือเม่าหรอกเหรอ?" หลินเฉาหยางถามเธอ
เถาอวี้โม่เผยรอยยิ้มแบบรักทุกคน "ไม่ขัดกันหรอกค่ะ ไม่ขัดกัน!"
เวลาเลิกงาน ภายในลานกว้างของสำนักวัฒนธรรมเทศบาลเยียนจิงมีเสียงกระดิ่งรถจักรยานดังขึ้นเป็นระยะๆ คนที่สามารถทำงานในสถานที่แห่งนี้ได้ล้วนถือเป็นคนมีหน้ามีตาในเมืองเยียนจิง
งานสบาย ได้รับความเคารพ รายได้ก็ไม่น้อย ทุกคนขี่จักรยานออกจากลานกว้างพลางพูดคุยหัวเราะกัน มุ่งหน้าสู่ถนนฉางอานอันกว้างขวาง และหลอมรวมเข้ากับคลื่นรถจักรยานที่หลั่งไหลไม่ขาดสาย
รถจักรยานยนต์สีแดงที่มักจะจอดอยู่หน้าอาคารสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะหายไปแล้ว ช่วงนี้เถาอวี้ซูมักจะเดินออกจากลานกว้างเสมอ และในเวลานี้หลินเฉาหยางก็จะขี่จักรยานมารออยู่ที่หน้าประตูทางเข้า
วันนี้เถาอวี้ซูก็เหมือนกับวันก่อนๆ เธอเดินออกมาจากอาคารสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะพร้อมกับพูดคุยหัวเราะกับเพื่อนร่วมงานหลายคน จากนั้นก็เดินตรงไปยังประตูทางเข้า
เมื่อถึงประตูทางเข้า เพื่อนร่วมงานต่างก็ขึ้นคร่อมจักรยาน จางเต๋อหนิงกวาดสายตามองไปทั้งสองข้างของประตู
"วันนี้เฉาหยางมาสายนะ"
เถาอวี้ซูพูดว่า "เปล่าหรอก ต่อไปเขาไม่ต้องมารับฉันแล้วล่ะ"
"งั้นเธอนั่งรถเมล์กลับเหรอ?"
"ไม่ต้องหรอก เดินกลับก็พอ เพิ่งย้ายบ้านน่ะ อยู่ใกล้ๆ นี่เอง"
เถาอวี้ซูพูดพลางเดินไปทางสี่แยก เพื่อข้ามถนนไปยังถนนต้าลิ่วปู้โข่วที่อยู่ฝั่งตรงข้าม
พวกจางเต๋อหนิงได้ยินดังนั้นก็เกิดความสงสัย จึงขี่จักรยานแต่ไม่ยอมปั่น เอาแต่ใช้เท้าไถตามเถาอวี้ซูไปจนถึงปากถนนต้าลิ่วปู้โข่ว
"พวกคุณไม่กลับบ้านกันเหรอ?" เถาอวี้ซูถามคนเหล่านั้น
จางเต๋อหนิงไม่ตอบคำถามของเธอ แต่กลับถามกลับว่า "ตอนนี้พักอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? ย้ายบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่?"
เดิมทีเถาอวี้ซูตั้งใจว่าจะเชิญเพื่อนร่วมงานมาทำความรู้จักบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่เมื่อเห็นว่าทุกคนสงสัยขนาดนี้ เธอจึงพูดว่า "งั้น แวะไปนั่งเล่นที่บ้านหน่อยไหมล่ะ?"
ทุกคนพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
ด้วยเหตุนี้ ทุกคนจึงเดินตามเถาอวี้ซูราวกับกำลังคุมตัวนักโทษไปลานประหาร จนมาถึงซอยเสี่ยวลิ่วปู้โข่ว และเข้าไปในลานบ้านผ่านประตูทางเข้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของซื่อเหอเยี่ยน
ซื่อเหอเยี่ยนสามชั้น อีกทั้งยังมีลานด้านตะวันออกและตะวันตก กินพื้นที่กว้างขวาง เพียงแค่ทุกคนเดินดูรอบๆ ลานบ้านก็อดไม่ได้ที่จะอุทานด้วยความทึ่ง
"อวี้ซู ลานบ้านนี้กว้างแค่ไหนเนี่ย?"
"ประมาณสองพันตารางเมตรน่ะ"
ทุกคนถึงกับเดาะลิ้นด้วยความตกตะลึง เพื่อนร่วมงานในกองบรรณาธิการล้วนอาศัยอยู่ในบ้านพักครอบครัวที่หน่วยงานจัดสรรให้ โดยทั่วไปแล้วพื้นที่ใช้สอยเฉลี่ยต่อคนในครอบครัวไม่เกินสิบตารางเมตร แต่ครอบครัวของเถาอวี้ซูกลับอาศัยอยู่ในลานบ้านขนาดสองพันตารางเมตร ทุกคนจึงสัมผัสได้ถึงความเหลื่อมล้ำของโลกใบนี้ในทันที
จางเต๋อหนิงถามว่า "ซื่อเหอเยี่ยนนี้พวกเธอซื้อตั้งแต่เมื่อไหร่? ทำไมเมื่อก่อนไม่เคยได้ยินพวกเธอพูดถึงเลย?"
"ก็เมื่อไม่นานมานี้เอง เฉาหยางบอกว่าฉันท้องแล้ว เดินทางไปทำงานไม่สะดวก ก็เลยบอกให้ซื้อบ้านที่อยู่ใกล้ที่ทำงานของเราน่ะ"
น้ำเสียงในการเล่าของเถาอวี้ซูนั้นธรรมดามาก แต่พอทุกคนฟังแล้วกลับรู้สึกว่าเธอกำลังโอ้อวดอยู่ดี
เพียงเพราะว่าท้อง ก็เลยซื้อบ้านใกล้ที่ทำงาน แถมยังเป็นซื่อเหอเยี่ยนที่ใหญ่ขนาดนี้อีกเนี่ยนะ?
พวกนายทุนในสังคมยุคเก่ายังไม่ได้ทำอะไรตามใจชอบขนาดบ้านพวกเธอเลยนะ!
หลังจากชมลานบ้านเสร็จ เถาอวี้ซูก็ชวนทุกคนให้อยู่กินข้าวที่บ้าน คนกลุ่มนี้ก็ไม่เกรงใจ ตอบตกลงรับคำเชิญทันที
ทุกคนไม่ได้ตั้งใจจะมากินฟรีหรอก แต่เป็นเพราะพวกเขารู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับซื่อเหอเยี่ยนหลังนี้ที่สองสามีภรรยาเถาอวี้ซูซื้อมาจริงๆ จึงอดไม่ได้ที่จะอยากเดินดูให้ทั่วๆ
ซื่อเหอเยี่ยนขนาดใหญ่โตมโหฬารในเมืองเยียนจิงมีถมเถไป จวนอ๋อง จวนเป้ยเล่อต่างๆ ทุกคนที่อยู่ในเมืองเยียนจิงมาหลายปีก็เห็นมาไม่น้อย แต่ลานบ้านเหล่านั้นไกลเกินเอื้อม และไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับทุกคนเลย
ซื่อเหอเยี่ยนของบ้านเถาอวี้ซูหลังนี้ เมื่อเทียบกับสภาพที่อยู่อาศัยของคนรู้จักที่ทุกคนเคยสัมผัสมา ถือว่าเป็นระดับท็อปสุดแล้ว
ระหว่างรอทานข้าว เพื่อนร่วมงานจากกองบรรณาธิการหลายคนยืนอยู่ใต้ต้นอู๋ถงฝรั่งเศสสองต้นในลานชั้นที่สอง ต้นไม้สองต้นนี้ถือเป็นสิ่งที่ดึงดูดสายตาที่สุดในลานบ้าน แทบทุกคนที่มาถึงจะต้องเดินมาลูบคลำและชื่นชม
ต้นอู๋ถงฝรั่งเศสนั้นหาได้ยากในเมืองเยียนจิงอยู่แล้ว ต้นไม้สองต้นนี้ยังถูกปลูกขึ้นเมื่อกว่าห้าสิบปีก่อน จนถึงตอนนี้ผ่านไปครึ่งศตวรรษก็ยังคงแตกกิ่งก้านสาขาผลิดอกออกใบอย่างงดงาม ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง
เมื่อประกอบกับสถาปัตยกรรมสไตล์ตะวันตกของลานชั้นที่สอง ก็ทำให้ทุกคนที่คุ้นเคยกับซื่อเหอเยี่ยนแบบดั้งเดิมของเมืองเยียนจิงรู้สึกตื่นตาตื่นใจ
"หลิวเหิง นายก็เขียนนิยายเหมือนกันนี่ เมื่อไหร่จะหาเงินมาซื้อลานบ้านใหญ่โตแบบนี้ได้บ้างล่ะ!"
หลิวเหิงเป็นคนหนุ่มในกองบรรณาธิการ ปกติแล้วนอกจากจะต้องทำงานหนักงานเหนื่อย ยังต้องทนรับการหยอกล้อจากสหายรุ่นพี่อีกหลายคน
หลิวเหิงพูดกลั้วหัวเราะ "นี่คุณกำลังทำให้ผมลำบากใจอยู่นะครับ ปีหนึ่งผมเขียนนิยายได้ไม่ถึงสองเรื่องด้วยซ้ำ แถมยังเป็นเรื่องสั้นอีกต่างหาก ถ้าอยากซื้อลานบ้านแบบนี้ คงต้องรอไปจนชาติหน้าตอนบ่ายๆ โน่นแหละ"
"คนหนุ่ม ต้องมีความมุ่งมั่นหน่อยสิ เฉาหยางก็อายุพอๆ กับนาย ดูเขาเป็นตัวอย่างสิ" ฟูย่งหลินพูดขึ้นอีก
เมื่อได้ยินดังนั้น หลิวเหิงก็มีสีหน้าขมขื่น ยังไม่ทันที่เขาจะแย้ง จางเต๋อหนิงก็ออกโรงปกป้องหลิวเหิงแทน
"เหล่าฟู่ อย่าว่าแต่หลิวเหิงเลย คุณอายุมากกว่าเฉาหยางตั้งยี่สิบปี ตามทฤษฎีของคุณ คุณไม่ต้องไปอยู่จวนเป้ยเล่อเลยเหรอ?"
ฟูย่งหลินมีสีหน้ากระอักกระอ่วน ทุกคนได้ยินดังนั้นก็หัวเราะลั่น
พอถึงเวลาทานข้าว จางเต๋อหนิงก็คุยกับหลินเฉาหยางเรื่องการดัดแปลงภาพยนตร์ 'พวงมาลาใต้เชิงผา'
"ทำไมพวกคุณถึงหันมาสนใจเรื่องนี้ล่ะ?" หลินเฉาหยางถาม
"'ภูผา' โด่งดังขนาดนั้น ทุกคนจะสนใจสักหน่อยก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ?" จางเต๋อหนิงพูดกลั้วหัวเราะ
เฉินซื่อชงที่อยู่ข้างๆ พูดขึ้น "ความจริงคือเมื่อวานซืนหวังเหมิงมานั่งเล่นที่กองบรรณาธิการพักหนึ่ง แล้วก็คุยกันเรื่องนี้พอดี เขาไปประชุมที่กรมวัฒนธรรม แล้วเซี่ยจิ้นก็ไปประชุมพอดีเหมือนกัน
ในที่ประชุมทุกคนรู้ว่าเซี่ยจิ้นจะสร้าง 'ภูผา' ก็เลยพากันออกความเห็นและตั้งตารอคอยกันอย่างใจจดใจจ่อ
เขาบอกว่าเซี่ยจิ้นถูกคนพวกนี้กดดันจนปวดหัวไปหมด แถมยังถึงกับต้องให้สัตยาบันทหารเลยนะ"
หวังเหมิงเป็นรองบรรณาธิการบริหารของ 'เยียนจิงวรรณกรรม' แต่ก็เป็นแค่ในนามเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วไม่ได้มีส่วนร่วมในงานประจำวันของกองบรรณาธิการ นานๆ ทีเวลามีกิจกรรมถึงจะมาช่วยเป็นหน้าเป็นตาให้ อย่างเช่นสถาบันสอนวรรณกรรมเยียนจิงอะไรทำนองนั้น
หลินเฉาหยางถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย "สัตยาบันทหาร? ทำไมถึงกับต้องให้สัตยาบันทหารเลยล่ะ?"
"คาดว่าคงถูกทุกคนกดดันจนหมดหนทางจริงๆ นั่นแหละ ได้ยินมาว่าตอนประชุม ผู้นำระดับสูงของรัฐบาลกลางก็ยังถามไถ่ถึงเรื่องนี้ด้วย เซี่ยจิ้นบอกว่าถ้าเขาสร้าง 'ภูผา' ออกมาได้ไม่ดี ก็จะขออำลาวงการภาพยนตร์ไปตลอดกาล"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินเฉาหยางก็ตกใจ
สหายเหล่าเซี่ยช่างตัดสินใจได้เด็ดเดี่ยวยิ่งนัก!
เขานึกถึงโทรศัพท์ที่ได้รับในวันนั้น คาดว่าถ้าไม่ใช่เพราะความกดดันมันมากเกินไป เซี่ยจิ้นก็คงไม่ถึงกับโทรหาเขาโดยเฉพาะหรอก
หลินเฉาหยางก็คิดไม่ถึงเหมือนกันว่าการดัดแปลง 'ภูผา' จะสามารถกดดันผู้กำกับชื่อดังอย่างเซี่ยจิ้นให้กลายเป็นแบบนี้ได้ เขาจำต้องกลับมาประเมินอิทธิพลของนิยายเรื่อง 'ภูผา' ใหม่อีกครั้ง
เขาเขียนนิยายมาตั้งมากมายหลายเรื่อง หากจะบอกว่าเรื่องไหนที่มีอิทธิพลในระดับประชาชนทั่วประเทศ ก็คงต้องเป็น 'ภูผา' นี่แหละ
ท้ายที่สุดแล้ว นิยายเรื่องนี้ก็ได้รับการรับรองจากผู้นำระดับสูง ทหารหลายล้านคนทั่วประเทศล้วนต้องอ่าน และได้รับความสนใจจากทั่วประเทศภายใต้บริบทของสงครามที่ยืดเยื้อ
นิยายเรื่องหนึ่งที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แล้วได้รับความสนใจอย่างล้นหลามตั้งแต่ระดับรัฐบาลกลางไปจนถึงแวดวงวัฒนธรรมนั้น ถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งนักในวงการภาพยนตร์ของประเทศจีน
