วันที่สิบสองพฤศจิกายน
จางเซิ่งได้รับโทรศัพท์ทางไกลจากฉีอวี้ฟู่ที่โทรมาจากบราซิล
ในสาย ฉีอวี้ฟู่บอกจางเซิ่งว่าเขาอยู่ในสลัมของคนยากจนที่นั่น และได้รับเอกสารอนุมัติจากทางการท้องถิ่นเรียบร้อยแล้ว ทั้งยังขอที่ดินว่างเปล่ามาได้ผืนหนึ่ง พื้นที่ประมาณหนึ่งหมื่นตารางเมตร โดยส่วนหน้าสุดจะใช้เป็นตำแหน่งของเวทีใหญ่
บันไดทางขึ้นเวทีใหญ่ล้วนปูด้วยหินราคาถูกของท้องถิ่นทีละขั้น เมื่อเดินขึ้นไป ด้านหลังเวทีจะเป็นจอโปรเจกเตอร์ที่ผลิตในประเทศ เนื่องจากขนาดที่ดูใหญ่กว่าเดิม ราคาของจอจึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตัว...
ส่วน "เก้าอี้" หรือที่นั่งหน้าโรงภาพยนตร์นั้น ล้วนได้รับการสนับสนุนจาก【ฉีซื่อเจียจวี】ของพวกเขา โดยใช้ไม้ประดู่บราซิลของท้องถิ่น หุ้มด้วยหนังด้านบน ไม้ประดู่บราซิลหรือที่เรียกอีกอย่างว่ากู่หยีซูมู่ ไม้ชนิดนี้ไม่ใช่ไม้แดงแบบดั้งเดิม แม้ราคาจะถูก แต่เนื้อไม้แข็งแกร่งทนทานเป็นพิเศษ...
จางเซิ่งมองดูรูปเก้าอี้ที่ฉีอวี้ฟู่ส่งมาให้ทางแอปพลิเคชันคิวโก่วในโทรศัพท์มือถือ
เขามองดูอยู่ครู่หนึ่ง นอกจากตัวอักษรคำว่า【ฉีซื่อเจียจวี】ที่ดูขัดตาไปสักหน่อย ปัญหาอื่นๆ ก็ถือว่าไม่ใหญ่โตนัก หลังจากพูดเตือนไปประโยคหนึ่ง ฉีอวี้ฟู่ก็ส่งรูปภาพคอนเซปต์เก้าอี้【ฉีซื่อเจียจวี เวอร์ชันนานาชาติ】มาให้อีกรูป
พอได้เห็นรูปภาพคอนเซปต์นี้ ความรู้สึกขัดตาก็มลายหายไปจนหมดสิ้น
ทั้งสองคนคุยกันตั้งแต่เรื่องการสร้างเวที ไปจนถึงการออกแบบพิธีเปิดบนเวที
การออกแบบพิธีเปิดงานประกาศรางวัล ส่วนใหญ่ก็เลียนแบบมาจาก【รางวัลภาพยนตร์ทองคำ】หรือไม่ก็【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 อย่างไรเสียก็หนีไม่พ้นการร้องรำทำเพลง เพียงแต่ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปเล็กน้อยเท่านั้น
อืม ฉีอวี้ฟู่ไปหาหญิงสาวหุ่นแซ่บสวมบิกินี่ที่เต้นแซมบ้าเป็นจากในพื้นที่มาจำนวนหนึ่ง ตอนนี้เริ่มจัดค่ายซ้อมกันแล้ว กะว่าพอถึงตอนที่【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】เปิดฉากขึ้น พวกเธอจะได้โชว์สเต็ปเต้นรำแบบต่างแดนเป็นโชว์เปิดงานสักรอบ...
หลังจากคุยกันได้ประมาณสิบกว่านาที จางเซิ่งก็วางสายไป
สายลมระลอกหนึ่งพัดโชยมาปะทะพวงแก้มของเขา
ลมยามค่ำคืน เริ่มทวีความหนาวเย็นขึ้นเรื่อยๆ
อุณหภูมิต่ำสุดลดลงเหลือสิบองศาเซลเซียส การสวมเสื้อผ้าบางๆ เดินอยู่บนถนน ย่อมทำให้รู้สึกถึงความหนาวเหน็บได้บ้าง
เมื่อยุคสมัยก้าวหน้าขึ้น ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ก็เริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
บนถนนในเยียนสือฮั่ว จางเซิ่งมักจะได้ยินเหล่านักศึกษาที่เดินผ่านไปมาใช้โทรศัพท์มือถือ หรือเครื่องเล่น MP3, MP4 เปิดเพลงต่างๆ อยู่เสมอ
จางเซิ่งได้ยินเพลง "กลางสายฝน"
แม้ว่าเพลงโปรโมตหลักเพลงนี้จะถูกเบียดตกไปอยู่อันดับที่แปดบนชาร์ตเพลงใหม่ของแพลตฟอร์มต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต ทว่ายอดคนดาวน์โหลดกลับมีมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงขั้นที่ว่าในบางแง่มุม ยอดดาวน์โหลดก็แซงหน้าเพลงอันดับที่เจ็ดและหกไปแล้ว
เสียงคำรามอันแหบพร่าและบ้าคลั่งท่ามกลางความสิ้นหวังของการร่อนเร่ของอาเค ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่เป็นที่ชื่นชอบของเหล่านักเดินทางที่ร่อนเร่ในเยียนจิงเท่านั้น แต่นักศึกษาบางกลุ่มก็ชอบมากเช่นกัน...
พวกเขารู้สึกว่านี่คือรสนิยม
ขณะเดียวกัน พวกเขาก็รู้สึกว่ามันเท่มาก
การออกเดินทางแบบปุบปับรับโชค แล้วอดทนต่อความยากลำบากเพื่อยืนหยัดในความฝัน มันเป็นพฤติกรรมที่เท่หรือ?
จางเซิ่งไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้
เขาเพียงแค่กระชับเสื้อผ้าเข้าหากันเล็กน้อย จากนั้นก็หิ้วแล็ปท็อปเดินไปหาห้องเรียนว่างๆ เพื่อนั่งลงเหมือนอย่างเคย
ห้องเรียนที่ว่างเปล่าทำให้จางเซิ่งรู้สึกสบายใจขึ้นมาบ้าง เสียงจอแจที่ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ ทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายเป็นพิเศษ
เขามีออฟฟิศเป็นของตัวเอง
ในมหาวิทยาลัยก็มี ใน【บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต】ก็มีห้องเล็กๆ อยู่ห้องหนึ่ง
ทว่า...
เมื่อ【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】คืบหน้าไป บริเวณรอบๆ ออฟฟิศก็มักจะมีผู้คนเดินขวักไขว่ไปมาอยู่เสมอ มีทั้งตัวแทนแบรนด์ที่มาคุยเรื่องความร่วมมือ มีทีมงานที่มาถกกันเรื่องพล็อตภาพยนตร์ และยังมีบางคนที่แวะมาดูความครึกครื้น...
เสียงอึกทึกครึกโครม ทำให้ความคิดของจางเซิ่งยากที่จะสงบลงได้
ยากที่จะเชื่อว่าภายใต้ภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูเป็น "คนเข้าสังคมเก่ง" ของจางเซิ่ง แท้จริงแล้วจะซุกซ่อนหัวใจที่รักความสงบเอาไว้ตลอดเวลา
เขาเปิดแล็ปท็อป แสงสว่างเรืองรองจากหน้าจอสาดส่องลงบนใบหน้า เขาคลิกเข้าไปที่【เว็บไซต์ฉี่หมิงจงเหวิน】
ด้วยความมุ่งมั่นของจางเซิ่ง ข้อมูลสถิติของ "ทะลวงทะลุฟ้า" นิยายที่เคยไม่มีใครเหลียวแลและถูกทิ้งขว้างไว้ในมุมมืด ก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ
เดือนแรกที่วางขาย เขาได้รับค่าต้นฉบับเจ็ดพันหยวน และติดอันดับตั๋วรายเดือนที่สี่ร้อยกว่า
หลังจากวางขายในเดือนที่สอง อันดับตั๋วรายเดือนของเขาก็พุ่งขึ้นมาอยู่ที่สองร้อยเก้าสิบห้า...
จางเซิ่งดูระบบหลังบ้านเล็กน้อย
ระบบหลังบ้านแสดงยอดค่าต้นฉบับที่ยังไม่ได้จ่ายจำนวนเก้าพันห้าร้อยหยวน
กราฟยอดผู้ติดตามเพิ่มขึ้นทุกวัน แต่ก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นเร็วนัก
เมื่อเทียบกับการบริหารจัดการในตลาด หรือการดำเนินงานทางธุรกิจแล้ว สิ่งเหล่านั้นหาเงินได้เร็วกว่า
ในแง่หนึ่ง การเขียนนิยายตามตารางทุกวัน ดูเหมือนจะไม่ใช่ทางเลือกแรกในการหาเงินของจางเซิ่งอีกต่อไป แต่เป็นเพียงงานอดิเรกอย่างหนึ่งเท่านั้น
ทว่า...
การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ย่อมต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดจบ
เขาสัมผัสได้ถึงพัฒนาการของตัวเอง ทั้งในด้านฝีมือการเขียน การออกแบบตัวละคร และการควบคุมเนื้อเรื่อง...
ท่ามกลางพัฒนาการนี้ ทำให้เขาได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเสียงตอบรับเหล่านี้ทำให้เขาตระหนักว่า ตัวเองก็มีโอกาสที่จะกลายเป็น "นักเขียน" ได้เหมือนกัน
ความมุ่งมั่นตั้งใจ เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด แต่ก็เป็นสิ่งที่ยากที่สุดเช่นกัน
"ทะลวงทะลุฟ้า" ยังมีหนทางอีกยาวไกลที่ต้องเดินไป และไม่เคยมีอะไรที่ทำสำเร็จได้ในรวดเดียว
ห้าทุ่ม
จางเซิ่งเขียนเสร็จไปสองตอน แล้วอัปโหลดลงในระบบหลังบ้าน
หลังจากอัปโหลดเสร็จ จางเซิ่งก็นวดคลึงดวงตาที่เริ่มปวดตุบๆ เล็กน้อย
แสงไฟจากเบื้องไกล ค่อยๆ ดับลงทีละดวง
ผืนดินค่อยๆ เข้าสู่ความเงียบสงบ
จางเซิ่งเงยหน้ามองท้องฟ้าโดยสัญชาตญาณ
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยความขมุกขมัว แต่น่าแปลกที่ยังมองเห็นแสงดาวระยิบระยับได้
ในเมืองเยียนจิงที่ถูกบดบังด้วยหมอกควันแห่งนี้ นี่ถือเป็นเรื่องที่หาดูได้ยากทีเดียว
ภายใต้ทางช้างเผือกอันสว่างไสว จางเซิ่งเฝ้ามองอย่างเงียบๆ อยู่นาน ชื่นชมจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล
ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด เขาพับหน้าจอแล็ปท็อปปิดลงอย่างเงียบเชียบ แล้วเดินออกจากห้องเรียนไปเพียงลำพัง
..............................................
หลิวไคลี่แห่ง【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】ถูกปล่อยตัวออกมาในที่สุด
เขาถูกกักขังอยู่เกือบหนึ่งสัปดาห์
ตลอดระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์กว่า หลิวไคลี่ต้องเรียนรู้กฎหมายและข้อบังคับต่างๆ ทุกวัน
ทว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้หลิวไคลี่ตาสว่างขึ้นเลย ในทางกลับกัน ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงยิ่งรู้สึกเคียดแค้นจางเซิ่งมากขึ้นไปอีก
มีคนทำตัวเป็นเจ้านายที่เอาแต่สั่งงาน พอเกิดเรื่องก็ปัดก้นหนี ทิ้งปัญหาไว้ให้เขาตามเช็ดตามล้าง
เขา...
ก็แค่ช่วยจางเซิ่งตามเก็บกวาดปัญหาเท่านั้นเอง
หลังจากกลับมาที่ร้าน ธุรกิจในร้านก็ซบเซาลงไปมาก
เมื่อหลายเดือนก่อน บนถนนสายนี้มี【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】เพียงร้านเดียว แต่ตอนนี้ พอการสัญจรบนถนนสายนี้คึกคักขึ้น ร้านค้าที่ทำเตาครบวงจรก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นตามไปด้วย
ประกอบกับ...
ชื่อเสียงในระยะแรกของ【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】ไม่ค่อยจะสู้ดีนัก ดังนั้นลูกค้าประจำจึงลดน้อยลงเรื่อยๆ
โชคดีที่หลี่ปินดึงทีมติดตั้งของตัวเองมาช่วย ถึงได้ประคองสถานการณ์ทั้งหมดของ【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】เอาไว้ได้
"คุณควรจะเรียนรู้ให้ดีๆ นะ ว่าจะสร้างแบรนด์ยังไง! คุณดู【โอวปังซีลลิ่ง】ของคนอื่นเขาสิ ตั้งแต่วันที่หกตุลาคมจนถึงตอนนี้ ยอดขายเดือนเดียวก็ปาเข้าไปเจ็ดแสนแล้ว เจ็ดแสนเชียวนะ กำไรอย่างน้อยๆ ก็ครึ่งหนึ่งแล้ว!"
"เริ่มต้นมาพร้อมๆ กันแท้ๆ ทำไม【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】ของเราถึงยิ่งทำยิ่งแย่ล่ะ? ช่วงที่คุณไม่อยู่ ถ้าไม่ได้หลี่ปินคอยรับหน้าอยู่ที่นี่ตลอดล่ะก็ งานติดตั้งของร้านเราคงพังไม่เป็นท่าไปแล้ว..."
"เหล่าหลิวเอ๋ยเหล่าหลิว ก่อนที่จางเซิ่งจะไป เขาก็เตือนพวกเราไว้ตั้งนานแล้ว ว่าเราต้องมีวิสัยทัศน์ให้กว้างไกลกว่านี้ จะทำเป็นธุรกิจครอบครัวไปตลอดไม่ได้ เราต้องมีมุมมองแบบคนทำธุรกิจ..."
เมื่อภรรยาอย่างเฉินอ้ายจวี๋ได้เห็นหน้าหลิวไคลี่ แววตาของเธอก็แฝงไปด้วยความซับซ้อน ในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะพรั่งพรูคำพูดออกมามากมาย
หลิวไคลี่นั่งอยู่บนเก้าอี้ ยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกระคายหู
ความโกรธเกรี้ยวไร้ที่มาพวยพุ่งขึ้นมาในพริบตา "คุณอย่ามาพูดถึงจางเซิ่งให้ผมได้ยินนะ ถ้าไม่ใช่เพราะจางเซิ่ง ผมจะโดนจับเข้าไปเหรอ? ปัญหาที่จางเซิ่งทิ้งไว้ แม่งเอ๊ย ผมต้องมาคอยตามล้างตามเช็ดให้ คุณดูเขาสิ ตอนนี้ปัดก้นหนีไปแล้ว ไม่เป็นอะไรเลยสักนิด เอาตัวรอดไปได้อย่างหมดจด ผมแม่งต้องไปนอนซังเตแทนเขาตั้งอาทิตย์นึง! แล้วอีกอย่าง เขาจะมาอ้างบารมีอะไรนักหนา? การประมูลของวิทยาลัยล่ะ? โปรเจกต์ล่ะ? 【บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน】ของเราไม่ได้อะไรมาสักอย่าง เสียค่าโฆษณาไปฟรีๆ แม่งเอ๊ย นี่มันแพะรับบาปชัดๆ! แม่ง คนเนรคุณ ไม่รู้จักบุญคุณคนเลยสักนิด ถ้าไม่ได้พวกเราคอยช่วย ป่านนี้เขาจะไปอยู่ที่ไหนก็ยังไม่รู้เลย!"
ใบหน้าของหลิวไคลี่แดงก่ำ
เขาจ้องมองเฉินอ้ายจวี๋อย่างดุร้าย ราวกับไก่ตัวผู้ที่พองขนเตรียมจะจิกคนได้ทุกเมื่อ
เฉินอ้ายจวี๋มองดูท่าทางของหลิวไคลี่ แล้วกลืนคำพูดที่อยากจะพูดลงคอไปจนหมด ในใจเธอรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง แต่เธอก็รู้ดีว่าช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้ ทางที่ดีอย่าเพิ่งพูดอะไรอีกเลยจะดีกว่า จะได้ไม่เป็นการทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นไปอีก เธอจึงเดินออกจากห้องชงชา แล้วไปเฝ้าลูกค้าที่ห้องโถงแทน
เสียงก่นด่าของหลิวไคลี่ยังคงดังต่อเนื่องไปอีกพักใหญ่ และเขาก็อารมณ์เสียอยู่นาน
จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดินในตอนย่ำค่ำ เมื่อมีเสียงลูกค้าเดินเข้ามาในร้าน เขาดังนั้นถึงได้หยุดปากลง
ทว่าความอึดอัดในใจกลับยิ่งสะสมมากขึ้นเรื่อยๆ ระบายออกมาอย่างไรก็ไม่หมด
"พวกเราไม่รู้จักคนชื่อจางเซิ่งหรอก!"
"ใช่ ฉันไม่รู้ จางเซิ่งไม่เคยทำงานที่นี่..."
"พวกเราไม่รู้เบอร์โทรศัพท์ของจางเซิ่ง..."
"ไม่รู้จริงๆ!"
"ถ้าคุณยังเป็นแบบนี้อีก ฉันจะแจ้งตำรวจแล้วนะ คุณกำลังขัดขวางการทำธุรกิจของฉันอยู่ รู้ตัวบ้างไหม!"
"..."
ในตอนนั้นเอง เสียงแหลมปรี๊ดของเฉินอ้ายจวี๋ผู้เป็นภรรยาก็ดังขึ้นมาจากข้างนอก
หลังจากได้ยินเสียง หลิวไคลี่ก็เดินออกไป
เขาเห็นชายหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่บึกบึน ใบหน้ามีเนื้อปูดโปน บนท่อนแขนมีรอยสัก กำลังคาบบุหรี่และนั่งอยู่บนเก้าอี้ในห้องรับแขก
ดูเหมือนว่าชายหนุ่มคนนั้นกำลังถามหาจางเซิ่ง
สีหน้าของเฉินอ้ายจวี๋เขียวคล้ำ
ชายหนุ่มคนนี้เอาเท้าที่สวมรองเท้าวางพาดไว้บนโต๊ะ สายตาจ้องมองเฉินอ้ายจวี๋อย่างดุดัน
เมื่อหลิวไคลี่เห็นภาพนั้น เขาก็รู้ทันทีว่ามีคนมาหาเรื่อง จึงเดินเข้าไปหาโดยสัญชาตญาณ
"มีอะไรกัน? เกิดอะไรขึ้น?"
"คุณเป็นเถ้าแก่ของที่นี่งั้นเหรอ?"
"ใช่ ผมเป็นเถ้าแก่ของที่นี่ มีอะไรหรือเปล่า?"
"จางเซิ่งติดหนี้บริษัทของเราอยู่นิดหน่อย บริษัทของเราตามหาตัวเขามาหลายเดือนแล้ว เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันสืบรู้มาว่าเขาเคยทำงานที่ร้านของคุณ ฉันก็เลยแวะมาดูว่าเขายังอยู่หรือเปล่า..."
"..."
เฉินอ้ายจวี๋พยายามขยิบตาให้หลิวไคลี่อย่างเอาเป็นเอาตาย
แต่หลิวไคลี่กลับไม่ได้มองเฉินอ้ายจวี๋เลย เขาเผยรอยยิ้มออกมาโดยสัญชาตญาณ "คุณดื่มชาก่อนสิครับ จางเซิ่งเคยทำงานที่นี่จริง แต่ตอนนี้เขาไม่อยู่แล้ว เขาไปเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว!"
"เขายังมีเงินเรียนมหาวิทยาลัยอีกเหรอ?" กล้ามเนื้อบนใบหน้าของชายหนุ่มกระตุกเล็กน้อย
"อ้าว? คุณไม่รู้เหรอ? ตอนนี้เขารวยแล้ว หาเงินได้ตั้งเยอะ... 【โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป】ที่อยู่ข้างๆ เขาก็เข้าไปมีส่วนเอี่ยวด้วยนะ!"
"อะไรนะ!" ชายหนุ่มเบิกตากว้าง แววตาแปรเปลี่ยนเป็นมืดมน "เราตรวจบัตรประชาชนของเขา ตรวจเบอร์โทรศัพท์ของเขาก็ไม่เจอ เขาใช้เบอร์โทรศัพท์ของคนอื่นหรือเปล่า?"
"เอ่อ... เรื่องนี้ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ว่า..."
"แต่ว่าอะไร?"
"คุณลองติดต่อเขาดูไหมล่ะ ผมมีเบอร์โทรศัพท์ของเขา..."
"..."
เฉินอ้ายจวี๋มองหลิวไคลี่อย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา
วินาทีนี้ เธอกลับรู้สึกว่าหลิวไคลี่ที่ใบหน้าเปื้อนยิ้ม และถึงขั้นแฝงความโกรธแค้นแทนนั้น ช่างดูอัปลักษณ์เหลือเกิน
อัปลักษณ์จนชวนให้รู้สึกสะอิดสะเอียน
เธอลุกขึ้นยืน สิ่งแรกที่คิดจะทำคือเดินไปเข้าห้องน้ำเพื่อโทรศัพท์หาจางเซิ่ง แต่คิดไม่ถึงว่าหลิวไคลี่จะเรียกเธอเอาไว้โดยสัญชาตญาณ "ที่รัก เราตามเช็ดตามล้างให้จางเซิ่งมามากพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องไปช่วยเขาเช็ดอีก ปกติเห็นเขาชอบพูดจาหลักการร้อยแปดพันเก้าไม่ใช่เหรอ วิสัยทัศน์อะไร? แนวคิดการทำธุรกิจอะไร? มีเส้นสายที่นั่น มีเส้นสายที่นี่? เขาเก่งขนาดนั้น มีเส้นสายขนาดนั้น ทำไมไม่เอาเงินไปคืนเขา ปล่อยให้ตัวเองเป็นหนี้เสียทำไม? ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมตอนแรกถึงให้ผมเป็นคนหาโทรศัพท์กับเบอร์โทรให้ ที่แท้แม่งก็เป็นพวกคนเถื่อนไม่มีทะเบียนบ้านนี่เอง!"







