ภายนอกเรือนสวน
เมื่อเสี่ยวหนิวปรากฏตัว สวีหยุนถึงเพิ่งจะเหมือน 'สัมผัส' ได้ถึงอะไรบางอย่าง
บนใบหน้าปรากฏความละอายใจสามส่วน ประหลาดใจสามส่วน และตื่นตระหนกสี่ส่วน เขารีบร้อนเก็บแว่นตาขึ้นมา:
"ขอโทษครับ นายนิวตัน ผมเผลอลืมเวลาไปหน่อย ตอนนี้ผมจะ......"
ไม่รอให้เขาพูดจบ เสี่ยวหนิวก็เอ่ยปากขัดขึ้นมา:
"นั่นคืออะไร?"
"หา?"
สวีหยุนกะพริบตา แกว่งแว่นตาไปมา แล้วแกล้งโง่พูดว่า:
"อย่างที่คุณเห็น นี่คือแว่นตาครับ"
เสี่ยวหนิวส่ายหน้าให้เขา แล้วพูดว่า:
"ฉันรู้อยู่แล้วว่านี่คือแว่นตา ผลงานชิ้นเอกของเซอร์เบคอนในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 อาจารย์โรวันของฉันก็มีเลนส์สั่งทำราคาสูงอยู่คู่หนึ่ง
ที่ฉันถามคือ....แสงเจ็ดสีบนกำแพงนั่นคืออะไรต่างหาก?"
สวีหยุนได้ยินดังนั้น บนใบหน้าก็ปรากฏสีหน้าโล่งอกขึ้นมาอย่างพอดิบพอดี ทักษะการแสดงเรียกได้ว่าตบหน้านักแสดงวัยรุ่นหน้าใสบางคนได้สบายๆ:
"อ้อ คุณหมายถึงแสงเจ็ดสีนั่นน่ะเหรอครับ นั่นคือปรากฏการณ์การกระจายแสงครับ"
"ปรากฏการณ์การกระจายแสง?"
สวีหยุนพยักหน้า อธิบายว่า:
"ในดินแดนตะวันออกอันห่างไกล มีขุนนางท่านหนึ่งชื่อว่าเซอร์หานลี่ เขามีพรสวรรค์ไม่ธรรมดา
เขาค้นพบว่าเมื่อแสงอาทิตย์หักเหผ่านปริซึม มันจะถูกหักเหและกระจายออกเป็นแสงสีหลักเจ็ดสี ได้แก่ แดง ส้ม เหลือง เขียว น้ำเงิน คราม ม่วง เขาจึงเรียกสภาวะนี้ว่าปรากฏการณ์การกระจายแสงครับ"
พอสวีหยุนพูดประโยคนี้ออกมา เสี่ยวหนิวก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ม่านตาจะหดเกร็งลงในทันที!
เพื่อนๆ ที่เข้าใจเรื่องทัศนศาสตร์น่าจะรู้กันดี
เป็นเวลานานมากแล้วที่ผู้คนมักจะคิดว่าสีขาวคือสีที่บริสุทธิ์ที่สุด และแสงสีขาวคือแสงที่บริสุทธิ์ที่สุด
จนกระทั่งในศตวรรษที่ 17 มีคนใช้ปริซึมทำให้แสงอาทิตย์เกิดการกระจายแสง ความลับของสีจึงถูกเปิดเผย
และคนคนนั้นก็คือ......
นิวตัน!
และที่บังเอิญมากๆ ก็คือ
เวลาที่เสี่ยวหนิวทำการทดลองเรื่องปริซึมคือวันที่ 14 มกราคม ปี 1666 ซึ่งห่างจากตอนนี้เพียงแค่สามเดือนเท่านั้น!
ตามคำบรรยายของเสี่ยวหนิวในหนังสือ "ทัศนศาสตร์" ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับแสงของเขาเริ่มต้นขึ้นในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ปี 1665
ในตอนนั้นขณะที่เขากำลังศึกษากล้องโทรทรรศน์ที่สโตกส์ให้ยืมมา จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นสีสันที่ลอดผ่านภาพอันบิดเบี้ยว จึงเริ่มต้นการศึกษาเกี่ยวกับแสงตั้งแต่นั้นมา
ในช่วงเวลาที่ผ่านมา เสี่ยวหนิวได้ทดลองกับเลนส์นูนขนาดต่างๆ มากมาย แต่ก็ยังไม่พบความเร้นลับของแสงธรรมชาติ
ในขณะเดียวกัน เนื่องจากปัญหาการลดรูปทฤษฎีบททวินาม เขาจึงพักความคิดนี้ไว้ชั่วคราว กะว่ารอให้มีเวลาว่างแล้วค่อยมาศึกษาให้ละเอียดอีกครั้ง
แต่ผลปรากฏว่าคิดไม่ถึงเลยว่า.....
ในตัวของสวีหยุนซึ่งเป็นแขกจากตะวันออก เขาจะได้เห็นการกระจายของแสงอย่างเป็นเรื่องเป็นราวขนาดนี้ หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ......
ความจริงของแสง?
จากนั้นเขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดกับสวีหยุนว่า:
"เฟยอวี๋ นายลองสาธิตให้ดูอีกรอบสิ....อืม ฉันจะยกเว้นค่าอาหารให้นายหนึ่งวัน"
เมื่อเห็นว่าปลากินเบ็ดแล้ว มุมปากของสวีหยุนก็ยกยิ้มขึ้นมาบางๆ อย่างสังเกตเห็นได้ยาก ส่วนมือก็ทำตามอย่างว่าง่าย
เขาหันขอบแว่นตาที่หนาที่สุดเข้าหาดวงอาทิตย์ แล้วปรับหามุมที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน
ครู่ต่อมา
สเปกตรัมแสงเจ็ดสีกลุ่มเล็กๆ ก็ฉายลงบนพื้นที่ร่มเงาอีกครั้ง
โดยปกติแล้ว วิธีการทดลองการกระจายแสงจะมีอยู่สองวิธีหลักๆ:
หนึ่งคือกระจกกับน้ำ สองคือปริซึม
ทว่าหากแว่นตาของคุณมีค่าสายตาสั้นมากพอ บริเวณขอบแว่นตาก็สามารถทำให้เกิดเอฟเฟกต์การกระจายแสงได้ชั่วคราวเช่นกัน
เพราะแว่นสายตาสั้นคือเลนส์เว้า ซ้ายขวาจะค่อนข้างหนา โดยเฉพาะเลนส์ที่มีค่าสายตาสูง ในเวลานี้คุณสมบัติทางแสงของมันจะมีลักษณะเหมือนปริซึม
เมื่อแสงส่องกระทบเลนส์ ดรรชนีหักเหของแสงแต่ละสีจะไม่เท่ากัน จึงทำให้แสงสีต่างๆ ในแหล่งกำเนิดแสงกระจายตัวออกจากกัน แล้วจึงพุ่งเข้าสู่ดวงตาของคุณ นี่แหละคือรุ้งกินน้ำ
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมพื้นที่บริเวณขอบเลนส์ของบางคนเวลาที่มองเห็นขอบหรือเส้นขอบของวัตถุ จึงเกิดการแยกตัวของสีขึ้นมา—หลักการทางทฤษฎีของมันก็คือการกระจายของแสงนั่นเอง
อะไรนะ คุณถามว่าปัจจัยทางเทคนิคคืออะไรน่ะเหรอ?
แน่นอนว่าต้องเป็นเพราะช่างตัดแว่นฝีมือห่วยน่ะสิ.......
"เป็นสีแดง ส้ม เหลือง เขียว น้ำเงิน....นี่คือสีครามใช่ไหม? คราม ม่วง พระเจ้าช่วย......"
เมื่อมองดูแสงอาทิตย์ที่เกิดการกระจายแสงเจ็ดสีภายใต้การหักเหของเลนส์ ริมฝีปากของเสี่ยวหนิวก็สั่นระริกด้วยความตื่นเต้น:
อย่างที่เคยกล่าวไปก่อนหน้านี้ เสี่ยวหนิวเป็นคริสต์ศาสนิกชนที่ศรัทธาอย่างแรงกล้า ดังนั้นเขาจึงเชื่อมั่นว่าในสรรพสิ่งบนโลกนี้จะต้องมีรหัสผ่านบางอย่างที่พระผู้เป็นเจ้าทิ้งซ่อนเอาไว้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความจริงของโลก
และแสงเจ็ดสีที่ผ่านการกระจายแสง......ก็เห็นได้ชัดว่าตรงตามเงื่อนไขนี้
จากนั้นเขาก็หันขวับกลับมา จ้องมองสวีหยุนเขม็ง:
"เฟยอวี๋ เซอร์หานลี่ท่านนั้นได้อธิบายปรากฏการณ์นี้เอาไว้บ้างไหม?"
สวีหยุนอ้าปาก กำลังจะพูดถึงที่มาที่ไปของปรากฏการณ์การกระจายแสงออกมา แต่กลับพบว่าไม่ว่าอย่างไรตัวเองก็ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้เลย
ในขณะเดียวกันนั้นเอง จู่ๆ ก็มีกรอบข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาอีกครั้ง
บนกรอบแจ้งเตือนไม่มีตัวอักษรใดๆ มีเพียงเครื่องหมายอัศเจรีย์สีเหลืองที่กำลังกะพริบอยู่
ชัดเจนมาก
เนื่องจากเหตุผลทาง 'กฎ' บางอย่าง การสปอยล์ของสวีหยุนที่มีต่อเสี่ยวหนิวจึงถูกจำกัดอยู่แค่ในขอบเขตหนึ่งเท่านั้น หรือจะพูดอีกอย่างก็คือต้องค่อยเป็นค่อยไปถึงจะรอด
แต่พอลองคิดดูให้ดี นี่ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ
ไม่อย่างนั้นสวีหยุนก็บอกสมการเวกเตอร์ F=-(GMm/r^3)r ให้เสี่ยวหนิวรู้ไปตรงๆ เลยก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่หรือไง?
ดังนั้นสวีหยุนจึงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า:
"นายนิวตันครับ เซอร์หานลี่เพียงแค่ค้นพบปรากฏการณ์การกระจายของแสง แต่ไม่ได้อธิบายหลักการของมันเอาไว้มากมายนัก
ท้ายที่สุดแล้วนี่ก็เป็นเพียงการค้นพบเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตอันยิ่งใหญ่ของเขาเท่านั้นเอง
ต่อมาเซอร์หานลี่ได้หายสาบสูญไปอย่างไม่คาดคิดระหว่างการผจญภัยครั้งหนึ่ง และขาดการติดต่อไปนับตั้งแต่นั้น
แต่ก่อนที่ท่านเซอร์จะหายตัวไป เขาเคยพูดประโยคหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์การกระจายแสงเอาไว้ด้วยครับ"
เสี่ยวหนิวเกิดความสนใจขึ้นมาทันที จึงรีบซักไซ้ว่า:
"คำพูดอะไร?"
สวีหยุนชะงักไปไม่กี่วินาที ก่อนจะพูดหยั่งเชิงว่า:
"เขาบอกว่า......ตามข้อสันนิษฐานของเขา สาเหตุหลักที่แสงอาทิตย์เกิดการกระจายแสง อาจเป็นเพราะคุณสมบัติเฉพาะตัวของแสงแต่ละสีนั้นแตกต่างกัน
มันก็เหมือนกับฝูงปลาที่ประกอบไปด้วยปลาจำนวนนับไม่ถ้วน มองด้วยตาเปล่าจะเห็นเป็นฝูงใหญ่ดำมืด จำนวนมากจนนับไม่ถ้วน
แต่ถ้าใช้ตาข่ายที่มีขนาดรูต่างกันมากรอง ก็จะสามารถแยกปลาตัวใหญ่กับปลาตัวเล็กออกจากกันได้
หากตั้งตาข่ายกรองไว้หลายๆ ชั้น เราก็จะสามารถแยกปลาที่มีขนาดตัวหลากหลายขึ้น หรือแม้กระทั่งลูกปลาออกมาได้
การกระจายของแสงก็อาจจะเป็นเช่นนี้เหมือนกัน
บางที 'ขนาด' ในตัวของพวกมันอาจจะไม่เท่ากัน ดังนั้นหลังจากผ่านตาข่ายกรองที่ไม่รู้จักบางอย่างแล้ว จึงได้ปรากฏเป็นแสงเจ็ดสีออกมาครับ"
เสี่ยวหนิวพยักหน้าอย่างครุ่นคิด นิ่งเงียบไปหลายสิบวินาที แล้วพูดว่า:
"ฉันเหมือนจะเข้าใจแล้วล่ะ แต่เฟยอวี๋ ฉันมีคำถามหนึ่งอยากจะถามนายหน่อย"
"คำถามอะไรหรือครับ?"
เสี่ยวหนิวเงยหน้าขึ้นมองเขาแวบหนึ่ง แล้วพูดว่า:
"ตามที่นายพูด ในฝูงปลาอาจจะมีปลาตัวใหญ่ หรืออาจจะมีลูกปลา นี่จัดเป็นปัญหาเรื่องประเภทที่อยู่ภายใต้กรอบของคำว่าปลา
แต่การที่ฝูงปลาจะดำรงชีวิตอยู่ได้ ก็จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมทางน้ำภายนอกที่เหมาะสมด้วยใช่ไหม?
อย่างเช่นในทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ เป็นต้น แต่ถ้าอยู่บนบกหรือบนฟ้าก็เห็นได้ชัดว่าไม่ได้
นั่นแสดงว่า......
การเดินทางของแสง ความจริงแล้วก็ต้องการสภาพแวดล้อม หรือจะเรียกว่าเงื่อนไขที่แน่นอนด้วยหรือเปล่า?"
สวีหยุน: "......."
191 ครับ ผมขอแจ้งความ ที่นี่มีคนใช้โปร!
