เมื่อได้ยินน้ำเสียงอ่อนระโหยโรยแรงของหลี่ฮั่นเสียง หลินเฉาหยางก็เผยสีหน้ารู้สึกผิด
"ผู้กำกับหลี่ ผมไม่ได้ตั้งใจจะต่อต้านคุณจริงๆ นะครับ ผมก็แค่หวังดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้..."
หลี่ฮั่นเสียงโบกมือ ใบหน้าแฝงแววหดหู่เล็กน้อย "ฉันรู้ ไม่โทษนายหรอก ความจริงนายพูดถูก เป็นฉันเองที่บอกว่าจะถ่ายทำภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ฟอร์มยักษ์ เป็นฉันที่ต้องการสะท้อนความทุกข์ยากของชาติ แต่พอฉันคิดอยากจะได้ความหนักแน่นทางประวัติศาสตร์ ฉันก็สลัดนิสัยเสียเดิมๆ ตอนทำหนังเรื่องก่อนๆ ไม่หลุดเสียที"
"เฮ้อ!" เขาถอนหายใจ รู้สึกว่าร่างกายฟื้นตัวขึ้นมาไม่น้อย จึงขยับนั่งตัวตรง สายตาที่มองไปยังหลินเฉาหยางเต็มไปด้วยความซับซ้อน
"เฉาหยาง..."
ก่อนหน้านี้หลี่ฮั่นเสียงเรียกหลินเฉาหยางว่า "คุณหลิน" มาตลอด พอจู่ๆ ก็เปลี่ยนสรรพนาม ความสัมพันธ์จึงขยับใกล้ชิดกันขึ้นมาทันที
"คำพูดที่นายเพิ่งพูดไปเมื่อกี้ความจริงแล้วถูกต้องมาก เป็นฉันเองที่โลภมากเกินไป ทั้งอยากดึงดูดผู้ชมให้เข้าโรงภาพยนตร์มากขึ้นและอยากได้รายได้สูงๆ แล้วก็ยังอยากใช้ภาพยนตร์เพื่อสะท้อนบทเรียนทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งและโศกนาฏกรรมของชาติด้วย"
"ผู้กำกับหลี่ แบบนี้เรียกโลภไม่ได้หรอกครับ ผู้กำกับทุกคนล้วนหวังที่จะสร้างผลงานที่ทั้งได้กล่องและได้เงินออกมาทั้งนั้น
อีกอย่าง รายได้สูงกับคำวิจารณ์ดีก็ไม่ได้ขัดแย้งกัน สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ ล้วนเป็นไปเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ดีออกมาไม่ใช่หรือครับ?"
สภาพของหลี่ฮั่นเสียงเมื่อครู่นี้ทำให้เขาตกใจแทบแย่ ตอนนี้น้ำเสียงของเขาจึงผ่อนคลาย ท่าทีอ่อนโยน ไม่เห็นความดื้อรั้นหัวแข็งเหมือนเมื่อครู่อีกแล้ว
สหายเก่าอุตส่าห์เดินทางขึ้นเหนือมาไกลนับพันลี้เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ หากถูกเขาทำให้โกรธจนหัวใจวายไปจริงๆ ต่อให้คนอื่นไม่เอาผิด เขาเองก็คงรู้สึกผิดไปตลอด
"นั่นสิ ทุกคนก็เพื่อภาพยนตร์ทั้งนั้น" หลี่ฮั่นเสียงพึมพำ แววตาเริ่มมีประกาย เขามองไปที่หลินเฉาหยาง "นายมีมุมมองที่ไม่เหมือนใครในการสร้างสรรค์บทละคร นายคิดว่าบทของนายยังมีตรงไหนที่สามารถปรับปรุงให้สมบูรณ์ขึ้นได้อีกไหม?"
หืม?
หลินเฉาหยางได้ยินดังนั้นก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที
"การปรับปรุงบทให้สมบูรณ์เป็นเรื่องของผู้กำกับอย่างคุณครับ ผมจะคอยให้ความร่วมมือ"
หลี่ฮั่นเสียงหรี่ตาลง เจ้าเด็กนี่รับมือยากเกินไปแล้ว!
เขาข่มขู่เสียงต่ำ "นายไม่กลัวฉันไล่นายออกหรือไง?"
"ยังไงบทผมก็เขียนเสร็จแล้ว คุณจะไล่ผมออกก็ได้ แต่ต้องจ่ายค่าต้นฉบับมาก่อน" หลินเฉาหยางยังคงยืนยันคำเดิม
หลี่ฮั่นเสียงถอนหายใจมองฟ้าอย่างจนปัญญา การหาผู้เขียนบทแบบนี้มาทำภาพยนตร์ของตัวเอง ทำให้เขาทั้งรักทั้งเกลียดจริงๆ
ที่รักคือพรสวรรค์อันล้นเหลือของหลินเฉาหยาง บทเขียนได้ทั้งดีและเร็ว จนยากจะระงับความชื่นชมในใจได้ ส่วนที่เกลียดคือเจ้าเด็กนี่ดื้อด้าน ทะนงตัวว่าเก่ง เป็นแค่ผู้เขียนบทแต่กลับจะมาทำตัวเป็นผู้กำกับเสียเอง
"ไอ้เด็กนี่..." หลี่ฮั่นเสียงกัดฟันกรอด
หลินเฉาหยางกลัวว่าเขาจะโกรธจนหัวใจวายไปอีก จึงรีบผ่อนปรนน้ำเสียงลงและกล่าวว่า "ยังไงบทผมก็เขียนเสร็จหมดแล้ว คุณอยากแก้ยังไงก็แก้ไปเถอะครับ แค่ไม่ต้องให้ผมเป็นคนแก้ก็พอ"
เมื่อครู่หลินเฉาหยางโต้เถียงด้วยเหตุผลกับเขา หลี่ฮั่นเสียงจึงอัดอั้นตันใจ คิดดูสิว่าเขาถ่ายหนังมาค่อนชีวิต กลับถูกผู้เขียนบทที่อายุน้อยกว่าลูกชายตัวเองเถียงจนพูดไม่ออก ในใจนอกจากจะมีความไม่พอใจที่หลินเฉาหยางต่อต้านเขาแล้ว ที่มากกว่านั้นคือการเสียหน้า
ตอนนี้หลินเฉาหยางเปลี่ยนท่าที บอกว่าจะให้เขาแก้เอง หลี่ฮั่นเสียงก็ชักจะตัดสินใจไม่ถูกเสียแล้ว
คำพูดที่หลินเฉาหยางโต้แย้งเขาเมื่อครู่ก็ใช่ว่าจะไม่มีเหตุผล โกรธก็ส่วนโกรธ แต่สติสัมปชัญญะก็ยังคงอยู่ ดังนั้นเขาจึงได้แต่พูดว่า "นายเป็นผู้เขียนบทนะ ฉันจ่ายเงินจ้างมานะ"
พวกที่เป็นผู้กำกับเนี่ย ช่างเรื่องมากจริงๆ!
ถึงอย่างไรก็รับเงินเขามาทำงาน หลินเฉาหยางครุ่นคิดแล้วจึงยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง "ให้ผมแก้ก็ได้ครับ แต่โครงสร้างของบทห้ามแตะต้อง"
หลี่ฮั่นเสียงรู้สึกว่าตัวเองเริ่มจับนิสัยของหลินเฉาหยางได้ทีละน้อยแล้ว เจ้าเด็กนี่เป็นพวกลาที่ต้องลูบขนตามน้ำ จะไปขัดใจไม่ได้ ต้องโอนอ่อนผ่อนตามถึงจะดี
"ได้ ฉันก็แค่จะแก้ไม่กี่ฉากเท่านั้นแหละ" หลี่ฮั่นเสียงรับปากอย่างสะใจ
ผ่านการถกเถียงอย่างดุเดือดและพูดคุยกันอีกครั้ง ความสัมพันธ์ระหว่างหลินเฉาหยางกับหลี่ฮั่นเสียงก็สนิทสนมกันมากขึ้นไม่น้อย
ทว่าหลินเฉาหยางก็จับสังเกตความเจ้าเล่ห์ของหลี่ฮั่นเสียงได้เช่นกัน เขามักจะแอบยัดเยียดไอเดียส่วนตัวลงไปในบทอยู่บ่อยๆ ทั้งสองคนจึงเถียงกันเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย
เช้าวันหนึ่ง สื่อควนเดินเข้ามาในห้อง หลินเฉาหยางกำลังเถียงกับหลี่ฮั่นเสียงอย่างเอาเป็นเอาตาย เพราะหลี่ฮั่นเสียงอดไม่ได้ที่จะเพิ่มฉากความรักระหว่างเสียนเฟิงกับซูสีไทเฮาเข้าไปอีก
"หนังเรื่องนี้ถ่ายต่อไม่ได้แล้ว! คนที่รู้ก็รู้ว่านายคือผู้เขียนบทที่ฉันเชิญมา คนที่ไม่รู้คงนึกว่าฉันเชิญบรรพบุรุษมาประทับ!"
หลี่ฮั่นเสียงโยนบททิ้งด้วยความโกรธเกรี้ยวเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อหลินเฉาหยาง
หลินเฉาหยางไม่สนใจที่เขาอาละวาด หลายวันนี้เขาชินเสียแล้ว จึงยกชาขึ้นจิบอย่างใจเย็น รอให้หลี่ฮั่นเสียงอารมณ์ดีขึ้นแล้วค่อยมาคุยเรื่องบทกันต่อ
ไม่ใช่แค่หลินเฉาหยาง สื่อควนเองก็ชินกับการทะเลาะเบาะแว้งของทั้งสองคนแล้วเช่นกัน เขารินชาให้หลี่ฮั่นเสียงพลางหัวเราะหึๆ
"ใจเย็นๆ น่า ใจเย็นๆ ก็แค่แก้บทนิดหน่อยเอง นี่ก็ให้ความร่วมมือกันอย่างมีความสุขดีไม่ใช่หรือไง!"
"นายเรียกแบบนี้ว่ามีความสุขงั้นเรอะ? แบบนี้เรียกว่ามีความสุขเรอะ?"
คิ้วของหลี่ฮั่นเสียงดกหนา พอโกรธขึ้นมาก็ชี้ชัน ดูมีอำนาจน่าเกรงขาม เขาตะโกนถามสื่อควนเสียงดัง ราวกับกำลังระบายความไม่พอใจในอก
สื่อควนยิ้มแย้มบนใบหน้า แต่ในใจกลับก่นด่า
มาตะคอกใส่ฉันทำไม? แน่จริงก็ไปจัดการไอ้เด็กนั่นให้รู้เรื่องสิ!
เขาเกลี้ยกล่อมหลี่ฮั่นเสียงสองสามประโยค เห็นอีกฝ่ายยังคงทำท่าฟึดฟัด สื่อควนก็เลิกสนใจเขา หันไปพูดกับหลินเฉาหยางว่า "เฉาหยาง ภรรยานายมาน่ะ อยู่ในห้องนาย"
พอได้ยินว่าเถาอวี้ซูมา ใบหน้าที่ราบเรียบของหลินเฉาหยางก็แย้มยิ้มออกมา "เธอมาได้ยังไงครับ?"
"บอกว่ามีธุระน่ะ นายรีบไปดูเถอะ"
"ครับ" หลินเฉาหยางรีบร้อนเดินออกจากประตูไปอย่างรอไม่ไหว
หลี่ฮั่นเสียงมองตามแผ่นหลังของเขาไปพลางแค่นเสียงเย็นชา เห็นได้ชัดว่าความโกรธในใจยังไม่มอดดับ
สื่อควนอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากแซว "เป็นไงล่ะ? รสชาติของการขุดหลุมฝังตัวเองมันไม่น่าอภิรมย์เลยใช่มั้ย?"
ก่อนหน้านี้สื่อควนตั้งใจจะช่วยหลี่ฮั่นเสียงติดต่อกับนักเขียนบทละครหยางชุนปิน แต่พอหลี่ฮั่นเสียงได้อ่านเรื่อง "หออันดับหนึ่งในใต้หล้า" ที่หลินเฉาหยางเขียน ก็ยืนกรานที่จะเชิญเขามาเขียนบทภาพยนตร์ของตัวเองให้ได้
ตอนนี้เป็นไงล่ะ หาคนมาได้แล้ว แต่ไอ้เด็กนั่นกลับอารมณ์ร้ายกว่าผู้กำกับใหญ่อย่างหลี่ฮั่นเสียงเสียอีก
หลี่ฮั่นเสียงอยากจะแก้เนื้อหาในบทสักนิด ก็ต้องอ้อนวอนราวกับกราบไหว้ฟ้าดิน เป็นการหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ
เมื่อเผชิญกับคำถากถางของสื่อควน หลี่ฮั่นเสียงก็ได้แต่กัดฟัน ข้าวที่ตัวเองขอมา ต่อให้ต้องกลืนน้ำตาก็ต้องกินให้หมด
"ขุดหลุมอะไรกัน? ฉันสบายดี! รู้ไหม? วันนี้ฉันแก้บทเขาไปตั้งสองฉากเชียวนะ!"
ตอนที่พูด หลี่ฮั่นเสียงยังไม่ลืมชูนิ้วขึ้นมาเพื่อเน้นย้ำน้ำเสียง แฝงความโอ้อวดอยู่หลายส่วน
สื่อควนมองดูหลี่ฮั่นเสียง ผู้กำกับใหญ่ผู้สง่างาม กลับถูกหลินเฉาหยางทรมานจนแค่ได้แก้บทสองฉากก็ดีใจถึงขนาดนี้ ทำให้อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเลื่อมใสหลินเฉาหยางอยู่ในใจ
ไม่ต้องพูดเรื่องอื่น แค่สามารถขัดเกลาผู้กำกับใหญ่อย่างหลี่ฮั่นเสียงให้ออกมาเป็นสภาพนี้ได้ ก็ไม่ใช่คนธรรมดาแล้ว
"เพราะงั้นไงล่ะ ผู้เขียนบทก็ต้องฟังผู้กำกับสิ" สื่อควนพูดจาประชดประชัน
หลี่ฮั่นเสียงถลึงตาใส่เขาอย่างไม่สบอารมณ์ คิดว่าเขาฟังไม่ออกจริงๆ หรือไง?
เมื่อออกมาจากห้องของหลี่ฮั่นเสียง หลินเฉาหยางก็รีบร้อนกลับไปที่ห้องของตัวเอง
"เฉาหยาง!"
เถาอวี้ซูพอเห็นเขาก็โผเข้าสู่อ้อมกอดทันที ช่วงเวลานี้หลินเฉาหยางหมกตัวอยู่แต่ในห้องพักโรงแรมเพื่อแก้บท ทางที่ทำงานก็มีบริษัทร่วมทุนช่วยลางานให้ สองสามีภรรยาไม่ได้เจอกันมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
พลอดรักกันอยู่ครู่หนึ่ง หลินเฉาหยางจึงถามขึ้น "วันนี้คุณมาที่นี่ได้ยังไงครับ?"
"สองสามวันก่อนที่บ้านได้รับจดหมายจากสำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์ บอกว่าอยากจะรวมเล่มนวนิยายขนาดสั้นและขนาดกลางของคุณตีพิมพ์ออกมา เดิมทีฉันตั้งใจจะรอคุณกลับมาแล้วค่อยบอก
แต่ปรากฏว่าเมื่อวานหลี่สู่กวงจากสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนมาหา บอกว่าพวกเขาก็ตั้งใจจะตีพิมพ์เรื่อง 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' ของคุณเหมือนกัน
ฉันเลยคิดว่ามาบอกคุณตรงๆ เลยดีกว่า จะได้ไม่เสียงาน"
เรื่องที่สำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนจะตีพิมพ์ 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' นั้นไม่เกินความคาดหมาย จู้ชางเซิ่งเคยเกริ่นกับเขาไว้ก่อนหน้านี้แล้ว แต่การที่สำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์จะออกรวมเล่มนวนิยายให้นี่สิ นับว่าเป็นเรื่องน่ายินดีที่เกินคาดจริงๆ
"ทางสำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์ว่ายังไงบ้างครับ?" หลินเฉาหยางถาม
เถาอวี้ซูล้วงจดหมายออกจากกระเป๋า "คุณลองดูเองเถอะค่ะ"
สำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์ก่อตั้งขึ้นในยุค 50 เป็นสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ที่ค่อนข้างมีอิทธิพลในระดับประเทศ 'กู้ซื่อฮุ่ย' (สโมสรเรื่องเล่า) ซึ่งเป็นนิตยสารวรรณกรรมยอดนิยมที่ขายดีมาหลายสิบปี ก็เป็นสิ่งพิมพ์ในเครือของสำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์เช่นกัน
ครั้งนี้พวกเขาส่งจดหมายมาบอกว่าอยากจะออกรวมเล่มนวนิยายให้กับหลินเฉาหยาง น่าเสียดายที่ 'รองเท้าคู่เล็ก' และ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของหลินเฉาหยางได้เซ็นสัญญาตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์อื่นไปแล้ว จึงยังไม่สามารถมอบลิขสิทธิ์ให้สำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์ตีพิมพ์และจัดจำหน่ายได้ในตอนนี้
ในเมื่อเป็นการรวมเล่มนวนิยายขนาดสั้นและขนาดกลาง ผลงานที่สามารถตีพิมพ์ได้ก็มีเพียง 'คนเลี้ยงม้า' 'ชิวจวี๋ฟ้องร้องทางการ' และ 'รักของพ่อแม่' เท่านั้น หากจะบอกว่าเป็นรวมเล่มนวนิยายก็ดูจะบางเบาไปสักหน่อย
หลินเฉาหยางเขียนจดหมายตอบกลับสำนักพิมพ์ฮู่ซ่างวรรณศิลป์เพื่ออธิบายสถานการณ์และปฏิเสธคำขอของพวกเขาอย่างนุ่มนวลไปตรงนั้นเลย
ส่วนคำขอของสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนที่จะตีพิมพ์ 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' หลินเฉาหยางใช้โทรศัพท์ของโรงแรมโทรหาหลี่สู่กวงแห่งสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนทันทีเพื่อตอบรับคำขอตีพิมพ์ พร้อมรับปากว่าหลังจากจัดการเรื่องบทภาพยนตร์ช่วงนี้เสร็จแล้ว จะไปเซ็นสัญญาที่สำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชน
เมื่อจัดการเรื่องงานเสร็จสรรพ เถาอวี้ซูก็ถามขึ้น "เฉาหยางคะ ที่บ้านเกิดตอนนี้ก็เก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงเสร็จหมดแล้ว ดูท่าก็ใกล้จะเข้าหน้าหนาวแล้ว ทางพ่อกับแม่คุณตั้งใจจะทำยังไงคะ? ก่อนหน้านี้คุณเขียนจดหมายไปหาพวกท่าน ท่านก็เงียบหายไปเลย"
ช่วงนี้หลินเฉาหยางมัวแต่ยุ่งเรื่องบทภาพยนตร์จนแทบจะลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิท เขาตบหน้าผากตัวเองเบาๆ "ดูความจำผมสิ"
เขาครุ่นคิดแล้วเอ่ยว่า "พวกท่านน่ะ กลัวจะสร้างความลำบากให้พวกเรา เขียนจดหมายไปคงเชิญพวกท่านมาไม่ได้แน่ๆ จะกลับไปรับที่บ้านเกิด พวกเราก็ไม่มีเวลา เอาเป็นว่าเดี๋ยวผมโทรไปเร่งพวกท่านก่อนแล้วกัน"
เถาอวี้ซูพยักหน้า "ก็ดีเหมือนกันค่ะ"
"จริงสิ เมื่อสามวันก่อนหลี่ทัวยังพาคนมาหาเลยนะ เห็นคุณไม่อยู่ก็เลยกลับไปอย่างผิดหวัง"
หลินเฉาหยางนึกถึงภาพหลี่ทัวพาคนมาขอกินข้าวที่บ้านเขาอย่างกระตือรือร้น แต่ผลกลับต้องเจอประตูที่ปิดตาย ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
"เขาเห็นบ้านเราเป็นโรงอาหารไปแล้วจริงๆ"
เถาอวี้ซูหัวเราะ "นี่แสดงว่าฝีมือคุณดีไงคะ พวกเขาถึงได้ติดอกติดใจฝีมือคุณขนาดนี้"
หลินเฉาหยางส่ายหน้า "เก่งมากก็เหนื่อยมากครับ"
"คนเก่งก็ต้องทำงานหนักหน่อยสิคะ!"
ทั้งสองคุยกันอยู่ครู่หนึ่ง หลินเฉาหยางก็ยกหูโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง คราวนี้เขาโทรกลับไปที่บ้านเกิด
หมู่บ้านเสี่ยวหยางถุนไม่มีโทรศัพท์ มีแต่ที่คอมมูนเท่านั้น โทรศัพท์ของเขาต้องผ่านโอเปอเรเตอร์โอนสายไปที่อำเภอ แล้วค่อยต่อสายไปที่คอมมูน ทำเอาหัวหน้าคอมมูนแตกตื่นกันไปหมด ตอนนี้หลินเฉาหยางเป็นนักเขียนชื่อดังระดับประเทศไปแล้ว
พอได้ยินว่าเขาต้องการโทรหาที่บ้าน ทางคอมมูนก็รีบส่งคนไปแจ้งหลินเอ้อชุนทันที
วางสายไปก็เป็นการรอคอยอันยาวนาน จนกระทั่งถึงเวลาพักทานอาหารกลางวัน โทรศัพท์ในห้องของเขาถึงได้ดังขึ้น
หลินเฉาหยางรับสาย ก็ได้ยินน้ำเสียงร้อนรนของหลินเอ้อชุน
"เฉาหยาง เฉาหยาง! เกิดเรื่องอะไรขึ้น?"
ยุคสมัยนี้ ญาติพี่น้องที่อยู่ห่างไกลกันนับพันลี้มักจะติดต่อกันด้วยการเขียนจดหมาย หากมีเรื่องด่วนก็จะส่งโทรเลข เว้นแต่จะเป็นเรื่องคอขาดบาดตายจริงๆ ถึงจะโทรศัพท์หากัน ซึ่งมีน้อยมาก
เมื่อก่อนหลินเฉาหยางมักจะเขียนจดหมายมาตลอด คราวนี้จู่ๆ ก็โทรศัพท์มา ทำเอาหลินเอ้อชุนตกใจแทบแย่ นึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น จึงรีบตาลีตาเหลือกมาที่คอมมูน
พอเขาได้ยินว่าหลินเฉาหยางโทรมาเพื่อจะให้สองตายายขึ้นปักกิ่ง หลินเอ้อชุนก็โกรธจนด่าเปิง
"แค่เรื่องขี้ปะติ๋วแค่นี้ถึงกับต้องโทรศัพท์มาเลยเหรอ? พ่อนึกว่าเกิดเรื่องใหญ่โตอะไรขึ้นเสียอีก!
คราวก่อนตอบจดหมายไปก็บอกแล้วไม่ใช่หรือไง ว่าไม่ไป พวกเราสองตายายก็อายุขนาดนี้แล้ว จะไปหาเรื่องลำบากทำไม!"
หลินเฉาหยางค่อยๆ เกลี้ยกล่อม "พ่อไม่อยากไปดูจัตุรัสเทียนอันเหมินเหรอ? ไปดูเขาเชิญธงขึ้นสู่ยอดเสา? ไปดูท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่?"
คำพูดของหลินเฉาหยางจี้ถูกจุดอ่อนของหลินเอ้อชุนเข้าอย่างจัง
ท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ณ จัตุรัสเทียนอันเหมิน สำหรับคนรุ่นหลินเอ้อชุนแล้ว ถือเป็นที่พึ่งพิงทางจิตใจเลยทีเดียว
"ถ้าพ่อกับแม่มา ผมจะพาไปดูมหาศาลาประชาชน แล้วก็พระราชวังต้องห้ามด้วย..."
หลินเฉาหยางค่อยๆ ตะล่อม ชนิดที่สหายหลินเอ้อชุนไม่มีทางต้านทานได้เลย
"งั้นรอให้ถึงปีใหม่ค่อยไป"
"ปีใหม่มันเมื่อไหร่กันล่ะ? เข้าหน้าหนาวก็มาได้แล้ว พอดีเลย บ้านผมมีฮีตเตอร์ด้วย"
หลินเฉาหยางตัดสินใจแทนหลินเอ้อชุนเสร็จสรรพ
