บทที่ 95 เว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำสารคดีนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]

[ราคาหุ้นร่วงลงอย่างต่อเนื่อง ปิดตลาด ณ วันที่ 11 ร่วงลงมาอยู่ที่ 8.5 แล้ว [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] จะเดินหน้าต่อไปทางไหน?]

[ผู้ถือหุ้นทะเลาะเบาะแว้งกะทันหัน มีข่าวหลุดว่าผู้ก่อตั้งอาวุโสหลายคนโกรธจัดจนลุกหนีไปเพราะปัญหาภายในบริษัท!]

[เดินหมากพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า มรสุมการลาออกครั้งใหญ่ของ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] ประธานกรรมการต่งจงจวินลงสนามมาทัดทานด้วยตัวเอง แต่ก็ยังยากจะกอบกู้สถานการณ์...]

[ภาพยนตร์เรื่อง "ซ่ง" ถูกถอดออกจากโรง หรือว่าในปี 09 [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] จะดวงตกกันแน่?]

[...]

11 ตุลาคม

บนเวยปั๋ว ข่าวลบเกี่ยวกับ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] ผุดขึ้นมาไม่ขาดสาย ดาราชื่อดังในจีนมากมายเกือบจะขึ้นเทรนด์ฮิตกันทุกวัน โดยมักจะพัวพันกับประเด็น "ย้ายค่าย" "ด่าต้นสังกัดเก่า" "แฉเบื้องลึกต้นสังกัดเก่า" และอื่นๆ อีกมากมาย

บริษัทแสงดาวแห่งอนาคตดูราวกับตึกใหญ่ที่กำลังจะถล่มลงมา เสาเพียงต้นเดียวยากจะค้ำยันเอาไว้ได้

ยิ่งไปกว่านั้น บนเวยปั๋วยังมีภาพหลุดออกมาอีกภาพหนึ่ง ในภาพนั้น ประธานกรรมการของ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] อย่างต่งจงจวินดูแก่ลงไปมาก บริเวณจอนผมก็มีผมหงอกแซมขึ้นมาหลายเส้น

ภาพนี้ถูกสื่อสำนักต่างๆ ตีความในทันทีว่าเป็น "ความพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์" ท่ามกลางเสียงถอนหายใจและการพูดจาถากถาง

อาศัยเหตุการณ์ล่มสลายกะทันหันของ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] เวยปั๋วที่เพิ่งเปิดตัวได้เพียงหนึ่งเดือนก็ดึงดูดความสนใจจากชาวเน็ตได้นับไม่ถ้วน ยอดผู้ใช้งานรายวันเคยทะลุหลักล้านด้วยซ้ำ!

งานเลี้ยงแห่งโลกอินเทอร์เน็ตดูเหมือนจะค่อยๆ เปิดฉากขึ้นแล้ว และเรื่องราวของสัตว์ร้ายกับนายพรานก็กำลังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างต่อเนื่องในงานเลี้ยงครั้งนี้

…………………………

11 ตุลาคม

เคอจ่านชื่อเดินทางมาถึงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีปิโตรเคมีเยียนจิง

เขามองเห็นเหล่านักศึกษาที่แบกกล้องถ่ายวิดีโอราคาถูกทีละคนๆ บนใบหน้าของพวกเขาล้วนเต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่ปิดไม่มิด

เขาถอนหายใจเบาๆ ในใจ

ผู้กำกับภาพยนตร์แนววัยรุ่นชื่อดังอย่างเขา ตอนนี้กลับต้องมาตกต่ำถึงขั้นต้องมาคอยชี้แนะนักศึกษาที่ไม่เป็นมืออาชีพถ่ายทำสารคดี

นักศึกษาพวกนี้รู้เรื่องมุมกล้องหรือเปล่า เข้าใจความหมายของภาษาภาพบ้างไหม?

ดูเหมือนพวกเขาจะไม่รู้อะไรเลย

เอาแต่ถือกล้องถ่ายไปเรื่อยเปื่อย ที่สำคัญคือภาพที่ถ่ายออกมายังสั่นไม่หยุด

ช่างดูสมัครเล่นเสียจนน่าปวดหัว

คนเดียวที่ดูพึ่งพาได้หน่อย ก็คงจะเป็นนักศึกษาที่ชื่อหลี่จงเหอ

นักศึกษาคนนี้เป็นประธานชมรมถ่ายภาพของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีปิโตรเคมีเยียนจิง ปกติเขามีความเข้าใจเรื่องภาษาภาพอยู่ไม่น้อย แม้จะยังมีช่องว่างกับช่างภาพมืออาชีพอยู่อีกมาก แต่ก็ยังพอสื่อสารกับเขาได้บ้าง

ส่วนคนอื่นๆ...

คนอื่นๆ ก็แค่กลุ่ม "คณะละครเร่" ไม่สิ เรียกคณะละครเร่ก็ยังไม่ได้ด้วยซ้ำ ต้องเรียกว่าเป็นกลุ่ม "ผู้คนไร้ระเบียบ" กลุ่มเล็กๆ

ช่วงเช้า

หลังจากที่เขาทำความคุ้นเคยกับกลุ่ม "ผู้คนไร้ระเบียบ" เหล่านี้แล้ว ความรู้สึกผิดหวังในส่วนลึกของจิตใจก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

เขารอจนจางเซิ่งเลิกเรียน แล้วก็พูดรัวเป็นปืนกลใส่จางเซิ่งในห้องเรียนที่ว่างเปล่า

หลังจากจางเซิ่งอดทนฟังจนจบ สีหน้าของเขากลับสงบนิ่งเป็นพิเศษ ราวกับไม่ได้แปลกใจเลยแม้แต่น้อยที่เขามาหาในครั้งนี้

"ผมจะบอกให้นะ สารคดีที่คนพวกนี้ถ่ายทำในครั้งนี้ จะต้องได้รับรางวัลอย่างแน่นอน คุณเชื่อไหม?"

"???"

เคอจ่านชื่อฟังแล้วถึงกับงง!

ได้รับรางวัล?

ล้อเล่นหรือเปล่า?

ผลงานที่ถ่ายทำโดยกลุ่ม "ผู้คนไร้ระเบียบ" แบบนี้จะได้รับรางวัลเนี่ยนะ?

นี่มันเรื่องตลกขบขันระดับชาติชัดๆ!

"ผู้กำกับเคอ คุณไม่เชื่อหรือ?"

"ขอโทษทีนะจางเซิ่ง ผมอยากจะเห็นด้วยกับคำพูดของคุณนะ แต่ความรู้ ความเข้าใจ และสิ่งที่ผมสั่งสมมาตลอดหลายปีนี้ มันทำให้ผมเชื่อคำพูดของคุณยากจริงๆ..."

"คุณคิดว่าเป็นเรื่องเพ้อเจ้อหรือ?"

"มันไม่ใช่แค่เพ้อเจ้อหรอกนะ ถ้าทำแบบนี้แล้วยังให้พวกเขาได้รางวัลได้ มันก็คือการเย้ยหยันกันชัดๆ! จางเซิ่ง ถึงจะเป็นสารคดี แต่คุณก็น่าจะรู้นะว่าทุกๆ ปี จีนเราผลิตสารคดีออกมามากแค่ไหน? รางวัลระดับมืออาชีพบางรายการในประเทศ พวกเขามีมาตรฐานการตัดสินสารคดีสูงมาก องค์ประกอบสามประการของสารคดีคือ ความสมจริง ความคิดสร้างสรรค์ และการคิดเชิงวิพากษ์ พวกเขาแทบจะเข้มงวดกับการประเมินองค์ประกอบแต่ละข้อเลยทีเดียว..." เคอจ่านชื่อพรูลมหายใจออกมายาวๆ

เขารู้สึกว่าจางเซิ่งไม่เข้าใจวงการนี้ดีพอ เลยพูดจาโอ้อวดเกินไปหน่อย

ดังนั้นเขาจึงอดทนอธิบายเรื่องราวต่างๆ ให้จางเซิ่งฟังมากมาย

"แล้วในต่างประเทศล่ะ?" จางเซิ่งมองเคอจ่านชื่อด้วยรอยยิ้ม

"ต่างประเทศหรือ? ขอโทษนะจางเซิ่ง ผมไม่ได้จะบั่นทอนกำลังใจคุณหรอกนะ แต่ผมอยากให้คุณเข้าใจว่า มาตรฐานการตัดสินของต่างประเทศเข้มงวดกว่าในประเทศเป็นสิบๆ เท่า ทุกๆ ปี เรามีสารคดีหลายร้อยหรือหลายพันเรื่องที่เข้าร่วมการประกวดรายการสารคดีต่างๆ ในต่างประเทศ แต่น่าเสียดายที่จนถึงปีนี้ มีเพียงเรื่อง 'คนงานเหมืองถ่านหิน' ของหลี่หยางในปี 04 เท่านั้นที่เคยได้รับรางวัลใน [เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอดินบะระ] ของต่างประเทศ... นอกจากหลี่หยางแล้ว ต่อให้เป็นผู้กำกับชื่อดังคนอื่นๆ ไปประกวด ก็ต้องกลับมามือเปล่ากันทั้งนั้น..." หลังจากเคอจ่านชื่อเห็นรอยยิ้มของจางเซิ่งแล้ว ในใจเขาก็เกิดความหงุดหงิดขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ เขากดข่มอารมณ์ลงไปอีกครั้ง แล้วอดทนอธิบายสถานการณ์อันน่ากระอักกระอ่วนของสารคดีจีนที่ส่งออกไปต่างประเทศตลอดหลายปีที่ผ่านมาให้จางเซิ่งฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า

หลังจากพูดจบ เขาก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ รู้สึกว่ายังไม่พอ "หลี่หยางถูกแบนมาจนถึงตอนนี้หลังจากที่สารคดีเรื่อง 'คนงานเหมืองถ่านหิน' ได้รับรางวัล ผลงานเรื่องอื่นๆ ของเขาจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ถูกปลดแบน คุณรู้ไหมว่าทำไม?"

จางเซิ่งไม่ได้ตอบคำถาม แต่ยังคงมองเคอจ่านชื่อด้วยความสงบนิ่ง

เมื่อเคอจ่านชื่อเห็นสีหน้าของจางเซิ่งที่ราวกับรู้ทุกอย่างแล้ว แต่ก็ยังรอให้เขาพูดต่อไป ไม่รู้ทำไม เขาถึงรู้สึกเหมือนชกนุ่น ระบายความโกรธออกมาไม่ได้ จะให้ใจเย็นลงก็ไม่ได้ รู้สึกอึดอัดจนทนไม่ไหว "ถ้ามองย้อนกลับไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ของเราที่ได้รับรางวัลในต่างประเทศ ล้วนแล้วแต่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ว่าจีนของเราน่าเกลียดแค่ไหน ประชาชนชนชั้นรากหญ้าลำบากแค่ไหน พวกทายาทเศรษฐีสง่างามแค่ไหน มีความเห็นอกเห็นใจแค่ไหน สารคดีเรื่อง 'คนงานเหมืองถ่านหิน' ผมก็เคยดูแล้ว ตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในจีน ก็ถือว่าค่อนข้างสมจริง มีทั้งด้านดีและด้านที่น่าเกลียด แต่พอไปฉายในต่างประเทศ เนื้อหาที่ถูกตัดต่อในสารคดีเรื่องนี้ กลับมีแต่ความทุกข์ยากของคนระดับล่าง คำพูดที่ต่ำทราม หยาบคาย... ด้านดีๆ พวกนั้น ถูกตัดออกไปจนหมดเกลี้ยง!"

อารมณ์ของเคอจ่านชื่อเริ่มค่อยๆ รุนแรงขึ้น

เขาไม่ใช่พวกวัยรุ่นหัวรุนแรงเป็นพิเศษ แต่เขากลับรู้สึกขยะแขยงการตัดต่อของผู้กำกับหลี่หยางเพื่อให้ได้รับรางวัลเป็นอย่างมาก

มันให้ความรู้สึกขยะแขยงเหมือนจงใจเอาเรื่องน่าอายของบ้านตัวเองไปป่าวประกาศ เพื่อให้ชาวต่างชาติเยาะเย้ยถากถาง

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพูดให้กว้างขึ้น ทั้งวงการก็มีกลิ่นอายของการยกย่องชาวต่างชาติอยู่ไม่น้อย แม้แต่ตอนนี้ ในวงการภาพยนตร์ก็ยังมีผู้กำกับอีกนับไม่ถ้วนที่เรียกร้องความเป็นธรรมให้หลี่หยาง โดยรู้สึกว่าคนระดับบนนั้นอ่อนไหวเกินไป และกำลังเหยียบย่ำศิลปะ

"ดังนั้น ภายใต้สภาพแวดล้อมเช่นนี้ เราจะไปได้รับรางวัลในต่างประเทศได้อย่างไร?"

เคอจ่านชื่อมองไปที่จางเซิ่ง

เขารู้สึกว่าตัวเองพูดได้ชัดเจนมากแล้ว

แต่หลังจากจางเซิ่งฟังจบ เขากลับยิ้มกว้างกว่าเดิม ราวกับได้ค้นพบทวีปใหม่ "ผู้กำกับเคอ ผู้กำกับจีนบางส่วนของเรา ชื่นชมชาวต่างชาติมากเลยใช่ไหม?"

หลังจากเคอจ่านชื่อฟังจบ เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา "ไม่ใช่แค่ชื่นชมชาวต่างชาติหรอก แทบจะเอาตัวไปประเคนให้ฝั่งตะวันตกอยู่แล้ว... ตอนที่ผมถ่ายทำเรื่อง 'วัยเยาว์กำลังเบ่งบาน' พวกนายทุนให้ผมเชิญเด็กผู้ชายผิวดำชาวต่างชาติมาเป็นนักแสดงนำ แล้วก็ให้นางเอกตามจีบเด็กผู้ชายคนนั้นอย่างยากลำบาก จนสุดท้ายก็ได้คบกัน... ตอนนั้นผมขยะแขยงแทบแย่..."

"แล้วหลังจากนั้นล่ะ?"

"หลังจากนั้น คุณก็รู้ ภายใต้ความยืนกรานของผม แม้ว่าภาพยนตร์จะโด่งดัง แต่ผมกลับถูกทอดทิ้ง"

"วงการนักเขียนบทก็เป็นเหมือนกันใช่ไหม?"

"วงการนักเขียนบทยิ่งไม่ต้องพูดถึง ถ้าจะพูดให้เวอร์หน่อยก็คือ คุณต้องด่าทอบางสิ่งบางอย่างในวงการนี้เสียก่อน คุณถึงจะแทรกตัวเข้าไปอยู่ในกระแสหลักและกลายเป็นคนระดับบนได้ นี่มันศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดแล้วนะ ความคิดของพวกนี้ยังจมปลักอยู่ในยุคที่ตกเป็นทาสของนายฝรั่งอยู่เลย!"

"..."

เคอจ่านชื่อพูดด้วยความโกรธแค้น อยากจะบอกเหลือเกินว่าบางแง่มุมของวงการนี้มันเน่าเฟะไปหมดแล้ว

แต่ยิ่งจางเซิ่งฟัง ดวงตาของเขาก็ยิ่งเป็นประกาย มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเฉพาะตัว และอดไม่ได้ที่จะพยักหน้า

จีนในโลกนี้ ดูเหมือนจะชื่นชมชาวต่างชาติมากกว่าจีนในโลกเดิมเสียอีก...

"จางเซิ่ง ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ คุณคิดว่าสารคดีของคุณ จะได้รับรางวัลหรือเปล่า?"

"ได้สิ"

"???"

เคอจ่านชื่อชะงักไปในทันที

เขาจ้องมองจางเซิ่งด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

ที่เขาพูดมาตั้งมากมายเมื่อกี้ กลายเป็นว่าพูดไปเสียเปล่าอย่างนั้นหรือ?

เขาเห็นจางเซิ่งลุกขึ้นจากที่นั่ง แล้วตบไหล่เขาเบาๆ "ผู้กำกับเคอ ชี้แนะคนหนุ่มสาวพวกนี้ถ่ายสารคดีให้ดีเถอะ เรื่องหลังจากนี้ คุณปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเอง..."

"จางเซิ่ง ผมนึกไม่ออกจริงๆ ว่าความมั่นใจของคุณ มันมาจากไหนกันแน่..." หลังจากมองสีหน้าของจางเซิ่งแล้ว แววตาของเคอจ่านชื่อก็ซับซ้อนขึ้น ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมาแผ่วเบา

"เรื่องพวกนี้คุณไม่ต้องสนใจหรอก ไปเถอะ!"

"..."

เคอจ่านชื่อจ้องจางเซิ่งเขม็ง

ดวงตาของจางเซิ่งสว่างไสว กระจ่างใส เป็นธรรมชาติ ไม่มีแววหลบเลี่ยงหรือรู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าทุกอย่างที่เขาพูดมาคือความจริง

ในที่สุดเขาก็ดึงสายตากลับมา แล้วเดินออกจากห้องทำงานไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

แต่ในใจกลับรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง!

……………………

ภายในห้องทำงานของสภานักเรียน

นักศึกษาชั้นปีที่สี่จาก "ฝ่ายเทคนิค" สามคนกำลังกระซิบกระซาบกัน

ไม่กี่วันก่อน พวกเขาช่วย [โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป] ออกแบบเว็บไซต์ทางการ

สำหรับพวกเขาแล้วเรื่องนี้ไม่ได้ต้องใช้ทักษะอะไรมากมาย ไม่เพียงแต่จะใช้เป็นโปรเจกต์จบการศึกษาได้เท่านั้น แต่ยังได้เงิน "รายได้พิเศษ" อุดหนุนวันละสองร้อยหยวนอีกด้วย

แล้วทำไมถึงจะไม่ทำล่ะ?

"โปรเจกต์ของ [โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป] ทำออกมาได้ดีมาก... นี่คือค่าตอบแทนในช่วงหลายวันที่ผ่านมาของพวกคุณ ทุกคนเหนื่อยกันหน่อยนะ"

เฉินเมิ่งถิงโอนเงินเข้าบัตรธนาคารของแต่ละคนคนละหนึ่งพันหยวน

เมื่อโอนเสร็จแล้ว เสียงโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นก็ดังขึ้นทั่วทั้งห้องทำงาน

เฉินเมิ่งถิงโบกมือ เป็นสัญญาณให้นักศึกษาเหล่านี้เงียบลง

"ตราประทับของ [เอ็นซีสตูดิโอ] ของเราออกมาแล้วนะ ถ้าทุกคนต้องการประทับตราฝึกงานก็ติดต่อฉันได้เลย ต่อไปเราจะต้องออกแบบโปรเจกต์กันอีกหนึ่งชิ้น... แต่โปรเจกต์นี้ เราต้องเก็บเป็นความลับขั้นเด็ดขาด บนโต๊ะมีข้อตกลงรักษาความลับอยู่ฉบับหนึ่ง หวังว่าทุกคนที่เข้าร่วมสตูดิโอของเราและร่วมสร้างธุรกิจไปด้วยกัน จะต้องเซ็นชื่อในข้อตกลงฉบับนี้!"

หลังจากที่นักศึกษาทั้งสามคนมองดูข้อตกลงรักษาความลับบนโต๊ะแล้ว บนใบหน้าของพวกเขาก็ยังคงหลงเหลือความตื่นเต้นอยู่

พวกเขาเซ็นชื่อของตัวเองลงไปอย่างไม่ลังเล

เซ็นเสร็จแล้ว พวกเขาก็มองเฉินเมิ่งถิงด้วยความกระตือรือร้น

หลังจากเฉินเมิ่งถิงได้รับสัญญาแล้ว เธอก็พยักหน้า

"หลังจากนี้เราจะมีเวลาอีกกว่าหนึ่งเดือน หรืออาจจะนานกว่านั้นที่จะต้องต่อสู้ไปด้วยกัน ในช่วงเวลานี้ เราหวังว่าพวกคุณจะเชื่อมต่อ IP ของต่างประเทศ เพื่อสร้างเว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำสารคดีนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]"

"???"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ นักศึกษาหลายคนก็ชะงักงันไปในทันที