วันนั้นขณะที่หลินเฉาหยางกำลังทำงานอยู่ เซี่ยเต้าหยวนก็เรียกเขาไปที่สำนักงานแล้วถามว่า "ได้ยินมาว่าคุณจะไปเยือนฮ่องกงเหรอ"
เมื่อได้ยินดังนั้น บนใบหน้าของหลินเฉาหยางก็มีความเก้อเขินเล็กน้อย
ตอนที่เถาอวี้ซูใกล้จะคลอด เซี่ยเต้าหยวนเป็นคนตัดสินใจให้เขาลาเพื่อสร้างสรรค์ผลงานถึงสามเดือน ผลก็คือเขาดันลาหยุดเพิ่มอีกกว่าครึ่งเดือนเพราะต้องกลับบ้านเกิด
อุตส่าห์กลับมาทำงานได้ครึ่งเดือนก็ต้องวิ่งไปฮ่องกงอีก ทำให้เขารู้สึกลำบากใจที่จะลาหยุด ดังนั้นเลยรอให้แผนก WS ติดต่อมาที่หอสมุดแทนเสียเลย
ยุคนี้การออกไปเยือนหรือดูงานข้างนอก ล้วนต้องผ่านความเห็นชอบจากหน่วยงานเสียก่อน
"ครับ ไปกลับใช้เวลาสิบวัน" หลินเฉาหยางตอบกลับ
เซี่ยเต้าหยวนยิ้มอย่างอ่อนโยน "ออกไปเปิดหูเปิดตาบ้างก็ดี จะได้เพิ่มพูนความรู้และประสบการณ์"
พอพูดจบเขาก็อนุมัติวันลาของหลินเฉาหยางให้อย่างสะใจ
ตกเย็นหลังเลิกงาน หลินเฉาหยางเพิ่งจะกลับถึงบ้าน ก็เห็นหลี่ทัวพาคนหลายคนเดินเข้ามาในลานบ้าน ในนั้นมีคนรู้จักอย่างจางเฉิงจื้อ เฉินเจี้ยนกง เจิ้งว่านหลง เฝิงจี้ไฉ และยังมีชายหนุ่มแปลกหน้าหัวกลมๆ ใส่แว่นตากลมๆ อีกคนหนึ่ง
"เฉาหยาง ต้าเฝิงมาเยียนจิง นายต้องเลี้ยงต้อนรับหน่อยไหม" หลี่ทัวพูดอย่างไม่อายปาก
"สมควรอยู่แล้ว นานๆ จะมาที มื้อเย็นนี้ต้าเฝิงอยากกินอะไรล่ะ"
เฝิงจี้ไฉยิ้มซื่อ เพิ่งจะอ้าปากพูด หลี่ทัวก็ชิงพูดขึ้นมาก่อนว่า "หมูสามชั้นน้ำแดง หมูผัดเปรี้ยวหวาน ปลิงทะเลเจี๋ยนต้นหอม..."
เขาร่ายชื่ออาหารออกมาหกเจ็ดอย่างรวดเดียว หลินเฉาหยางจึงพูดอย่างฉุนๆ ว่า "ฉันว่านายหน้าเหมือนปลิงทะเลเจี๋ยนต้นหอมมากกว่า! เลี้ยงต้อนรับต้าเฝิงแล้วมันเกี่ยวอะไรกับนาย กลับบ้านไปกินบะหมี่ซะไป!"
"นายนี่มันไม่ซื่อสัตย์จริงๆ อุตส่าห์วันนี้ฉันพาเพื่อนใหม่มาให้นายรู้จักด้วยนะ"
หลังจากทั้งสองคนพูดจาเหน็บแนมกันเสร็จ หลี่ทัวก็แนะนำชายหนุ่มหัวกลมๆ ใส่แว่นตากลมๆ ให้หลินเฉาหยางรู้จัก "นี่คือจงอาเฉิง บรรณาธิการของนิตยสารสื่อเจี้ยถูซู"
หลินเฉาหยางจับมือกับจงอาเฉิงอย่างสุภาพ "ยินดีต้อนรับครับ"
ทักทายกันสองสามประโยค หลินเฉาหยางก็เตรียมตัวไปวุ่นวายในห้องครัว เมื่อครู่นี้หลี่ทัวพูดเหมือนจะมากินฟรี แต่ความจริงแล้วพวกเขากลุ่มนี้ซื้อกับข้าวมาเรียบร้อยก่อนจะมาถึงแล้ว แค่ต้องการให้หลินเฉาหยางลงแรงทำเท่านั้น
ทุกคนต่างก็เข้ามาช่วยงานไปพลางคุยกันไปพลาง
จงอาเฉิงมาบ้านของหลินเฉาหยางเป็นครั้งแรก ทว่าคุ้นหูกับชื่อของหลินเฉาหยางมานานแล้ว
เขาสังเกตท่าทางการทำอาหารของหลินเฉาหยางด้วยความอยากรู้อยากเห็น ไม่ว่าจะเป็นการล้างผัก หั่นผัก หรือจับตะหลิว ท่วงท่าล้วนลื่นไหลราวกับสายน้ำ ดูเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง
ก่อนมาเขาเคยฟังหลี่ทัวบอกว่าฝีมือทำอาหารของหลินเฉาหยางนั้นยอดเยี่ยมมาก ในข่าวลือที่เขาได้ยินมาก็เป็นเช่นนั้น พอตอนนี้ได้มาเจอตัวจริง ก็รู้สึกว่าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นจริงๆ
เขาเองก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารคนหนึ่ง ดังนั้นจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสนิทสนมกับหลินเฉาหยางขึ้นมาบ้าง
ขณะที่จงอาเฉิงกำลังสังเกตหลินเฉาหยางอยู่นั้น หลี่ทัวก็ดึงหัวข้อสนทนามาที่ตัวเขา เขาเป็นเพื่อนใหม่ที่เพิ่งมาวันนี้ แน่นอนว่าต้องแนะนำตัวกันให้ดีเสียหน่อย
จงอาเฉิงไปใช้แรงงานในชนบทที่ยูนนานเป็นปัญญาชนอยู่สิบปี หลังจากกลับเข้าเมืองในปี 79 ก็ช่วยพ่อเรียบเรียงผลงานเขียนก่อน จากนั้นก็ไปเป็นบรรณาธิการที่สื่อเจี้ยถูซูตามคำแนะนำของเพื่อนพ่อ
เขามีพรสวรรค์ด้านการวาดภาพที่ไม่เหมือนใคร แม้จะไม่ได้จบมาจากสถาบันศิลปะโดยตรง แต่ฝีมือการวาดกลับทำให้พวกที่จบจากสถาบันหลายคนต้องทึ่ง เมื่อสองปีก่อนเขายังจัดนิทรรศการศิลปะซิงซิงร่วมกับเพื่อนๆ อีกด้วย
การที่หลี่ทัวรู้จักกับจงอาเฉิงเป็นเพราะการเขียนวิจารณ์ภาพยนตร์ จงอาเฉิงไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์ในด้านการวาดภาพเท่านั้น แต่ยังมีวิสัยทัศน์ที่ไม่ธรรมดาในด้านภาพยนตร์อีกด้วย
เหตุผลสำคัญที่สุดในเรื่องนี้คือครอบครัวของเขา เขาเป็นลูกชายของจงเตี้ยนเฝยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ การได้ซึมซับมาตั้งแต่เด็กทำให้จงอาเฉิงมีระดับการวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เหนือกว่าคนทั่วไปมาก
หลี่ทัวรู้ว่าหลินเฉาหยางไม่ค่อยชอบรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะที่ดูโอ้อวดเกินจริงของนิทรรศการศิลปะซิงซิงมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แต่เขาก็รู้ดีว่าหลินเฉาหยางเป็นคนที่ไม่เคยเอาเรื่องส่วนตัวมาปะปนกับเรื่องงาน และยิ่งไม่เคยมองคนในแง่ร้าย ดังนั้นวันนี้เขาจึงพาจงอาเฉิงมาด้วยอย่างเปิดเผย
ผู้ชายหลายคนวุ่นวายอยู่ในครัวกว่าชั่วโมง ทำกับข้าวทั้งคาวหวานออกมาได้หกอย่าง คืนนี้เถาอวี้ซูไม่ต้องทำกับข้าว เธอก็นั่งฟังพวกเขาคุยกันอยู่ข้างๆ อย่างอารมณ์ดี
นิทรรศการศิลปะซิงซิงกับนิตยสารวันนี้มีความสัมพันธ์ที่แยกกันไม่ออก จงอาเฉิงเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งนิทรรศการศิลปะซิงซิง ย่อมต้องสนิทสนมกับกลุ่มคนของนิตยสารวันนี้เป็นธรรมดา
ตั้งแต่ที่นิตยสารวันนี้ถูกสั่งปิด ผู้จัดทำนิตยสารวันนี้ก็พยายามมาตลอดที่จะทำให้สิ่งพิมพ์ฉบับนี้ได้กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง น่าเสียดายที่ล้วนสูญเปล่า
เมื่อเวลาผ่านไปนานวันเข้า กลุ่มนักเขียนและกลุ่มกวีที่อยู่รอบๆ นิตยสารวันนี้ก็ค่อยๆ หละหลวมขึ้น ประกอบกับการเสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องของกวีคลุมเครือ เสียงที่คนกลุ่มนี้สามารถส่งออกมาในวงการวรรณกรรมก็ยิ่งเบาลงเรื่อยๆ
จงอาเฉิงพูดคุยถึงสถานการณ์ปัจจุบันของนิตยสารวันนี้และกวีคลุมเครือ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเสียดาย
"การเสื่อมถอยของกวีคลุมเครือไม่สามารถโทษว่าเป็นการถูกสั่งปิดของนิตยสารวันนี้ได้ทั้งหมด
หากพูดถึงรากฐานแล้ว การเติบโตของมันมีต้นกำเนิดมาจากการวิพากษ์วิจารณ์และทบทวนยุคปฏิวัติวัฒนธรรม เป็นผลลัพธ์ของการต่อต้านอำนาจเผด็จการ
ตอนนี้ค่านิยมของสังคมเปลี่ยนไปแล้ว รัดเกล้าบนหัวซุนหงอคงไม่มีอีกต่อไป รากฐานของกวีคลุมเครือก็เลยสั่นคลอนตามไปด้วย"
หลินเฉาหยางวิเคราะห์สาเหตุที่การพัฒนาของกวีคลุมเครือหยุดชะงัก หรือแม้กระทั่งถดถอยอย่างมีเหตุผล
ยุคแปดศูนย์เป็นยุคที่มหัศจรรย์มาก ผู้คนเพิ่งจะหลุดพ้นจากกระแสน้ำอันโหดร้ายของมนุษยธรรมเมื่อไม่กี่ปีก่อน ก็กระโจนเข้าสู่กระแสของการปฏิรูปและเปิดประเทศในทันที
อนุรักษ์นิยมและหัวรุนแรง การกดขี่และการปลดแอก การกักขังและเสรีภาพ...
สังคมไม่ได้หยุดก้าวเดินท่ามกลางการต่อสู้อย่างดุเดือดของความขัดแย้ง แต่กลับวิวัฒนาการด้วยความเร็วที่พุ่งทะยาน
เมื่อหกเจ็ดปีก่อนกวีคลุมเครือยังเป็นสิ่งแปลกใหม่ แต่เมื่อเวลาและสังคมเปลี่ยนแปลงไป การพัฒนาของมันก็เริ่มแสดงให้เห็นถึงความอ่อนล้า
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผู้ชื่นชอบบทกวีคลุมเครือในสังคมจะมีมากกว่าเมื่อหลายปีก่อน แต่นั่นก็เป็นเพียงเปลือกนอกที่ดูร้อนแรงเหมือนราดน้ำมันลงบนกองไฟเท่านั้น
"ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้มีรุ่นที่สามแล้วด้วยซ้ำ" จางเฉิงจื้อพูดแทรกขึ้นมา
สิ่งที่เขาเรียกว่า 'รุ่นที่สาม' แท้จริงแล้วคือผู้ต่อต้านกวีคลุมเครือที่ได้รับการหล่อหลอมมาจากกวีคลุมเครืออีกที คนกลุ่มนี้มีความคลั่งไคล้ในงานอดิเรกมาก พวกเขาจัดตั้งชมรมกวีมากมายหลายชื่อ ทั้งแต่งเอง พิมพ์หนังสือพิมพ์กวี นิตยสารกวี และรวมบทกวีเอง เพื่อทำการทดลองแนวหน้าต่างๆ
สรุปก็คือเป็นเวอร์ชันวิวัฒนาการของกลุ่มคนจากนิตยสารวันนี้นั่นเอง
"ถึงแม้ฉันจะชอบกวีคลุมเครือมาก แต่ทุกอย่างเมื่อถึงจุดสูงสุดก็ต้องพลิกกลับ บรรยากาศที่คลั่งไคล้แบบนี้คงอยู่ได้ไม่นานหรอก" เฉินเจี้ยนกงกล่าว
จงอาเฉิงพยักหน้าเล็กน้อย เขาสัมผัสได้ว่าการอยู่กับกลุ่มของหลินเฉาหยางและการอยู่กับกลุ่มนิตยสารวันนี้มีความแตกต่างกันมาก
บรรยากาศของนิตยสารวันนี้จะมีความเลือดร้อน อุดมคตินิยม และแสวงหารูปแบบการแสดงออกของลัทธิสมัยใหม่แบบตะวันตกมากกว่า เมื่อเทียบกันแล้ว กลุ่มของหลินเฉาหยางจะมีความใจเย็น มีเหตุผล และมีการรับรู้ที่ชัดเจนและเป็นตัวของตัวเองในเรื่องสุนทรียศาสตร์ทางวรรณกรรมมากกว่า
แม้จะใช้เวลาคลุกคลีกันเพียงสั้นๆ แต่จงอาเฉิงก็มองออกว่า ถึงจะเห็นหลี่ทัวโวยวายและพูดมากที่สุด แต่หลินเฉาหยางต่างหากที่เป็นบุคคลสำคัญอันเป็นจิตวิญญาณของกลุ่มเล็กๆ ของพวกเขา
เวลาที่ทุกคนกำลังถกเถียงกันอย่างออกรส หลินเฉาหยางมักจะนั่งอยู่ตรงนั้นโดยไม่แย่งใครพูด และทำท่าทางรับฟังด้วยใบหน้าเรียบเฉย
หากมีใครถามเขา หรือหัวข้อนั้นดึงดูดความสนใจของเขา เขาถึงจะพูดออกมาสักสองสามประโยค ซึ่งมักจะรวบรัดได้ใจความ ตรงประเด็น และแทงทะลุถึงแก่นแท้เสมอ
จงอาเฉิงรู้ดีว่าการจะทำตัวสบายๆ ท่ามกลางเรื่องหนักหน่วงแบบหลินเฉาหยางได้นั้น ไม่เพียงแต่ต้องมีสายตาที่เฉียบแหลม แต่ยังต้องมีการสะสมความรู้ที่ลึกซึ้งอีกด้วย
เพราะความคิดของทุกคนล้วนไร้ขอบเขต หัวข้อสนทนามักจะล่องลอยไปเรื่อย นึกอะไรออกก็คุยเรื่องนั้น แต่หลินเฉาหยางกลับรับมุกได้หมด
คนแบบนี้ ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะกลายเป็นศูนย์กลางของแวดวงเล็กๆ นี้ได้
ระหว่างที่จงอาเฉิงกำลังคิดอะไรเพลินๆ เฉินเจี้ยนกงก็ยุยงเขาขึ้นมาทันที "อาเฉิง นายเล่าเรื่องที่เล่าคราวก่อนให้ฟังอีกรอบสิ"
ทุกคนไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เฉินเจี้ยนกงจึงอธิบายสองสามประโยค
ที่แท้เมื่อเดือนก่อน เฉินเจี้ยนกงกับเจิ้งว่านหลงไปกินสุกี้เนื้อแกะกับจงอาเฉิง ได้ฟังเขาเล่าเรื่องหนึ่ง ทั้งสองคนรู้สึกว่าดีมาก เหมาะที่จะนำมาเขียนเป็นนิยาย
"นายเล่าออกมาสิ ให้ทุกคนช่วยกันวิจารณ์หน่อย" เฉินเจี้ยนกงยังคงยุยงต่อไป
เมื่อจงอาเฉิงเห็นทุกคนมองมาที่เขาอย่างคาดหวัง จึงพูดขึ้นว่า "เรื่องนี้ของผมก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจากปรมาจารย์หมากรุกเหมือนกัน..."
ในช่วงยุคปฏิวัติวัฒนธรรม หวังอีเซิงถูกส่งไปใช้แรงงานในชนบท ผู้คนเรียกเขาว่าไอ้บ้าหมากรุก เพราะเขาหลงใหลในการเล่นหมากรุกจีนมาก ฐานะทางบ้านของเขายากจนมาตั้งแต่เด็ก แต่แม่ของเขาสอนให้เขาเล่นหมากรุกตั้งแต่ยังเล็ก หมากรุกจึงเป็นสายใยผูกพันระหว่างพวกเขา...
จงอาเฉิงเป็นยอดฝีมือในการพูดคุย และยังเป็นยอดฝีมือในการเล่าเรื่อง เขาเล่าเรื่องด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ค่อยๆ เล่าออกมาอย่างมีเสน่ห์ดึงดูดให้คนอดไม่ได้ที่จะลุ่มหลงไปกับมัน
ตอนที่หลินเฉาหยางได้ยินคำว่า 'หวังอีเซิง' สามคำนี้จากปากเขา ก็รู้ทันทีว่าเรื่องนี้จะเล่าเกี่ยวกับอะไร
หลังจากเขาเล่าเรื่องจบ ทุกคนก็เงียบไปเพื่อซึมซับเรื่องราวอยู่พักใหญ่
หลี่ทัวพูดขึ้นว่า "เรื่องนี้ดีมากเลยนะ มีรสชาติ!"
จงอาเฉิงโบกมือไปมาและพูดอย่างถ่อมตัวว่า "ความจริงแล้วปรมาจารย์หมากรุกเขียนไว้ดีมาก เรื่องของผมก็แค่หยิบยืมมาเท่านั้น"
ทุกคนล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์นิยาย ย่อมเข้าใจความหมายของคำว่า 'หยิบยืม' ที่จงอาเฉิงพูดถึง
ในเรื่องราวของเขา ภาพลักษณ์ตัวละคร 'คนบ้าหมากรุก' อย่างหวังอีเซิงนั้นบังเอิญไปตรงกับเจียงหนานเซิงในปรมาจารย์หมากรุกจริงๆ องค์ประกอบที่คล้ายคลึงกันอีกอย่างหนึ่งที่สำคัญคือ 'การประลองหมากรุก' เพียงแต่จุดเริ่มต้นของตัวเอกทั้งสองคนไม่เหมือนกัน
ตอนนั้นเองหลินเฉาหยางก็หัวเราะแล้วพูดขึ้นว่า "พูดไม่ได้หรอกว่าหยิบยืมหรือไม่หยิบยืม ไม่ว่าจะเป็นหวังอีเซิงหรือเจียงหนานเซิง คนบ้าแบบนี้คนรุ่นก่อนๆ ก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยเขียนถึงมาก่อน พล็อตเรื่องการประลองหมากรุกก็ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร ยิ่งไปกว่านั้นจุดเริ่มต้นของตัวละครสองตัวนี้ก็ไม่เหมือนกันด้วย
เรื่องที่อาเฉิงคิดขึ้นมานี้มีระดับมากจริงๆ ฉันว่าเขียนออกมาได้เลยนะ"
จงอาเฉิงรู้ดีว่าในคำพูดของหลินเฉาหยางต้องมีความเกรงใจผสมอยู่ด้วยแน่ แต่เขาก็ยังดีใจมาก
ท้ายที่สุดแล้วพรสวรรค์และผลงานในการสร้างสรรค์นิยายของหลินเฉาหยางก็เป็นที่ประจักษ์แก่สายตา การได้รับการยอมรับจากเขาก็เป็นการพิสูจน์ได้ในระดับหนึ่งว่าเรื่องราวของตัวเองมีจุดเด่นที่ควรค่าแก่การชื่นชมจริงๆ
เฉินเจี้ยนกงปรบมือหัวเราะ "ฉันก็บอกแล้วว่าให้นายเขียนออกมา พอดีเลย..."
เขาพูดพลางมองไปทางเถาอวี้ซู "อวี้ซูทำงานอยู่ที่เยียนจิงวรรณกรรมพอดิบพอดี นายเขียนนิยายเสร็จก็ส่งให้เธอเลย ครบสูตร!"
ทุกคนได้ยินดังนั้นก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ วันนี้พวกเขาพาจงอาเฉิงมาเล่าเรื่องให้หลินเฉาหยางฟัง เรื่องราวได้รับการยอมรับจากหลินเฉาหยางแล้วค่อยเขียนออกมา เขียนเสร็จก็ส่งให้เถาอวี้ซู กลายเป็นวงจรปิดที่สมบูรณ์แบบ
เมื่อครู่เถาอวี้ซูก็ได้ฟังเรื่องของจงอาเฉิงเหมือนกัน เธอฟังออกว่าเรื่องนี้โดดเด่นมากจริงๆ ดังนั้นจึงเอ่ยปากชวนจงอาเฉิงด้วย
"อาเฉิง ถ้านิยายเขียนเสร็จแล้ว นายต้องนึกถึงฉันเป็นคนแรกเลยนะ!"
จงอาเฉิงลูบผมทรงลานบินบนหัวด้วยความเขินอายเล็กน้อย "ผมยังไม่ค่อยเคยเขียนนิยายเลย เกรงว่าจะเขียนออกมาได้ไม่ดีน่ะสิครับ"
"ไม่มีใครเกิดมาเป็นนักเขียนนิยายหรอก ทักษะมันฝึกฝนกันได้ แต่ความสามารถในการเล่าเรื่องมันเป็นพรสวรรค์ติดตัวมาแต่เกิด นายเป็นคนที่เกิดมาเพื่อเล่าเรื่อง เรื่องที่เขียนออกมาต้องไม่แย่แน่ๆ"
คำให้กำลังใจของหลินเฉาหยางทำให้จงอาเฉิงรู้สึกหวั่นใจอยู่บ้าง และในขณะเดียวกันก็รู้สึกซาบซึ้งใจ ไม่คิดเลยว่าเพิ่งเจอกันครั้งแรก หลินเฉาหยางจะประเมินเขาไว้สูงขนาดนี้
"ขอบคุณในความเมตตาของทุกคนครับ ตกลง เดี๋ยวผมจะเขียนออกมาให้ทุกคนได้อ่านกัน ถ้าโชคดีได้มาตรฐานพอที่จะตีพิมพ์ ก็คงต้องรบกวนสหายอวี้ซูแล้วล่ะครับ"
ทุกคนพูดคุยหัวเราะกันไปพลางก็ตกลงเรื่องนี้กันเป็นที่เรียบร้อย
หลังจากทุกคนกลับไปแล้ว เถาอวี้ซูก็พูดด้วยความเบิกบานใจว่า "อาหารมื้อนี้ไม่เสียเปล่าเลยจริงๆ!"
หลินเฉาหยางพูดหยอกล้อว่า "คุณไม่คิดบ้างเหรอว่านิยายที่เขียนออกมาอาจจะคุณภาพไม่ดีน่ะ"
"คุณคิดว่าฉันเป็นบรรณาธิการมาเสียเปล่าหรือไง เรื่องที่เล่าจากปากจะทำให้คนประทับใจได้มักจะยากกว่าเรื่องบนแผ่นกระดาษเสียอีก
อาเฉิงอาจจะไม่ใช่นักเขียนที่มีทักษะการสร้างสรรค์ที่โตเต็มวัย แต่ต้องเป็นนักเขียนที่เล่าเรื่องเก่งอย่างแน่นอน"
หลินเฉาหยางได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าเล็กน้อย คำวิจารณ์ของเถาอวี้ซูสอดคล้องกับคำวิจารณ์ที่วงการวรรณกรรมในยุคหลังมีต่ออาเฉิงมาก
"สหายอวี้ซูช่างสายตาแหลมคมจริงๆ!"
ดวงตากลมโตของเถาอวี้ซูค้อนขวับใส่เขาอย่างน่ารักน่าชัง หลังจากคลอดลูกรูปร่างของเธอก็ค่อยๆ ฟื้นตัวกลับมาแล้ว แถมยังมีเสน่ห์เย้ายวนแบบผู้หญิงที่โตเต็มวัยมากกว่าตอนก่อนท้องเสียอีก เหมือนกับลูกพีชที่สุกงอม
หลินเฉาหยางอดไม่ได้ที่จะโอบเอวอันอ่อนนุ่มของเธอเบาๆ
