คณะนักเขียนแผ่นดินใหญ่มีกำหนดการเดินทางในวันที่ 27 เมษายน และต้องมาถึงโรงแรมซินเฉียวเพื่อรวมตัวกันในวันที่ 26 เมษายน
หนึ่งวันก่อนออกเดินทาง เถาอวี้เฉิงจู่ๆ ก็วิ่งมาหาหลินเฉาหยาง แอบยัดธนบัตรสิบหยวนให้เขาสามใบ และกำชับให้หลินเฉาหยางช่วยซื้อนิยายเรื่อง "แปดเทพอสูรมังกรฟ้า" ของจินยงกลับมาให้เขาสักชุด
ตั้งแต่ช่วงยุค 70 นิยายกำลังภายในของฮ่องกงก็เริ่มทยอยแพร่หลายเข้ามาในแผ่นดินใหญ่
ช่วงแรกๆ นิยมเป็นฉบับคัดลอกด้วยมือ บางส่วนก็แอบลักลอบนำเข้ามา จนกระทั่งปลายยุค 70 สำนักพิมพ์ขนาดเล็กในท้องถิ่นบางแห่งก็เริ่มทดลองตีพิมพ์นิยายกำลังภายในของฮ่องกง
แน่นอนว่าการตีพิมพ์แบบนี้ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ
นิยายกำลังภายในละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการเหล่านี้มักจะมียอดพิมพ์ไม่มากนัก แต่ตั้งราคาไว้แพงลิ่ว ในขณะที่ผลงานวรรณกรรมแท้ๆ มีราคาเล่มละแปดเหมาถึงหนึ่งหยวน พวกมันกลับถูกตั้งราคาไว้ถึงสามสี่หยวน ถือเป็นช่องทางหารายได้อย่างหนึ่งของสำนักพิมพ์ท้องถิ่น
นิยายกำลังภายในละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการเหล่านี้ได้บ่มเพาะแฟนนิยายกำลังภายในกลุ่มแรกๆ ในประเทศขึ้นมา และเถาอวี้เฉิงก็เป็นหนึ่งในนั้น
หลินเฉาหยางกำเงินไว้ในมือ รู้สึกหนักใจอยู่บ้าง
พี่เมียนานๆ ทีจะเอ่ยปากขอร้อง ต่อให้ต้องหอบนิยายจินยงกลับมาให้ทั้งชุด หลินเฉาหยางก็ไม่เสียดายเงิน แต่ปัญหาคือตอนนี้มีกฎระเบียบการนำเข้า สื่อสิ่งพิมพ์นั้นนำกลับมาด้วยไม่ง่ายเลย
แน่นอนว่านำกลับมาไม่ง่ายไม่ได้แปลว่านำกลับมาไม่ได้ เพียงแต่เขายังไม่เคยไปมาก่อน ไม่รู้ว่าตอนขากลับจะมีการตรวจสอบเรื่องนี้เข้มงวดแค่ไหน กลัวว่าซื้อมาแล้วจะเอาเข้าประเทศไม่ได้
หลินเฉาหยางอธิบายสถานการณ์ให้เถาอวี้เฉิงฟัง อีกฝ่ายรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย "มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? งั้นก็ช่างเถอะ"
หลินเฉาหยางกล่าวว่า "ก็ใช่ว่าจะเอากลับมาไม่ได้ซะทีเดียว เดี๋ยวผมจะลองดูแล้วกัน"
"ไม่ต้องหรอก ถ้าเอากลับมาไม่ได้จริงๆ เงินก็เสียเปล่าไม่ใช่เหรอ?"
เถาอวี้เฉิงทั้งกลัวจะเสียเงินเปล่า และกลัวว่าจะสร้างความลำบากให้หลินเฉาหยาง คิดไปคิดมาก็ล้มเลิกความคิดนี้ไปอย่างเด็ดขาด เขาค่อยๆ ซ่อนเงินสามสิบหยวนนั้นไว้ใต้พื้นรองเท้าอย่างระมัดระวัง
พอลุกขึ้นมาเห็นหลินเฉาหยางกำลังมองเขาด้วยสีหน้าประหลาดใจ ก็ยิ้มออกมาอย่างเขินอายเล็กน้อย
"ซีเหวินกับซีอู่โตแล้ว ที่บ้านมีเรื่องให้ต้องใช้เงินเยอะแยะไปหมด เดี๋ยวนี้ฉันจะขอเงินพี่สะใภ้นายก็ไม่ง่ายเหมือนเมื่อก่อนแล้ว เงินก้อนนี้ฉันอุตส่าห์เก็บหอมรอมริบมาอย่างยากลำบากเชียวนะ"
หลินเฉาหยางพยักหน้าแสดงความเข้าใจ เพราะเรื่องแบบนี้เมื่อก่อนเขาก็เคยทำเหมือนกัน
ลูกผู้ชายก็งี้แหละ ใครบ้างจะไม่มีเงินเก็บส่วนตัว?
เพียงแต่พอเขานึกถึงท่าทางอันสง่างามของพี่เมียตอนที่เขาเพิ่งแต่งงานกับเถาอวี้ซูใหม่ๆ แล้วมาดูพี่เมียในตอนนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ
คนเราพอถึงวัยกลางคน อะไรๆ ก็ไม่เป็นไปตามใจนึกเลย!
หลังจากเถาอวี้เฉิงกลับไป เถาอวี้ซูก็ถามหลินเฉาหยาง "พี่ใหญ่มาทำไมเหรอ?"
"มาถามผมว่า "ปรมาจารย์หมากรุก" จะถ่ายทำเมื่อไหร่ อยากจะแนะนำนักเรียนที่โรงเรียนเขาให้น่ะ"
หลินเฉาหยางแต่งเรื่องโกหกไปส่งๆ ตอนนี้สถานะในครอบครัวของพี่เมียไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว กว่าจะเก็บเงินทอนได้สักนิดก็ไม่ง่าย เขาเกลียดว่าถ้าบอกความจริงไป เดี๋ยวเถาอวี้ซูเผลอหลุดปากไปบอกจ้าวลี่ผู้เป็นพี่สะใภ้เข้า
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา เถาอวี้ซูก็ไม่ได้สงสัยอะไร ยังคงตั้งหน้าตั้งตาจัดกระเป๋าเดินทางให้เขาต่อไป
"เอาล่ะ เอาเสื้อผ้าไปน้อยหน่อยเถอะ ไปแค่สัปดาห์เดียวเอง ไม่ได้ไปเป็นเดือนสักหน่อย"
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลินเฉาหยางหิ้วกระเป๋าเดินทางมาที่โรงแรมซินเฉียวเพื่อรวมตัว
คณะนักเขียนที่ไปเยือนฮ่องกงในครั้งนี้มีทั้งหมดสิบห้าคน หัวหน้าคณะคือนักเขียนอาวุโสเซียวจวิน นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่จากสมาคมนักเขียนหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ (WS) อีกสองคนร่วมเดินทางไปด้วย
หลินเฉาหยางเป็นคนเยียนจิงโดยกำเนิด ถือว่ามาค่อนข้างสาย นักเขียนจากต่างเมืองหลายคนมาถึงล่วงหน้าก่อนหนึ่งถึงสองวันแล้ว
ในคณะตัวแทนไม่ค่อยมีคนรู้จักเท่าไหร่ คนที่คุ้นเคยที่สุดคือเติ้งโหย่วเหมย เพราะวังเจิงฉีกับหลินจินหลานเป็นสื่อกลาง พอทั้งสองคนเจอกันก็เลยพูดคุยกันอย่างสนิทสนมอยู่หลายประโยค
รองลงมาคือฉงเหวยซี หลี่กั๋วเหวิน และคนอื่นๆ อีกสองสามคนที่เคยพบหน้าค่าตากันในงานประกาศรางวัลนวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยมระดับชาติ รางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น และรางวัลอื่นๆ
"สวัสดีค่ะสหายเฉาหยาง คุณยังจำฉันได้ไหมคะ?" จินอิ๋งมีนิสัยร่าเริง พอเจอกันก็จับมือกับหลินเฉาหยางก่อน แล้วถามด้วยรอยยิ้มสดใส
"คุ้นๆ อยู่นะ คุ้นๆ อยู่ จินอิ๋งใช่ไหม?"
ตอนที่หลินเฉาหยางไปบรรยายให้ผู้เข้าอบรมรุ่นที่ห้าที่สถาบันสอนวรรณกรรมกลางในปี 1980 เธอคือหนึ่งในผู้เข้าอบรม
จินอิ๋งยิ้มพร้อมกับพยักหน้า "เดือนที่แล้วไปกินข้าวที่บ้านคุณ ยังเสียดายอยู่เลยที่ไม่ได้เจอคุณ นึกไม่ถึงว่าจะได้เจอกันเร็วขนาดนี้"
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา จินอิ๋งได้รับรางวัลนวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยมระดับชาติจากผลงานเรื่อง "โอ้ เซียงเสวี่ย" แน่นอนว่าเธอก็ได้เข้าร่วมงานวัฒนธรรมซาลอนหลังงานมอบรางวัลด้วย
ทั้งสองคนทักทายกันสองสามประโยค หลินเฉาหยางก็ไปทักทายคนอื่นๆ ต่อ คนที่เหลือส่วนใหญ่เขาไม่รู้จักเลย แต่พอคุยกันเล่นๆ ไปมา สุดท้ายก็วกมาพูดถึงคนรู้จักจนได้ ก็วงการวรรณกรรมมันแคบแค่นี้นี่นา
พอถึงช่วงบ่าย สมาชิกคณะตัวแทนก็มากันครบ
เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสองคนเรียกทุกคนมารวมตัวกัน ชี้แจงเรื่องกฎระเบียบการเดินทางไปต่างประเทศ จากนั้นก็แนะนำกำหนดการคร่าวๆ ของการเดินทางในครั้งนี้อย่างง่ายๆ
ระหว่างนั้นได้พูดถึงเงินช่วยเหลือเป็นเงินตราต่างประเทศสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ เกณฑ์คือคนละ 10 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อวัน การเดินทางครั้งนี้มีทั้งหมด 8 วัน ก็คือ 80 ดอลลาร์ฮ่องกง
ถ้าพูดถึงระดับรายได้ในแผ่นดินใหญ่ตอนนี้ เกณฑ์เงินช่วยเหลือนี้ก็ถือว่าไม่น้อยแล้ว แต่ทุกคนกำลังจะไปฮ่องกง ถ้าอยากจะใช้เงินก้อนนี้ซื้อของกลับมา ก็คงซื้ออะไรไม่ได้มากนัก
เช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนเดินทางมาที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งพร้อมกับคณะ และขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่ฮ่องกง
หลังจากบินมาหลายชั่วโมง เครื่องบินก็ลงจอดที่สนามบินไขตั๊กในฮ่องกง ทุกคนเดินตามแถวลงจากเครื่องบิน พอออกจากทางเดินก็พบว่ามีกลุ่มสื่อมวลชนฮ่องกงมารออยู่ที่นี่ก่อนแล้ว พอเห็นคณะตัวแทนก็รีบกรูกันเข้ามาห้อมล้อมอย่างกระตือรือร้น
คนหนุ่มสาวในคณะหลายคนเห็นสถานการณ์แบบนี้ตอนแรกก็งงๆ พอสหายอาวุโสข้างๆ กระซิบบอกสองสามประโยค ทุกคนถึงได้เข้าใจ
ที่แท้นักข่าวเหล่านี้ล้วนมาจากสื่อฝ่ายซ้าย (ZY) ของฮ่องกง ซึ่งรวมถึงหนังสือพิมพ์ชื่อดังหลายฉบับอย่าง "ต้ากงเป้า" "เวนฮุ่ยเป้า" และ "ซางเป้า"ของฮ่องกง
การที่คณะตัวแทนนักเขียนแผ่นดินใหญ่มาเยือนฮ่องกงนั้น ได้รับคำเชิญอย่างเป็นทางการจากนักธุรกิจผู้รักชาติสองท่านคือคุณฮั่วจากฮ่องกงและคุณหม่าจากมาเก๊า ดังนั้นการที่นักข่าวเหล่านี้มาห้อมล้อมคณะตัวแทน นอกจากจะเป็นเพราะจุดยืนของตัวเองแล้ว ก็ยังเป็นการไว้หน้าของนักธุรกิจทั้งสองท่านนี้ด้วย
จะว่าไปแล้ว ในบรรดานักเขียนทั้งสิบห้าคนในคณะตัวแทน คนที่มีชื่อเสียงในฮ่องกงจริงๆ ก็ต้องยกให้เซียวจวิน
สหายอาวุโสท่านนี้มีชื่อเสียงโด่งดังมาตั้งแต่ช่วงยุค 30 และประวัติความรักระหว่างเขากับนักเขียนหญิงเซียวหงก็เคยเป็นที่เล่าขานกันอยู่พักหนึ่ง
เซียวหงมีชื่อเสียงในฮ่องกงไม่น้อย ในปีนั้นหลังจากที่เธอออกไปฮ่องกงได้ไม่นานก็ป่วยหนักและเสียชีวิต
ดังนั้นสื่อฮ่องกงจึงให้ความสนใจเซียวจวินเป็นธรรมดา
ด้วยเหตุนี้คนแรกที่นักข่าวสัมภาษณ์ก็คือเซียวจวิน จากนั้นพวกเขาก็แสดงความเป็นมืออาชีพด้วยการถือรายชื่อที่ได้มาล่วงหน้าแล้วสัมภาษณ์เรียงตัวทีละคน
หลินเฉาหยางหลบอยู่ในฝูงชน แต่ก็ถูกนักข่าวจาก "ต้ากงเป้า" จับตัวมาถามสองสามประโยค
"คุณผู้ชายท่านนี้ ขอถามหน่อยว่าคุณคือ..."
"สวี่หลิงจวิน" หลินเฉาหยางบอกนามปากกาไป
เมื่อนักข่าวได้ยินก็ตาเป็นประกาย "สวี่หลิงจวินที่เขียนเรื่อง "การตายของแวนโก๊ะ" ใช่ไหมครับ?"
หลินเฉาหยางพยักหน้าอย่างประหลาดใจเล็กน้อย แล้วถามยิ้มๆ "คุณเคยอ่านหนังสือของผมด้วยเหรอ?"
นักข่าวยิ้มตอบหลินเฉาหยาง "นิยายของคุณค่อนข้างได้รับความนิยมในแวดวงวัฒนธรรมนะครับ แต่จำนวนที่วางขายตามท้องตลาดมีน้อยมาก อยากหาอ่านก็ไม่ง่ายเลย"
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนฮ่องกงเป็นสำนักพิมพ์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร เนื่องจากผลงานที่ตีพิมพ์ส่วนใหญ่เป็นงานวิชาการ พวกเขาจึงไม่ค่อยใส่ใจเรื่องการจัดจำหน่ายหนังสือเท่าไหร่นัก
หลังจากนำเรื่อง "การตายของแวนโก๊ะ" เข้ามา ก็พิมพ์แค่หนึ่งหมื่นเล่มเท่านั้น โดยเน้นหลักการที่ว่าของดีจริงต่อให้อยู่ลึกแค่ไหนคนก็หาเจอ
หลินเฉาหยางคุยกับนักข่าวของ "ต้ากงเป้า" สองสามประโยค ถึงได้รู้ว่าหลังจาก "การตายของแวนโก๊ะ" จัดจำหน่ายในฮ่องกงก็ได้รับเสียงตอบรับที่ไม่เลวเลย มีบุคลากรในแวดวงวัฒนธรรมไม่น้อยที่ชื่นชมนิยายเรื่องนี้
แต่เนื่องจากยอดพิมพ์มีน้อย อิทธิพลนี้จึงจำกัดอยู่แค่ในแวดวงวัฒนธรรมเท่านั้น
การสัมภาษณ์ของนักข่าวใช้เวลาประมาณสิบกว่านาที จากนั้นทุกคนก็ขึ้นรถบัสไปเช็คอินที่โรงแรม
โรงแรมเป็นห้องพักคู่ หลินเฉาหยางถูกจัดให้นอนห้องเดียวกับหลี่กั๋วเหวิน
พอถึงโรงแรม เนื่องจากมีกฎระเบียบของกระทรวงการต่างประเทศ ทุกคนจึงไม่สะดวกที่จะออกไปข้างนอก คนหนุ่มสาวในคณะตัวแทนหลายคนต่างก็ตื่นเต้นพากันเดินสายแวะทักทายตามห้องต่างๆ
พอตกเย็น สมาชิกคณะตัวแทนก็ถูกรถบัสพามุ่งหน้าไปยังคันทรีคลับที่ตั้งอยู่ในชิงสุ่ยวาน
เย็นวันนี้ทางฝั่งฮ่องกงมี "ต้ากงเป้า" และ "ซินหว่านเป้า" เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงต้อนรับคณะตัวแทนนักเขียนแผ่นดินใหญ่ที่นี่
คันทรีคลับมีชื่อว่า "ชนบท" แต่ความจริงแล้วเป็นสถานที่พักตากอากาศ สโมสรแห่งนี้กินพื้นที่กว่า 130 เฮกตาร์ ในสถานที่ที่ที่ดินมีค่าดั่งทองอย่างฮ่องกง พื้นที่กว้างใหญ่ขนาดนี้ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของรีสอร์ตแห่งนี้แล้ว
ภายในไม่เพียงแต่มีสนามกอล์ฟ สนามเทนนิส ฟิตเนส สนามสควอช สนามบาสเกตบอล และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับกิจกรรมและความบันเทิงอื่นๆ อีกมากมาย แต่ยังมีโรงแรมและร้านอาหาร ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการพักผ่อนและเข้าสังคมของบุคคลชั้นสูงในสังคมฮ่องกงมาโดยตลอด
พอทุกคนมาถึงคันทรีคลับ ก็รู้สึกเหมือนยายหลิวเข้าสวนต้ากวน มองไปทางไหนก็แปลกตาไปหมด
งานเลี้ยงมีระดับสูงมาก ผู้ที่มาร่วมงานล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในแวดวงวัฒนธรรม วงการข่าว และวงการธุรกิจของฮ่องกง ตัวแทนจากวงการธุรกิจคือคุณฮั่ว ซึ่งเขาก็เป็นผู้ผลักดันให้เกิดการเยือนฮ่องกงของคณะตัวแทนนักเขียนแผ่นดินใหญ่ในครั้งนี้ด้วย
ตัวแทนจากวงการข่าวแน่นอนว่าต้องมีผู้บริหารของ "ต้ากงเป้า" และ "ซินหว่านเป้า" แล้วก็ยังมีสหายจาง ผู้อำนวยการสำนักข่าวซินหัวสาขาฮ่องกงด้วย
นอกจากนี้ยังมีอีกคนหนึ่งที่ทำให้หลินเฉาหยางประหลาดใจ นั่นก็คือจินยงที่เป็นตัวแทนของ "หมิงเป้า" มาร่วมงาน
ส่วนคนอื่นๆ ก็มีบุคคลในแวดวงวัฒนธรรมอย่างสวีซื่อหมิน หูจวี๋เหริน จ้าวลิ่งหยาง อานจื่อเจี้ย หานซู่ยิน และอีกหลายคน
งานในวันนี้เรียกได้ว่าเป็นการรวมตัวของบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ การมาร่วมงานได้ก็แสดงให้เห็นถึงจุดยืนของคนเหล่านี้แล้ว แถมหลายคนในนี้ก็ยังเคยมีความเกี่ยวข้องกันกับสมาชิกในคณะตัวแทนด้วย
อย่างเช่น หลี่จงอิ๋ง รองบรรณาธิการของ "ต้ากงเป้า" ก็มีความหลังกับเยี่ยจวินเจี้ยน หนึ่งในสมาชิกคณะตัวแทน ส่วนเยี่ยจวินเจี้ยนก็เป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยเยียนจิงกับหานซู่ยิน นักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงโด่งดังในต่างประเทศ
"ปี 1933 เราสองคนเรียนที่ ม.เยียนจิงด้วยกัน ตอนนั้นยังเคยปรึกษากันเลยว่าอยากเป็นหมอ ใครจะไปคิดล่ะว่าสุดท้ายไม่ได้เป็นหมอ แต่กลับเดินบนเส้นทางการเขียนกันหมด"
พ่อของหานซู่ยินเป็นนักเรียนทุนรุ่นแรกของประเทศจีนที่ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศด้วยเงินชดเชยค่าปฏิกรรมสงคราม ส่วนแม่เป็นชาวเบลเยียม ดังนั้นเธอจึงเป็นลูกครึ่ง มีใบหน้าที่คมคายและงดงาม
ถึงแม้ตอนนี้อายุจะเลยวัยหกสิบไปแล้ว แต่ก็ยังคงมองเห็นความสวยงามในวัยสาวของเธอได้อย่างชัดเจน
บนใบหน้าของเธอมีแววตารำลึกความหลังขณะเล่าเรื่องราวในอดีต น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความทอดถอนใจ
เธอรำลึกความหลังกับเยี่ยจวินเจี้ยนอยู่ครู่หนึ่ง ก็อดไม่ได้ที่จะถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันของมหาวิทยาลัยเยียนจิง เยี่ยจวินเจี้ยนพูดกลั้วหัวเราะว่า "ผมจาก ม.เยียนจิงมาตั้งกี่ปีแล้ว จะไปรู้ได้ยังไงล่ะ!"
ขณะที่พูด เขาก็มองไปที่หลินเฉาหยาง "คุณลองถามคนหนุ่มดูสิ สหายเฉาหยางทำงานอยู่ที่ ม.เยียนจิงพอดีเลย"
หานซู่ยินมองหลินเฉาหยางด้วยความอยากรู้อยากเห็น แขกที่มาร่วมงานในวันนี้มีเกือบสามสิบคน นอกจากการแนะนำตัวในช่วงเปิดงานแล้ว ส่วนใหญ่ทุกคนก็ยังจำชื่อกันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
ทั้งสองคนพยักหน้าทักทายกัน คุยกันสองสามประโยค หานซู่ยินก็ถามว่า "คุณหลินสอนอะไรที่ ม.เยียนจิงเหรอคะ?"
"ผมยังไม่ถึงขั้นที่จะสอนหนังสือที่ ม.เยียนจิงหรอกครับ ผมเป็นแค่บรรณารักษ์ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยียนจิงน่ะ" หลินเฉาหยางพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ
เมื่อได้ยินการแนะนำตัวของหลินเฉาหยาง หานซู่ยินก็ถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันของห้องสมุด หลังจากที่เขาแนะนำคร่าวๆ หานซู่ยินก็ถอนหายใจออกมา "สภาพแวดล้อมดีกว่าสมัยพวกเราเยอะเลยนะ"
เธอถามอีกว่า "ฉันจำได้ว่าตอนนั้นที่ห้องสมุดมีบรรณารักษ์คนหนึ่งชื่อจินเค่อมู่ เขาศึกษาหาความรู้ด้วยตัวเองอย่างหนักเลยนะ!"
หลินเฉาหยางตอบว่า "ตอนนี้ลุงจินเป็นศาสตราจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออกแล้วครับ มีความรู้ความสามารถมากทีเดียว"
หานซู่ยินพยักหน้า "ตอนนั้นเขาก็ฉลาดมากอยู่แล้ว"
พอมีคนที่รู้จักร่วมกัน ความอยากคุยของหานซู่ยินก็ถูกหลินเฉาหยางดึงออกมา เธอถามคำถามเขาอีกหลายข้ออย่างต่อเนื่อง
เยี่ยจวินเจี้ยนที่อยู่ข้างๆ เตือนเธอว่า "เฉาหยางก็มีความเกี่ยวพันกับพวกเราอยู่นิดหน่อยนะ"
"เกี่ยวพันยังไงเหรอ?"
"พ่อตาเขาคือเถาจิ้งฝ่า"
"เถาจิ้งฝ่า?"
หานซู่ยินนึกอยู่ครู่หนึ่ง ขมวดคิ้ว พยายามนึกอย่างหนัก "เถาจิ้งฝ่าเหมือนจะอยู่ภาควิชาประวัติศาสตร์ใช่ไหม?"
"ใช่ อ่อนกว่าพวกเราไม่กี่รุ่น"
หานซู่ยินหัวเราะออกมา "ที่แท้ก็เป็นลูกเขยเพื่อนเก่า นึกไม่ถึงเลยว่าจะได้มาเจอกันที่นี่"
เธอถามหลินเฉาหยางอีกว่า "ฉันดูอายุคุณก็ไม่น่าจะเยอะนะ..."
หลังจากเรียนจบจากมหาวิทยาลัยเยียนจิงในช่วงยุค 30 หานซู่ยินก็ไปเรียนต่อที่เบลเยียม และเริ่มสนใจวรรณกรรมขึ้นมาทีละน้อย หลังจากเหตุการณ์สะพานมาร์โค โปโล เธอก็กลับประเทศ และแต่งงานกับนายทหารพรรคก๊กมินตั๋ง ถังเป่าหวง และเริ่มตีพิมพ์นิยายในปี 1941
ต่อมาถังเป่าหวงไปเป็นนักการทูตที่อังกฤษ เธอจึงตามสามีไปอังกฤษด้วย พอสงครามกลางเมืองปะทุขึ้นในปี 45 ถังเป่าหวงกลับประเทศไปร่วมรบ แต่เธอกลับอยู่ที่อังกฤษเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกด้านการแพทย์
หลังจากถังเป่าหวงเสียชีวิตในสงครามปี 48 เธอก็กลับมาเป็นหมอที่ฮ่องกง และได้พบรักกับนักข่าวชื่ออิลิโอ มาร์ก เธอได้นำเอาประสบการณ์ความรักครั้งนี้มาเขียนเป็นผลงานเรื่อง "ของล้ำค่า" ซึ่งหลังจากตีพิมพ์ในอเมริกาก็ได้รับเสียงตอบรับไม่น้อย ความสำเร็จของนิยายเรื่องนี้ยังเป็นรากฐานที่ทำให้หานซู่ยินมีจุดยืนในวงการวรรณกรรมยุโรปและอเมริกาด้วย
ต่อมานิยายเรื่องนี้ยังถูกฮอลลีวูดนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง "Love Is a Many-Splendored Thing" และได้รับรางวัลออสการ์ (รางวัลฮ่องกงฟิล์มอะวอร์ด) ไปถึงสามรางวัลในปี 1956
หลังจากนั้นเธอก็แต่งงานอีกสองครั้ง สามีคนปัจจุบันคือชาวอินเดียชื่อลู่เหวินซิง ซึ่งเมื่อหลายปีก่อนได้ทำประโยชน์มากมายเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจีนและอินเดีย
ตอนนี้เธอตั้งรกรากอยู่ที่อินเดียตลอดทั้งปี ในทางปฏิบัติแล้วถือว่าเป็นมิตรชาวต่างชาติ ดังนั้นจึงไม่เคยได้ยินชื่อของหลินเฉาหยาง และไม่รู้เรื่องราวของเขาเลย
