อีกวันหนึ่ง เถาอวี้โม่สอบเกาเข่าเสร็จแล้ว เธอกลับมาถึงบ้านด้วยความดีใจจนเนื้อเต้น
เรื่องใหญ่ก้อนโตอย่างการสอบเกาเข่าจบลงแล้ว ในที่สุดนักเรียนมัธยมปลายปีสามอย่างเถาอวี้โม่ก็เป็นอิสระอย่างแท้จริง
หลังมื้อค่ำ ขณะที่เธอกำลังวางแผนว่าปิดเทอมฤดูร้อนนี้จะไปเที่ยวเล่นในดินแดนเยียนจ้าวยังไงดี จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงที่มีความรู้สึกเหมือนเครื่องจักรดังแว่วมาจากห้องข้างๆ เธอเงี่ยหูฟังอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็วิ่งไปแอบฟังที่หน้าประตู ไม่ทันตั้งตัวประตูก็ถูกดึงเปิดจากด้านใน
"ถ้าจะฟังก็ฟังอย่างเปิดเผยสิ มาทำลับๆ ล่อๆ อยู่ได้!"
เถาอวี้โม่ไม่ใส่ใจคำพูดเหน็บแนมของพี่สาวเลยสักนิด สายตาเอาแต่ชะเง้อมองเข้าไปในห้อง ก่อนจะหยุดลงที่กล่องขนาดเท่าก้อนอิฐบนโต๊ะหนังสือ
เธอวิ่งไปที่โต๊ะหนังสือด้วยใบหน้าอยากรู้อยากเห็น "พี่ นี่คืออะไรน่ะ วิทยุเหรอ"
"ไม่มีฟังก์ชันวิทยุหรอก เป็นเครื่องเล่นและบันทึกเทป พี่เขยซื้อให้พี่น่ะ"
เถาอวี้โม่ร้องตะโกนอย่างตื่นเต้นตกใจ "พี่เขยซื้อให้พี่เหรอ"
พูดไปเธอก็ยื่นมือไปหยิบเครื่องเล่นเทปขึ้นมาพิจารณาอย่างละเอียด แววตาเผยให้เห็นถึงความโลภ
"หมดเงินไปเท่าไหร่เนี่ย"
"สองร้อยหยวน!"
เถาอวี้ซูพูดโพล่งออกไป และยังบวกราคาเพิ่มไปอีกกว่าสิบเท่า สิ่งที่กลัวก็คือแม่หนูนี่จะเกิดความอยากได้ขึ้นมา
และก็เป็นอย่างที่คิด พอได้ยินตัวเลขนี้เถาอวี้โม่ก็ทำหน้าตกตะลึง "สองร้อยหยวน? แพงเกินไปแล้ว!"
ปากก็พูดไปอย่างนั้น แต่ความชื่นชอบบนใบหน้ากลับไม่ลดลงเลยสักนิด
เครื่องเล่นเทปที่ทั้งเล็กและประณีตขนาดนี้ จะขายแพงหน่อยก็สมเหตุสมผลอยู่
ประเด็นคือตอนนี้ต่อให้มีเงินก็ซื้อของดีขนาดนี้ไม่ได้ เป็นของหายากที่มีราคาแต่ไม่มีขาย
"พี่เขยเห็นว่าพี่เรียนภาษาอังกฤษช้า พี่เองก็ไม่รู้เรื่องเลย ไม่อย่างนั้นจะพูดอะไรก็คงไม่ยอมให้เขาซื้อให้หรอก มันแพงเกินไป!"
เถาอวี้โม่กลืนอาหารหมาที่พี่สาวสาดใส่ลงคอเงียบๆ "แพงก็แพงอยู่หรอก แต่แพงมันก็มีข้อดีของมันนะ"
เธอจินตนาการถึงภาพที่ตัวเองถือเครื่องเล่นเทปเครื่องนี้ไปโผล่ที่โรงเรียน นั่นมันจะเท่ขนาดไหนกันเชียว!
น่าเสียดายที่สอบเกาเข่าจบไปแล้ว!
"กำลังคิดอะไรอยู่" เถาอวี้ซูสัมผัสได้ถึงความคิดอันตรายของน้องสาวอย่างรวดเร็ว
"ไม่มีอะไรหรอก" เถาอวี้โม่ตอบส่งๆ สายตาเหลือบไปเห็นตลับเทปสองสามตลับบนโต๊ะหนังสือ "เติ้งลี่จวิน?"
เธอหยิบตลับเทปขึ้นมาด้วยความดีใจ "พี่ พี่ไปเอามาจากไหนเนี่ย"
"พี่เขยซื้อเครื่องเล่นเทปก็เลยซื้อติดมือมาด้วยน่ะ"
"พี่เขยนี่เก่งจริงๆ เทปนี้หาไม่ได้ง่ายๆ เลยนะ" เถาอวี้โม่กำตลับเทปและเครื่องเล่นเทปในมือแน่น จ้องมองพี่สาวด้วยสายตาเป็นประกาย
เถาอวี้ซูไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ "เลิกคิดไปเลย นี่พี่เอาไว้ใช้เรียนภาษาอังกฤษ"
"พี่อ่า~"
เถาอวี้ซูทำหน้าหงุดหงิด "เรียกพี่ก็ไม่มีประโยชน์ บอกแล้วไงว่าเอาไว้ใช้เรียน ไม่ได้เอาไว้ให้เธอเล่น!"
"เล่นอะไรกันล่ะ ฉันก็ต้องเรียนภาษาอังกฤษเหมือนกันนะ พี่สาว พี่สาวคนดีของฉัน~"
เถาอวี้โม่ใช้ไม้ตายออดอ้อน ซึ่งถอดแบบมาจากวิธีที่เถาอวี้ซูใช้กับหลินเฉาหยางตามปกติไม่มีผิดเพี้ยน
เถาอวี้ซูถูกเธอตื๊อจนหมดหนทาง จึงพูดขึ้นว่า "รอพี่ไม่ได้ใช้แล้วค่อยให้ยืมก็แล้วกัน"
"ตกลง!" เถาอวี้โม่รับคำทันที
พี่สาวคงไม่เรียนภาษาอังกฤษทั้งวันทั้งคืนหรอก วันหนึ่งเต็มที่ก็สองสามชั่วโมง เวลาที่เหลือก็เป็นของเธอหมดเลยไม่ใช่เหรอ
เมื่อได้รับคำสัญญาจากพี่สาว เถาอวี้โม่ก็ไม่ยอมไปไหน เธอมองดูพี่สาวเปิดเทปคำศัพท์และประโยคสั้นๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วท่องตามด้วยความสนใจอย่างเต็มเปี่ยม
"พี่ว่าแล้วเชียวว่าได้ยินเสียงดังมาจากห้องพวกเธอ!"
เถาอวี้เฉิงเคาะประตูเดินเข้ามา พอเห็นเครื่องเล่นเทปบนโต๊ะของเถาอวี้ซูก็ทำหน้าตื่นตาตื่นใจ หลังจากถามไถ่ที่มาที่ไปของสิ่งนี้ เขาก็ตะโกนออกไปนอกห้อง "พ่อ แม่ เฉาหยางซื้อเครื่องเล่นเทปให้อวี้ซู มาดูสิครับ!"
พ่อตาเถาและแม่ยายเถาไม่ได้มีความอยากรู้อยากเห็นแบบวัยรุ่นอย่างเถาอวี้เฉิง แต่ก็ยังเดินมาดู พอได้ยินเถาอวี้ซูบอกว่าซื้อมาในราคาสองร้อยหยวน ทั้งคู่ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
ในบ้านของพวกเขานอกจากโทรทัศน์เครื่องนั้นแล้ว ก็คงนับได้ว่าก้อนอิฐเล็กๆ ตรงหน้านี้มีราคาแพงที่สุด
ลูกเขยยอมควักเงินสองร้อยหยวนซื้อของที่เอาไว้ใช้เรียนแบบนี้ให้ลูกสาว แววตาของพ่อตาเถาและแม่ยายเถาจึงฉายแววปลาบปลื้มใจอยู่หลายส่วน
หลินเฉาหยางแอบพูดกับเถาอวี้ซูตอนที่ไม่มีคนอยู่ว่า "ของซื้อมาสิบกว่าหยวนบอกว่าสองร้อยหยวน คุณนี่ก็กล้าพูดเกินไปนะ"
"ถ้าไม่บอกให้แพงหน่อย คุณเชื่อไหมล่ะว่าอวี้โม่กับเจ้าเด็กสองคนนั้นจะรื้อของชิ้นนี้พังภายในสองวัน"
หลินเฉาหยางต้องยอมรับว่าภรรยาของเขาคิดได้รอบคอบกว่าเขาจริงๆ
"ไว้มีโอกาส ผมจะซื้อรุ่นใหม่ล่าสุดให้คุณนะ!" หลินเฉาหยางกล่าว
เถาอวี้ซูยิ้มแย้มเบิกบาน "เครื่องนี้ก็ดีมากแล้ว เอาไว้ใช้เรียน ไม่ได้เอาไปอวดใคร จะเสียเงินพวกนั้นไปทำไม"
หลินเฉาหยางกุมมือเธอไว้ "ภรรยาที่แสนดีจริงๆ! ภรรยาที่แสนดี คุณดูสิ อวี้โม่ก็สอบเกาเข่าเสร็จแล้ว..."
"รู้เลยว่าคุณคิดไม่ซื่อ!" เถาอวี้ซูบ่นอุบ แต่กลับไม่ยอมปล่อยมือ
"พี่!" ประตูห้องถูกผลักเปิดออกกะทันหัน เด็กสาวร้อง "อุ๊ย" แล้วยกมือขึ้นปิดตา
เถาอวี้ซูตะโกนอย่างหงุดหงิด "ถ่างนิ้วให้มันกว้างกว่านี้อีกสิ!"
เถาอวี้โม่เอามือที่ปิดตาส่งๆ ลง หน้าแดงก่ำพลางพูดว่า "พี่ พี่เขย พ่อบอกว่าสุดสัปดาห์นี้จะไปกินเป็ดย่างที่เฉวียนจวี้เต๋อ!"
เฉวียนจวี้เต๋อ?
หลินเฉาหยางนึกถึงเตาอบอิฐแดงที่ตั้งอยู่บนพื้นขึ้นมาทันที และนึกถึงป้ายเมนู "ตัวละสิบหยวน" นั้นด้วย
พ่อตาใจป้ำจริงๆ เอะอะก็ไปเฉวียนจวี้เต๋อ มื้อนี้ไม่กินเงินเดือนแกไปทั้งเดือนเลยหรือไง
"รู้แล้ว!"
เถาอวี้โม่ฟังความหมายของพี่สาวออก สองคำนี้สื่อชัดเจนว่า: ถอยไปซะ!
เธอถอยออกจากห้องไปอย่างว่าง่าย และยังช่วยปิดประตูให้ด้วย
"ยายเด็กคนนี้นี่!" เถาอวี้ซูทั้งโมโหทั้งขำ
วันนี้ หลิวซินอู่วิ่งมาที่ห้องสมุดเพื่อสอบถามเรื่องนิยายของหลินเฉาหยาง
"ส่งไปให้ทางกองทัพแล้วครับ ยังไม่ถึงครึ่งเดือนเลย คาดว่าคงยังไม่รู้ผลเร็วขนาดนั้นหรอก" หลินเฉาหยางพูดกับหลิวซินอู่
หลิวซินอู่ผิดหวังเล็กน้อย เขากำชับหลินเฉาหยางว่าถ้าได้รับอนุญาตจากกองทัพแล้วต้องแจ้งให้เขาทราบ เขาจะมาเอาต้นฉบับ
ฝั่งจางเต๋อหนิงเขายังต้องเอาต้นฉบับไปส่งเองเลย ดูเหล่าหลิวสิ แค่ท่าทีแบบนี้ ถ้าไม่ให้ต้นฉบับไปก็คงไม่เหมาะแล้ว
"แน่นอนครับ คุณวางใจได้เลย"
ก่อนกลับ หลิวซินอู่ยังมอบนิตยสาร "ตุลาคม" ฉบับที่เพิ่งตีพิมพ์ให้หลินเฉาหยางหนึ่งเล่ม บทความเรื่อง "'ความรุ่งโรจน์และความเสื่อมถอยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของวรรณกรรมบาดแผล'" ของเขาก็ตีพิมพ์ในฉบับนี้
"ขอบคุณครับเหล่าหลิว"
ดูสิ่งที่เขาทำสิ สหายเต๋อหนิงยังต้องพัฒนาอีกเยอะนะ!
ตอนเย็นพอกลับถึงบ้าน หลินเฉาหยางก็เอานิตยสาร "ตุลาคม" ฉบับนี้ให้เถาอวี้ซูดู
"ดูนี่สิ!"
เถาอวี้ซูคิดว่าหลินเฉาหยางกำลังอวดว่าบทความของเขาได้ตีพิมพ์แล้ว แต่พอเปิดนิตยสารดูกลับพบว่ามีชื่อของตัวเองปรากฏเด่นหราอยู่ในนั้นด้วย
"นี่มัน..." เซอร์ไพรส์กะทันหันทำเอาเถาอวี้ซูชะงักค้างไป
"เป็นไงล่ะ" หลินเฉาหยางเผยสีหน้าภาคภูมิใจ
เถาอวี้ซูเต็มไปด้วยความสงสัย "ทำไมถึงใส่ชื่อฉันลงไปด้วยล่ะ"
"คุณก็ช่วยบทความนี้ไว้ไม่น้อยเลยนี่ แน่นอนว่าต้องใส่ชื่อลงไปสิ ไม่อย่างนั้นผมจะไม่กลายเป็นพวกหลอกลวงขโมยผลงานคนอื่นหรอกเหรอ"
เมื่อได้ฟังคำอธิบายของสามี เถาอวี้ซูก็ดีใจจนเนื้อเต้นกับเซอร์ไพรส์เล็กๆ นี้ และโผเข้าสู่อ้อมกอดของเขา
วันที่สามหลังจากที่หลิวซินอู่มาหาหลินเฉาหยาง ตู้เฟิงก็ปั่นจักรยานมาที่บ้านสกุลเถา
"พี่เขย นิยายของพี่มีข่าวคราวแล้วนะ"
"เร็วขนาดนี้เลยเหรอ" หลินเฉาหยางคิดว่าอย่างน้อยๆ ก็ต้องใช้เวลาสักเดือนหนึ่งเสียอีก
"ก็อยู่ในเมืองเยียนจิงทั้งนั้น ไม่ต้องส่งไปรษณีย์ ตอนส่งต้นฉบับก็ใช้รถจี๊ป 212 ไปส่งนี่แหละ" ตู้เฟิงอธิบาย
"เบื้องบนมีความเห็นว่ายังไงบ้าง"
ตู้เฟิงไม่ตอบคำถามของเขา "พี่ไปค่ายทหารกับผมสักรอบเถอะ"
"ได้"
ทั้งสองมาถึงค่ายทหาร หลินเฉาหยางก็ได้พบกับลุงใหญ่ตู้รั่วหลินอีกครั้ง
"เรื่องนิยายเบื้องบนไม่มีความเห็นอะไรหรอกนะ"
ไม่มีความเห็นอะไร?
หลินเฉาหยางชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจในทันทีว่า การไม่มีความเห็นนั่นแหละคือความเห็นที่ดีที่สุด พิสูจน์ให้เห็นว่านิยายผ่านการตรวจสอบแล้ว
"แต่เบื้องบนมีข้อเรียกร้องอย่างหนึ่ง"
"ข้อเรียกร้องอะไรครับ"
"ระดับของสิ่งพิมพ์ที่ตีพิมพ์นิยายเรื่องนี้ของคุณจะต่ำเกินไปไม่ได้"
หลินเฉาหยางกระจ่างแจ้งในทันที การที่กองทัพยื่นข้อเรียกร้องที่ไม่ถือว่าเป็นข้อเรียกร้องแบบนี้ออกมา คงเป็นเพราะอยากให้นิยายของเขาสร้างอิทธิพลในวงกว้างได้ ท้ายที่สุดแล้วเนื้อหาของนิยายก็เป็นการโฆษณาชวนเชื่อเชิงบวกที่ดีเยี่ยมสำหรับสงครามทางฝั่งใต้ ซึ่งจะช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้ฝ่ายตัวเอง
" 'ตุลาคม' ได้ไหมครับ"
ตู้รั่วหลินขมวดคิ้วถาม " 'ตุลาคม' จัดอยู่ในระดับไหนของนิตยสารวรรณกรรมในประเทศล่ะ"
หลินเฉาหยางกล่าวว่า "ถึงแม้ 'ตุลาคม' จะเป็นนิตยสารที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว แต่เบื้องหลังก็มีสำนักพิมพ์เยียนจิงและสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทศบาลเยียนจิงคอยสนับสนุนอยู่ครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น ตู้รั่วหลินก็ทำหน้าครุ่นคิด "สิ่งพิมพ์ระดับมณฑลสินะ..."
หลินเฉาหยางถึงกับไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี พูดแบบนี้ก็เหมือนจะไม่ผิด แต่กลับรู้สึกว่ามีบางอย่างทะแม่งๆ
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ตู้รั่วหลินก็พูดขึ้นว่า " 'ตุลาคม' นี่มันยังขาดอีกนิดนะ ลงใน 'วรรณกรรมประชาชน' ได้ไหม"
หลินเฉาหยางมองเขาอย่างหมดคำจะพูด "วรรณกรรมประชาชน" เป็นสิ่งที่ผมบอกว่าลงได้แล้วจะลงได้เลยงั้นเหรอ
"ลุงใหญ่ครับ เรื่องนี้... ผมตัดสินใจไม่ได้หรอกครับ!"
ตู้รั่วหลินพยักหน้า "ลุงเข้าใจ สิ่งพิมพ์อันดับหนึ่งของประเทศแบบนี้ไม่ใช่ว่าคนทั่วไปหรือผลงานทั่วไปจะลงได้หรอก"
หลินเฉาหยางบ่นอุบในใจ: ลุงใหญ่ครับ ลุงไม่คิดจะนึกถึงความรู้สึกของ "การเก็บเกี่ยว" บ้างเลยเหรอครับ
ตู้รั่วหลินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดกับหลินเฉาหยางอีกครั้ง "เรื่องนี้เธอไม่ต้องสนใจแล้วล่ะ ทางกองทัพของเราจะไปติดต่อเอง"
หา?
"ลุงใหญ่ครับ นิยายเรื่องนี้ผมรับปากเขาไว้เรียบร้อยแล้วนะครับ" หลินเฉาหยางกล่าวด้วยสีหน้าลำบากใจ
"รับปาก 'ตุลาคม' ไปแล้วเหรอ" ตู้รั่วหลินถาม
หลินเฉาหยางพยักหน้า
"ไม่เป็นไร ถ้ามีความเห็นก็ให้พวกเขามาหาลุง อิทธิพลของตัวเองไม่ดีพอ ยังจะมาโทษคนอื่นอีกเหรอ"
เมื่อได้ยินดังนั้น หลินเฉาหยางก็ทั้งขำทั้งสงสาร
รู้จักกันมาตั้งนาน ในที่สุดเขาก็ได้เห็นมุมที่กุมอำนาจเบ็ดเสร็จและเผด็จการในตัวตู้รั่วหลินเสียที
"นิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่ต้องให้ทหารของเราได้เห็น แต่ต้องให้ประชาชนทั่วประเทศได้เห็นด้วย!" ตู้รั่วหลินกล่าวอย่างหนักแน่น
เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความฮึกเหิมของเขา ความเห็นเล็กๆ น้อยๆ ในใจของหลินเฉาหยางก็มลายหายไปอย่างไม่ทราบสาเหตุ
เพียงแต่ตอนที่ตู้เฟิงลงมาส่งเขาที่ชั้นล่าง หลินเฉาหยางก็อดถามไม่ได้ว่า "ปกติพ่อของนายไม่ค่อยได้อ่านนิตยสารวรรณกรรมใช่ไหม"
"เขาเนี่ยนะ เขาเป็นคนหยาบกระด้าง จะไปอ่านนิตยสารวรรณกรรมอะไรล่ะ นอกจากเอกสาร แผนที่ แล้วก็ 'หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวัน' กับ 'หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยประชาชน' ของที่มีตัวหนังสืออย่างอื่นเขาไม่แตะเลยด้วยซ้ำ"
"แล้วเขารู้จัก 'วรรณกรรมประชาชน' ได้ยังไง"
" 'วรรณกรรมประชาชน' ใครบ้างจะไม่รู้จัก"
ทันใดนั้นหลินเฉาหยางก็ตระหนักได้ว่าตัวเองถามคำถามโง่ๆ ออกไป ก็เพราะลุงใหญ่ตู้รั่วหลินไม่อ่านนิตยสารนั่นแหละ ถึงได้รู้จักแค่ "วรรณกรรมประชาชน"
ท้ายที่สุดแล้วมันก็แขวนคำว่า "ประชาชน" เอาไว้ ความหมายที่สื่อออกมานั้นก็ชัดเจนโดยไม่ต้องพูดอะไร
ตอนที่เดินออกมาจากค่ายทหาร หลินเฉาหยางรู้สึกละอายใจอยู่บ้าง
เหล่าหลิวเป็นคนดี นิยายก็รับปากว่าจะให้เขาตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว ผลสุดท้ายกลับกลายเป็นแบบนี้ไปได้
เฮ้อ!
สหายเหล่าตู้ไม่ใส่ใจรายละเอียดเอาเสียเลย บอกว่าถ้ามีความเห็นให้ไปหาเขา แล้วคนอื่นจะไปหาเขาเจอได้ยังไง
สุดท้ายก็ต้องเป็นฉันที่มาตามเช็ดตามล้างไม่ใช่หรือไง
วันรุ่งขึ้น หลินเฉาหยางจงใจลางานมาที่ถนนตงซิงหลงหมายเลข 51
"เฉาหยาง? คุณมาได้ยังไงเนี่ย มาส่งต้นฉบับเหรอ"
พอหลิวซินอู่เห็นเขา ก็ทั้งประหลาดใจทั้งดีใจ เอ่ยถามด้วยสีหน้าเปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง
"เอ่อ..." เมื่อเห็นสีหน้าของหลิวซินอู่ หลินเฉาหยางก็รู้สึกกระดากปากที่จะพูดจริงๆ "คือว่า... การตรวจสอบของทางกองทัพผ่านแล้วล่ะครับ แต่ว่า..."
"แต่อะไรเหรอ" หลิวซินอู่หน้าตาเบิกบาน ไม่ได้ตระหนักถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย
"แต่เบื้องบนมีความเห็นว่าอยากหานิตยสารที่มีอิทธิพลมากกว่านี้มาตีพิมพ์นิยายของผมน่ะครับ"
"หมายความว่ายังไง" ข่าวร้ายที่มาอย่างกะทันหันทำให้หลิวซินอู่รู้สึกมึนงงเล็กน้อย
จางจ้งเอ้อที่อยู่ข้างๆ พูดเตือนสติว่า "ก็คือรังเกียจว่า 'ตุลาคม' ของพวกเราชื่อเสียงเล็กเกินไปยังไงล่ะ!"
หลิวซินอู่มีสีหน้าเศร้าสร้อยระคนโกรธแค้น " 'ตุลาคม' ของพวกเราชื่อเสียงเล็กงั้นเหรอ 'ตุลาคม' ของพวกเราชื่อเสียงเล็กงั้นเหรอ"
จางจ้งเอ้อเช็ดน้ำลายบนใบหน้า "คุณอย่ามาตะโกนใส่ผมสิ!"
หลิวซินอู่หันไปหาหลินเฉาหยาง " 'ตุลาคม' ของพวกเราชื่อเสียงเล็กตรงไหน"
บรรณาธิการอีกหลายคนที่อยู่ข้างๆ ก็ร่วมโกรธแค้นไปด้วย "ใช่ๆ 'ตุลาคม' ชื่อเสียงเล็กตรงไหน"
หลินเฉาหยางยิ้มเจื่อน "ชื่อเสียงของ 'ตุลาคม' แน่นอนว่าไม่ถือว่าเล็กหรอกครับ หลักๆ คือทางกองทัพอยากหาแบบที่มีอิทธิพลระดับประเทศ..."
พูดถึงตรงนี้ เขาก็ตระหนักได้ว่าอธิบายแบบนี้ก็ไม่ถูก มีแววว่าจะยิ่งแก้ตัวก็ยิ่งแย่ลงไปอีก
"ตุลาคม" ไม่มีอิทธิพลระดับประเทศหรือยังไง
"พวกเขาอยากหาใคร"
หลิวซินอู่ทำหน้าแบบ "ฉันก็อยากจะรู้เหมือนกันว่านังตัวดีที่ไหน" ท่าทางวางอำนาจข่มขวัญ
หลินเฉาหยางกดเสียงต่ำลง คอตกหลบสายตาพลางพ่นคำพูดออกมาสองสามคำ: " 'วรรณกรรมประชาชน' ครับ!"
" 'วรรณกรรมประชาชน' ? 'วรรณกรรมประชาชน' แล้..."
หลิวซินอู่ได้ยินชื่อนี้ก็ไม่เกรงกลัวเลยสักนิด ขณะที่กำลังเตรียมจะพ่นคำพูดโอ้อวดออกมา ก็ถูกเพื่อนร่วมงานสองสามคนที่อยู่ข้างๆ ห้ามเอาไว้
"ซินอู่ ซินอู่ ใจเย็นๆ!"
ถึงแม้ทุกคนจะไม่อยากยอมรับ แต่ "ตุลาคม" กับ "วรรณกรรมประชาชน" ก็ยังมีความห่างชั้นกันอยู่บ้าง
เพื่อนร่วมงานหลายคนช่วยกันเกลี้ยกล่อมหลิวซินอู่เอาไว้ จางจ้งเอ้อก็ถามหลินเฉาหยางว่า "พูดแบบนี้ก็แสดงว่าทางกองทัพตัดสินใจเรียบร้อยแล้วใช่ไหม"
"ครับ"
หลินเฉาหยางตอบรับเสียงอ่อย เขากลัวจริงๆ ว่าถ้าตัวเองพูดอะไรไปอีกสองสามประโยค จะเป็นการยั่วยุให้เกิดความขัดแย้งระหว่างทหารกับประชาชนขึ้นมา
"เฮ้อ!"
กองบรรณาธิการหลายคนถอนหายใจ นิยายของหลินเฉาหยางค่อนข้างละเอียดอ่อนจริงๆ ในเมื่อทางกองทัพพูดมาแบบนี้ ดูเหมือนว่านิยายเรื่องนี้จะไม่มีวาสนากับ "ตุลาคม" จริงๆ
แต่ในใจของหลิวซินอู่กลับยังโกรธเคืองไม่หาย เขายิ่งคิดก็ยิ่งโมโห จึงตบโต๊ะดังปัง
" 'วรรณกรรมประชาชน' รังแกกันเกินไปแล้ว!"
"วรรณกรรมประชาชน": ???
