ต้นเดือนกรกฎาคม หลินเฉาหยางได้รับใบสั่งจ่ายค่าต้นฉบับที่นิตยสาร 'ตุลาคม' ส่งมาให้ทางไปรษณีย์ ตกค่ำเขาก็เอาเงินไปมอบให้เถาอวี้ซู เป็นเงินทั้งหมดสี่สิบห้าหยวน
"ผมอยากซื้อชุดเครื่องเขียนให้อวี้โม่สักชุดน่ะ"
น้องเมียกำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอีกไม่ช้า หากต้องการให้งานสำเร็จด้วยดีก็ต้องเตรียมเครื่องมือให้พร้อม หลินเฉาหยางจึงตอบตกลงโดยไม่ลังเล "สมควรแล้วล่ะ"
วันรุ่งขึ้นเถาอวี้ซูก็ซื้อเครื่องเขียนกลับมาครบชุด ทั้งปากกาหมึกซึมหัวอิริเดียมยี่ห้อฮีโร่ หมึกยี่ห้อนกกระจอกเทศ ไม้ฉาก ไม้บรรทัด และไม้ครึ่งวงกลมยี่ห้อหัวซิง...
เครื่องเขียนชุดนี้ครบครันกว่าที่เถาอวี้โม่ใช้ตามปกติมาก ที่สำคัญคือเป็นของมียี่ห้อทั้งหมด แค่ปากกาหมึกซึมหัวอิริเดียมยี่ห้อฮีโร่ด้ามเดียวก็ปาเข้าไปสามหยวนห้าเหมาแล้ว ราคาเครื่องเขียนชุดนี้แทบจะพอๆ กับค่าขนมสองเดือนของเถาอวี้โม่เลยทีเดียว
เธอดีใจจนกระโดดโลดเต้นแล้วโผเข้ากอดพี่สาว "พี่คะ! พี่เป็นพี่สาวที่แสนดีของฉันจริงๆ"
"ไม่ต้องมาทำเป็นพูดดีเลย!" เถาอวี้ซูผลักน้องสาวที่กระตือรือร้นดั่งไฟรุ่มออกไป "นี่เตรียมไว้ให้เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยนะ อย่าทำพังล่ะ"
"หมดสนุกเลย!"
เถาอวี้โม่บ่นอุบอิบขณะผละออกจากอ้อมกอดของพี่สาว แล้วหันไปมองเถาอวี้เฉิงผู้เป็นพี่ใหญ่ "พี่ใหญ่คะ ฉันใกล้จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว พี่ไม่มีอะไรอยากให้ฉันบ้างเหรอ"
"ลืมไปแล้วหรือไงว่าพี่ช่วยติวเรียงความให้เธอตั้งหนึ่งเดือนน่ะ"
เถาอวี้โม่พลันนึกถึงความหวาดกลัวที่ถูกครอบงำด้วยคำพูดวกไปวนมาของพี่ใหญ่ขึ้นมาทันทีจนถึงกับพูดไม่ออก
สองวันต่อมา การสอบเข้ามหาวิทยาลัยประจำปีก็จัดขึ้นตามกำหนดการ
ยุคนี้ไม่ได้นิยมให้ไปส่งสอบกันทั้งครอบครัว มีเพียงเถาอวี้เฉิงที่ว่างอยู่ปั่นจักรยานไปเป็นเพื่อนน้องสาวเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย
แต่เช้าตรู่ ทุกคนในครอบครัวก็ยังคงมายืนส่งทั้งสองคนที่หน้าประตูตึกอย่างจริงจัง
"ไม่รู้เลยว่าอวี้โม่จะสอบได้ยังไงบ้าง!" เถาอวี้ซูพูดด้วยความกังวล
"อวี้โม่เรียนเก่งขนาดนั้น ต้องออกมาไม่แย่แน่นอน"
สามพี่น้องตระกูลเถาได้รับการถ่ายทอดพันธุกรรมชั้นเลิศมาจากพ่อแม่ ผลการเรียนจึงไม่เลวเลย พี่เมียเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในยุคหกศูนย์ ส่วนเถาอวี้ซูก็สอบติดม.ครุศาสตร์เยียนจิงได้ตั้งแต่ปีแรกหลังจากการฟื้นฟูการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ขณะที่พี่เมียก็มีผลการเรียนติดท็อปเท็นของโรงเรียนอยู่เสมอ
แต่อย่าดูถูกท็อปเท็นนี้เชียวล่ะ เพราะโรงเรียนที่เธอเรียนอยู่คือร.ร.สาธิต ม.เยียนจิง
ในยุคห้าศูนย์ถึงหกศูนย์ นักเรียนของร.ร.สาธิต ม.เยียนจิงเคยตะโกนสโลแกน "มัธยมเยียนจิง สาธิตมหาวิทยาลัย" คำว่ามหาวิทยาลัยในที่นี้หมายถึงมหาวิทยาลัยชิงหัวและม.เยียนจิง ส่วนโรงเรียนชื่อดังอื่นๆ ในเยียนจิงแทบไม่คู่ควรกับคำว่า "สาธิต" ด้วยซ้ำ
หลังจากส่งเถาอวี้โม่เสร็จแล้ว ทุกคนก็แยกย้ายกันไปทำหน้าที่ของตัวเอง
หลังจากทำงานมาตลอดช่วงเช้า หลินเฉาหยางก็เดินออกจากห้องสมุดเตรียมตัวจะไปกินมื้อเที่ยงที่โรงอาหาร ทันใดนั้นเขาก็เห็นนักศึกษาหญิงชาวต่างชาติผมสีน้ำตาลคนหนึ่งสะพายห่อผ้าชั่วคราวที่ทำจากผ้าปูที่นอน ดูเหมือนว่าข้างในจะใส่ของไว้ไม่น้อย
เธอวิ่งไปใต้ต้นหลิวริมทะเลสาบเว่ยหมิงตรงที่แดดส่องไม่ถึง จากนั้นก็เปิดผ้าปูที่นอนออก เผยให้เห็นของจิปาถะกองโตอยู่ข้างใน แล้วเธอก็นั่งลงริมทะเลสาบโดยไม่พูดอะไร
หลินเฉาหยางมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น จึงเดินเข้าไปใกล้แล้วถามว่า "นักศึกษาคนนี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอครับ"
นักศึกษาหญิงผมน้ำตาลปรายตามองหลินเฉาหยางแวบหนึ่ง "ขาย!"
หลินเฉาหยางฟังออกว่าภาษาจีนของเธออยู่ในระดับธรรมดามาก จึงเปลี่ยนไปถามเป็นภาษาอังกฤษว่า "คุณจะขายของพวกนี้เหรอ"
เมื่อนักศึกษาหญิงผมน้ำตาลเห็นว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว ก็เริ่มสนใจที่จะสนทนาด้วย และพูดคุยกับหลินเฉาหยาง
สรุปว่านักศึกษาหญิงผมน้ำตาลชื่อแอนนิต้า โบนส์ เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวแคนาดา เธอใกล้จะเรียนจบและต้องเดินทางออกจากประเทศจีนในอีกไม่ช้า จึงคิดจะนำของบางอย่างที่เอากลับไปไม่ได้มาขายทิ้ง
หลังจากเข้าใจสถานการณ์แล้ว หลินเฉาหยางก็กวาดตามองแผงลอยเรียบง่ายของแอนนิต้าด้วยความสนใจอย่างยิ่ง มีทั้งหนังสือภาษาอังกฤษ เครื่องเขียน เตาไฟฟ้าขนาดเล็ก...
ของที่แอนนิต้าเอามาวางขายส่วนใหญ่เป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าส่วนมากจะมีภาษาอังกฤษเขียนไว้ แต่ของพวกนี้ก็สามารถหาซื้อได้ในประเทศ ไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่
จนกระทั่งหลินเฉาหยางเหลือบไปเห็น 'ก้อนอิฐ' ก้อนหนึ่ง สายตาของเขาก็หยุดชะงักลง
"อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ"
"ยี่สิบหยวน!"
หลินเฉาหยางส่ายหน้า "แพงเกินไปครับ ยี่สิบหยวนนี่เทียบเท่ากับเงินเดือนครึ่งเดือน หรืออาจจะหนึ่งเดือนของคนที่นี่เลยนะ"
แอนนิต้าอธิบาย "ของชิ้นนี้ไม่มีในประเทศของพวกคุณหรอก ฉันซื้อมาจากฮ่องกงน่ะ"
"ผมเคยได้ยินคนพูดถึงของชิ้นนี้อยู่ ที่ฮ่องกงก็แค่ไม่กี่หยวนเอง ลดหน่อยสิครับ ห้าหยวนแล้วกัน"
หลินเฉาหยางเปิดฉากต่อราคาแบบหักคอหั่นแหลก เดิมพันว่าฝรั่งตาน้ำข้าวตรงหน้าไม่รู้ราคาตลาด
แอนนิต้ารู้ดีว่าของชิ้นนี้ค่อนข้างหายากในประเทศจีน จึงไม่อยากลดราคาให้
"ราคาที่คุณให้มามันต่ำเกินไป ฉันไม่อยากขายหรอก" แอนนิต้าพูดอย่างตรงไปตรงมา
เวลานี้เริ่มมีคนสนใจแผงลอยของแอนนิต้าบ้างแล้ว หลินเฉาหยางจึงพูดขึ้นว่า "สิบหยวนเป็นไงครับ"
เมื่อได้ยินราคานี้ แอนนิต้าก็ลังเลไปครู่หนึ่ง "สิบแปดหยวน"
"สิบสองหยวน สิบสองหยวนก็แล้วกัน คุณซื้อของใหม่ที่ฮ่องกงก็อาจจะราคานี้แหละ"
แอนนิต้าอดไม่ได้ที่จะเถียงกลับ "ยังมีภาษีศุลกากรอีกนะ!"
"แต่นี่มันของมือสองนะ เอาอย่างนี้ ผมเพิ่มให้อีกหนึ่งหยวน เป็นสิบสามหยวน ให้มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว"
หลินเฉาหยางรู้ว่าราคาที่เขาเสนอนั้นใกล้เคียงกับราคาในใจของแอนนิต้ามากแล้ว เขาไม่รอให้เธอพูดอะไรต่อ ก็ล้วงกระเป๋าจ่ายเงินทันที
เมื่อแอนนิต้าเห็นดังนั้นก็ไม่คิดมากอีกต่อไป ทั้งสองยื่นหมูยื่นแมว หลินเฉาหยางจึงได้ 'ก้อนอิฐ' ก้อนนี้มาครอบครองได้สำเร็จ
หลินเฉาหยางอยากตรวจสอบแบตเตอรี่และฟังก์ชันการเล่นและบันทึกเสียง เมื่อเห็นว่าบนแผงลอยของแอนนิต้ายังมีตลับเทปอยู่อีกหลายม้วน ซึ่งในนั้นมีเพลงของเติ้งลี่จวินอยู่สองม้วนด้วย
แอนนิต้าบอกว่านี่คือเทปที่เธอใช้เรียนภาษาจีน หลินเฉาหยางจึงจ่ายเงินหนึ่งหยวนเพื่อเหมาเทปพวกนี้มาทั้งหมด
เมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหาอะไร เขาก็กล่าวลาแอนนิต้า
"ลาก่อนแอนนิต้า ขอให้เดินทางกลับประเทศโดยสวัสดิภาพนะครับ!"
"ขอบคุณนะ เพื่อนชาวจีน!"
เมื่อกลับมาถึงห้องสมุด หลินเฉาหยางก็หลบเข้าไปในคลังหนังสือเพื่อลองเล่น 'ของนอก' ที่เขาใช้เงินสิบสามหยวนซื้อมา
นี่คือเครื่องเล่นและบันทึกเสียงทรงก้อนอิฐของชาร์ป แอนนิต้าบอกว่าเธอซื้อมาจากฮ่องกง ดูเหมือนว่าราคาจะไม่แพงนัก โดยพื้นฐานแล้วน่าจะเป็นของหนีภาษี
แม้จะเป็นของหนีภาษี แต่โชคดีที่คุณภาพดีและเสียงก็ดีด้วย
ขณะที่หลินเฉาหยางกำลังง่วนอยู่กับเครื่องเล่นเทป ตู้หรงที่อยู่ชั้นล่างก็วิ่งขึ้นมา "ฉันว่าแล้วเชียวว่าชั้นสองมีเสียงดังกุกกัก"
เธอวิ่งเข้ามาด้วยความตื่นเต้น เมื่อได้ยิน 'เสียงเพลงอันไพเราะ' ที่ดังมาจากเครื่องเล่นเทป ใบหน้าก็เต็มไปด้วยความเคลิบเคลิ้ม
"เรื่องราวในเมืองเล็กมีมากมาย เต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ..."
หลังจากหลงใหลอยู่พักใหญ่ ตู้หรงก็ดึงสติกลับมาได้แล้วถามว่า "นายไปเอาของชิ้นนี้มาจากไหนน่ะ เครื่องบันทึกเสียงเล็กขนาดนี้เชียวเหรอ"
"มีนักเรียนแลกเปลี่ยนคนหนึ่งกำลังจะกลับประเทศ เลยไปตั้งแผงขายของเลหลังริมทะเลสาบ ฉันก็เลยบังเอิญไปเจอเข้าพอดี"
"ราคาเท่าไหร่"
"สิบสามหยวน"
"ถูกขนาดนั้นเลยเหรอ"
ตู้หรงมีสีหน้าประหลาดใจ ยุคนี้เครื่องบันทึกเสียงในห้างสรรพสินค้าเริ่มต้นที่ร้อยกว่าหยวนทั้งนั้น
อย่างเครื่องที่อยู่ในมือของหลินเฉาหยางเนี่ย ขนาดเล็กกว่าหนังสือเสียอีก ในประเทศก็คงไม่มีขายด้วยซ้ำ แต่เขากลับจ่ายไปแค่สิบสามหยวนเนี่ยนะ
"วันนี้ถือว่านายได้ 'ของนอกมือสอง' มาจริงๆ" ตู้หรงพูดด้วยความอิจฉา
"ถ้าซื้อของใหม่ได้ ฉันก็ไม่อยากได้ของนอกมือสองนี่หรอก ก็มันหาซื้อไม่ได้นี่นา!"
หลินเฉาหยางไม่ได้แสร้งทำเป็นบ่นทั้งที่ได้ของดีราคาถูกหรอกนะ แต่เขารู้สึกว่าควรจะซื้อของใหม่เอี่ยมให้ภรรยามากกว่า
แต่ใครใช้ให้สภาพสังคมในตอนนี้ไม่อำนวยล่ะ แต่แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน ซื้อของมือสองมา เขาจะได้ไม่ต้องหาข้ออ้างเรื่องเงินอีก
ตู้หรงพยักหน้า การไปห้างสรรพสินค้าต้องมีทั้งเงินทั้งคูปอง เครื่องนี้ถึงจะเป็นของมือสอง แต่อย่างน้อยก็ราคาถูกและไม่ต้องใช้คูปองล่ะนะ!
"พอใจได้แล้วน่า! ฉันดูแล้วก็ไม่เห็นจะต่างจากของใหม่ตรงไหนเลย"
"อืม คาดว่าก็คงไม่ค่อยได้ใช้เท่าไหร่หรอก"
ดูจากระดับภาษาจีนของแอนนิต้าแล้ว สภาพการใช้งานของเครื่องเล่นเทปเครื่องนี้ก็สมเหตุสมผลดี
"นายได้ของถูกมาจริงๆ"
ตู้หรงพูดขึ้นมาอีกประโยค ในใจแทบอยากจะให้ตัวเองเจอเรื่องดีๆ แบบนี้บ้าง
หลินเฉาหยางยิ้มๆ แต่ไม่ได้ตอบอะไร
ตู้หรงก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เธอจดจ่ออยู่กับเครื่องเล่นเทปอย่างเคลิบเคลิ้ม
เมื่อเพลงจบลง เธอก็ดึงสติกลับมาด้วยความรู้สึกใจหายเล็กน้อย "เพราะจังเลย!"
ปกติตู้หรงเป็นคนร่าเริง หลินเฉาหยางจึงแทบไม่เคยเห็นเธอมุมอ่อนไหวแบบนี้มาก่อน เขาจึงพูดกลั้วหัวเราะ "ก็แค่เพลงๆ เดียว จะเพราะไปได้แค่ไหนกันเชียว"
"นายไม่เข้าใจหรอก"
หลินเฉาหยางไม่สามารถสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นได้จริงๆ นั่นเพราะหูของเขาผ่านการขัดเกลาด้วยดนตรีที่หลากหลายในยุคหลังมาแล้วมากมาย
คนอย่างตู้หรงเติบโตมากับการฟังและร้องเพลงปฏิวัติกับงิ้วตัวอย่างมาตั้งแต่เด็ก เมื่อจู่ๆ ได้มาฟังเพลงแบบนี้ ก็อาจจะรู้สึกอินมากกว่าปกติหลายเท่า
คุยกันได้สองสามประโยค หลินเฉาหยางก็เหลือบมองนาฬิกาข้อมือ ยังไม่ทันที่เขาจะได้พูดอะไร ตู้หรงก็ร้อง "โอ๊ย" ออกมาแล้วรีบวิ่งลงไปชั้นล่าง เขาจึงอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
อู้งานมาสิบกว่านาที คาดว่าบัตรยืมหนังสือชั้นล่างคงกองพะเนินแล้วล่ะมั้ง
เลิกงานแล้ว หลินเฉาหยางก็ฮัมเพลงอย่างอารมณ์ดีเดินกลับบ้าน บังเอิญว่าพี่เมียกับพี่เมียก็เพิ่งกลับมาจากสนามสอบพอดี
"พี่ใหญ่! อวี้โม่!"
ทักทายกันเสร็จ หลินเฉาหยางไม่ได้ถามเรื่องการสอบ เมื่อกลับถึงบ้าน คนตระกูลเถาก็มีท่าทีรู้กันว่าจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ แต่เถาอวี้โม่กลับเป็นฝ่ายเริ่มพูดถึงการสอบในวันนี้ขึ้นมาเอง
ช่วงแปดโมงเช้าถึงสิบโมงครึ่งเป็นการสอบวิชาภาษาจีน เถาอวี้โม่ไม่ค่อยมั่นใจกับเรียงความข้อสุดท้ายนัก
เธอจึงทวนหัวข้อและเนื้อหาเรียงความที่ตัวเองเขียนให้หลินเฉาหยางฟัง เพื่ออยากฟังความคิดเห็นของพี่เขยผู้เป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่
"เรียงความของเธอน่ะ พี่ติวให้ตั้งหนึ่งเดือนแล้ว ไม่มีปัญหาแน่นอน" พี่เมียเถาอวี้เฉิงพูดแทรกขึ้นมา
เถาอวี้โม่ทำท่ารำคาญ "พี่ใหญ่ พี่อย่าเพิ่งขัดสิ!"
พี่เมียถอยกลับไปด้วยสีหน้าเหมือนโดนทำร้ายจิตใจอย่างหนัก แล้วหันไปบ่นกับจ้าวลี่ผู้เป็นภรรยา "ยัยเด็กนี่ เดี๋ยวนี้เชื่อฟังแต่ผู้เชี่ยวชาญ"
"คุณก็พูดเองนี่ว่าเฉาหยางเป็นผู้เชี่ยวชาญ"
เถาอวี้เฉิงอ้าปากค้าง พูดไม่ออก
หัวข้อเรียงความของเยียนจิงในปีนี้คือ: จงอ่านบทความเรื่อง 'การสอบครั้งที่สอง' ด้านล่างนี้อย่างละเอียด แล้วนำมาเขียนใหม่เป็นเรียงความเชิงพรรณนาเรื่อง 'เรื่องราวของเฉินอีหลิง'
การเขียนเรียงความในการสอบวิชาภาษาจีน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องเขียนให้ตรงประเด็น รองลงมาคือโครงสร้างของบทความและการใช้ถ้อยคำ หลังจากหลินเฉาหยางฟังเถาอวี้โม่เล่าคร่าวๆ ถึงเรียงความที่เธอเขียน เขาก็ครุ่นคิดแล้วพูดว่า "พี่ว่าเขียนได้ดีทีเดียวนะ ถ้าพี่เป็นคนตรวจข้อสอบ จะต้องให้ระดับ 'ดีเยี่ยม' แน่นอน"
เวลานี้ ต่อให้น้องเมียจะเขียนออกมาห่วยแตกแค่ไหน หลินเฉาหยางก็ต้องบอกว่า 'ดีเยี่ยม' อยู่ดี พรุ่งนี้ยังมีการสอบอีกนะ
หลังจากรับมือน้องเมียเสร็จ เมื่อกลับเข้าห้อง หลินเฉาหยางก็ดึงเถาอวี้ซูเข้ามาในห้อง แล้วหยิบเครื่องเล่นเทปชาร์ปออกมาจากเสื้ออย่างระมัดระวัง
"แต่นแต๊น!" เขาประคองของสิ่งนั้นไปตรงหน้าเถาอวี้ซูราวกับกำลังถวายของล้ำค่า
"นี่คือ..." เถาอวี้ซูมีสีหน้าลังเล ไม่กล้าฟันธงในทันที
"เครื่องเล่นเทป เอาไว้ให้คุณใช้เรียนภาษาอังกฤษไง"
เถาอวี้ซูเผยสีหน้าประหลาดใจระคนยินดี "เครื่องเล่นเทปจริงๆ เหรอ เล็กขนาดนี้เลย คุณไปเอามาจากไหนเนี่ย"
"แบบนี้เป็นแบบพกพาน่ะ แน่นอนว่าต้องเล็กหน่อย"
หลินเฉาหยางเห็นเถาอวี้ซูหยิบเครื่องเล่นเทปขึ้นมาลูบคลำอย่างรักใคร่ชอบพอ ในใจก็รู้สึกดีใจมาก
ผ่านไปพักใหญ่ เถาอวี้ซูถึงหลุดออกจากห้วงความรู้สึกดีใจนั้น แล้วถามอีกครั้ง "คุณยังไม่ได้บอกเลยนะว่าไปเอามาจากไหน แพงมากใช่ไหม คุณเอาเงินมาจากไหนเนี่ย"
น้ำเสียงที่กระตือรือร้นแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ดีของหญิงสาว หลินเฉาหยางจึงแกล้งทำเป็นอมพะนำ "คุณลองทายดูสิ!"
"ฉันจะไปทายถูกได้ยังไง ไม่พูดก็ช่างเถอะ"
หลินเฉาหยางรีบดึงเธอไว้ "โอเคๆ ผมยอมบอกแล้ว"
"คุณรู้ใช่ไหมว่าที่สวนเสาหยวนมีนักเรียนแลกเปลี่ยนอยู่"
"ก็แหงสิ!"
เถาอวี้ซูค้อนขวับ เธอใช้ชีวิตอยู่ในเยียนยฺเหวียนมาตั้งแต่เด็กจนโต เรื่องแค่นี้จะไม่รู้ได้ยังไง
"เมื่อตอนเที่ยงผมเตรียมตัวจะไปกินข้าวที่โรงอาหาร บังเอิญไปเห็นนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวต่างชาติคนหนึ่งเข้า..."
หลินเฉาหยางเล่าประสบการณ์การซื้อเครื่องเล่นเทปของเขาให้ฟังรอบหนึ่ง แล้วถามเถาอวี้ซูว่า "นักเรียนแลกเปลี่ยนที่กำลังจะเรียนจบเขาทำแบบนี้กันทุกคนเลยเหรอ"
"เปล่าหรอก บางคนก็ให้เพื่อนร่วมห้องไปเลย ที่ออกมาขายเป็นของมือสองมีน้อยมาก แต่ถึงจะให้เปล่าๆ หลายคนก็ยังไม่กล้ารับเลย นับประสาอะไรกับการซื้อขายล่ะ"
"ทำไมล่ะ"
"ก็กลัวจะเกิดเรื่องไงล่ะ อะไรที่ไปพัวพันกับนักเรียนแลกเปลี่ยนล้วนเป็นเรื่องใหญ่ทั้งนั้น ทุกคนเลยไม่อยากหาเหาใส่หัว"
หลินเฉาหยางส่ายหน้าอย่างหมดคำจะพูด
"งั้นเครื่องเล่นเทปนี่ล่ะ"
เถาอวี้ซูยิ้มแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไรหรอก ทุกคนก็แค่กลัวปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น ไม่ได้แปลว่าจะมีปัญหาซะหน่อย"
เธอลูบคลำเครื่องเล่นเทปไปมา "มีของชิ้นนี้แล้ว การเรียนภาษาอังกฤษก็สะดวกขึ้นเยอะเลย"
หลินเฉาหยางยิ้มอย่างโล่งใจ "งั้นคุณก็รีบลองใช้ดูสิ"
แต่เถาอวี้ซูกลับส่ายหน้า "อย่าเพิ่งลองเลย เก็บไว้ก่อนสักสองวันเถอะ ช่วงสองวันนี้อวี้โม่สอบเข้ามหาวิทยาลัย อย่าทำให้เธอเสียสมาธิเลย"
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ หลินเฉาหยางก็กุมมือเธอไว้แล้วพูดประจบ "ภรรยาของผมรอบคอบจริงๆ!"
จากนั้นก็กระซิบข้างหูเถาอวี้ซู "คืนนี้ผมก็อยากจะตั้งใจเรียนเหมือนกันนะ!"
เถาอวี้ซูส่งสายตาค้อนอย่างมีจริตจะก้านให้เขา "งั้นก็ต้องรอให้อวี้โม่สอบเสร็จก่อน"
"เฮ้อ! น้องเมียสอบเข้ามหาวิทยาลัยแท้ๆ ทำไมถึงเป็นเรื่องยากสำหรับพี่เขยไปได้เนี่ย!"
เถาอวี้ซูตีอกเขาเบาๆ "อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ!"
