เมื่อได้ยินหลิวซินอู่พูดเช่นนั้น แววตาของซูอวี้ก็ฉายแววอยากรู้อยากเห็น
"คนคนนี้คิดเล็กคิดน้อยเรื่องค่าต้นฉบับมากครับ" หลิวซินอู่กล่าว
สีหน้าของซูอวี้บ่งบอกว่าเข้าใจ เธอเคยได้ยินคนอื่นพูดเรื่องนี้มาก่อน "คุณหมายความว่า แค่เพิ่มค่าต้นฉบับให้เขา ก็จะได้ต้นฉบับของเขามาแน่นอนงั้นเหรอ?"
"จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนัก ต้องดูอิทธิพลของนิตยสารด้วย เฉาหยางมีชื่อเสียงมาหลายปีแล้ว สิ่งพิมพ์ที่มาขอต้นฉบับจากเขาไม่มีร้อยก็ต้องมีแปดสิบแห่ง คุณเคยเห็นเขาให้นิยายกับนิตยสารท้องถิ่นพวกนั้นบ้างไหมล่ะครับ?"
ซูอวี้ลองคิดดู ก็ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
หลิวซินอู่พูดต่อว่า "ผมคิดว่าพวกเราน่าจะชวนเหล่าหวังไปด้วย เขาเองก็อยากได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' ไม่ใช่เหรอครับ? ถ้าเราไปคุยกับเฉาหยางด้วยกัน ย่อมง่ายกว่าแน่นอน อีกอย่าง ถ้าชวนเหล่าหวังไปด้วย ทางสำนักพิมพ์ก็จะไม่เข้มงวดเรื่องค่าต้นฉบับจนเกินไปนัก"
ซูอวี้ฟังแล้วพยักหน้าหงึกๆ "ตกลง ถ้างั้นก็ชวนเหล่าหวังไปด้วย เรื่องนี้ฉันยกให้คุณจัดการก็แล้วกัน"
ภาพในหัวแวบผ่านไป หลิวซินอู่พูดกับหลินเฉาหยางต่อว่า "ครั้งนี้สำนักพิมพ์ของเรามีความจริงใจมากนะครับ ไม่เพียงแต่ 'ตุลาคม' จะตีพิมพ์ผลงานใหม่ของคุณเท่านั้น แต่เรายังอยากได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ 'ปรมาจารย์หมากรุก' ด้วย"
"โอ้?" หลินเฉาหยางได้ยินดังนั้นก็ยิ่งสนใจมากขึ้น
หวังซื่อหมิ่นกล่าวขึ้นในตอนนั้นว่า "เฉาหยาง สำนักพิมพ์เยียนจิงของเราแม้จะไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังเท่าสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชน แต่ก็ถือเป็นสำนักพิมพ์ครบวงจรชั้นแนวหน้าระดับประเทศ ก่อนหน้านี้ได้อาศัยบารมีของท่าน หนังสือ ''ความกระหายในชีวิต ชีวประวัติแวนโก๊ะ'' ที่สำนักพิมพ์เรานำเข้ามาตีพิมพ์ก็ทำยอดขายได้ดีมาก..."
หลินเฉาหยางฟังเขาพูดเช่นนั้นก็รีบโบกมือปฏิเสธ "เป็นเพราะผลงานยอดเยี่ยมต่างหากครับ"
"ไม่ว่าจะพูดอย่างไร คุณกับสำนักพิมพ์เยียนจิงของเราก็มีวาสนาต่อกันไม่น้อย สำนักพิมพ์ของเราหวังอย่างยิ่งว่าคุณจะมอบ 'ปรมาจารย์หมากรุก' ให้เรา ในเรื่องค่าต้นฉบับรับรองว่าเราจะให้ผลตอบแทนที่สูงที่สุดแน่นอน"
(ดี ฉันชอบคำคุณศัพท์ที่ว่า "สูงที่สุด" นี่แหละ หวังว่าคุณจะไม่ทำผิดกฎหมายโฆษณานะ)
หลินเฉาหยางดีใจอยู่ลึกๆ แต่สีหน้ายังคงเรียบเฉย "แล้วรายละเอียดค่าต้นฉบับล่ะครับ..."
"ผมได้ยินมาว่าสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนตีพิมพ์ 'การตายของแวนโก๊ะ' โดยให้ค่าต้นฉบับพื้นฐานพันละสิบสองหยวน หากยอดขายเกินแปดแสนเล่ม ค่าลิขสิทธิ์จากยอดพิมพ์จะเพิ่มเป็นห้าเปอร์เซ็นต์ต่อหมื่นเล่มใช่ไหมครับ?" หวังซื่อหมิ่นถาม
(เว่ยเหล่าไท่ไท่ สำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนของพวกคุณถูกพรรคของเราแทรกซึมจนพรุนเป็นตะแกรงแล้ว!)
"ใช่ครับ พวกคุณรู้รายละเอียดชัดเจนดีจัง" หลินเฉาหยางบอก
สีหน้าของหวังซื่อหมิ่นเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ "รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้งครับ"
(คุณคิดว่าผมชมคุณอยู่หรือไง?)
อย่างไรเสียอีกฝ่ายก็เป็นผู้สนับสนุนทางการเงินรายใหม่ คำพูดนี้หลินเฉาหยางย่อมพูดออกไปไม่ได้ ตรงกันข้ามเขาต้องพูดว่า "มีเหตุผลครับ"
หวังซื่อหมิ่นกล่าวอย่างจริงจังว่า "สำหรับการตีพิมพ์ 'ปรมาจารย์หมากรุก' เรายินดีเสนอค่าต้นฉบับพื้นฐานให้คุณพันละสิบสี่หยวน ส่วนเรื่องค่าลิขสิทธิ์จากยอดพิมพ์ เราจะยกเลิกเงื่อนไขล่วงหน้าของสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนทิ้งไป ขอเพียงตีพิมพ์ ค่าลิขสิทธิ์จากยอดพิมพ์ก็จะคิดให้ห้าเปอร์เซ็นต์ต่อหมื่นเล่มทันที"
เมื่อหวังซื่อหมิ่นพูดจบ หลินเฉาหยางก็พยักหน้าเล็กน้อย ราคาที่เสนอนี้มีความจริงใจมากจริงๆ
ตอนนั้นเองหลิวซินอู่ก็เสริมขึ้นว่า "เฉาหยาง ถ้านิยายเรื่องใหม่ของคุณมอบให้ 'ตุลาคม' ตีพิมพ์ ค่าต้นฉบับสำหรับการตีพิมพ์ก็คือพันละสิบสี่หยวนเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าคุณมอบลิขสิทธิ์ตีพิมพ์นิยายเรื่องนี้ให้เราได้ ค่าต้นฉบับพื้นฐานสำหรับการตีพิมพ์ เราสามารถให้คุณได้ถึงพันละสิบห้าหยวนเลย"
(นี่กำลังเล่นมุกเหมาเข่งอยู่เหรอ?)
หลินเฉาหยางไม่แสดงอาการใดๆ เพียงยิ้มบางๆ แล้วถามว่า "พวกคุณยังไม่ได้อ่านนิยายเลย คิดเรื่องค่าต้นฉบับตีพิมพ์ไว้แล้วเหรอครับ?"
"เราเชื่อมั่นในฝีมือของคุณ และมีความมั่นใจในคุณภาพนิยายของคุณครับ!"
หวังซื่อหมิ่นกดไลก์ให้หลิวซินอู่เงียบๆ ในใจ คำพูดนี้ช่างสวยหรูนัก นักเขียนคนไหนจะทนคำหวานหูแบบนี้ได้ล่ะ? ซินอู่สมกับเป็นบรรณาธิการรุ่นเก๋าจริงๆ!
ทว่าทั้งสองคนก็ไม่ได้หลับหูหลับตาเชื่อมั่นในตัวหลินเฉาหยางแต่อย่างใด ก่อนหน้านี้หวังซื่อหมิ่นรู้แล้วว่าผลงานใหม่ของหลินเฉาหยางเรื่องนี้เป็นผลผลิตจากการประชุมนักเขียนที่เกาะหวงของนิตยสาร 'เยียนจิงวรรณกรรม' เมื่อปีที่แล้ว จางเต๋อหนิงยังเคยเล่าโครงเรื่องคร่าวๆ ให้เขาฟังด้วย หลังจากนั้นหลิวซินอู่ก็ไปสืบถามเรื่องการสร้างสรรค์ผลงานจากหลี่ทัวมาบ้างแล้ว
แม้จะยังไม่เคยเห็นต้นฉบับ แต่พวกเขาก็พอจะกะเกณฑ์คุณภาพคร่าวๆ ของนิยายได้ในใจ
บรรดาบรรณาธิการรุ่นเก๋าพวกนี้ล้วนเจ้าเล่ห์เพทุบาย เป็นประเภทไม่เห็นกระต่ายไม่ปล่อยเหยี่ยวกันทั้งนั้น ก็เหมือนกับพวกผู้ชายเจ้าชู้ที่ชอบจีบหญิงในบาร์นั่นแหละ ไม่ว่ากับสาวสวยคนไหนก็ใช้คำพูดชุดเดียวกันนี้หมด
ในใจของหลินเฉาหยางไม่ได้รู้สึกหวั่นไหวใดๆ แต่ภายนอกยังคงต้องทำทีเป็นซาบซึ้งใจ ก็แหม อีกฝ่ายให้เงินเยอะนี่นา!
"ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของทั้งสองท่านครับ ไม่ว่าจะเป็น 'ตุลาคม' หรือสำนักพิมพ์เยียนจิง ล้วนเป็นยอดฝีมือในวงการ การได้มอบผลงานไว้ในมือพวกคุณ ผมเองก็วางใจเช่นกัน"
เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฉาหยาง หลิวซินอู่และหวังซื่อหมิ่นก็ดีใจมาก
หลิวซินอู่จับมือหลินเฉาหยางไว้ เกือบจะร้องไห้ด้วยความยินดี เขารู้สึกว่าความโชคร้ายที่ตามติดตัวมาเกือบสามปี ในที่สุดก็มลายหายไปเสียที
"เฉาหยาง ในที่สุดก็ได้ต้นฉบับของคุณสักที!"
หลังจากกล่าวทักทายกันพอเป็นพิธี หลินเฉาหยางก็พูดขึ้นว่า "จริงสิครับ เมื่อกี้ที่ผมตกลงคือการตีพิมพ์ 'ปรมาจารย์หมากรุก' กับการเผยแพร่ผลงานใหม่ ส่วนเรื่องการตีพิมพ์ผลงานใหม่นั้น ตอนนี้คุยกันไปก็ยังเร็วเกินไป เอาไว้ค่อยว่ากันทีหลังเถอะครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของหวังซื่อหมิ่นก็จางลงไปสองส่วน อุตส่าห์คิดว่าจะคว้ามาได้ทั้งหมดแล้วเชียว
"ก็ดีครับ ก็ดี"
(ถึงอย่างไรก็คว้า 'ปรมาจารย์หมากรุก' มาได้ก่อนแล้ว ถือว่าได้รับชัยชนะแล้วล่ะ) หวังซื่อหมิ่นคิดในใจ
หลังจากส่งหลิวซินอู่และหวังซื่อหมิ่นกลับไปแล้ว เถาอวี้ซูก็ถามหลินเฉาหยางว่า "ตอนนี้นิยายของคุณกลายเป็นของหอมฉุยที่ใครๆ ก็แย่งกันไปแล้วนะ!"
"ก็เป็นของหอมฉุยมาตลอดไม่ใช่เหรอ?" หลินเฉาหยางพูดติดตลก
ความโอหังแบบนี้ของเขาย่อมเป็นเพียงคำหยอกล้อระหว่างสามีภรรยา เถาอวี้ซูค้อนเขาขวับหนึ่ง "ฉันหมายถึงเรื่องค่าต้นฉบับต่างหาก ดูเหมือนว่าสำนักพิมพ์และนิตยสารพวกนี้จะยิ่งเต็มใจเพิ่มค่าต้นฉบับเพื่อดึงดูดนักเขียนกันมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ"
"เรื่องปกติมาก สองปีมานี้นิตยสารวรรณกรรมฮิตจะตายไป เอะอะก็มียอดขายหลายแสนฉบับ
ยกตัวอย่าง 'ตุลาคม' นิตยสารของพวกเขาตั้งราคาไว้ที่หนึ่งหยวน นิตยสารรายสองเดือนหนึ่งฉบับมียอดขายห้าแสนเล่ม ก็เท่ากับห้าแสนหยวนแล้ว
ต่อให้ส่งให้ร้านหนังสือซินหัวในราคาลดสามสิบหรือสี่สิบเปอร์เซ็นต์ ก็ยังมีรายได้สามถึงสี่แสนหยวน
ต้นทุนก้อนใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือค่าพิมพ์และค่าจัดรูปเล่ม ซึ่งก็กินสัดส่วนแค่ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ รายจ่ายก้อนใหญ่ที่เหลือก็คือค่าต้นฉบับ เนื้อหาในนิตยสารหนึ่งฉบับมีจำนวนจำกัด อย่างมากก็สามแสนตัวอักษร หากคำนวณที่พันละสิบหยวน ก็เป็นเงินแค่สามพันหยวนเท่านั้นเอง"
เมื่อคำนวณมาถึงตรงนี้ หลินเฉาหยางก็ถอนหายใจด้วยความทึ่ง "ทุกวันนี้การทำนิตยสาร ถือเป็นธุรกิจที่ดีจริงๆ"
เถาอวี้ซูเอ่ยแซว "ฉันว่าคุณเลิกเป็นนักเขียน แล้วไปทำนิตยสารเลยดีกว่า"
"เรื่องนี้ผมทำไม่ได้หรอก ผมขี้เกียจเกินไป ต้องเป็นคนขยันๆ แบบคุณถึงจะทำได้"
เถาอวี้ซูหัวเราะเยาะเขา "ความขี้เกียจของคุณไม่ใช่ความขี้เกียจทางร่างกายหรอก แต่เป็นความขี้เกียจทางความคิดต่างหาก"
หลินเฉาหยางไม่เถียงกับเธอ "ฮูหยินพูดถูกแล้ว"
เขาพูดพลางกุมมือเธอไว้ "คืนนี้สามีจะขยันสักครั้งก็แล้วกัน"
ทันทีที่พูดจบ เขาก็ช้อนตัวเถาอวี้ซูอุ้มขึ้นมา แล้วก้าวฉับๆ ไปยังห้องนอน
สามวันต่อมา ภายในอาคารไม้เก่าแก่บนถนนตงซิงหลงหมายเลข 51 เขตตงเฉิง เมืองเยียนจิง
เมื่อเทียบกับตอนก่อตั้งนิตยสารเมื่อสี่ปีที่แล้ว การตกแต่งและการเปิดหมากภายในกองบรรณาธิการของ 'ตุลาคม' ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงคือเรื่องบุคลากร
ตอนที่ก่อตั้งในปี 78 'ตุลาคม' ยังไม่มีบรรณาธิการบริหาร หน้าที่นี้รับผิดชอบโดยหวังซื่อหมิ่น หัวหน้าแผนกวรรณกรรมของสำนักพิมพ์ จนกระทั่งถึงปี 79 ทางสำนักพิมพ์ถึงได้แต่งตั้งซูอวี้ให้เป็นบรรณาธิการบริหารของ 'ตุลาคม'
ในช่วงนั้นก็มีคนหน้าใหม่เข้ามาอีกสองคน ช่วงครึ่งหลังของปีที่แล้ว กองบรรณาธิการของ 'ตุลาคม' ทั้งหมดถูกดึงตัวไปเรียนที่โรงเรียนพรรคเนื่องจากเรื่อง 'รักระทม' ส่วนจางจ้งเอ้อซึ่งเป็นสมาชิกรุ่นบุกเบิกก็ยังถูกสั่งย้ายออกจากกองบรรณาธิการไป
โชคดีที่ผลลัพธ์สุดท้ายของเขาออกมาไม่เลว นั่นคือได้ไปอยู่กับ 'คอนเทมโพราเรีย' ซึ่งเป็นนิตยสารชื่อดังเช่นกัน
สองวันมานี้ หลิวซินอู่นั่งนิ่งอยู่ที่โต๊ะทำงานตลอดเวลาเพื่อจดจ่อกับการตรวจทานต้นฉบับ ส่วนใหญ่แล้วเขาจะขมวดคิ้วมุ่น นานๆ ทีถึงจะคลายคิ้วลงบ้าง แต่ไม่นานก็กลับมาขมวดคิ้วอีกครั้ง
ช่วงบ่ายของวันนี้ ใกล้เวลาเลิกงาน ในที่สุดหลิวซินอู่ก็วางต้นฉบับในมือลง แล้วถอนหายใจเบาๆ
"ซินอู่ เป็นยังไงบ้าง? ต้นฉบับไม่ค่อยดีเหรอ?"
สองวันที่ผ่านมา จางโส่วเหรินคอยสังเกตหลิวซินอู่มาตลอด
เมื่อสามวันก่อน หลิวซินอู่กับหวังซื่อหมิ่นไปหาหลินเฉาหยางด้วยกัน ว่ากันว่าทุ่มเงินก้อนโตเพื่อคว้าผลงานใหม่ของหลินเฉาหยางและลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' มาได้
จางโส่วเหรินไม่ค่อยเห็นด้วยกับวิธีการรวบรวมต้นฉบับแบบนี้ เขาไม่ได้มีอคติอะไรกับหลินเฉาหยางหรอก เขาเป็นบรรณาธิการมาหลายสิบปี เชื่อมั่นอย่างสุดซึ้งว่านิตยสารคือพื้นที่ที่ให้ผลงานได้เปล่งประกาย
มีที่ไหนที่นิตยสารจะเป็นฝ่ายเสนอเพิ่มค่าต้นฉบับให้นักเขียนเอง? ถ้าเป็นแบบนี้กันหมด ต่อไปวงการวารสารวรรณกรรมไม่ปั่นป่วนไปหมดเหรอ? สู้มาแข่งกันว่าใครมีเงินมากกว่าไปเลยไม่ดีกว่าหรือ
แต่หลิวซินอู่จัดการกับซูอวี้ผู้เป็นบรรณาธิการบริหารได้ แถมยังไปหาหวังซื่อหมิ่นมาอีก ต่อให้เขาอยากคัดค้านก็ทำอะไรไม่ได้
ตั้งแต่วันที่หลิวซินอู่นำต้นฉบับของหลินเฉาหยางกลับมา จางโส่วเหรินก็คอยจับตาดูมาตลอด วันนี้เห็นหลิวซินอู่ดูเหมือนจะตรวจทานต้นฉบับเสร็จแล้ว เขาจึงรีบเอ่ยถามทันที
เมื่อได้ยินคำถามของจางโส่วเหริน บนใบหน้าของหลิวซินอู่ก็ปรากฏความลำบากใจขึ้นมาหลายส่วน
"ไม่ใช่ว่าไม่ดีครับ"
เห็นเขามีสีหน้าเช่นนั้น ทั้งยังพูดจาอึกอัก จางโส่วเหรินก็รู้สึกสงสัยในใจ "แล้วคุณหมายความว่ายังไงล่ะ?"
หลิวซินอู่นึกย้อนไปถึงเนื้อเรื่องในนิยาย แล้วพูดอย่างครุ่นคิดว่า "คือพอดูนิยายจบแล้วผมรู้สึกว่า มันไม่ค่อยเหมือนกับที่จินตนาการไว้เท่าไหร่ ดูเหมือนว่าเฉาหยางกำลังเดินไปในเส้นทางที่แปลกใหม่มากครับ"
จางโส่วเหรินยิ่งฟังเขาก็ยิ่งงง "งั้นเอาต้นฉบับมาให้ผมดูก่อนเถอะ รอผมดูจบแล้วเราค่อยมาคุยกัน"
"ก็ดีครับ" หลิวซินอู่ยื่นต้นฉบับให้
ผ่านไปอีกสามวัน ในช่วงสามวันนี้ จางโส่วเหรินเอาแต่อ่านต้นฉบับที่หลิวซินอู่มอบให้มาโดยตลอด ท่าทีของเขาเหมือนกับหลิวซินอู่ไม่มีผิดเพี้ยน
"ซินอู่ เรามาคุยกันหน่อยสิ" บ่ายวันหนึ่ง หลังจากอ่านต้นฉบับจบ จางโส่วเหรินก็มาหาหลิวซินอู่
"ได้ครับ ผมขอพูดก่อนเลยนะ"
อัดอั้นมาถึงสามวัน ในที่สุดก็จะได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับจางโส่วเหรินเสียที หลิวซินอู่จึงดูตื่นเต้นอยู่บ้าง
"ตกลง งั้นคุณพูดมาก่อนเลย"
หลิวซินอู่ถูมือไปมา "จากเรื่อง 'การตายของแวนโก๊ะ' ก่อนหน้านี้ ก็พอจะดูออกแล้วว่าเฉาหยางมีความหลงใหลในองค์ประกอบแนวสืบสวนสอบสวนเป็นพิเศษ นิยายครั้งนี้ การสร้างสรรค์ของเขากล้าหาญยิ่งกว่าเดิม โดยนำองค์ประกอบแนวสืบสวนมาใช้จนถึงขีดสุด หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ตัวมันเองก็คือนิยายสืบสวนสอบสวนเรื่องหนึ่งเลยล่ะครับ"
"หากมองแค่ตัวเนื้อเรื่อง นิยายเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไร เหยียนโส่วจงซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและเหลยเจี้ยนหมิงผู้เป็นเพื่อนร่วมงาน ได้เดินทางไปยังเกาะแห่งหนึ่งเพื่อสืบสวนคดีการหายตัวไปของจางเพ่ยหลาน นักโทษหญิงที่มีอาการทางจิต จางเพ่ยหลานถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมลูกทั้งสามคนของตัวเอง และเป็นบุคคลอันตรายระดับสูง
เมื่อไปถึงเกาะ สภาพอากาศก็เลวร้าย ซึ่งยิ่งเพิ่มความรู้สึกโดดเดี่ยวของเกาะและบรรยากาศลึกลับของเรื่องราว ในระหว่างการสืบสวน เหยียนโส่วจงและเหลยเจี้ยนหมิงพบว่าเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลจิตเวชดูเหมือนจะปิดบังอะไรบางอย่างกับพวกเขาอยู่
ในขณะเดียวกัน เขาก็ถูกฝันร้ายเกี่ยวกับการตายของภรรยาตัวเองตามหลอกหลอน
เมื่อการสืบสวนดำเนินลึกลงไป เหยียนโส่วจงก็พบว่าบนเกาะอาจมีการทดลองมนุษย์อย่างผิดกฎหมาย เดิมทีเขาคิดว่านั่นคือเบาะแสของคดีคนหาย แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่า ตัวเขาเองต่างหากที่เป็นผู้ป่วยโรคจิตเภท
จางเพ่ยหลานคือชื่อภรรยาของเขา เธอฆ่าลูกของพวกเขาเพราะอาการทางจิตจริงๆ เหยียนโส่วจงรับความจริงข้อนี้ไม่ได้ จึงสร้างตัวตนการเป็นตำรวจขึ้นมาเพื่อพยายามหลบหนีจากความเจ็บปวดในใจ
ส่วนเหลยเจี้ยนหมิงเพื่อนร่วมงานของเขานั้น แท้จริงแล้วคือหมอที่รับผิดชอบดูแลเขา กระบวนการสืบสวนทั้งหมดแท้จริงแล้วคือละครที่ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้เขาเผชิญหน้าและยอมรับความจริงครับ"
"นี่คือการสรุปเรื่องราวคร่าวๆ ของผมครับ เมื่อกี้ผมบอกว่าเรื่องราวนี้ไม่ซับซ้อน แต่มันกลับมีความประณีตและลึกซึ้งอย่างยิ่งในแง่ของโครงสร้างและการเล่าเรื่อง
เฉาหยางใช้เกาะร้างและสภาพอากาศที่เลวร้ายมาสร้างม่านหมอกแห่งความลึกลับ ในระดับการเล่าเรื่อง เขาใช้โครงสร้างการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรง ผสมผสานความจริงกับจินตนาการ อดีตกับปัจจุบันเข้าด้วยกันอย่างแยบยล ก่อให้เกิดการเล่าเรื่องที่มีหลายมิติ
วิธีการเล่าเรื่องแบบนี้ของเขาเริ่มฉายแววมาตั้งแต่เรื่อง 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' แล้ว และพัฒนาไปอีกขั้นในเรื่อง 'การตายของแวนโก๊ะ' พอมาถึงนิยายเรื่องนี้ ก็เรียกได้ว่าถึงขั้นสมบูรณ์แบบ
วิธีการเล่าเรื่องแบบนี้คล้ายกับเป็นกับดักของการเล่าเรื่องมากกว่า แต่เวลาที่คุณอ่าน คุณจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์นั้นจริงๆ จนเกิดแรงกระตุ้นให้อยากไขปริศนาไปทีละขั้น
เมื่อเทียบกับผลงานก่อนหน้านี้ของเฉาหยาง จะพบได้อย่างชัดเจนเลยว่า ในนิยายเรื่องนี้ เขาทุ่มเทความพยายามไปกับเทคนิคการเล่าเรื่องมากขึ้น
แนวโน้มการสร้างสรรค์ผลงานแบบนี้ของเขาปรากฏขึ้นตั้งแต่ตอนเขียนเรื่อง 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' แล้ว เพียงแต่ตอนนั้นเทคนิคยังไม่ยอดเยี่ยมเท่าตอนนี้
ถ้าต้องใช้คำคำเดียวมาสรุปผลงานชิ้นนี้ ผมจะให้คำว่า 'โชว์ของ' ครับ
แน่นอนว่าการโชว์ของแบบนี้ของเขาไม่ได้ละเลยตัวเรื่องราวเลย ในทางกลับกัน มันยิ่งเพิ่มสีสันอันลึกลับให้กับเรื่องราว ทำให้มีสไตล์ที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร"
หลังจากพูดคุยอย่างออกรสออกชาติ ในที่สุดหลิวซินอู่ก็ได้ระบายความคิดที่อัดอั้นอยู่ในใจมาตลอดสองวันออกมาเสียที เขามองจางโส่วเหรินด้วยแววตากระตือรือร้น "เหล่าจาง คุณคิดว่ายังไงครับ?"
