หลิวซินอู่เป็นทั้งนักเขียนและบรรณาธิการ เขามีมุมมองของทั้งสองบทบาท ดังนั้นเมื่อมองผลงานวรรณกรรมบางเรื่อง มุมมองของเขาจึงกว้างไกลอย่างเป็นธรรมชาติ
การประเมินนวนิยายเรื่องใหม่ของหลินเฉาหยางของเขาได้รับการยอมรับจากจางโส่วเหริน จางโส่วเหรินมีสีหน้าครุ่นคิด จัดระเบียบความคิดเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยปาก
"ที่คุณบอกว่าการเขียนนวนิยายเรื่องนี้เป็นการอวดฝีมือ ผมเห็นด้วยนะ
เมื่อมองดูผลงานและพฤติกรรมการสร้างสรรค์ของเฉาหยางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พัฒนาการของเขานั้นชัดเจนมาก
ในยุคแรกอย่าง 'คนเลี้ยงม้า' และ 'รองเท้าคู่เล็ก' สไตล์ของเขาเป็นแนวสัจนิยมอย่างชัดเจน เน้นสะท้อนชีวิตจริง แสวงหากลวิธีทางศิลปะที่เป็นรูปธรรมและสมจริง
ในขั้นตอนนี้ การสร้างสรรค์ของเขาเน้นที่ความรู้สึกที่แท้จริงเป็นหลัก ส่วนเทคนิคยังไม่โดดเด่นนัก
มาถึงช่วง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' และ 'รักของพ่อแม่' เขาเริ่มเปลี่ยนทิศทางไปสู่ความโรแมนติกบนพื้นฐานของสัจนิยม และยังมีกลิ่นอายของจินตนิยมเชิงปฏิวัติอย่างเห็นได้ชัด
ในระยะนี้ เขาไม่พอใจกับการพรรณนาตามความเป็นจริงอีกต่อไป แต่เริ่มใช้เทคนิคต่างๆ เช่น จินตนาการและการกล่าวเกินจริงในวิธีการนำเสนอ เพื่อยกระดับความจับใจของผลงาน สร้างตัวละครต้นแบบ ตัวละครวีรบุรุษ เน้นย้ำถึงลัทธิรวมหมู่และความเชื่อมั่นในการปฏิวัติ ตลอดจนให้ความสำคัญกับบทบาททางสังคมของผลงาน
สไตล์เช่นนี้ยังปรากฏให้เห็นในผลงานเรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' ด้วย แต่เมื่อเทียบกับช่วง 'ภูผา' และ 'รักของพ่อแม่' แล้ว ถือว่ามีความยับยั้งชั่งใจอย่างมาก
พอถึงตอนที่เขาเขียน 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' จริงๆ แล้วจะเห็นได้ว่าเขาไม่พอใจที่จะใช้แค่ความเป็นเรื่องราวเพื่อจับใจผู้อ่านอีกต่อไป ลักษณะเด่นและเทคนิคบางอย่างของวรรณกรรมกระแสสำนึกอาจตอบสนองความทะเยอทะยานเช่นนี้ของเขาได้พอดิบพอดี
จนกระทั่งมาถึง 'การตายของแวนโก๊ะ' เทคนิคการสร้างสรรค์ในวรรณกรรมกระแสสำนึกของเขาก้าวเข้าสู่ความสมบูรณ์แบบแล้ว เขาผสานความเป็นเรื่องราวกับคุณค่าทางวรรณกรรม รวมถึงตัวบทกับความคิดเข้าด้วยกันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งดูสมบูรณ์แบบไร้ที่ติทีเดียว
ส่วนนวนิยายเรื่องใหม่ของเขาเรื่องนี้ หลังจากอ่านจบ ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมคือความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้าในการสร้างสรรค์ของเขา
อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ ในนวนิยายเรื่องนี้ สิ่งที่เขาเน้นย้ำมากกว่าคือการเปลี่ยนแปลงวิธีการเล่าเรื่องและโครงสร้างที่คาดไม่ถึง
ในช่วงครึ่งหลัง ความลับเกี่ยวกับตัวตนของเหยียนโส่วจงค่อยๆ ถูกเปิดเผย หากได้รับการตีพิมพ์แล้ว ผู้อ่านทุกคนจะต้องประหลาดใจกับสิ่งนี้อย่างแน่นอน
ในขณะเดียวกันในตอนท้าย เขาเขียนให้เหยียนโส่วจงตระหนักถึงสถานการณ์ที่แท้จริงของตัวเองในช่วงสั้นๆ แต่แล้วก็กลับเข้าสู่ความสับสนวุ่นวายอีกครั้ง เป็นการทิ้งตอนจบแบบปลายเปิดไว้ให้ผู้อ่าน
ถ้าไม่มีตอนจบนี้ ผมคงคิดว่านี่เป็นผลงานอวดฝีมือที่แสวงหาเทคนิคขั้นสุดยอด แต่การจัดการของเขาตรงนี้มันยอดเยี่ยมมาก
แม้ว่าคุณจะเห็นเทคนิคในที่นี้ด้วย แต่สิ่งที่คุณสัมผัสได้มากกว่าคือมนต์ขลังของตัวอักษร มันมอบพลังชีวิตที่ไม่มีวันดับสูญให้กับเรื่องราวนี้ ผมเชื่อว่ามันจะทำให้ผู้อ่านทุกคนจดจำไปตลอดชีวิต นี่แหละคือคุณค่าทางวรรณกรรมของผลงานที่ดี"
น้ำเสียงของจางโส่วเหรินราบเรียบ แต่คำชมที่มีต่อหลินเฉาหยางและนวนิยายเรื่องนี้ของเขากลับไม่ปิดบังเลยแม้แต่น้อย
เมื่อพูดถึงตอนท้าย เขายังไม่ลืมที่จะสรุปว่า "เป็นผลงานที่ดีเรื่องหนึ่ง แม้จะแตกต่างไปจากผลงานที่เน้นพรรณนาความเป็นจริงบางเรื่องที่เราคุ้นเคยกันดีอย่างมาก แต่ก็กล่าวได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีเทคนิคเป็นตัวนำทิศทาง ทว่าก็ยังคงจับใจคนได้เช่นเดียวกัน!"
ในยุคหลังเคยมีคนยกย่องให้จางโส่วเหริน หรงซื่อฮุย จางจ้งเอ้อ และชุยเต้าอี้ เป็นสี่บรรณาธิการชื่อดังแห่งเมืองหลวง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในสายอาชีพของเขา
หลิวซินอู่ทำงานร่วมกับจางโส่วเหรินมาหลายปี เขารู้จักนิสัยใจคอของอีกฝ่ายเป็นอย่างดี สำหรับผลงานที่เขาไม่ถูกใจ เขาไม่เคยไว้หน้าใครเลย แม้ว่าจะเป็น 'ต้นฉบับยัดเยียด' ที่เบื้องบนส่งมา เขาก็ยังคงมีท่าทีเช่นนี้
สำหรับผลงานที่ดีเหล่านั้น ข้อเรียกร้องของเขาก็เข้มงวดอย่างยิ่งเช่นกัน หากใช้คำพูดของเขาก็คือ เป็นเพราะมันดี จึงยิ่งต้องเรียกร้องให้เข้มงวด เพื่อให้ผู้อ่านได้เห็นผลงานที่ดีแล้วดีเลิศยิ่งขึ้นไปอีก
การเอ่ยปากชมผลงานเรื่องหนึ่งอย่างไม่หวงคำชมเช่นในวันนี้ ไม่ค่อยพบเห็นได้บ่อยนักในชีวิตการเป็นบรรณาธิการของจางโส่วเหริน และนั่นก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงระดับการยอมรับที่เขามีต่อนวนิยายเรื่องนี้
พูดคุยกันอยู่นาน วิเคราะห์นวนิยายเรื่องใหม่นี้ตั้งแต่ต้นจนจบ แล้วก็ชมเชยกันยกใหญ่ ถือว่าทั้งสองคนได้ข้อสรุปร่วมกันแล้ว
อาศัยช่วงที่ยังมีเวลาก่อนเลิกงาน หลิวซินอู่เขียนความเห็นในการตรวจแก้ต้นฉบับฉบับหนึ่ง จากนั้นก็มอบต้นฉบับพร้อมกับความเห็นนั้นให้กับซูอวี้ผู้เป็นบรรณาธิการบริหาร
"คิดว่าต้นฉบับเป็นยังไงบ้าง" ซูอวี้ไม่ได้ไปดูความเห็นในการตรวจแก้ต้นฉบับ และไม่ได้เปิดต้นฉบับดูก่อน แต่กลับเอ่ยถามหลิวซินอู่ขึ้นมา
นิตยสาร 'ตุลาคม' ได้ผลงานใหม่เรื่องนี้ของหลินเฉาหยางมา ค่าต้นฉบับที่จ่ายไปก็ไม่ใช่น้อยๆ ในใจของเธอจึงมีความคาดหวังอยู่อย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อยังไม่มีเวลาอ่านเอง เธอจึงอยากถามความเห็นของหลิวซินอู่ก่อน
"ผลงานที่ดี ระดับของเฉาหยางก้าวหน้าขึ้นอีกแล้ว คุณลองอ่านดูเถอะ รับรองว่าต้องทำให้คุณตื่นตาตื่นใจแน่"
โดยปกติแล้วเวลาบรรณาธิการพูดคุยถึงผลงาน น้ำเสียงและคำศัพท์ที่ใช้ค่อนข้างจะระมัดระวังตัว ท้ายที่สุดแล้วผู้อ่านหนึ่งพันคนก็มีแฮมเล็ตหนึ่งพันแบบ แม้แต่บรรณาธิการเองก็มีความชอบที่แตกต่างกันไป
คำพูดของหลิวซินอู่แทบจะเป็นคำชมเชยที่ไม่ได้ปิดบังเลย ซึ่งนั่นย่อมทำให้ซูอวี้เกิดความสนใจอย่างลึกซึ้งและความคาดหวังอย่างแรงกล้าต่อนวนิยายเรื่องนี้ หลังจากหลิวซินอู่เดินจากไป เธอก็แทบรอไม่ไหวที่จะเปิดต้นฉบับอ่าน
พริบตาเดียวก็ถึงวันเสาร์ หลินเฉาหยางเลิกงานแล้วก็มุ่งหน้าไปทางทะเลสาบหล่างรุ่น พอมาถึงหน้าประตูอพาร์ตเมนต์ก็เห็นเด็กซนสองสามคนเก็บกิ่งไม้บนพื้นมาแกว่งเล่นเป็นปืนเป็นพลอง ในจำนวนนั้นมีเถาซีเหวินอยู่ด้วย
"รับหมัดเส้าหลินของข้าไปซะ!"
"ดูพลองสามท่อนของข้า!"
"ทวนพู่แดงของข้าเก่งกว่าของเจ้าเยอะ!"
……
เด็กตัวกะเปี๊ยกกลุ่มหนึ่งเล่นซนกันอยู่หน้าตึกพักอาศัยของครอบครัวพนักงานโดยไม่มีใครคอยดูแล ภาพเหตุการณ์แบบนี้ในยุคหลังคงไม่มีให้เห็นอีกแล้ว เด็กๆ ทุกบ้านล้วนเป็นแก้วตาดวงใจ กลัวว่าจะหกล้มหรือโดนอะไรกระแทกเอาได้
เมื่อไม่กี่วันก่อน ภาพยนตร์เรื่อง 'เส้าหลิน' เพิ่งเข้าฉาย ใช้เวลาเพียงไม่กี่วันก็กวาดรายได้ทั่วโรงภาพยนตร์ในเยียนจิง กระแสความร้อนแรงนั้นเมื่อเทียบกับเรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' ที่เข้าฉายเมื่อหนึ่งเดือนก่อนแล้ว มีแต่จะเหนือกว่าไม่มีด้อยกว่าเลย
เมื่อเทียบกับ 'คนเลี้ยงม้า' แล้ว สไตล์คอเมดี้เบาๆ ของ 'เส้าหลิน' ยังแฝงไปด้วยความเลือดร้อนและองค์ประกอบของการต่อสู้ กลุ่มผู้ชมจึงกว้างกว่าอย่างเห็นได้ชัด และผลกระทบที่สร้างความฮือฮาในกลุ่มผู้อ่านก็รุนแรงกว่าด้วย
"ระวังหน่อย อย่าให้ทิ่มตาเอาล่ะ"
ตอนที่หลินเฉาหยางเดินผ่านเถาซีเหวิน เขาได้ลูบหัวเด็กชายและกำชับ
"รู้แล้วครับ คุณอาเขย!"
พอขึ้นไปบนตึก หลินเฉาหยางก็เห็นจูกวงเฉี่ยนกำลังเดินหมากกับพ่อตาเถา หลังจากทักทายกัน เถาอวี้เฉิงก็ถามเขาว่า "เฉาหยาง ฉันได้ยินมาว่าผู้กำกับเซี่ยจ่ายเงินหนึ่งหมื่นหยวนซื้อสิทธิ์ในการดัดแปลง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของนายเหรอ"
"พี่ไปฟังมาจากใครเนี่ย"
"ลือกันไปทั่วแล้ว จ่ายหมื่นหยวนจริงเหรอ" เถาอวี้เฉิงถามต่อ
"ไม่เยอะขนาดนั้นหรอกครับ"
เถาอวี้เฉิงกระซิบ "ฉันว่าแล้วเชียวว่าพวกเขาลือกันไปมั่ว! เงินหนึ่งหมื่นหยวน ซื้อเหมาต้นฉบับบทละครได้ตั้งเยอะ ช่างพูดไปเรื่อยจริงๆ"
เมื่อได้ยินคำพูดของพี่เมีย คำพูดที่มาจ่ออยู่ตรงริมฝีปากของหลินเฉาหยางว่า 'ก็แค่เก้าพันหยวน' จึงถูกกลืนกลับลงไป
ที่บ้านมีคนชอบโชว์ภูมิคนเดียวก็พอแล้ว
เถาอวี้เฉิงพูดต่อ "ถ้ารวมครั้งนี้ด้วย นายกับผู้กำกับเซี่ยก็ร่วมงานกันเป็นครั้งที่สองแล้ว ต่อไปในวงการภาพยนตร์ก็ถือว่าเป็นผู้เขียนบทชื่อดังแล้วนะ"
"ผมก็แค่เขียนบทละครไปสองเรื่อง จะนับว่าเป็นผู้เขียนบทชื่อดังอะไรกันครับ" หลินเฉาหยางถ่อมตัว
เถาอวี้โม่ที่แอบกินเนื้อสองชิ้นออกมาจากห้องครัว บนริมฝีปากยังมีคราบน้ำมันติดอยู่ พูดขึ้นว่า "พี่ใหญ่ มีใครเขาชมคนแบบพี่กันบ้าง พี่เขยของฉันเป็นถึงนักเขียนชื่อดังระดับประเทศเชียวนะ!"
ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ยุคหลัง สถานะของผู้เขียนบทนั้นขึ้นชื่อว่าต่ำต้อย
แต่ในปัจจุบัน สถานะของผู้เขียนบทไม่ถือว่าต่ำต้อย และยังได้รับความเคารพเป็นอย่างมาก ผู้เขียนบทอาวุโสหลายคน หากพูดถึงบทละครที่พวกเขาเขียนขึ้นมาก็ล้วนแต่มีชื่อเสียงโด่งดัง
ทว่าระดับความโด่งดังของชื่อเสียงของผู้เขียนบทเหล่านี้กลับยังสู้ยุคหลังไม่ได้ อย่างน้อยในยุคหลังก็ยังมีการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต ทำให้ผู้เขียนบทบางคนได้รับความสนใจบ้าง
ส่วนในยุคปัจจุบันนี้ ชาวบ้านที่ดูภาพยนตร์แทบจะไม่มีใครสนใจเลยว่าผู้เขียนบทคือใคร
ในวงการ คำพูดที่ว่า 'บทละครๆ บทละครคือรากฐานของละคร' ก็เป็นเพียงคำพูดที่ติดปากอยู่เสมอเท่านั้น
ในความเป็นจริง หากภาพยนตร์ถูกถ่ายทำออกมาแย่ คนก็จะด่าบทละคร แต่ถ้าออกมาดี เกียรติยศทั้งหมดก็จะตกเป็นของผู้กำกับและนักแสดง
บรรณาธิการอาวุโสที่เข้าวงการมานานหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะพร่ำบ่น จนถึงขั้นที่ว่าทุกครั้งที่มีคนหนุ่มสาวเข้ามาทำงานในแผนกวรรณกรรมของสตูดิโอภาพยนตร์ คนเหล่านี้มักจะส่งมอบประโยคที่ว่า 'ผู้ชายกลัวเลือกอาชีพผิด ผู้หญิงกลัวแต่งงานผิดคน' ให้เสมอ
เมื่อเทียบกับสถานะและชื่อเสียงของผู้เขียนบทที่อยู่ระดับกลางค่อนไปทางล่างในอุตสาหกรรมภาพยนตร์แล้ว ชื่อเสียงของนักเขียนในยุคปัจจุบันนั้นโด่งดังและเจิดจรัสกว่ามาก ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็มีแต่ดอกไม้และเสียงปรบมือ มีสถานะที่สูงส่ง
คำพูดของเถาอวี้โม่แม้จะเป็นการหยอกล้อ แต่ก็มีเหตุผลอยู่บ้าง
"เด็กๆ อย่างเธอจะไปรู้อะไร ผู้เขียนบทที่ดีล้วนเป็นนักเขียนที่ดี แต่นักเขียนที่ดีอาจไม่ใช่ผู้เขียนบทที่ดีเสมอไปหรอกนะ"
"ช่างรู้จักเอาทองมาแปะหน้าตัวเองจริงๆ" เถาอวี้โม่ประชดประชันพี่ชายไปหนึ่งประโยค
เถาอวี้เฉิงสอนวิชาวรรณกรรมการละคร ก็ถือว่าเป็นผู้เขียนบทครึ่งตัว เพียงแต่ยังไม่มีผลงานอะไรที่โดดเด่นออกมาให้เห็น
สองพี่น้องโต้เถียงกันอยู่สองสามประโยค เถาอวี้โม่ก็เปลี่ยนเรื่องคุยไปถึงภาพยนตร์เรื่อง 'เส้าหลิน' ที่กำลังร้อนแรงอยู่ในช่วงนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ใช้เวลาเพียงไม่กี่วันก็ก่อให้เกิดกระแสที่รุนแรง แย่งซีน 'คนเลี้ยงม้า' ไปจนหมดจด
เถาอวี้โม่เป็นคนหนุ่มสาว ย่อมชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก แต่ 'คนเลี้ยงม้า' เป็นผลงานที่พี่เขยของตัวเองเขียนขึ้นมา ตอนที่เธอพูดถึง 'เส้าหลิน' จึงมีความรู้สึกไม่พอใจแบบเข้าข้างคนกันเองมากกว่าเหตุผลอยู่นิดหน่อย
'คนเลี้ยงม้า' เข้าฉายในช่วงปีใหม่ ห่างจาก 'เส้าหลิน' หนึ่งเดือน ในช่วงเวลานี้ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่มาเป็นภัยคุกคามต่อ 'คนเลี้ยงม้า' เข้าฉายเลย แถมยังประจวบเหมาะกับช่วงเทศกาลตรุษจีนพอดี
หากเป็นในยุคหลัง ภาพยนตร์เรื่องไหนที่ได้รับสิทธิพิเศษเช่นนี้ เกรงว่าแม้แต่ตอนฝันก็คงจะหัวเราะจนตื่น
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่ารายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศของ 'คนเลี้ยงม้า' จะสูงแค่ไหน หลินเฉาหยางก็ไม่ได้ส่วนแบ่งเพิ่มแม้แต่แดงเดียว ดังนั้นตอนที่เถาอวี้โม่กำลังพูดถึง เขาจึงมีท่าทีสบายๆ ราวกับเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง
ผ่านไปครู่หนึ่ง เถาอวี้ซูก็เลิกงานกลับมาจากที่ทำงาน และถือโอกาสหิ้วปีกเถาซีเหวินที่กำลังวิ่งเล่นซนอยู่ชั้นล่างกลับขึ้นมาบนตึกด้วย
ตอนนี้แม่ยายเถายกกับข้าวขึ้นโต๊ะ แล้วถามเถาอวี้ซูว่า "ทำไมเพิ่งกลับมาล่ะ"
"แม่คะ หนูเพิ่งเลิกงานก็มุ่งหน้ากลับบ้านเลยนะคะ"
"นี่มันจะหกโมงครึ่งแล้วนะ ลูกขี่มอเตอร์ไซค์เป็นชั่วโมงเลยเหรอ" แม่ยายเถาถาม
เถาอวี้ซูพูดอย่างลังเล "คุยเรื่องต้นฉบับกับเพื่อนร่วมงานนิดหน่อยค่ะ"
แม่ยายเถามีสีหน้าไม่พอใจ "ตั้งใจเรียนก็แล้วไปเถอะ แต่ทำงานแปดชั่วโมงยังคุยไม่พออีกเหรอ ถึงต้องมาคุยกันตอนเลิกงาน"
"แม่คะ ความคิดของแม่นี่มัน..." เถาอวี้ซูพูดยังไม่ทันจบก็ถูกสายตาของแม่จ้องจนต้องกลืนคำพูดกลับไป
หากพิจารณาตามค่านิยมในปัจจุบัน ความคิดของแม่ยายถือว่ายังได้รับการดัดแปลงไม่หมดจด แต่ถ้าเป็นในยุคหลัง นี่แหละถึงจะเรียกว่าเป็นมนุษย์เงินเดือนที่ได้มาตรฐาน
"แม่พูดถูกครับ อวี้ซูทำงานหนักเกินไปจริงๆ เลิกงานแล้วยังเอาต้นฉบับกลับมาทำที่บ้านอีก"
อาศัยจังหวะที่มีแม่ยายคอยหนุนหลังอยู่ หลินเฉาหยางก็เริ่มฟ้องร้อง
เมื่อแม่ยายเถาได้ยินคำพูดของเขา สีหน้าก็ยิ่งแสดงความไม่พอใจออกมาอย่างเห็นได้ชัด และดุด่าเถาอวี้ซูไปอีกสองสามประโยค
เมื่อได้รับความโกรธเคืองมาจากแม่ยาย เถาอวี้ซูก็เอาคืนอยู่ใต้โต๊ะอาหาร ทำเอาหลินเฉาหยางเจ็บจนหน้ากระตุก แต่ก็ไม่กล้าแยกเขี้ยวหรือแสดงสีหน้าเจ็บปวดออกมา
พอกลับถึงบ้านเขาดู ก็พบว่าหลังเท้าถูกเหยียบจนแดงไปหมด
"คุณดูสิ คุณดูสิ!"
"ใครใช้ให้คุณปากมากกันล่ะ"
"ผมเรียกว่ารายงานสถานการณ์ให้ผู้บังคับบัญชาทราบตามความเป็นจริงต่างหาก"
เถาอวี้ซูปรายตามองเขาด้วยหางตา น้ำเสียงเยือกเย็น "ดูไม่ออกเลยจริงๆ นะ ว่าตอนนี้ความสัมพันธ์ของคุณกับแม่ฉันนับวันจะยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ"
"โธ่ พวกเราทำไปก็เพื่อความหวังดีต่อคุณไม่ใช่หรือไง"
"เพื่อความหวังดีต่อฉัน? ไม่ใช่ว่าอยากให้ฉันมีลูกหรอกเหรอ ฉันก็ไม่ได้บอกสักหน่อยว่าจะไม่มี"
ตอนที่เถาอวี้ซูพูด สายตาก็มองไปที่จุดใดจุดหนึ่งบนร่างกายของหลินเฉาหยาง ราวกับจะบอกว่า: ฉันก็ให้ความร่วมมืออย่างดีแล้วนะ คุณต้องไปหาสาเหตุจากตัวคุณเองแล้วล่ะ
สายตานี้ทำให้หลินเฉาหยางรู้สึกเหมือนได้รับความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวงในทันที เขาจึงดึงเธอเข้าไปในห้องนอนอย่างดุดัน
"คืนนี้ผมต้องสั่งสอนคุณให้หลาบจำให้ได้!"
