บทที่ 210 บริการควบสองตำแหน่งส่งตรงถึงประตู

เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านกลางเดือนพฤษภาคมไปแล้ว วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ เมื่อคืนเกิ่งฉวนเฟิงแจ้งหลินเฉาหยางว่าการซ่อมแซมที่ซอยเหมียนฮวาเสร็จสิ้นแล้ว เช้าตรู่วันนี้ สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางจึงมาที่ซอยเหมียนฮวา โดยมีตู้เฟิงตามมาผสมโรงด้วย

หลังจากการซ่อมแซมกว่าหนึ่งเดือน ซื่อเหอเยี่ยนเรียกได้ว่าเปลี่ยนโฉมใหม่หมดจด

กำแพงบังตาที่เคยทรุดโทรมตรงประตูทางเข้าถูกขัดและซ่อมแซมใหม่ ประตูหน้าต่างของทุกห้องถูกเปลี่ยนใหม่หมด โครงสร้างไม้ที่เผยให้เห็นด้านนอกอย่างคาน เสา และประตูชุยฮวา ล้วนถูกทาสีใหม่

ในลานบ้านปูด้วยอิฐสีเทาเป็นรูปกากบาท แบ่งพื้นที่ออกเป็นสวนเล็กๆ สี่ส่วน โดยสองส่วนในนั้นจงใจนำต้นทับทิมสองต้นมาปลูกไว้ ทำให้ลานเล็กๆ แห่งนี้ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาไม่น้อย

ต้นทับทิมสองต้นนี้เกิ่งฉวนเฟิงกับพวกเป็นคนเสนอตัวนำมาปลูกให้เอง โดยที่หลินเฉาหยางไม่ต้องควักกระเป๋าจ่าย

ห้องหลักที่หันหน้าไปทางทิศใต้ติดตั้งเครื่องทำความร้อนแบบพื้นบ้าน ทุกห้องมีแผ่นกระจายความร้อน ซึ่งเจ้านี่ให้ความอบอุ่นได้ดีกว่าเตาถ่านมากนัก

ในลานบ้านมีห้องครัวและห้องน้ำแยกเป็นสัดส่วน อย่าว่าแต่บ้านรวมหลายครอบครัวทั่วไปเลย แม้แต่อพาร์ตเมนต์แบบทางเดินยาวก็ยังอยู่อาศัยไม่สบายเท่าที่นี่

แม้ว่าสภาพทางกายภาพของซื่อเหอเยี่ยนที่ซ่อมแซมเสร็จแล้วจะเทียบไม่ได้กับยุคหลังอย่างแน่นอน แต่สำหรับมาตรฐานการครองชีพในยุคนี้ ถือว่าดีมากแล้ว

ช่วงกว่าครึ่งเดือนที่ผ่านมา หลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูต่างยุ่งอยู่กับการจัดหาเฟอร์นิเจอร์และของใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับซื่อเหอเยี่ยน

ปกติทั้งสองคนต้องไปทำงานและไปเรียน มีเวลาว่างแค่ช่วงสุดสัปดาห์ ความคืบหน้าจึงไม่เร็วนัก โชคดีที่ในมือมีคูปองเงินตราต่างประเทศ เวลาซื้อสินค้าจึงไม่ต้องมาคอยกังวลเรื่องตั๋วแลกสินค้าเหมือนเมื่อก่อน อย่างมากก็แค่ใช้คูปองเงินตราต่างประเทศนิดหน่อย

ก่อนหน้านี้เถาอวี้ซูยังรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง แต่หลังจากใช้ไปสองสามครั้ง เธอก็พบว่าการมีคูปองเงินตราต่างประเทศทำให้การใช้ชีวิตและการจับจ่ายซื้อของสะดวกสบายกว่าเมื่อก่อนมากจริงๆ

"ลานบ้านนี้จัดเสร็จแล้ว รู้สึกดีมากจริงๆ!" ตู้เฟิงเดินดูรอบๆ ทั้งในบ้านและนอกบ้านแล้วพูดขึ้น จากนั้นก็หันไปพูดกับหลินเฉาหยางด้วยความภาคภูมิใจเล็กน้อย "เป็นไงบ้าง พี่เขย ฝีมือสหายร่วมรบของผมไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะ?"

หลินเฉาหยางพยักหน้ายิ้มๆ แสดงความพอใจ

ดูสภาพลานบ้านเสร็จ หลินเฉาหยางก็เตรียมตัวพาเกิ่งฉวนเฟิงและตู้เฟิงออกไปกินมื้อเที่ยงข้างนอก แต่เถาอวี้ซูกลับเดินออกมาจากในบ้านแล้วร้องเรียก "พวกคุณรอก่อน เอาป้ายนี้ไปแขวนไว้ที่ประตูหน้าลานบ้านหน่อย"

ในมือของเธอคือป้ายคำกลอนคู่ที่เติ้งโหย่วเหมยจัดการส่งมาให้หลินเฉาหยาง หลินเฉาหยางถามขึ้น "จะแขวนจริงๆ เหรอ?"

"ก็แขวนสิ ล้วนเป็นน้ำใจของคนอื่นเขานะ"

เธอพูดพลางให้ตู้เฟิงและเกิ่งฉวนเฟิงช่วยกัน ใช้เวลาสิบกว่านาที ก็นำป้ายไปแขวนไว้ที่ประตูทางเข้ามุมตะวันออกเฉียงใต้ของซื่อเหอเยี่ยนได้สำเร็จ

"เสียงสวรรค์เบื้องบนหาได้จากที่ใด รสเลิศในโลกหล้าหาได้ที่เรือนนี้ เสวียนเว่ยจ๋าย เฮ้! พี่เขย ลานบ้านของพี่ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านพักเดิมของคนดังเลยแฮะ"

เหนือประตูทางเข้าแขวนป้าย "เสวียนเว่ยจ๋าย" ซ้ายขวาคือ "เสียงสวรรค์เบื้องบนหาได้จากที่ใด" และ "รสเลิศในโลกหล้าหาได้ที่เรือนนี้" ตามลำดับ ตู้เฟิงอ่านจบก็เอ่ยปากชม

หลินเฉาหยางมองไปมองมาก็รู้สึกทะแม่งๆ ยิ่งมองก็ยิ่งเหมือนป้ายชื่อร้านอาหาร

"ถุยๆๆ! บ้านพักเดิมของคนดังอะไรกัน ปากหมาไม่คายงาช้างจริงๆ"

เถาอวี้ซูด่าตู้เฟิงไปหนึ่งประโยค เขารู้ตัวว่าพูดผิดจึงหัวเราะแหะๆ ขอโทษขอโพย

หลินเฉาหยางเลือกร้านอาหารสำหรับเลี้ยงแขกที่ภัตตาคารซีอานเก่าในเขตซินเจียโข่ว ที่นี่เป็นร้านเก่าแก่ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 54 ขายอาหารฮาลาลและเนื้อวัวเนื้อแกะแช่แผ่นแป้งสไตล์ตะวันตกเฉียงเหนือเป็นหลัก

เกิ่งฉวนเฟิงเป็นคนส่านซี สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางตั้งใจเลี้ยงเขาเป็นหลัก ส่วนตู้เฟิงก็แค่คนมากินฟรี

ตอนกินข้าว ตู้เฟิงถามขึ้น "พี่เขย ซื่อเหอเยี่ยนก็ทำเสร็จแล้ว ลุงกับป้าของพี่จะมาเมื่อไหร่ล่ะ?"

หลินเฉาหยางตอบ "พวกเขาเหรอ อยู่นิ่งๆ ไม่เป็นหรอก ช่วงสองปีนี้ก็คงมาอยู่แค่ตอนหน้าหนาวนั่นแหละ รออีกสักสองสามปี พออายุมากขึ้น ทำงานเองไม่ไหวแล้ว ก็คงมาอยู่พักผ่อนบั้นปลายชีวิตที่นี่แหละ"

ตู้เฟิงพยักหน้าอย่างครุ่นคิด

หลินเฉาหยางกลัวว่าจะละเลยเกิ่งฉวนเฟิง จึงหันไปคุยกับเขาอีกสองสามประโยค คุยไปคุยมาก็วกเข้าเรื่องงาน

เกิ่งฉวนเฟิงรู้ว่าหลินเฉาหยางทำงานที่ม.เยียนจิง อีกทั้งยังเป็นนักเขียน ท่าทีของเขาจึงเคารพยำเกรงมาก

"นักเขียนหลิน ผมอิจฉาพวกปัญญาชนอย่างคุณจริงๆ!"

"การแบ่งงานปฏิวัติไม่เหมือนกัน พวกคุณอยู่ในกองทัพก็ดีมากไม่ใช่หรือ?" หลินเฉาหยางพูดกลั้วหัวเราะ

เกิ่งฉวนเฟิงถอนหายใจ "เมื่อก่อนก็ดีอยู่หรอก แต่ตอนนี้..."

ตู้เฟิงรู้เหตุผลที่เขาถอนหายใจ เกิ่งฉวนเฟิงเป็นทหารช่างก่อสร้าง เหมือนกับพวกทหารศิลปินอย่างเขาที่เป็นทหารหน่วยสนับสนุน ถ้าเป็นเมื่อก่อนก็ดีอยู่หรอก แต่ช่วงสองปีนี้กองทัพมีการปรับลดกำลังพลมาตลอด ทุกคนต่างก็มีความรู้สึกหวาดระแวงเหมือนชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย

หลินเฉาหยางปลอบใจ "ด้วยฝีมือของพวกคุณ ต่อให้ออกจากกองทัพไปอยู่หน่วยงานท้องถิ่น ก็ยังเป็นที่ต้องการตัวอยู่ดี ไม่แน่อาจจะมีความก้าวหน้าที่ดีกว่าเดิมด้วยซ้ำ"

ตู้เฟิงถาม "พี่เขย ไปอยู่หน่วยงานท้องถิ่นจะมีความก้าวหน้าอะไรได้ล่ะ?"

หลินเฉาหยางชี้ไปข้างนอกแล้วพูด "นายดูข้างนอกสิ มีเขตก่อสร้างกี่แห่งที่กำลังก่อสร้างกันขนานใหญ่ ประเทศกำลังปฏิรูปและเปิดประเทศ เศรษฐกิจต้องพัฒนา กำลังคนด้านการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ คนอย่างฉวนเฟิงกับพวก ต่อไปจะเป็นที่ต้องการตัวอย่างมากแน่นอน"

"มีเหตุผล"

เกิ่งฉวนเฟิงได้ฟังคำพูดของหลินเฉาหยาง คิ้วที่ขมวดเกลียวก็คลายออก "นักเขียนหลิน ปัญญาชนอย่างพวกคุณนี่มองการณ์ไกลจริงๆ ผมขอคารวะคุณหนึ่งจอก!"

เมื่อออกมาจากภัตตาคารซีอานเก่า เกิ่งฉวนเฟิงก็ขอตัวกลับไปก่อน ตู้เฟิงดึงหลินเฉาหยางมากระซิบถาม "พี่เขย เรื่องคราวก่อนน่ะ..."

"ฉันรู้อยู่แล้วว่าที่วันนี้นายมาต้องมีจุดประสงค์แอบแฝง"

ตู้เฟิงหัวเราะแหะๆ สองเสียงด้วยความรู้สึกผิด

"ภาพยนตร์ของผู้กำกับหลี่ฮั่นเสียงกำลังอยู่ในช่วงเตรียมการ ฉันขอตัวประกอบให้แกบทหนึ่งแล้ว แต่คงไม่ได้ถ่ายทำในเร็วๆ นี้หรอก"

ตู้เฟิงรีบขอบคุณยกใหญ่ทันที "ไม่เป็นไรๆ แบบนี้ยิ่งดีเลย"

หลินเฉาหยางพอจะเข้าใจความหมายของคำว่า 'ยิ่งดีเลย' จากปากเขา ผู้หญิงคือโรงเรียนที่ดีที่สุดของผู้ชายจริงๆ ผ่านความผิดหวังในความรักมา น้องเมียก็เติบโตขึ้นแล้วจริงๆ

"พี่เขย คือว่า..." ตู้เฟิงอึกอักเหมือนอยากจะพูดอะไรแต่ก็หยุดไป

"มีอะไรอีก?"

"พี่ดูสิ ลานบ้านนี้ปกติก็ไม่มีคนอยู่ บ้านเนี่ยไม่กลัวอะไรหรอก กลัวแต่จะปล่อยทิ้งร้าง..."

หลินเฉาหยางมองเขาแต่งเรื่องโกหกด้วยสายตาเรียบเฉย จนสุดท้ายตู้เฟิงก็แต่งเรื่องต่อไม่ไหว "แหะๆ พี่เขย ที่พักพวกผมมันอยู่ไกลจากในเมืองเกินไป บางทีออกมาเที่ยวแล้วกลับไม่ค่อยสะดวก พี่ให้ผมขอยืมห้องในลานบ้านสักห้องได้ไหม?"

"ยืมให้นาย หรือยืมให้พวกนายกันแน่?"

หลินเฉาหยางพูดแทงใจดำความคิดเล็กๆ ของเขาในประโยคเดียว ตู้เฟิงทำท่าทางขัดเขินเล็กน้อย "พี่เขย พี่อย่าเข้าใจผิดสิ ผมก็แค่เอาไว้นอนเฉยๆ"

อาจเพราะรู้สึกว่ายิ่งแก้ตัวก็ยิ่งฟังไม่ขึ้น ตู้เฟิงจึงพูดต่อ "พี่เขย บ้านนี้ผมไม่ได้อยู่ฟรีๆ หรอกนะ เรื่องทำความสะอาดปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเอง ผมขออยู่ห้องด้านหน้าทางทิศใต้ก็พอ รอให้ลุงกับป้ามาเมื่อไหร่ ผมรับรองว่าจะไม่รบกวนพวกเขาเด็ดขาด"

พนักงานรักษาความปลอดภัยควบตำแหน่งแม่บ้านมาส่งถึงหน้าประตูขนาดนี้ หลินเฉาหยางจะปฏิเสธได้อย่างไร?

"ศาลาตะวันตกฉันเก็บไว้รับแขก ถ้านายจะอยู่ก็ไปอยู่ฝั่งนั้นแหละ"

"พี่เขย พี่เป็นพี่เขยแท้ๆ ของผมจริงๆ!" ตู้เฟิงกอดหลินเฉาหยางด้วยความดีใจ

หลินเฉาหยางผลักเขาออก "ตกลงกันก่อนนะ อย่ามาทำเรื่องเละเทะในลานบ้านฉันเด็ดขาด"

ตู้เฟิงให้คำมั่นสัญญากับหลินเฉาหยางอย่างแข็งขัน ก่อนจะจากไปอย่างมีความสุข

เถาอวี้ซูถาม "เกิดอะไรขึ้น?"

หลินเฉาหยางจึงเล่าเรื่องที่ตู้เฟิงขอร้องให้ฟัง เธอพูดขึ้นว่า "คุณไม่กลัวเขาก่อเรื่องวุ่นวายอะไรเหรอ?"

"น้องชายคุณ คุณยังไม่วางใจอีกเหรอ? อีกอย่าง ลานบ้านนี้ปล่อยทิ้งร้างไว้ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ มีคนอยู่ก็ยังพอมีชีวิตชีวาบ้าง เขายังช่วยทำความสะอาดลานบ้านได้ด้วย"

เถาอวี้ซูพูดแซว "คุณนี่คิดได้ดีเชียวนะ"

"ผลประโยชน์ร่วมกันน่ะ"

หลายวันต่อมา หลังจากเลิกงาน หลินเฉาหยางกลับมาถึงบ้านก็เห็นจางเต๋อหนิงนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เดิมทีเขาคิดว่าจางเต๋อหนิงมาทวงต้นฉบับ นึกไม่ถึงว่าพอจางเต๋อหนิงเห็นเขา เธอแค่ทักทายง่ายๆ และไม่เอ่ยถึงเรื่องต้นฉบับเลยแม้แต่คำเดียว กลับไปคุยกับเถาอวี้ซูอย่างร้อนแรงแทน

หลินเฉาหยางตั้งใจฟังอยู่ครู่หนึ่ง ก็พบว่าสิ่งที่ทั้งสองกำลังพูดคุยกันอยู่คือเรื่อง "เมืองฝูหรง" ที่ตีพิมพ์ใน "คอนเทมโพราเรีย" เมื่อเดือนนี้

ตามเส้นทางประวัติศาสตร์ปกติ "เมืองฝูหรง" ควรจะตีพิมพ์ในเดือนมกราคมปีนี้ แต่เพราะมีตัวแปรอย่างหลินเฉาหยางเพิ่มเข้ามา ฉบับแรกของ "คอนเทมโพราเรีย" ในปีนี้จึงกลายเป็นฉบับพิเศษของ "การตายของแวนโก๊ะ" ทำให้ "เมืองฝูหรง" ถูกเลื่อนไปตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคมแทน

ตอนที่ร่างแรกของนวนิยายเรื่องนี้ถูกส่งไปยัง "คอนเทมโพราเรีย" ก็ดึงดูดความสนใจจากกองบรรณาธิการทันที และได้รับความคาดหวังจากกองบรรณาธิการเป็นอย่างสูง

หลังจากตีพิมพ์ในเดือนนี้ "เมืองฝูหรง" ก็ได้สร้างกระแสตอบรับอย่างรุนแรงในแวดวงวรรณกรรมอย่างรวดเร็ว

นวนิยายเรื่องนี้แฝงความวุ่นวายทางการเมืองไว้ในวิถีชีวิตและประเพณีพื้นบ้าน ผ่านการเปลี่ยนแปลงของเมืองโบราณในเขตภูเขาอันห่างไกล นำเสนอภาพวาดของสังคมชนบทในแดนใต้ท่ามกลางกระแสแห่งยุคสมัย ซึ่งได้รับคำชมจากผู้อ่านมากมาย

หลายปีมานี้เถาอวี้ซูยืนหยัดเขียนวิจารณ์วรรณกรรมมาตลอด ช่วงนี้ "เมืองฝูหรง" กำลังดัง เธอจึงตั้งใจจะเขียนบทวิจารณ์ให้นวนิยายเรื่องนี้ และกำลังพูดคุยกับจางเต๋อหนิงอย่างออกรส

เมื่อเห็นทั้งสองคุยกันอย่างอินจัด หลินเฉาหยางจึงไปทำกับข้าวก่อน

"เฉาหยาง มื้อเย็นทำกับข้าวเพิ่มสักอย่างสิ!" จู่ๆ จางเต๋อหนิงก็พูดขึ้นมาประโยคหนึ่ง

หลินเฉาหยางพูดประชด "ผมไม่เคยเห็นแขกมากินฟรีดื่มฟรีที่ทำตัวสบายใจเฉิบแบบคุณมาก่อนเลย"

จางเต๋อหนิงคร้านจะเถียงกับหลินเฉาหยาง ตอนนี้เธอเกาะขาเถาอวี้ซูไว้แน่นแล้ว

ตอนมื้อค่ำ เธอกับเถาอวี้ซูยังคงพูดคุยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "เมืองฝูหรง" ต่อ เถาอวี้ซูมองไปที่หลินเฉาหยางแล้วถาม "เฉาหยาง คุณมีความคิดเห็นยังไงกับนวนิยายเรื่องนี้เหรอ?"

"เขียนได้ดีมาก" หลินเฉาหยางคีบกับข้าวพลางตอบ

จางเต๋อหนิงถาม "แค่ 'ดีมาก' เนี่ยนะ?"

"'ดีมาก' ยังไม่พออีกเหรอ? แล้วมันควรจะดีแค่ไหนล่ะ?" หลินเฉาหยางถามกลับ

"งั้นคุณลองพูดรายละเอียดมาสิ ว่าทำไมมันถึงแค่ 'ดีมาก' แต่ไม่ใช่ดีเยี่ยม?"

หลินเฉาหยางครุ่นคิดแล้วพูด "ไม่ว่าพวกคุณจะบอกว่ามันคือวรรณกรรมบาดแผล หรือบอกว่ามันคือวรรณกรรมสะท้อนความคิด ท้ายที่สุดแล้วแก่นแท้ของมันก็คือการชำระบัญชียุคปฏิวัติวัฒนธรรมอยู่ดี

ในแง่ของโครงสร้างเรื่องราวไม่ได้มีความแปลกใหม่ ยังคงดำเนินไปในรูปแบบของความขัดแย้งแบบทวิภาวะ

ฝั่งหนึ่งคือพวกหวังชิวเซ่อที่ยึดติดกับเส้นทางที่ผิดพลาดและไร้สาระ เป็นพวกอนุรักษ์นิยมแบบสุดโต่ง ส่วนอีกฝั่งคือพวกหูอวี้อินที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์สุจริตและทำตามหน้าที่แต่กลับต้องทนทุกข์ทรมาน อย่างมากก็แค่เพิ่มสมาชิกพรรคที่ดีอย่างกู่เยี่ยนซาน และฉินซูเถียนที่หาความสุขท่ามกลางความทุกข์เข้าไป

การทำให้สังคมและชีวิตที่ซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่าย การทำให้ตัวละครบางตัวกลายเป็นแบบแผนตายตัวและกลายเป็นตัวตลก สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อบกพร่องของมัน

แน่นอนว่าข้อบกพร่องก็ไม่อาจบดบังความดีงาม โดยรวมแล้วระดับของนวนิยายเรื่องนี้ถือว่าไม่เลวเลยทีเดียว อีกทั้งยังสอดคล้องกับประสบการณ์ของคนจำนวนมากในปัจจุบัน สะท้อนให้เห็นถึงความพิลึกพิลั่นในยุคสมัยที่วุ่นวายและไร้สาระนั้น"

บทสรุปของหลินเฉาหยางไม่ได้ยาวนัก แต่ทุกประโยคล้วนตรงประเด็น จางเต๋อหนิงรู้สึกชื่นชมในสัมผัสทางวรรณกรรมของเขาอยู่ในใจ เธอหันไปพูดกับเถาอวี้ซู "นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่บ้านคุณตอนนี้สายตาเฉียบแหลมขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ"

"เขาอ่านหนังสือเยอะกว่าคนทั่วไปมาก ถ้าตอนเขียนนิยายขยันเหมือนตอนอ่านก็คงจะดี"

เมื่อฟังออกว่าเถาอวี้ซูกำลังกดดันเขาทางอ้อม หลินเฉาหยางจึงพูดขึ้น "การอ่านนิยายก็เป็นกระบวนการเรียนรู้อย่างหนึ่งนะ"

"ใช่ๆๆ คุณพูดถูกหมดแหละ" เถาอวี้ซูพูดกลั้วหัวเราะ

จางเต๋อหนิงถามขึ้นมาลอยๆ "เอ้อ นิยายของคุณเขียนไปถึงไหนแล้วล่ะ?"

"ใกล้เขียนเสร็จแล้ว!"

"ครึ่งเดือนก่อนตอนฉันมา คุณก็พูดแบบนี้แหละ"

"ช่วงนี้ยุ่งไม่ใช่หรือไง!"

หลินเฉาหยางไม่ได้ตอบส่งๆ นิยายของเขาใกล้จะเขียนเสร็จแล้วจริงๆ และช่วงนี้ก็เสียเวลาไปกับเรื่องซื่อเหอเยี่ยนไปไม่น้อยจริงๆ

จางเต๋อหนิงเร่งรัดไปสองประโยคก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ ยังไงตอนนี้นิยายก็ตกเป็นของเธออย่างแน่นอนแล้ว อีกอย่างยังมีเถาอวี้ซูอยู่อีกคน

"เฉาหยาง อีกสองเดือนนิตยสารของเราจะจัดงานพบปะนักเขียนนะ" จางเต๋อหนิงบอก

"งานพบปะนักเขียน?" หลินเฉาหยางคิดอยากจะปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ ปีนี้เขาก็ลาหยุดไปไม่น้อย งานพบปะนักเขียนก็ใช่ว่าจะเป็นงานที่จำเป็นต้องเข้าร่วม "ผมคงไม่ไปหรอก ต้องทำงานอีก"

"ทำงานก็ลาหยุดได้นี่! พอดีช่วงที่เราจัดงานเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน คุณพาอวี้ซูไปด้วยกันได้เลย เราตั้งใจจะไปจัดงานที่ชิงเต่า สภาพแวดล้อมดีมากเลยนะ พวกคุณสองสามีภรรยาไปด้วยกัน ถือซะว่าไปพักร้อน ดีจะตายไป!"

"พาครอบครัวไปได้ด้วยเหรอ?"

"คนอื่นไม่ได้หรอก แต่คุณน่ะได้" จางเต๋อหนิงพูดพร้อมรอยยิ้ม บนใบหน้าเต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์

หลินเฉาหยางเกิดความระแวง "กองบรรณาธิการของพวกคุณใจดีขนาดนี้เลยเหรอ?"

"ดูคุณพูดเข้าสิ! กองบรรณาธิการของเราจะมีแผนร้ายอะไรได้ งานพบปะนักเขียนก็คือการไปเที่ยวชมธรรมชาติ ถือเป็นสวัสดิการสำหรับนักเขียนอย่างพวกคุณไง"

หลินเฉาหยางรู้สึกเหมือนถูกจางเต๋อหนิงจับจุดอ่อนได้ ถ้าเธอชวนแค่เขา เขาคงปฏิเสธกลับไปทันที แต่ตอนนี้เธอลากเถาอวี้ซูเข้ามาเอี่ยวด้วย หลินเฉาหยางก็เลยปฏิเสธได้ยากจริงๆ

"งานพบปะนักเขียนฉันคงไม่ไปหรอก อากาศร้อนๆ แบบนี้ฉันไม่อยากเหนื่อย" เถาอวี้ซูกลัวว่าหลินเฉาหยางจะลำบากใจ จึงชิงพูดขึ้นก่อน

แต่ยิ่งเธอพูดแบบนี้ หลินเฉาหยางก็ยิ่งปฏิเสธคำเชิญนี้ไม่ได้ ตอนนี้เขาเพิ่งเข้าใจถึงความยอดเยี่ยมของแผนการนี้ของจางเต๋อหนิง

"ไม่เป็นไรหรอก ถึงตอนนั้นคุณก็ว่างแล้ว เราสองคนไปด้วยกันเถอะ แต่งงานกันมาหลายปีแล้ว เราสองคนยังไม่เคยไปเที่ยวด้วยกันเลยนะ" หลินเฉาหยางพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

จางเต๋อหนิงยิ้มอย่างได้ใจ "ใช่มั้ยล่ะ! กองบรรณาธิการของเราก็พิจารณาจากเรื่องนี้เหมือนกัน"

หลินเฉาหยางเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง โม้ไม่คิดหน้าคิดหลังเลยใช่ไหมเนี่ย?

เถาอวี้ซูถาม "แต่ว่า... ฉันไปจะเหมาะสมเหรอ?"

จางเต๋อหนิงเชิดหน้าขึ้น "ทำไมจะไม่เหมาะสมล่ะ คุณก็เป็นนักเขียนของ 'เยียนจิงวรรณกรรม' ของเราเหมือนกันนะ?"

เถาอวี้ซูเขียนวิจารณ์วรรณกรรมมาตลอด และเคยมีบทความตีพิมพ์ใน "เยียนจิงวรรณกรรม" ด้วย เธอพูดแบบนี้อาจจะฟังดูฝืนๆ ไปหน่อย แต่ก็ไม่ได้มีข้อบกพร่องอะไร

ทุกคนต่างก็เป็นนักเขียน การเข้าร่วมงานพบปะนักเขียนก็สมเหตุสมผลดีไม่ใช่เหรอ?