บทที่ 297 เบิกทางให้ราชัน ศิษย์หลินซื่อ

สิบปี นับเป็นความสูญเสียอย่างหนักหน่วงสำหรับวงการข่าวและสิ่งพิมพ์ของประเทศจีน องค์กรต่างๆ หดตัวลง บุคลากรหลักสูญหาย การรายงานข่าวและการแสดงความคิดเห็นถูกปิดกั้น

เมื่อความคิดได้รับการปลดปล่อย ข่าวในประเทศก็ค่อยๆ ทลายเขตหวงห้าม นำพาวสันตฤดูมาสู่งานข่าว หนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในที่ต่างๆ ถือกำเนิดขึ้นราวกับดอกเห็ดหลังฝนตก

ภายใต้บริบทเช่นนี้ นิตยสาร 'แปดชั่วโมงให้หลัง' จึงได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี 1980

นิตยสารฉบับนี้ก่อตั้งขึ้นที่เทียนจิน เพียงดูจากชื่อก็รู้แล้วว่า สิ่งที่นิตยสารฉบับนี้ต้องการสื่อสารนั้นแตกต่างจากนิตยสารส่วนใหญ่ในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง

'แปดชั่วโมง' ย่อมหมายถึงเวลาทำงาน แล้ว 'แปดชั่วโมงให้หลัง' จะมิใช่เวลาและเรื่องราวนอกเหนือจากการทำงานหรอกหรือ?

แล้วมันคืออะไรล่ะ?

ความบันเทิงไง!

หากกล่าวถึงเนื้อหาโดยละเอียด คุณสามารถมองว่ามันคือนิตยสาร 'จืออิน' ฉบับต้นยุคแปดศูนย์ ซึ่งมักจะตีพิมพ์บทความที่ดึงดูดความสนใจอยู่เสมอ

ตัวอย่างเช่นในช่วงที่งานเต้นรำกำลังเป็นที่นิยม นิตยสารก็จะตีพิมพ์บทความ 'ว่าด้วยการเต้นรำและงานลีลาศ' ซึ่งดูเผินๆ เหมือนเป็นการให้ความรู้แก่ผู้อ่านอย่างจริงจัง แต่ในขณะเดียวกันคุณก็สามารถเข้าใจได้ว่ามันคือการโฆษณาชวนเชื่อ หรือหากใช้คำพูดของคนยุคหลังก็คือการ 'เฉียดเส้น'

ภาพยนตร์เรื่อง 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' เข้าฉายมาได้สัปดาห์กว่าแล้ว แต่แทบจะไม่สร้างแรงกระเพื่อมใดๆ ในวงการภาพยนตร์ในประเทศเลย ไม่เพียงแต่ในแวดวงภาพยนตร์เท่านั้น แม้แต่ในหมู่แฟนภาพยนตร์ก็เช่นกัน

เดิมทีตามสถานการณ์เช่นนี้ หากโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศฉายไปสักสิบวันครึ่งเดือน เมื่อมีภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ได้รับความนิยมเข้ามา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะค่อยๆ ถูกถอดออกจากโปรแกรมฉายไปเอง เฉกเช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่ไม่ได้รับความนิยมเรื่องอื่นๆ ในอดีต ที่ไม่มีทั้งผู้ชมและจุดสนใจ

แต่ทว่าในเวลานี้เอง นิตยสาร 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ของเทียนจินกลับตีพิมพ์บทความที่บอกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังของ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' ซึ่งดึงดูดความสนใจจากผู้อ่านและผู้ชมจำนวนมาก

'บุญคุณความแค้นเบื้องหลังภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างเรื่องแรกของจีนและญี่ปุ่น'

ปัจจุบันยังไม่มีนิตยสารซุบซิบ แม้ 'แปดชั่วโมงให้หลัง' จะอ้างว่าเป็นการผสมผสานระหว่างสารคดีและความบันเทิง แต่ในระดับหนึ่งมันก็เทียบเท่ากับนิตยสารซุบซิบในยุคนี้ เพียงแต่ขอบเขตของเนื้อหาไม่ได้กว้างขวางเท่ากับในยุคหลังเท่านั้น

'บุญคุณความแค้นเบื้องหลังภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างเรื่องแรกของจีนและญี่ปุ่น' เป็นบทความขนาดยาวที่มีความยาวกว่าแปดพันตัวอักษร เนื้อหาบอกเล่าถึงรายละเอียดต่างๆ ในการถือกำเนิดของ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' อย่างเจาะลึก

ปัจจุบันประชาชนขาดแคลนสื่อบันเทิง ภาพยนตร์จึงเป็นความบันเทิงสำหรับมวลชน บทความที่บอกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังภาพยนตร์เช่นนี้จึงได้รับความนิยมเป็นอย่างมากอยู่แล้ว

เนื้อหาของบทความนี้ถือว่าค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วน มีการแนะนำรายละเอียดต่างๆ ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังของภาพยนตร์อย่างครอบคลุม

อาจเป็นเพราะรู้สึกว่าบทความควรมีจุดพีค ผู้เขียนจึงทุ่มเทการเขียนไปไม่น้อยในตอนที่เขียนถึงเนื้อหาการเชิญหลินเฉาหยางเข้าร่วมกองถ่ายของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง เมื่อคำนวณดูให้ดีก็พบว่ากินพื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของบทความเลยทีเดียว

การไม่ตระหนี่การเขียนเช่นนี้ ทำให้กระบวนการตั้งแต่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเชิญหลินเฉาหยางเข้าร่วมกองถ่ายไปจนถึงการแตกหักของทั้งสองฝ่ายในท้ายที่สุด ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างถึงพริกถึงขิงและสะเทือนอารมณ์ ซึ่งสอดคล้องกับคำว่า 'บุญคุณความแค้น' ในชื่อบทความพอดี

หลังจากนิตยสารตีพิมพ์ บทความนี้ก็กลายเป็นประเด็นร้อนในกลุ่มผู้อ่านอย่างรวดเร็ว

อย่าเห็นว่า 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ในยุคหลังไม่ค่อยมีชื่อเสียงและฟังดูเหมือนหนังสือพิมพ์ริมทาง

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ยอดขายในปัจจุบันของมันไม่ได้ต่ำเลย ยอดขายฉบับละสามถึงสี่แสนเล่ม แม้จะเทียบไม่ได้กับนิตยสารยอดนิยมที่มียอดขายทะลุหลักล้านเล่มอย่างง่ายดาย แต่ก็ถือว่ามีชื่อเสียงพอสมควรในระดับประเทศ

เมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว มันเคยแพร่สะพัดในวงแคบๆ ภายในวงการภาพยนตร์เยียนจิง ซึ่งก็ไม่ถือว่าเป็นความลับอะไร เพียงแต่คนในวงการจะรู้เรื่องนี้มากกว่าสักหน่อย

ตอนนี้เมื่อผู้อ่านจำนวนมากขึ้นได้เห็นบทความนี้ คดีความที่ผ่านไปกว่าหนึ่งปีจึงถูกขุดคุ้ยขึ้นมาอีกครั้ง และกลายเป็นจุดสนใจของใครหลายคน

ในความคิดอันเรียบง่ายของชาวบ้านส่วนใหญ่ พวกญี่ปุ่นล้วนเป็นพวกชั่วร้าย แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศจะกลับสู่ภาวะปกติ แต่ความคิดของชาวบ้านก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก

หลินเฉาหยางในบทความเกิดความขัดแย้งกับโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงและกองถ่ายเนื่องจากปัญหาเรื่องจุดยืน จนถึงขั้นแตกหักกัน ซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างภาพลักษณ์ของเขาให้กลายเป็นผู้รักชาติที่แน่วแน่ และได้รับความชื่นชมจากผู้อ่านมากมาย ผู้อ่านต่างพากันเขียนจดหมายถึงกองบรรณาธิการเพื่อยกย่องจุดยืนอันแน่วแน่ของหลินเฉาหยาง

เดิมทีเหตุการณ์ดำเนินมาถึงจุดนี้ก็ยังถือว่าปกติ แต่อาจเป็นเพราะความโกรธแค้น ผู้อ่านจำนวนไม่น้อยจึงเขียนจดหมายไปด่าทอโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงอย่างรุนแรง

ในตอนแรกโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงยังงุนงงอยู่ว่า ทำไมจู่ๆ ถึงมีจดหมายจากผู้ชมเพิ่มขึ้นมาเป็นร้อยแปดสิบฉบับและล้วนแต่เป็นจดหมายด่าทอทั้งสิ้น?

ผลปรากฏว่าพอสืบดูก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จึงรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจขึ้นมาทันที

ตอนนี้ไม่เหมือนกับยุคหลัง ที่หน่วยงานราชการหรือรัฐวิสาหกิจสามารถปฏิบัติต่อชาวบ้านธรรมดาได้เหมือนปู่สอนหลาน แม้แต่สถานีโทรทัศน์กลางแห่งชาติเมื่อถูกชาวบ้านด่าก็ยังต้องออกมาขอโทษในรายการ 'ซินเหวินเหลียนปัว'

โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงย่อมไม่กล้าไปแตะต้องความโกรธเกรี้ยวของผู้อ่านที่กระตือรือร้นเหล่านี้ จึงได้รายงานเรื่องนี้ไปยังสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน

'แปดชั่วโมงให้หลัง' เป็นสิ่งพิมพ์ภายใต้สหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน การที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงไปรายงานสถานการณ์กับพวกเขาก็ถือว่าหาถูกคนแล้ว

ในมุมมองของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง ความขัดแย้งระหว่างพวกเขากับหลินเฉาหยางเมื่อปีที่แล้ว อย่างมากที่สุดก็ถือได้เพียงว่าแนวคิดการสร้างสรรค์ของทั้งสองฝ่ายไม่ตรงกันเท่านั้น

หลังจากนั้นแม้ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายจะยากที่จะผ่อนปรน แต่ก็ไม่ได้ก่อให้เกิดผลกระทบที่เลวร้ายอะไร เรื่องราวก็ถือว่าผ่านพ้นไปเช่นนั้น

แต่เห็นได้ชัดว่าจุดยืนในการเล่าเรื่องของบทความใน 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ชิ้นนี้แฝงเจตนาร้าย และจงใจสร้างภาพให้โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเป็นตัวร้าย

อีกทั้งบทความนี้ยังตีพิมพ์ก่อนที่ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' จะเข้าฉายเพียงไม่กี่วัน ซึ่งประจวบเหมาะกับการสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์หลังจากภาพยนตร์เข้าฉายพอดี ส่งผลกระทบโดยตรงต่อรายได้ของภาพยนตร์

เมื่อบทความถูกเผยแพร่อย่างต่อเนื่อง อิทธิพลที่ก่อตัวขึ้นก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนส่งผลกระทบอันเลวร้ายที่ไม่อาจแก้ไขได้ต่อโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง การที่พวกเขาไปหาสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจินเพื่อพูดคุยจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

หลังจากที่สหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจินได้รับแจ้งจากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง พวกเขาก็ได้ตรวจสอบบทความใน 'แปดชั่วโมงให้หลัง' และพบว่าการบรรยายโดยพื้นฐานแล้วไม่มีข้อผิดพลาด แต่ในเรื่องของจุดยืนนั้นค่อนข้างเอนเอียงไปบ้างจริงๆ

เมื่อสอบถามบรรณาธิการดู จึงได้รู้ว่าบทความนี้ถูกเขียนขึ้นโดยอู๋จื่อเหริน บรรณาธิการหนุ่มของกองบรรณาธิการ ซึ่งมีความรู้สึกชาตินิยมส่วนตัวเจือปนอยู่บ้างไม่มากก็น้อย

ผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะได้สอบถามถึงแหล่งที่มาของข้อมูลของอู๋จื่อเหริน บทความที่เขาเขียนล้วนเป็นเรื่องราวเบื้องหลังของ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' ถึงแม้จะเป็นการฟังเขาเล่ามาก็ต้องมีช่องทาง

อู๋จื่อเหรินยังอายุน้อยและเต็มไปด้วยความเลือดร้อน ในตอนแรกเขายังไม่อยากบอก แต่ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเพียงคนหนุ่มที่ยังไม่เคยผ่านสถานการณ์ใหญ่โตอะไร เมื่อถูกผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะหลอกถามนิดหน่อย เขาก็สารภาพออกมาจนหมดเปลือก

ที่แท้ช่วงนี้เขาสนิทสนมกับจางมั่นหลิงที่ถูกส่งตัวจากม.เยียนจิงมายังสมาคมนักเขียน เมื่อหลายวันก่อนทั้งสองคนเห็นข่าวประกาศในนิตยสาร 'ต้าจ้งเตี้ยนอิ่ง' ว่า 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' กำลังจะเข้าฉาย จางมั่นหลิงจึงเล่าให้เขาฟังถึงความบาดหมางที่หลินเฉาหยางและโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงก่อไว้เมื่อปีที่แล้ว

หลังจากอู๋จื่อเหรินฟังจบ เขาก็รู้สึกว่านี่เป็นหัวข้อที่น่าสนใจมาก ครอบครัวของเขาเป็นตระกูลศิลปินวรรณกรรม มีสายสัมพันธ์ในวงการภาพยนตร์อยู่บ้าง จึงไปสืบถามเรื่องราวเบื้องหลังของ 'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' จากคนอื่นเพิ่มเติม และเขียนบทความนี้ขึ้นมา

หลังจากผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเข้าใจสถานการณ์แล้ว ก็ได้เรียกตัวจางมั่นหลิงมาเผชิญหน้า เมื่อรู้ว่าตนเองถูกอู๋จื่อเหรินหักหลัง จางมั่นหลิงก็ถลึงตาใส่เขาอย่างดุร้ายก่อนหนึ่งที จากนั้นก็ยืดอกยอมรับเรื่องนี้อย่างผยอง

"เขาถูกฉันยุยงให้เขียนบทความนั้นเองแหละ แต่พวกเราก็เขียนตามความเป็นจริง ไม่ได้กุเรื่องขึ้นมาสักหน่อย"

จางมั่นหลิงรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดไว้ที่ตัวเอง การกระทำของเธอทำให้อู๋จื่อเหรินรู้สึกละอายใจเป็นอย่างยิ่ง

ผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะฟังคำพูดของจางมั่นหลิงจบก็รู้สึกประหลาดใจ "ผลงาน 'มีสถานที่อันงดงามแห่งหนึ่ง' ของเธอไม่ได้กำลังจะถูกโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์หรอกหรือ? แล้วทำไมถึงต้องไปงัดข้อกับพวกเขาล่ะ?"

จางมั่นหลิงนิ่งเงียบไม่พูดอะไร

อู๋จื่อเหรินที่รู้สึกผิดอยู่ในใจพูดแทนจางมั่นหลิงว่า "มั่นหลิงเธอทำไปเพื่อทวงความยุติธรรมให้กับเพื่อนรักครับ"

"เพื่อนรัก?" ผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะตระหนักได้ทันทีว่าคนที่อู๋จื่อเหรินพูดถึงน่าจะเป็นหลินเฉาหยาง "เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับเขาด้วย?"

"นวนิยายของมั่นหลิงได้รับการตีพิมพ์ก็เพราะคำแนะนำของหลินเฉาหยาง เธอเคยบอกว่าหลินเฉาหยางมีบุญคุณกับเธอราวกับเป็นอาจารย์ครึ่งคน

ประจวบเหมาะกับครั้งนี้มีโอกาสพอดี เธอจึงอยากจะทำให้โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงเสียหน้าสักหน่อย"

ผู้นำฟังจบก็หัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก "นังหนูเอ๊ย เธอยังคิดจะไปงัดข้อกับโรงถ่ายภาพยนตร์ระดับกรมเชียวหรือ? ไม่กลัวพวกเขาจะไม่สร้างภาพยนตร์จากนวนิยายของเธอหรือไง?"

"นวนิยายของฉันโรงถ่ายภาพยนตร์ชิงเต่าเป็นคนสร้างค่ะ อีกอย่าง ไม่สร้างก็ไม่สร้างสิ มีอะไรวิเศษนักหนา? ทั่วประเทศจีนไม่ได้มีแค่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงแห่งเดียวเสียหน่อย!"

นิสัยของจางมั่นหลิงนั้นดื้อรั้นและไม่ยอมคน เมื่อเผชิญหน้ากับการซักไซ้ของผู้นำ เธอกลับไม่ตื่นตระหนกแม้แต่น้อย ซ้ำยังเชิดหน้าขึ้นราวกับพร้อมที่จะพลีชีพอย่างห้าวหาญ

เธอเป็นนักศึกษาหัวกะทิของม.เยียนจิง ก่อนจบการศึกษาได้ตีพิมพ์นวนิยายขนาดกลางที่มีอิทธิพลไม่น้อยติดต่อกันถึงสองเรื่อง ปัจจุบันเธอเป็นนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีชื่อเสียงพอตัวในประเทศ หลังจากถูกส่งตัวมาที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน เธอก็เป็นดั่งไข่มุกในมือของบรรดาผู้นำมาโดยตลอด

ตอนนี้สถานการณ์กระจ่างชัดแล้ว บทความนี้ถูกแต่งขึ้นโดยคนหนุ่มสาวสองคนนี้ ทว่าวิธีจัดการกับจางมั่นหลิงและอู๋จื่อเหรินกลับกลายเป็นเรื่องน่าปวดหัวสำหรับผู้นำของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะ

ทั้งสองคนล้วนเป็นนักศึกษาจบใหม่ที่เพิ่งถูกส่งตัวมา และได้รับความสำคัญจากหน่วยงานเป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งจางมั่นหลิงที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัยหมาดๆ แต่กลับประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลงานไม่น้อย เธอคือเป้าหมายสำคัญในการปลุกปั้นในอนาคตของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน

ท้ายที่สุดหลังจากหารือกันพักหนึ่ง ก็ได้ลงโทษตักเตือนทั้งสองคน และให้พวกเขาเขียนใบสำนึกผิดคนละฉบับ ถือเป็นการสั่งสอนคนหนุ่มสาวทั้งสองเพียงเล็กน้อย

ส่วนท่าทีที่แสดงออกต่อภายนอกนั้น สหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจินเน้นการปกป้องคนของตัวเองเป็นหลัก โดยให้คำตอบกับโรงถ่ายภาพยนตร์ว่า:

ตรวจสอบแล้ว ไม่มีปัญหา เนื้อหาของบทความเขียนตามความเป็นจริง

ความหมายแฝงก็คือ การที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกคุณถูกผู้อ่านด่าทออย่างหนักนั้นล้วนเป็นผลจากการกระทำของพวกคุณเอง อย่ามาหาเรื่องทางนี้เลย จงไปหาสาเหตุจากตัวเองให้มากเถอะ

เมื่อได้รับคำตอบจากสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน โรงถ่ายภาพยนตร์ย่อมรู้สึกอึดอัดและโกรธเคืองเป็นอย่างยิ่ง

หลายวันมานี้ อิทธิพลที่ก่อตัวขึ้นจากบทความใน 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ยิ่งมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มีจดหมายจากผู้อ่านจำนวนไม่น้อยที่เรียกพวกเขาว่าเป็นคนขายชาติ

พวกเขาย่อมกลืนไม่เข้าคายไม่ออก จึงนำเรื่องนี้ไปร้องเรียนกับสมาคมภาพยนตร์อีกครั้ง

'หมากล้อมที่ยังเล่นไม่จบกระดาน' ถือเป็นภารกิจทางการเมือง ผู้ที่เสนอให้ร่วมทุนสร้างในตอนแรกก็คือผู้หลักผู้ใหญ่ในสมาคมภาพยนตร์ สมาคมภาพยนตร์ย่อมต้องออกหน้าสนับสนุนโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง

แต่สมาคมภาพยนตร์เป็นเพียงสมาชิกกลุ่มของสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะ ทั้งสองฝ่ายไม่ได้มีความสัมพันธ์แบบขึ้นตรงต่อกัน การจัดการเรื่องนี้จึงกลายเป็นปัญหาที่ยากลำบาก

คิดไปคิดมา คนของสมาคมภาพยนตร์ก็เสนอวิธีแก้ปัญหาให้โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงวิธีหนึ่ง

สหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจินมี 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ไม่ใช่หรือ? สมาคมภาพยนตร์ของพวกเขาก็มี 'ต้าจ้งเตี้ยนอิ่ง' เหมือนกันนี่!

'แปดชั่วโมงให้หลัง' มียอดขายเพียงไม่กี่แสนเล่ม แต่ 'ต้าจ้งเตี้ยนอิ่ง' มียอดขายถึงหลายล้านเล่มเชียวนะ หากพูดถึงอิทธิพลทางความคิดเห็นสาธารณะ สมาคมภาพยนตร์ของพวกเขาก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย

พลบค่ำวันนั้น หลินเฉาหยางเพิ่งกลับถึงบ้าน ก็พบว่าที่บ้านมีแขกมาเยือนเพิ่มสองคน

"พวกคุณสองคนมาได้อย่างไรครับ?"

ผู้มาเยือนคือเจียงหวยเหยียนและเฉินหวยไข่จากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง

"พวกเรามาไม่ได้หรือไง? คุณก็เหมือนกัน ย้ายบ้านแล้วทำไมไม่บอกพวกเราสักคำ ถ้าไม่ได้ไปถามหลี่ทัว พวกเราก็คงหาบ้านคุณไม่เจอหรอก" เจียงหวยเหยียนบ่น

"อวี้ซูตั้งครรภ์แล้วครับ ที่นี่อยู่ใกล้ที่ทำงานของเธอ"

หลินเฉาหยางอธิบายพร้อมรอยยิ้ม เถาอวี้ซูเดินเข้ามากระซิบข้างหูเขา บอกว่าทั้งสองคนหิ้วของฝากติดมือมาด้วย หลินเฉาหยางจึงรู้สึกสะกิดใจขึ้นมาทันที

"ไม่มีธุระคงไม่มาเยือน ว่ามาเถอะครับ มีเรื่องอะไรหรือ?" เขาถามอย่างตรงไปตรงมา

เจียงหวยเหยียนและเฉินหวยไข่มองหน้ากัน ก่อนจะเกี่ยงกันไปมา

"เหล่าเฉิน นายพูดเถอะ"

"นายพูดสิ"

……

ทั้งสองคนเกี่ยงกันอยู่พักใหญ่ จนหลินเฉาหยางเห็นแล้วเริ่มจะรำคาญ "พอแล้วๆ มาเพราะเรื่อง 'แปดชั่วโมงให้หลัง' ใช่ไหมครับ?"

ช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา บทความ 'บุญคุณความแค้นเบื้องหลังภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างเรื่องแรกของจีนและญี่ปุ่น' ได้รับความสนใจไม่น้อย ในฐานะผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง หลินเฉาหยางย่อมไม่มีทางไม่รู้เรื่องนี้ คนรอบข้างของเขาก็เอาไปพูดคุยกันไม่รู้กี่รอบแล้ว

เฉินหวยไข่ถาม "เฉาหยาง คุณรู้ที่มาที่ไปของเรื่องนี้ไหมว่ามันเป็นมายังไง?"

"หมายความว่ายังไงครับ?"

เมื่อเห็นว่าหลินเฉาหยางดูเหมือนจะไม่รู้เรื่อง เฉินหวยไข่จึงถามขึ้นว่า "คุณไม่รู้หรือว่าบทความใน 'แปดชั่วโมงให้หลัง' นั่นใครเป็นคนทำขึ้นมา?"

"ยิ่งพูดยิ่งงง บทความนั่นกองบรรณาธิการไม่ได้เป็นคนตีพิมพ์หรอกหรือครับ?"

เฉินหวยไข่อธิบายกับเขาอย่างกึ่งเชื่อกึ่งสงสัยว่า "บทความน่ะบรรณาธิการของกองบรรณาธิการเป็นคนเขียน แต่เบื้องหลังมีคนคอยชักใยอยู่"

"ใครครับ?"

"จางมั่นหลิง"

หลินเฉาหยางได้ยินชื่อที่คุ้นเคยนี้จากปากของเฉินหวยไข่ก็ชะงักไป "คุณบอกว่าบทความนั่นเธอเป็นคนเขียนหรือครับ?"

"เธอเป็นคนทำขึ้นมาร่วมกับบรรณาธิการของ 'แปดชั่วโมงให้หลัง' พวกเราสืบมาอย่างชัดเจนแล้ว!"

หลังจากที่หลินเฉาหยางประหลาดใจอยู่ในใจ เขาก็เข้าใจเหตุผลที่จางมั่นหลิงทำเช่นนี้ทันที