อาหารมื้อนี้หมดเงินไป 15 หยวน อวี๋ฉุนอันแย่งเป็นคนจ่าย พอเขากลับมา เฝิงเซี่ยวเฉินก็ล้วงธนบัตรสิบหยวนใบใหญ่ออกมา ยัดเยียดให้อวี๋ฉุนอันให้ได้ โดยบอกว่าจะช่วยกันออกค่าอาหาร อวี๋ฉุนอันย่อมไม่ยอม ทั้งสองจึงยื้อแย่งกันไปมา บรรยากาศค่อนข้างครึกครื้น
ตอนนั้นเอง หานเจียงเยว่ก็ลุกขึ้นเงียบๆ แล้วเดินไปตรงหน้าทั้งสองคน เธอคว้าธนบัตรสิบหยวนจากมือเฝิงเซี่ยวเฉิน แล้วล้วงธนบัตรห้าหยวนออกจากกระเป๋าตัวเอง รวมเป็น 15 หยวน จากนั้นก็ยัดใส่กระเป๋าเสื้อของอวี๋ฉุนอันโดยไม่เปิดโอกาสให้โต้แย้ง พลางกล่าวว่า
"หัวหน้าแผนกอวี๋ มื้อนี้ถือว่าฉันกับเฝิงเซี่ยวเฉินเลี้ยงทุกคนก็แล้วกัน พวกเราสองคนยังโสด หาเงินเองใช้เอง หัวหน้าแผนกอวี๋มีครอบครัวใหญ่ต้องดูแล เรื่องเลี้ยงข้าวแบบนี้ คุณอย่ามาแย่งกับพวกเราเลยค่ะ"
"แบบนี้จะใช้ได้ยังไง เสี่ยวหาน เธอยังไม่ได้รับการบรรจุเป็นพนักงานประจำเลย เธอหาเงินได้เท่าไหร่กันเชียว..." อวี๋ฉุนอันหน้าแดงก่ำ พยายามจะล้วงเงินออกมาคืนให้ทั้งสองคน แต่เฝิงเซี่ยวเฉินก็กดมือเขาไว้ได้ทัน ทำให้เขาทำไม่สำเร็จ
"หัวหน้าแผนกอวี๋ คุณก็ปล่อยพวกเขาสองคนไปเถอะ" เหอกุ้ยหัวเอ่ยปาก เขาดูออกว่าทั้งเฝิงและหานเต็มใจจะจ่ายเงินจริงๆ และรู้ด้วยว่าฐานะทางบ้านของอวี๋ฉุนอันไม่ได้คล่องตัวนัก หากต้องเสียเงิน 15 หยวนเลี้ยงข้าวทุกคนจริงๆ พอกลับไปมีหวังโดนภรรยาด่าไปครึ่งค่อนเดือนเป็นอย่างต่ำ หรืออาจถึงขั้นทะเลาะตบตีกันเลยก็เป็นได้
คำพูดที่บอกว่าถ้าแก้ปัญหาเสียงดังได้จะเลี้ยงข้าวทุกคนนั้น เป็นคำสัญญาที่อวี๋ฉุนอันพูดขึ้นมาด้วยความคึกคะนองเมื่อหลายวันก่อน พวกเหอกุ้ยหัวไม่ได้เก็บมาใส่ใจ แม้แต่หานเจียงเยว่ก็แค่เอามาล้อเล่นแหย่อวี๋ฉุนอันเท่านั้น วันนี้เฝิงเซี่ยวเฉินช่วยอวี๋ฉุนอันแก้ปัญหาได้แล้ว ไม่รู้ว่าหานเจียงเยว่คิดอะไรอยู่ ถึงได้บีบคั้นให้อวี๋ฉุนอันทำตามสัญญา อวี๋ฉุนอันเป็นคนค่อนข้างดื้อรั้น พอโดนยั่วเข้าหน่อย ก็เลยเลี้ยงข้าวขึ้นมาจริงๆ
ตอนที่หานเจียงเยว่บอกให้อวี๋ฉุนอันเลี้ยงข้าว เธอตั้งใจไว้แล้วว่าจะเป็นคนจ่ายเงินเอง ภายนอกเธอดูเป็นคนโผงผาง แต่แท้จริงแล้วเป็นคนละเอียดอ่อน เธอรู้ว่าอวี๋ฉุนอันและช่างอีกหลายคนล้วนมีครอบครัวต้องดูแล เงินทุกบาททุกสตางค์ในบ้านต้องคิดหน้าคิดหลังให้ดี จะเอามาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้ไม่ได้ เธอเป็นคนโสด ทางบ้านไม่มีภาระ จัดอยู่ในกลุ่มคนโสดที่หาเงินมาได้เท่าไหร่ก็ใช้ได้เท่านั้น นานๆ ทีจะใช้จ่ายตามใจชอบสักครั้งก็ย่อมทำได้
เมื่อเห็นเฝิงเซี่ยวเฉินแย่งจ่ายเงิน ความรู้สึกดีๆ ในใจของหานเจียงเยว่ก็เพิ่มขึ้นอีกหลายส่วน เธอเคยเห็นลูกหลานข้าราชการที่ทำตัวเสเพลในเมืองหลวงของมณฑลมาบ้าง คนพวกนั้นใช้จ่ายเงินมือเติบก็จริง แต่ก็จำกัดอยู่แค่การอวดเบ่งต่อหน้า 'พวกพ้อง' หรือโชว์ป๋าต่อหน้าผู้หญิงเท่านั้น ทว่าเฝิงเซี่ยวเฉินในฐานะหัวหน้า กลับยอมควักกระเป๋าเลี้ยงข้าวคนงาน นับว่าเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเคารพพวกช่างจากใจจริง และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าเขาดูเหมือนจะค่อนข้างมีเงิน...
ถุย เขาจะมีเงินหรือไม่มีเงิน แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?
หานเจียงเยว่วิจารณ์ตัวเองในใจอย่างตรงไปตรงมา ไม่รู้ทำไมใบหน้าถึงได้ร้อนผ่าวขึ้นมานิดๆ
ในที่สุดความวุ่นวายเรื่องแย่งกันจ่ายบิลก็ยุติลงด้วยคำขาดของเหอกุ้ยหัว อวี๋ฉุนอันไม่ได้พยายามล้วงเงินออกมาอีก เพียงแต่พูดคำว่าเกรงใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกคนเรอเสียงดังตอนเดินออกจากประตูร้านอาหาร ช่างอาวุโสหลายคนยังใช้ไม้จิ้มฟันแคะฟันอย่างไม่ค่อยสุภาพนัก และพูดคุยกันเสียงดังด้วยความเมามายเล็กน้อย เนื่องจากกินกันจนอิ่มมาก ทุกคนจึงตัดสินใจเข็นจักรยานเดินไปช้าๆ เพื่อย่อยอาหาร เฝิงเซี่ยวเฉิน อวี๋ฉุนอัน และเหอกุ้ยหัวเดินเรียงแถวหน้ากระดานกันสามคน ส่วนหานเจียงเยว่และคนอื่นๆ เดินตามอยู่ด้านหลัง
"เสี่ยวเฝิง พวกคุณมาที่โรงงานซินหมินของเราครั้งนี้ มีจุดประสงค์อะไรกันแน่?"
อวี๋ฉุนอันเริ่มคุยประเด็นสำคัญกับเฝิงเซี่ยวเฉิน ก่อนหน้านี้ เขายืนอยู่ในมุมมองของโรงงาน ปฏิบัติต่อคณะของเฝิงเซี่ยวเฉินเหมือนเป็นคนนอก ดังนั้นจึงเลี่ยงที่จะถามถึงจุดประสงค์ในการมาเยือนของเฝิงเซี่ยวเฉินอย่างเป็นธรรมชาติ แต่หลังจากร่วมงานกันในตอนกลางวัน รวมถึงอาหารมื้อเมื่อครู่นี้ เขาก็มองเฝิงเซี่ยวเฉินเป็นเพื่อน และเริ่มคิดแทนเฝิงเซี่ยวเฉินแล้ว
"วาล์วไฮดรอลิกของรถขุดขนาด 12 ลูกบาศก์เมตรมีน้ำมันรั่ว ซึ่งส่งผลกระทบต่อการทดลองทางอุตสาหกรรม ผมกับหัวหน้าเผิงมาที่โรงงานซินหมิน ก็เพื่อหวังจะแก้ปัญหานี้ครับ" เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าวอย่างรวบรัด
"จะแก้ปัญหานี้ก็ไม่ยากหรอก" เหอกุ้ยหัวกล่าว "วาล์วไฮดรอลิกสองตัวของพวกคุณ ปัญหาหลักคือทำความสะอาดการฝังตัวของเม็ดทรายไม่หมด ผมกับเหล่าเย่ แล้วก็เหล่าโจวทำโอทีช่วยกันทำความสะอาดดีๆ ก็น่าจะจัดการได้แล้ว"
"ใช่แล้ว ความจริงก็คือปัญหาว่าใส่ใจหรือไม่ใส่ใจ ถ้าใส่ใจสักหน่อย การทำความสะอาดทรายก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้" เย่เจี้ยนเซิงที่เดินตามอยู่ด้านหลังพูดสนับสนุน
"แค่มีวาล์วไฮดรอลิกสองตัวนี้ มันไม่มีความหมายหรอกครับ" เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าวเรียบๆ "ครั้งนี้ทุกคนไว้หน้าเสี่ยวเฝิงอย่างผม ยอมเสียเวลาทำความสะอาดการฝังตัวของเม็ดทรายจนหมดจด แล้ววันข้างหน้าล่ะ? เราทำรถขุดขนาด 12 ลูกบาศก์เมตร ไม่ใช่การซื้อขายแค่ครั้งเดียวจบ แต่ต้องผลิตจำนวนมาก สเกลงานคือหลายสิบเครื่องต่อปี จะให้ทุกคนไว้หน้าผมทุกเครื่องเลยหรือครับ?"
"เรื่องนี้เกรงว่าจะไม่ง่าย" เหอกุ้ยหัวกล่าวตามตรง "การทำความสะอาดทรายเป็นงานละเอียด ใช้เวลาทำงานมาก ยิ่งทำความสะอาดไปจนถึงขั้นตอนสุดท้ายก็ยิ่งเปลืองแรง ถ้าแค่ตัวสองตัวพวกเราทำแบบนี้ได้ แต่ถ้าปีหนึ่งมีหลายสิบตัวแล้วต้องทำแบบนี้ทั้งหมด พวกเราก็คงไม่ต้องไปทำงานอย่างอื่นกันแล้ว"
"ค่าล่วงเวลาโรงงานก็แบกรับไม่ไหวหรอก" อวี๋ฉุนอันเสริม เขาอยู่แผนกผลิต การคำนวณชั่วโมงการทำงานเป็นหน้าที่ของเขาอยู่แล้ว
เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าว "เหตุผลก็คือตามนี้แหละครับ การพึ่งพาวิธีการแบบเร่งรัดแบบนี้ ต่อให้สามารถผลิตสินค้าคุณภาพดีออกมาได้สักหนึ่งหรือสองชิ้น มันก็ไม่ยั่งยืน ผมคิดว่า ต้นทุนที่โรงงานซินหมินของพวกคุณใช้ทำวาล์วไฮดรอลิกสองตัวนี้ น่าจะแพงกว่าเงินที่ใช้ซื้อของนำเข้าจากต่างประเทศสองตัวเสียอีก แถมคุณภาพก็ยังไม่แน่ว่าจะสู้ของนำเข้าได้"
"จะให้ทำยังไงได้ล่ะ..." อวี๋ฉุนอันยิ้มขื่น คำพูดของเฝิงเซี่ยวเฉินแทงใจดำเข้าอย่างจัง ที่ผ่านมาโรงงานซินหมินก็ทำงานกันแบบนี้ สินค้าที่ผลิตจำนวนมากไม่ได้มาตรฐาน พอเจอกับ 'โครงการสำคัญ' อย่างรถขุดขนาด 12 ลูกบาศก์เมตร ก็จะใช้วิธีเร่งรัดระดมพล ทุ่มเทกำลังคนทำสินค้าดีๆ ออกมาส่งงานสักชิ้นสองชิ้น วิธีการแบบนี้เป็นสิ่งที่ผู้บริหารโรงงานชอบที่สุด แต่สำหรับเขาที่เป็นรองหัวหน้าแผนกผลิตที่เรียนจบมาทางสายนี้โดยตรง มันถือเป็นความน่าอัปยศอดสูอย่างยิ่ง
เฝิงเซี่ยวเฉินเห็นว่าได้จังหวะเหมาะ จึงพูดต่อ
"ความจริงแล้ว ปัญหาของโรงงานซินหมินไม่ได้มีแค่เรื่องทำความสะอาดทรายหรอกนะครับ วันนี้ผมเดินดูรอบๆ เวิร์กช็อป ปัญหาที่เห็นก็มีนับไม่ถ้วน ฝีมือของคนงานในแต่ละขั้นตอนการผลิตไม่สม่ำเสมอ ค่าความคลาดเคลื่อนของชิ้นส่วนก็กว้างจนยากจะรับได้ สุดท้ายก็ต้องรอให้ช่างฟิตไปแก้ไขเอาเอง การขนย้ายสินค้าสำเร็จรูปก็ไม่มีเครื่องมือเฉพาะ หรือกระทั่งไม่มีกฎเกณฑ์ ชิ้นส่วนที่ผ่านการกลึงละเอียดบนเครื่องเจียรแล้ว พอถูกขนย้ายไปที่เวิร์กช็อปประกอบกลับถูกกระแทกจนเกิดรอยหลายรอย แล้วการกลึงละเอียดก่อนหน้านี้จะมีความหมายอะไร? เวิร์กช็อปประกอบก็ฝุ่นฟุ้งกระจาย ผมไม่รู้เลยว่าพวกคุณใช้ปืนลมเป่าผนังด้านในของวาล์วเพื่อทำความสะอาด หรือเพื่อทำให้ชิ้นงานดูเก่ากันแน่ ฝุ่นที่เป่าเข้าไปยังเยอะกว่าฝุ่นที่เป่าออกมาเสียอีก... ทำแบบนี้แล้วสินค้าผลิตออกมาไม่มีน้ำมันรั่วสิถึงจะแปลก"
เฝิงเซี่ยวเฉินนับนิ้วไล่เรียงปัญหาในเวิร์กช็อป อวี๋ฉุนอัน เหอกุ้ยหัว และคนอื่นๆ ยิ่งฟังก็ยิ่งกระอักกระอ่วน พวกเขาล้วนเป็นคนที่ตั้งใจทำงาน ย่อมรู้สภาพของโรงงานดี และที่ผ่านมาก็เคยบ่นเรื่องพวกนี้มาแล้ว แต่เรื่องน่าอายในบ้านไม่ควรนำไปเล่าให้คนนอกฟัง พอได้ยินเฝิงเซี่ยวเฉินซึ่งเป็นคนนอกมาตำหนิฉอดๆ แบบนี้ ทุกคนก็ไม่รู้ว่าจะตอบกลับอย่างไรดี
"เสี่ยวเฝิงเป็นผู้เชี่ยวชาญจริงๆ ด้วย ฉันรู้อยู่แล้วว่าที่วันนี้เธอบอกว่าจะไปดูที่เวิร์กช็อป จะต้องเป็น..." อวี๋ฉุนอันพูดตะกุกตะกัก ประโยคสุดท้ายไม่สะดวกใจที่จะพูดออกมา
แต่หานเจียงเยว่เข้าใจความหมายของอวี๋ฉุนอัน เธอพูดอย่างเจ็บแค้นว่า "จะต้องไม่ได้ประสงค์ดีแน่ๆ!"
"เจียงเยว่ เธอจะพูดกับหัวหน้าเฝิงแบบนี้ไม่ได้นะ" เหอกุ้ยหัวกล่าว "หัวหน้าเฝิงหวังดีต่อโรงงานเราจริงๆ ถึงได้มองเห็นปัญหาพวกนี้ ถ้าเขาแค่ต้องการให้เราทำวาล์วไฮดรอลิกที่มีคุณภาพดีขึ้นมาสักตัว ก็ไม่เห็นต้องเปลืองสมองมานั่งจับผิดพวกเราเลย ถูกต้องอย่างที่ว่า ถ้าไม่แก้ปัญหาพวกนี้ ต่อให้เราหาวิธีทำสินค้าดีๆ ออกมาได้สักชิ้นสองชิ้น ท้ายที่สุดแล้วมันก็ไม่ยั่งยืนอยู่ดี"
"แต่ว่า เรื่องแบบนี้ต้องให้ผู้บริหารให้ความสำคัญถึงจะสำเร็จ ผู้บริหารไม่เห็นความสำคัญ พวกเรามานั่งพูดกันอยู่ตรงนี้ จะไปมีประโยชน์อะไร" โจวซูหลินก็เข้ามาร่วมวงสนทนาด้วย ขอเพียงเป็นคนที่มีความรับผิดชอบอยู่บ้าง ไม่มีทางที่จะมองไม่เห็นเรื่องพวกนี้ ปกติทุกคนคิดแค่ว่าหลับตาข้างลืมตาข้างก็ปล่อยผ่านไปได้ ตอนนี้มีคนเปิดประเด็นขึ้นมา พวกเขาล้วนรู้สึกเห็นด้วยอย่างยิ่ง
"ฉันว่านะ เหล่าเฮ่อก็ไม่ใช่ว่าไม่อยากจัดการหรอก แต่ไม่มีวิธีจัดการต่างหาก" เย่เจี้ยนเซิงกล่าว เหล่าเฮ่อที่เขาพูดถึงย่อมหมายถึง ผอ.เฮ่อ หรือเฮ่อหย่งซิน ในเวลาส่วนตัว คนงานก็ไม่ได้พูดจาเป็นทางการนัก คาดว่าเย่เจี้ยนเซิงน่าจะจัดอยู่ในกลุ่มที่ยังค่อนข้างเคารพเฮ่อหย่งซินอยู่ จึงได้ออกหน้าแก้ต่างให้เขา
"ตอนนี้โรงงานไหนๆ ก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ?" เย่เจี้ยนเซิงกล่าว "เมื่อก่อนบอกว่าการเน้นเรื่องการจัดการคือการควบคุม กีดกัน และกดขี่ สองปีมานี้ไม่พูดแบบนั้นแล้ว เริ่มหันมาบอกว่าต้องจัดการอย่างเข้มงวด แต่มันจะไปง่ายขนาดนั้นได้ยังไง? ทุกคนติดนิสัยหละหลวมกันหมดแล้ว โดยเฉพาะพวกวัยรุ่น... แน่นอนว่าอย่างเสี่ยวหานนี่ถือว่าหายากมาก ฉันหมายถึงคนอย่างหลวี่ปานน่ะ ไม่รู้ว่าปกติเหล่าหลวี่สอนลูกยังไง ถึงได้สอนให้ลูกชายทำตัวเหลาะแหละแบบนี้ ถ้าฉันเป็นเหล่าหลวี่นะ จะต้องตบหน้าเขาสักฉาดแน่ๆ"
"เลขาฯ สวีอยากจะจัดการอยู่หรอก น่าเสียดายที่รากฐานยังตื้นเขินเกินไป พูดอะไรในโรงงานก็ไม่มีใครฟัง" โจวซูหลินพูดถึงเลขาฯ สวี หรือสวีซินคุน นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่เฝิงเซี่ยวเฉินได้ยินชื่อนี้
"เหล่าสวีเป็นคนที่อยากจะทำงาน มีสไตล์แบบทหารอยู่นิดๆ แต่ในท้องถิ่นเขาไม่กินเส้นกับคนแบบนี้หรอก" เหอกุ้ยหัวสรุป ดูจากท่าทางของเขา เหมือนว่าเขาจะรู้สึกดีกับสวีซินคุนอยู่ไม่น้อย
"ตอนนี้เลขาฯ สวียังอยู่ที่โรงงานหรือเปล่าครับ?" เฝิงเซี่ยวเฉินถามด้วยความอยากรู้
"แน่นอนว่าอยู่ที่โรงงานสิ" เหอกุ้ยหัวตอบ
เฝิงเซี่ยวเฉินกล่าว "วันที่พวกเรามาถึง ผู้บริหารโรงงานมาพบพวกเรา แต่ผมไม่เห็นเลขาฯ สวีเลย"
"นั่นก็ไม่แปลกหรอก เรื่องเกี่ยวกับการผลิต ผอ.เฮ่อไม่ยอมให้เขาเข้ามายุ่ง" อวี๋ฉุนอันตอบ
"ผมอยากจะพบเลขาฯ สวี พวกคุณว่าพอจะเป็นไปได้ไหมครับ?" เฝิงเซี่ยวเฉินถาม
"คุณจะไปพบเขาทำไม?" อวี๋ฉุนอันถามกลับโดยสัญชาตญาณ เขาไม่ได้กลัวว่าเฝิงเซี่ยวเฉินไปพบสวีซินคุนแล้วจะมีอะไรไม่เหมาะสมหรอก เพียงแค่อยากรู้ว่าหัวหน้าหนุ่มคนนี้ตั้งใจจะก่อเรื่องอะไรอีก เมื่อนึกถึงตอนกลางวันที่ตัวเองพาเฝิงเซี่ยวเฉินเดินดูรอบๆ เวิร์กช็อป เฝิงเซี่ยวเฉินทำหน้าตาใสซื่อไร้พิษสง แต่ลับหลังกลับจดบัญชีดำไว้ตั้งมากมาย อวี๋ฉุนอันก็เริ่มรู้สึกหวาดระแวงเขาขึ้นมาบ้างแล้ว
หมอนี่ไม่ใช่ตะเกียงประหยัดน้ำมันอย่างแน่นอน ถ้าปล่อยให้เขาไปพบสวีซินคุน ไม่แน่ว่าเขาอาจจะพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินโรงงานซินหมินเลยก็ได้
อวี๋ฉุนอันเกิดลางสังหรณ์ใจคอไม่ดีขึ้นมา
