โรงภาพยนตร์แซรูของฝรั่งเศสตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของเมืองคานส์
ในช่วงทศวรรษ 1970...
เมื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์รุ่งเรือง โรงภาพยนตร์แซรูก็ได้ก้าวตามกระแสภาพยนตร์ในยุคนั้นและกอบโกยผลกำไรระลอกแรกไป
ต่อมา...
โรงภาพยนตร์แซรูได้ขยายสาขาออกไปยังเมืองใหญ่ที่สำคัญของฝรั่งเศสอย่างปารีส สทราซบูร์ มงเปอลีเย และลีล เคยสัมผัสกับความรุ่งโรจน์อยู่ช่วงเวลาหนึ่ง
ต่อมา...
หลังจากอิสกา ผู้ก่อตั้งโรงภาพยนตร์แซรูที่มีความสามารถมากที่สุดเสียชีวิตลง โรงภาพยนตร์แซรูก็เริ่มก้าวเข้าสู่ความตกต่ำอีกครั้ง
การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัย เทคโนโลยีที่พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว คู่แข่งที่ค่อยๆ เพิ่มมากขึ้น ความไร้ความสามารถและการใช้ชีวิตเสเพลของผู้สืบทอดรุ่นที่สอง รวมถึงความขัดแย้งภายในที่รุนแรงขึ้น...
อีเลียนได้ยินแม่พูดคุยเกี่ยวกับแซรูมาตั้งแต่เกิด
ตอนอายุห้าหกขวบ แม่พูดด้วยใบหน้าภาคภูมิใจว่าหลังจาก [เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคานส์] จะมีภาพยนตร์หลายเรื่องมาจัดการฉายในโรงภาพยนตร์ของพวกเธอ แซรูของพวกเธอมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับภาพยนตร์เมืองคานส์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ประมาณอายุเก้าขวบเป็นต้นมา...
บนใบหน้าของแม่ก็เริ่มมีรอยแผลเป็นเพิ่มมากขึ้น
พ่อเป็นคนตี
พ่อเป็นคนขี้เมา แต่กลับเป็นผู้สืบทอดรุ่นที่สองของโรงภาพยนตร์แซรู เขาติดนิสัยเสียมากมายที่พวกลูกเศรษฐีรุ่นที่สองพึงมี
แม่เริ่มหลบหน้าพ่อ
เริ่มพูดคุยถึงโรงภาพยนตร์แซรูที่แย่ลงทุกวันด้วยน้ำเสียงที่มักจะแฝงไปด้วยความโศกเศร้า
ทุกครั้งที่อีเลียนโตขึ้นหนึ่งปี โรงภาพยนตร์แซรูในฝรั่งเศสก็จะปิดตัวลงหนึ่งแห่ง
ในช่วงเวลานี้ ทุกวันจะได้ยินเรื่องความขัดแย้งในการบริหารจัดการต่างๆ ที่เกิดขึ้นในโรงภาพยนตร์ จากนั้นสายป่านทางการเงินก็ขาดสะบั้น พ่อติดการพนันและเริ่มสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
สองแม่ลูกทำได้เพียงมองดูความตกต่ำของโรงภาพยนตร์แซรู โดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย!
เมื่ออายุสิบแปดปีบริบูรณ์!
พ่อก็เมาเหล้าจนเสียชีวิต...
และโรงภาพยนตร์แซรูก็ปิดตัวลงจนเหลือเพียงแห่งสุดท้าย
ส่วนผู้สืบทอดคนสุดท้ายก็กลายเป็นอีเลียน
อีเลียนพยายามอย่างหนักในการบริหารโรงภาพยนตร์แซรูแห่งสุดท้ายนี้ แต่...
พวกเธอไม่มีเงินซื้ออุปกรณ์ใหม่!
ในโรงภาพยนตร์ ระบบ 3D ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ภาพยนตร์จอผ้าใบแบบเก่า เก้าอี้แข็งๆ การตกแต่งที่สกปรก...
มันตามยุคสมัยไม่ทันอีกต่อไปแล้ว!
เมื่อตามยุคสมัยไม่ทัน ผู้ชมน้อยลงเรื่อยๆ แต่ค่าเช่ากลับแพงขึ้นเรื่อยๆ ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ความกดดันเพิ่มสูงขึ้น!
เธอเคยเป็นประจักษ์พยานความรุ่งโรจน์ของโรงภาพยนตร์แซรูด้วยตาตัวเองพร้อมกับแม่ ในปีนั้นมีลูกค้ามาใช้บริการอย่างไม่ขาดสาย แม้กระทั่งคณะกรรมการตัดสินรางวัลเมืองคานส์ที่มีชื่อเสียงในปัจจุบัน...
แต่ตอนนี้ ไม่มีภาพยนตร์เรื่องไหนอยากมาฉายที่นี่อีกแล้ว ทำได้เพียงฉายภาพยนตร์เก่าๆ ในยุค 70 หรือ 80 ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่ลูกค้าจะน้อยลงเรื่อยๆ...
ในที่สุด ก็ไม่มีลูกค้ามาดูภาพยนตร์อีกเลย!
"ยินดีต้อนรับค่ะ!"
"ภาพยนตร์เรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น' กำลังเข้าฉาย นี่คือภาพยนตร์จีนที่ยอดเยี่ยมมากเลยนะคะ!"
"เชิญด้านในค่ะ เชิญทางนี้เลย เก้าอี้พวกเราทำความสะอาดไว้เรียบร้อยแล้วค่ะ!"
"..."
วันที่ยี่สิบสองมกราคม
อีเลียนยืนอยู่ตรงประตู
เธอเผยรอยยิ้มหวาน เรียกลูกค้าทุกคน
เธอมีผมสีทองที่นุ่มสลวยสวยงาม รอยยิ้มของเธอหวานจับใจ รูปร่างของเธอสูงโปร่ง มีส่วนเว้าส่วนโค้ง โดยเฉพาะสัดส่วนที่โดดเด่นนั้นดึงดูดสายตาผู้คนเป็นพิเศษ
ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกเหล่านี้ เมื่อเธอตัดสินใจนำมาใช้ ก็ยังมีลูกค้าหลายคนที่ยินดีจะเข้ามาดูภาพยนตร์
นี่คือ...
ต้นทุนสุดท้ายที่เธอทุ่มสุดตัวแล้ว
หนึ่งสัปดาห์ก่อน
เธอได้รับโทรศัพท์สายหนึ่ง
เป็นโทรศัพท์จากเอเวอรี ซาซี เธอจำได้ลางๆ ว่าตอนเด็กๆ เธอเคยเห็นคุณลุงร่างท้วมคนนี้
เธอตื่นเต้นมาก
จากนั้น เอเวอรี ซาซีก็บอกเธอว่ามีภาพยนตร์จีนเรื่องหนึ่ง หวังว่าจะได้ฉายในโรงภาพยนตร์แห่งนี้ โดยจะให้ค่าตอบแทนส่วนหนึ่ง
ภาพยนตร์จีน!
อีเลียนไม่ได้รู้สึกอะไรมากมายนัก แต่เมื่อคิดว่ามีเงินและสามารถทำให้โรงภาพยนตร์แซรูยืนหยัดต่อไปได้อีกวัน เธอจึงตอบตกลงอย่างยินดี
จากนั้น...
ภาพยนตร์เรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น' จากจีนก็เข้าฉาย
การฉายรอบแรก แน่นอนว่าไม่มีลูกค้า รอบที่สองก็เช่นกัน
แม้แต่แม่ที่กำลังทำความสะอาดก็ยังคุยกับเธอเรื่องการปิดกิจการในวันพรุ่งนี้ และแนะนำให้เธอวางแผนสำหรับอนาคตของตัวเอง
เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปารีสที่ 9 ซึ่งอยู่ในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลก QS ปี 2009 ในอันดับที่ 30 ของโลก และเป็นอันดับหนึ่งของฝรั่งเศส!
หลังจากเรียนจบ บริษัทหลายแห่งในฝรั่งเศสก็เคยยื่นข้อเสนอให้เธอ
ขอเพียงเธอปิดโรงภาพยนตร์แห่งนี้ เธอก็จะมีทางออกที่ดีเยี่ยม
แต่...
ดูเหมือนว่าความดื้อรั้นที่อยู่ลึกๆ ในใจของเธอ จะไม่ยอมให้เธอทำเช่นนั้น
มองดูความรุ่งโรจน์ มองดูความพังทลาย
ความรู้สึกถึงความแตกต่างนั้น ทำให้เธอเชื่อมั่นเสมอว่าเธอสามารถยืนหยัดได้จนถึงลมหายใจเฮือกสุดท้าย
จุดเปลี่ยน...
มาจากรอบที่สาม
รอบที่สาม มีลูกค้าสิบกว่าคนเดินเข้ามาในโรงภาพยนตร์ และชมภาพยนตร์เรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น'
พวกเขารู้สึกว่ามันไม่เลวเลย ลึกๆ แล้วพวกเขารู้สึกว่าได้รู้จักจีนจากอีกมุมมองหนึ่ง และในขณะเดียวกันก็สัมผัสได้ถึง "ความโหดร้ายของสังคม" อย่างลึกซึ้ง
อีเลียนไม่เข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร
สรุปก็คือ หลังจากที่พวกเขาแนะนำ คนที่มาก็เริ่มทยอยเพิ่มมากขึ้น
วันที่ยี่สิบสองมกราคม
ตลอดทั้งวันมีการฉายเรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น' ทุกรอบการฉายมีผู้ชมสิบกว่าคน
ลูกค้ายังคงมีไม่มากนัก ลูกค้าบางคนดูจบแล้วก็ส่ายหัว รู้สึกว่าถ่ายทำบ้าอะไรออกมา...
แต่ก็มีบางคนที่ดูแล้วรู้สึกสนุก รู้สึกว่านี่คือความโรแมนติกของวัยรุ่นที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของโลกตะวันออก...
ภาพยนตร์จีนเรื่องนี้ ดูเหมือนจะถ่ายทำออกมาได้ไม่เลวเลย!
แม้จะไม่ถือว่าเป็นความหวัง และเป็นไปไม่ได้ที่ภาพยนตร์เรื่อง 'ฤดูร้อนปีนั้น' จะค้ำจุนโรงภาพยนตร์ทั้งแห่งไว้ได้ แต่นี่ก็คือภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย!
(ฉันจะรอจนกว่าลูกค้าคนสุดท้ายจะจากไป!)
พลบค่ำ
เธอยืนอยู่ตรงประตูโรงภาพยนตร์ ลำคอแห้งผาก แต่เธอยังคงเผยรอยยิ้ม ถือตั๋วภาพยนตร์ และยิ้มให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมาทุกคน
ในใจนึกถึงความเชื่อมั่นนี้!
………………………………
กลางคืน
ดึกสงัด
จางเซิ่งเปิดอีเมลที่ปี้เฟยอวี่ส่งมาให้
จากนั้น เขาก็เห็นว่ารายได้รวมในโรงภาพยนตร์แซรูคือเจ็ดพันหกร้อยฟรังก์
คิดเป็นเงินหยวนคือหนึ่งพันหยวน
รายได้ในวันที่สอง สูงกว่าวันแรกหนึ่งเท่าตัว
จางเซิ่งมองดูข้อมูลนี้ ในใจรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
การกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจก่อนหน้านี้ ไม่คิดว่าจะสามารถเก็บเกี่ยวข้อมูลเพิ่มเติมได้บ้าง
แม้ว่าข้อมูลนี้จะน้อยนิด แต่ก็ถือว่าเป็นความสำเร็จระดับหนึ่งของการฉายรอบปฐมทัศน์ทั่วโลก
ในอีเมลนอกจากข้อมูลในฝรั่งเศสของ 'ฤดูร้อนปีนั้น' แล้ว ยังมีแผนการฉายรอบปฐมทัศน์อีกครั้งของ 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' จากปี้เฟยอวี่ด้วย
ทางฝั่งจีน...
หลังจาก 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงที่เบอร์ลิน เครือโรงภาพยนตร์บางแห่งก็พากันวางแผนที่จะซื้อสิทธิ์การฉายของ 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา'!
การเข้าฉายครั้งแรกของ 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ในจีน อาศัยเพียงความสัมพันธ์กับเครือโรงภาพยนตร์บางแห่ง จัดรอบฉายไม่กี่รอบ ไม่มีการโปรโมตอย่างเป็นระบบ และไม่ถือว่าเป็นการเข้าฉายอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ
ดังนั้น ความล้มเหลวจึงดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่การเข้าฉายในครั้งนี้...
ไม่เหมือนเดิม!
"ลูกเล่น" อย่างผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เป็นสิ่งที่ใช้ได้ผลดีมากในยุคนี้ กลุ่มทุนหลายฝ่ายดูเหมือนจะเล็งเห็นลูกเล่นนี้ และคิดจะใช้ชื่อเสียงนี้เพื่อแบ่งผลประโยชน์
จางเซิ่งมองดูแผนการฉายภาพยนตร์เรื่อง 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ในอีเมล
แผนการถูกเขียนไว้อย่างรัดกุม
จางเซิ่งเองก็หาข้อบกพร่องอะไรไม่เจอ
เขาขยับแว่นตา แล้วเปิดไปหน้าถัดไป หน้าถัดไปเป็นข่าวคราวเรื่องลิขสิทธิ์ของ 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา'
ด้วยการแนะนำอย่างแข็งขันของเอเวอรี ซาซี 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' จึงถูกขายไปกว่าสิบประเทศ ทำเงินได้ประมาณเกือบหนึ่งล้านหนึ่งแสนแปดหมื่นดอลลาร์สหรัฐ!
ปี้เฟยอวี่ไม่ได้ปิดบังใดๆ เลยแม้แต่น้อย ถึงขั้นเขียนละเอียดไปจนถึงจุดทศนิยม
จางเซิ่งขยี้ตา
เดิมทีเขาจัดงาน [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ขึ้นมาเพียงเพื่อหาเงินก้อนหนึ่งเท่านั้น
แต่ไม่คิดเลยว่า เขาจะร่อนทองได้จริงๆ?
หลังจากดูข้อมูลจบ...
จางเซิ่งก็เปิดดูเวยปั๋ว
จากนั้น เขาก็เห็นภาพของทอมโดยไม่ได้ตั้งใจ
ทอมรับงานโฆษณา "นมผง" จากนั้นก็รับงานโฆษณายาสระผมอีก
ในวิดีโอสัมภาษณ์ ทอมวางมาดเต็มที่ ดำดิ่งอยู่ในผลประโยชน์มหาศาลที่ชื่อเสียงนำมาให้
เขาลืมไปแล้วว่าชื่อเดิมของตัวเองคือดาว่า...
ชื่อเสียงและเงินทอง!
ทำให้คนหลงทางได้ง่ายจริงๆ
แต่ชื่อเสียงและเงินทองแบบนี้ นายจะรักษามันไว้ได้นานแค่ไหนกัน?
นายสามารถเปลี่ยนจากดาว่ามาเป็นทอมได้ ก็เปลี่ยนจากทอมกลับไปเป็นดาว่าได้อย่างง่ายดายเช่นกัน!
หลังจากจ้องมองเขาอยู่พักหนึ่ง จางเซิ่งก็หรี่ตาลง
พูดไม่ได้ว่าโกรธเกรี้ยว และพูดไม่ได้ว่าโมโห ยิ่งไม่ได้คิดจะทำอะไรกับทอม
เขาเพียงแค่เปิดเวยปั๋วของหลี่เยี่ยนหง
และไล่อ่านเวยปั๋วทีละโพสต์อย่างตั้งใจ
หลังจากอ่านจบ เขาก็หลับตาลง พิงโซฟาเก่าๆ ในห้องทำงาน พักผ่อนไปพลาง ปะติดปะต่อความสัมพันธ์ทั้งหมดรอบตัวหลี่เยี่ยนหงไปพลาง...
จากนั้น...
ในหัวของเขาก็รวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่จางพ่านพ่านให้มา
เส้นทางการก่อตั้งธุรกิจคร่าวๆ ของหลี่เยี่ยนหง สิ่งที่หลี่เยี่ยนหงทำใน [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] และเรื่องราวที่จางพ่านพ่านรู้
ยังมี...
การเปลี่ยนแปลงท่าทีของหลี่เยี่ยนหงที่มีต่อจางพ่านพ่านเมื่อเร็วๆ นี้ ถึงขั้นที่เคยทำให้จางพ่านพ่านรู้สึกว่าจริงๆ แล้วหลี่เยี่ยนหงก็ไม่ได้น่ารังเกียจขนาดนั้น
ข้อมูลแต่ละอย่าง ข้อมูลที่วิเคราะห์ได้จากการพบกับหลี่เยี่ยนหงแต่ละครั้ง ผสมผสานกันในหัวของจางเซิ่งอย่างต่อเนื่อง
เครือข่ายความสัมพันธ์อันซับซ้อนนั้น ในที่สุดก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
เวลาผ่านไปทีละน้อย
พริบตาเดียวก็ถึงตีสี่
ในที่สุดจางเซิ่งก็ลืมตาขึ้น
เขาไม่ได้รู้สึกเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย กลับรู้สึกว่าความคิดโลดแล่นมาก สภาพจิตใจดีเยี่ยม
เขาเปิดคอมพิวเตอร์ ค้นหาข้อมูลของ 'หมัดหย่งชุน' ในคอมพิวเตอร์ ค้นหาเกาหย่วนจากเรื่อง 'เสียงฟ้าร้อง' รวมถึงเกาฮุย หลานชายของเกาหย่วน...
แม้ข้อมูลจะไม่ละเอียดนัก เป็นเพียงข้อมูลสาธารณะที่ทุกคนรู้ แต่หลี่เยี่ยนหงกับชุยฮ่าว ผู้กำกับเรื่อง 'หมัดหย่งชุน' ต้องมีความสัมพันธ์กันอย่างแน่นอน!
'หมัดหย่งชุน'
ทรัพยากรที่หลี่เยี่ยนหงนำออกมา ดูเหมือนจะไม่น้อยเลยนะ!
สายตาของเขาจ้องมองไปที่เวยปั๋วของเกาฮุย
ตั้งแต่ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เกาฮุยก็เอาแต่พูดถึงความเป็นศิลปะของเรื่อง 'เพจเจอร์ 1988' ไปทั่ว และโอ้อวดรางวัลของเขา...
เขาหรี่ตาลง
จากนั้นก็ต่อสายโทรศัพท์หาเกาฮุย
ในสายโทรศัพท์
ดูเหมือนเกาฮุยกำลังนอนหลับอยู่
แต่เมื่อได้ยินภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว และการแนะนำตัวของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เกาฮุยก็ตื่นเต็มตาในทันที
"คุณเกาฮุย สวัสดีครับ! หรือว่าคุณไม่อยากให้ 'เพจเจอร์ 1988' กลับมาฉายในจีนอีกครั้งเหรอครับ?"
"ดูเหมือน 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ก็กำลังจะเข้าฉายแล้วนะ!"
"พวกคุณ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] ไม่มีความคิดอะไรเลยเหรอ?"
"ผมรู้ว่าตอนนี้ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] กำลังผลักดัน 'หมัดหย่งชุน' แต่บางที 'เพจเจอร์ 1988' ก็อาจจะกลายเป็นผลงานหลักของ [เซิ่งซื่อเอ็นเตอร์เทนเมนต์] ได้เหมือนกันนะครับ?"
"..."
