ทอมได้อ่านหนังสือชื่อ 'การตื่นรู้ทางสติปัญญา' ตามคำแนะนำของจางเซิ่ง
ตอนที่เริ่มอ่านแรกๆ เขาอ่านแบบผ่านๆ จดจำเนื้อหาในหนังสือแบบเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง จากนั้นก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก
แต่เมื่อได้ขึ้นไปยืนบนเวทีนั้น มองดูเสียงโห่ร้องยินดีนับไม่ถ้วน รวมถึงดวงตาที่เต็มไปด้วยความเลื่อมใสศรัทธาคู่แล้วคู่เล่าเบื้องล่าง
ในความเลื่อนลอย เขาบังสึกว่าตัวเองจู่ๆ ก็เข้าใจอะไรหลายอย่างขึ้นมา...
ตอนที่นั่งอยู่ในโรงแรมกับเอเวอรี ซาซี มองลงไปยังชายหาดเบื้องล่าง ดื่มไวน์แดง และฟังล่ามข้างๆ แปลเนื้อหาการสนทนา จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าทุกสิ่งตรงหน้า แท้จริงแล้วก็แค่นั้นเอง
ภายใต้แสงจันทร์
ขวดไวน์โรมาเน-กงตีเปล่งประกายระยิบระยับ
เขามองดูขวดไวน์
ไวน์แดงที่ราคาแพงที่สุดในโลก
อยู่ข้างกายเขานี่เอง
เขาได้รับคำเชิญจากเอเวอรี ซาซีให้ดื่มมัน
จากนั้น...
เขาก็พบว่ารสชาติของไวน์แดงนี้แทบไม่ต่างอะไรกับไวน์ทั่วไปเลย
เขามองดูรอยยิ้มอันเป็นมิตรของเอเวอรี ซาซีที่กำลังคุยเรื่องภาพยนตร์กับเขา...
เขาสามารถสื่อสารกับเอเวอรี ซาซีได้อย่างสมบูรณ์ ลึกๆ แล้วระหว่างพวกเขาทั้งสองไม่มีช่องว่างระหว่างวัยเลยแม้แต่น้อย
ยิ่งไปกว่านั้น...
เนื้อหาที่เขาคุยด้วยก็ไม่ได้ถือว่ายากอะไร
โครงสร้างของภาพยนตร์ ความเป็นศิลปะ มุมกล้องของภาพยนตร์ ความหมายที่สื่อออกมา...
คนพันคนก็มีแฮมเล็ตในมุมมองของตัวเองพันแบบ
เขาก็สามารถพูดตามน้ำไปได้ตั้งมากมายก่ายกอง
สิ่งที่เรียกว่าศิลปะ...
ก็แค่นั้นเอง
บางที ไวน์แดงชื่อดังระดับโลก
ก็คือไวน์ธรรมดาๆ ที่แค่ถูกคนปั่นราคาขึ้นมาเท่านั้น
บางที...
สิ่งที่เรียกว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์อย่างเอเวอรี ซาซี ก็เป็นแค่ตาแก่คนหนึ่ง
แค่พูดมาก แล้วก็เกิดมาถูกยุคถูกสมัย บางทีอาจจะพื้นฐานครอบครัวดีอยู่แล้ว โชคดีได้ทำหนังที่ทั้งได้กล่องและได้เงินมาสองสามเรื่อง สั่งสมบารมีนิดหน่อย ก็กลายเป็นรุ่นพี่ของผู้กำกับหลายๆ คน...
แล้วจากนั้น เขาก็กลายมาเป็นสิ่งที่เรียกว่านักวิจารณ์
สิ่งที่เรียกว่า 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 สิ่งที่เรียกว่า 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 สิ่งที่เรียกว่า 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคานส์】...
ล้วนมีความหมายเดียวกันทั้งสิ้น!
เวลาเที่ยงคืน...
เขากลับมาจากโรงแรมของเอเวอรี ซาซี กลับมายังบ้านที่เคยทรุดโทรมจนทนดูไม่ได้หลังนั้น
สกปรก...
ของสกปรกดูเหมือนจะแปดเปื้อนจิตวิญญาณของเขา
จิตวิญญาณอันสูงส่งของเขา ไม่ควรอาศัยอยู่ในสถานที่ชั้นล่างอันต้อยต่ำเช่นนี้
เขาไม่ได้เข้าไปพักเหมือนอย่างเคย แต่ตัดสินใจเปิดห้องในโรงแรมที่อยู่ไม่ไกลจากเอเวอรี ซาซีเสียเลย...
ราคาโรงแรมแพงมาก ถึงขั้นน่าตกใจ
เขารู้สึกเสียดายเงินแทบขาดใจ แต่ก็ยังเข้าพักอยู่ดี
ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ทำให้เขาสะลึมสะลือ แต่กลับเริ่มตกอยู่ในห้วงความคิดอย่างลึกซึ้ง บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่เรียกว่า "การตื่นรู้ทางสติปัญญา"?
ทำให้เขาคิดไม่ตกว่าทำไมตัวเองถึงมีความแตกต่างจากเอเวอรี ซาซีมากมายขนาดนี้
ไวน์แดงหนึ่งขวด!
ราคาตั้งแสนกว่าดอลลาร์!
เท่ากับค่าใช้จ่ายเกือบสิบกว่าปีของครอบครัวเขา!
โลกใบนี้ช่างไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย...
ตอนที่นอนอยู่บนเตียง เขาสัมผัสได้ถึงแอลกอฮอล์ที่กระตุ้นเขาอยู่ เมื่อนึกย้อนไปถึงงานรางวัลภาพยนตร์ทองคำทั้งหมด เขารู้สึกว่าตัวเองต่างหากที่เป็นผู้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับงานรางวัลภาพยนตร์ทองคำทั้งหมดนี้
เขาช่วยทำงาน เขาอ่านบทตาม เขาดึงคนกลุ่มหนึ่งมาช่วยจัดตั้งคณะกรรมการตัดสินภาคประชาชน สอนพวกเขาว่าควรทำอะไร และต้องทำอะไรตอนไหน...
แต่สิ่งที่เขาได้รับกลับมีน้อยนิด มีเพียงค่าตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ และค่าพรีเซนเตอร์...
หากเป็นเมื่อหลายเดือนก่อน เขาอาจจะดีใจจนเนื้อเต้น แต่ตอนนี้ หลังจากคุ้นเคยกับคนรวยมากมาย เขากลับยิ่งรู้สึกว่าตัวเองได้เงินน้อยเกินไป!
ค่าพรีเซนเตอร์...
ใช่!
ค่าพรีเซนเตอร์!
เมื่อหลายวันก่อน เขาได้รับโทรศัพท์จากจีน โทรศัพท์จากจีนโทรมาเชิญให้เขาไปเป็นพรีเซนเตอร์ แถมยังเสนอราคาที่ดีให้เขาไม่น้อย
อีกฝ่ายบอกว่า พวกเขาเคยติดต่อ 【เอ็นซีสตูดิโอ】 ไปแล้ว แต่สตูดิโอไม่มีทีท่าว่าจะร่วมมือกับพวกเขา
ตอนนั้นอารมณ์ของทอมก็เริ่มไม่ค่อยปกติ เขารู้สึกหงุดหงิด และมีความโกรธแฝงอยู่ลึกๆ
เขารู้สึกว่าตัวเองก็เป็นแค่เครื่องมือ เครื่องมือที่ถูกกดขี่ ถูกกดขี่ขูดรีดอย่างหนัก!
วันรุ่งขึ้น ตอนที่เขาตื่นขึ้นมา เขาดื่มไวน์แดงเข้าไปนิดหน่อย ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกไม่ยุติธรรม!
เขาโทรศัพท์หาจางเซิ่ง ในสาย เขาได้พูดทุกสิ่งทุกอย่างที่อยากจะพูดตลอดหลายวันที่ผ่านมาออกมาจนหมด หลังจากพูดออกไปแล้ว เขาก็รู้สึกว่าอารมณ์ของตัวเองปลอดโปร่งขึ้นมาก
"ผมควรจะได้มากกว่านี้!"
หลังจากวางสาย เขาก็พ่นลมหายใจออกมาเฮือกใหญ่
ผมรู้จักเอเวอรี ซาซี ผมกับเขามีสถานะเท่าเทียมกัน ตอนนี้ผมก็เป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังระดับโลกเหมือนกัน!
ทอมนึกถึงตอนที่เอเวอรี ซาซีเชิญเขาไปงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า...
ตัวเขาพองโตขึ้นมาในทันที
………………………………
"คุณให้คนไปติดต่อทอมเหรอ?"
"มีคนติดต่อไปที่สตูดิโอของคุณ แต่สตูดิโอของคุณไม่รับข้อเสนอ จากนั้น คนคนนั้นก็เลยติดต่อไปหาทอม..."
"อ้อ"
ร้านอาหารพ่างเสี่ยวอัน
จางเซิ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ พลางปรายตามองหลี่เยี่ยนหง
หลี่เยี่ยนหงทานเสร็จพอดี เธอจัดแจงเสื้อผ้าเล็กน้อย และเก็บเอกสารใส่กระเป๋าอย่างจริงจัง
จางเซิ่งมองดูเธอเงียบๆ
"ฉันเคยบอกแล้วว่า คนบางคนผูกมัดกันด้วยผลประโยชน์ ก็ย่อมแยกย้ายกันได้เพราะผลประโยชน์ สิ่งที่คุณสามารถมอบให้กับคนอื่นได้ มันน้อยเกินไป... เมื่อคนบางคนเดินมาถึงจุดหนึ่ง คุณต้องมองเขาเป็นคน ไม่ใช่มองเป็นเครื่องมือ..." หลังจากหลี่เยี่ยนหงเก็บของเสร็จ ก็ปรายตามองจางเซิ่ง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังและห่วงใย
"ทอมพูดอะไรกับคุณตั้งเยอะแยะเลยงั้นสิ?" จางเซิ่งหรี่ตาลง
"ภายใต้แสงอาทิตย์ มันไม่มีความลับอะไรอยู่แล้ว..." หลี่เยี่ยนหงหัวเราะ แต่แววตากลับจริงจังยิ่งขึ้น ถึงขั้นจริงใจ "จางเซิ่ง จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังคงชื่นชมคุณนะ ถ้าคุณคิดตกแล้ว หรือรู้สึกว่าต้องการก้าวขึ้นไปอีกขั้น คุณโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ..."
หลี่เยี่ยนหงยืนขึ้น แล้วมองจางเซิ่งอยู่ครู่หนึ่ง
บนใบหน้าของจางเซิ่งมองไม่ออกถึงอารมณ์อื่นใด ยิ่งไม่มีรอยยิ้ม แต่สีหน้ากลับค่อยๆ จริงจังขึ้นมา
"เจ๊หง!"
"หืม?"
"ผมเชื่อว่าสักวันหนึ่งในอนาคต เราจะได้เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกัน!"
"ฉันดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันจะตั้งตารอวันนั้นนะ!"
"ครับ วันนั้นน่าจะอีกไม่นานหรอก..."
หลี่เยี่ยนหงได้ยินประโยคนี้ก็หัวเราะออกมา เธอยื่นมือออกไปจับมือกับจางเซิ่ง
มือของจางเซิ่งอบอุ่นมาก
สีหน้าของจางเซิ่งดูขึงขัง
เธอเดินออกจากห้องส่วนตัวไป
จากนั้นก็ไปเช็คบิลที่เคาน์เตอร์
รอจนเช็คบิลเสร็จและกลับไปแล้ว เธอถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า จางเซิ่งมีหุ้นส่วนในร้านอาหารแห่งนี้ โดยไม่รู้ตัว เธอได้กลายเป็นลูกค้าของร้านอาหารร้านนี้ไปเสียแล้ว
เธอส่ายหน้า แล้วหัวเราะออกมาอย่างจนใจ
ร้านอาหารที่พลุกพล่าน อัดแน่นไปด้วยผู้คน
ประมาณไม่กี่นาทีต่อมา จางเซิ่งก็เดินออกมาจากห้องส่วนตัว จากนั้นก็มองไปทางที่หลี่เยี่ยนหงจากไป
เขาไม่ได้โกรธเคืองที่หลี่เยี่ยนหงทำอะไรลงไป
โลกใบนี้ มักจะมีสิ่งยั่วยวนมากมายเสมอ
บางครั้ง เวลาที่คนบางคนกำลังก้าวไปข้างหน้า ก็มักจะมีความคิดต่างๆ นานาผุดขึ้นมา
ความคิดเหล่านี้ทำให้พวกเขาไม่มีทางเดินตามเส้นทางที่คนอื่นกำหนดไว้ให้ไปตลอดรอดฝั่งได้อย่างแน่นอน
หลี่เยี่ยนหงอย่างมากก็เป็นแค่ตัวเร่งปฏิกิริยา
ที่ช่วยกระตุ้นความปรารถนาส่วนลึกในใจคน หรือความขัดแย้งออกมา ในเวลาที่เหมาะสม ทำให้คนคนหนึ่งเริ่มสูญเสียความเป็นตัวเองไปก่อนเวลาอันควร
เขามองดูหลี่เยี่ยนหงค่อยๆ หายลับไปในที่ไกลแสนไกล จนในที่สุดก็มองไม่เห็น
แววตาของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม...
เธอเป็นคนที่เก่งกาจมาก!
เธอสามารถกลายเป็นกำลังเสริมชั้นดีได้อย่างแน่นอน!
แต่ตอนนี้...
จริงอยู่ที่ว่า อย่างที่หลี่เยี่ยนหงพูด ต้นทุนของเขามันน้อยเกินไป
ในโลกทุนนิยมที่ปลาใหญ่กินปลาเล็กแห่งนี้ เขายังคงอยู่ในจุดต่ำสุดของห่วงโซ่อาหาร
หลังจากออกจากร้านอาหาร จางเซิ่งก็ขึ้นรถเมล์
บนรถ จางเซิ่งเอาแต่คิดมาตลอดทางว่าต่อไปควรจะทำอะไร
เขายังคงมีหนี้สินเกือบสองล้าน
เพียงแต่ว่า ภาระหนี้สินไม่ได้หนักหนาขนาดนั้นแล้ว
ขอแค่มีเวลาให้เขา เขาก็สามารถปลดหนี้ทั้งหมดได้อย่างแน่นอน
เขาคิดถึงแนวโน้มในอนาคต...
บางครั้ง ก็รู้สึกว่ามนุษย์เราช่างมหัศจรรย์จริงๆ
ตอนที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร สิ่งที่สัมผัสได้กลับเป็นความรู้สึกอ้างว้าง...
แต่ตอนที่ยืนอยู่จุดต่ำสุดของห่วงโซ่อาหาร กลับมีความปรารถนาแปลกๆ บางอย่าง ความปรารถนาที่ราวกับเป็นความท้าทายแต่ละด่าน ความท้าทายที่คอยกระตุ้นให้คนพยายามปีนป่ายขึ้นไป
เขาเพลิดเพลินกับกระบวนการปีนป่ายแบบนี้มาก
ในขณะที่จางเซิ่งกำลังตกอยู่ในภวังค์ความคิด จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังขึ้นในรถเมล์...
เขาหันขวับไปมองตามสัญชาตญาณ...
เขาเห็นวัยรุ่นสองสามคนชี้ออกไปนอกหน้าต่างด้วยความตื่นเต้น มองดูเกล็ดหิมะนอกหน้าต่างราวกับเด็กที่ไม่เคยเห็นโลกกว้าง...
จางเซิ่งหันหน้ากลับมา แล้วมองดูเยียนจิงที่ไม่ได้หิมะตกมานานแสนนาน ดูเหมือนว่าหิมะจะตกแล้ว
แถมดูเหมือนว่าหิมะตกครั้งนี้จะยิ่งตกหนักขึ้นเรื่อยๆ พอรถเมล์จอดป้าย หิมะก็ยิ่งตกหนักขึ้น ผู้คนตามรายทางต่างพากันกางร่ม
หน้าประตูโรงเรียน
จางเซิ่งเห็นสวี่ป๋อเหวินยืนคุยอะไรบางอย่างกับพวกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
เมื่อเขาเห็นจางเซิ่งเดินมา ดวงตาก็เป็นประกาย และรีบเดินเข้ามาหาทันที
เขาหิ้วแล็ปท็อปแทบรอไม่ไหวที่จะคุยกับจางเซิ่งเกี่ยวกับการสำรวจตลาดต่างๆ ที่เขาทำในช่วงหลายวันที่ผ่านมา
เขาเปิดแล็ปท็อป แล้วคลิกเปิดเอกสารขึ้นมา
จางเซิ่งมองดูเอกสารอย่างจริงจัง เขาพบว่าสวี่ป๋อเหวินที่เมื่อก่อนแม้แต่พิมพ์คอมพิวเตอร์ยังไม่เป็น ตอนนี้กลับทำตารางออกมาได้อย่างชัดเจน
ตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมจนถึงตอนนี้...
ไม่ว่าลมจะพัดหรือฝนจะตก เขาก็ยังคงทำในสิ่งที่จางเซิ่งบอกเขามาโดยตลอด
สถานีรถไฟใต้ดิน หน้าประตูโรงเรียน บนถนน...
เขาใช้วิธีที่ซื่อตรงที่สุด และเรียบง่ายที่สุด ในการถามคำถามชุดที่ง่ายที่สุด
ตอนแรกก็ยังดูไม่เป็นธรรมชาติเท่าไหร่ แต่พอยืนหยัดทำมานาน ทุกอย่างก็กลายเป็นความคุ้นชินไปเอง
"ผมอยากทำโทรศัพท์มือถือ!"
"ทำเอง ขายเอง!"
"พวกวัยรุ่นชอบตามกระแส ชอบโทรศัพท์แอปเปิล นั่นเป็นเทรนด์อย่างหนึ่ง ผมว่าเทรนด์นี้จะอยู่ไปอีกนานแสนนาน..."
"เมื่อหลายวันก่อน ผมไปขอคำปรึกษาจากอาจารย์แผนกกฎหมายของโรงเรียน ถามพวกเขาว่าถ้าผมเลียนแบบกรอบนอกของโทรศัพท์แอปเปิล จะถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ไหม พวกเขาบอกว่าในทางทฤษฎีถือว่าละเมิด แต่ในทางปฏิบัติปัญหาไม่ใหญ่โตอะไร..."
"ผมยังเห็นร้านขายโทรศัพท์มือถือหลายร้าน ขายพวกโทรศัพท์ก๊อปปี้ไร้แบรนด์ โทรศัพท์ก๊อปปี้พวกนั้นจู่ๆ ก็มีฟังก์ชันเยอะแยะ แต่จริงๆ แล้ว การประกอบมันไม่ได้ยากเลย..."
"ผมคำนวณดูแล้ว โทรศัพท์แอปเปิลเครื่องหนึ่ง น่าจะใช้เงินประมาณสี่พันหยวน แต่ถ้าผมไปประกอบที่กว่างตง ที่หัวเฉียงเป่ย ชิ้นส่วนแบบเดียวกัน ต้นทุนแค่หลักร้อย อาจจะถูกกว่าด้วยซ้ำ..."
"นั่นคือตลาด และนั่นคือผลกำไร!"
"..."
เกล็ดหิมะโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
แววตาของสวี่ป๋อเหวินเปล่งประกายขึ้นเรื่อยๆ
ไม่หลงเหลือความสิ้นหวัง ความท้อแท้ หรือแม้กระทั่งความหม่นหมองเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
จางเซิ่งมองเขาอย่างจริงจัง พยักหน้า ใบหน้าเผยให้เห็นรอยยิ้มแห่งความยอมรับ "แล้วนายเตรียมตัวจะทำยังไงล่ะ?"
บนโลกใบนี้...
คนบางคนมีพรสวรรค์ธรรมดาๆ ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรได้ยาก
แต่ ตราบใดที่ไม่ใช่คนโง่เง่าเต่าตุ่นจนเกินเยียวยา ขอเพียงแค่คุณยอมยืนหยัด ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไม่ลดละ...
ท้ายที่สุดแล้วคุณก็จะก้าวหน้าขึ้นมาเอง
และในระหว่างที่ก้าวหน้า คุณก็จะเกิดการรู้แจ้งขึ้นมาอย่างกะทันหัน...
