หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' ก็ค่อยๆ ก่อตัวเป็นพายุหมุนแห่งการชมภาพยนตร์ในเมืองเยียนจิง ไม่เพียงแต่โรงภาพยนตร์จะเนืองแน่นไปด้วยผู้ชมที่แห่แหนกันมาดูเท่านั้น แต่การพูดคุยของชาวบ้านตามตรอกซอกซอยก็ล้วนหนีไม่พ้นภาพยนตร์ที่เพิ่งเข้าฉายเรื่องนี้
ความนิยมของมันร้อนแรงยิ่งกว่าเรื่อง 'ความรักที่หลูซาน' ที่เข้าฉายเมื่อปีก่อนเสียอีก สื่อหนังสือพิมพ์หลายสำนักในเยียนจิงต่างพากันรายงานถึงปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่หลังจากภาพยนตร์เข้าฉาย
ไม่ใช่แค่ในพื้นที่เยียนจิงเท่านั้น นับตั้งแต่เข้าฉายครั้งแรกในพื้นที่เซี่ยงไฮ้ช่วงวันปีใหม่สากล ภายในเวลาครึ่งเดือน 'คนเลี้ยงม้า' ก็ได้เข้าฉายในหลายมณฑลทั่วประเทศ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมในทุกพื้นที่ ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาสื่อจากทุกแห่งล้วนรายงานข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ชั่วขณะนั้น เสียงชื่นชมที่ถาโถมเข้ามาก็ราวกับคลื่นน้ำหลาก วงการนักวิจารณ์ที่มักจะจู้จี้จุกจิกเสมอต่างก็เทคะแนนวิจารณ์ในแง่ดีให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นเอกฉันท์
ในวันเทศกาลเสี่ยวเหนียน เซี่ยจิ้นโทรศัพท์มาหาหลินเฉาหยาง น้ำเสียงของเขาในสายบ่งบอกถึงความตื่นเต้นอย่างสุดขีด ในความรู้สึกนั้นมีความยินดีที่ภาพยนตร์ได้รับคำชมจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ แต่ที่มากกว่านั้นคือความรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของผลงาน
เขาพูดจ้อไม่หยุดอยู่สิบกว่านาที ล้วนแต่เป็นเรื่องคำวิจารณ์ของสื่อและเสียงตอบรับจากผู้ชมหลังจากภาพยนตร์เข้าฉายทั้งสิ้น
หากดูจากสถานการณ์ในปัจจุบัน 'คนเลี้ยงม้า' ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และกระแสตอบรับ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าตัวภาพยนตร์จะไม่มีข้อบกพร่องเลย
เซี่ยจิ้นพูดขึ้นด้วยความรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง "พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉากในเยียนจิงดูมีชีวิตชีวาและซาบซึ้งใจสู้ฉากในทุ่งหญ้าไม่ได้เลย มันดูเป็นเหตุเป็นผลและเป็นนามธรรมเกินไป ขาดความอบอุ่นไปบ้าง เหมือนเป็นการสั่งสอนเสียมากกว่า ส่วนการสร้างตัวละครชาวจีนโพ้นทะเลอย่างสวี่จิ่งโหยวและมิสซ่งก็ดูผิวเผินเกินไป เป็นเพราะผู้กำกับอย่างผมขาดความเข้าใจในวิถีชีวิตและภาษาของชาวจีนโพ้นทะเลเอง"
เมื่อคุยกันจนถึงช่วงท้าย เซี่ยจิ้นก็ยกอีกหัวข้อหนึ่งขึ้นมาพูด
"'คนเลี้ยงม้า' เข้าฉายแล้ว ผมก็ต้องยุ่งกับภาพยนตร์เรื่องต่อไปเสียที เฉาหยาง เก็บเรื่อง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของคุณไว้ให้ผมดีไหม?"
"คุณจะถ่ายทำเรื่อง 'ชิวจิ่น' ไม่ใช่เหรอ?"
ตอนที่หลินเฉาหยางไปเยี่ยมกองถ่ายเมื่อช่วงครึ่งปีแรก เขาเคยได้ยินเซี่ยจิ้นคุยให้ฟังว่าอีกฝ่ายอยากถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับชิวจิ่นมาตลอด โดยตั้งใจว่ารอให้ถ่ายทำ 'คนเลี้ยงม้า' เสร็จก็จะเริ่มเตรียมการ
"ก็เขียนบทไว้ก่อนได้นี่นา รอถ่ายทำ 'ชิวจิ่น' เสร็จ ค่อยถ่ายทำ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ต่อ"
"พฤติกรรมของคุณแบบนี้เขาเรียกว่าโลภมาก ได้คืบจะเอาศอก กินในชามแล้วยังจ้องในหม้ออีก" หลินเฉาหยางเอ่ยแซว
"ก่อนหน้านี้พวกเราก็ร่วมงานกันได้ดีนี่นา มาร่วมงานกันอีกสักรอบไม่ดีหรือไง?"
หลินเฉาหยางนิ่งคิดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบว่า "เรื่องนี้เอาไว้ก่อนค่อยว่ากันเถอะ"
เมื่อเห็นว่าท่าทีของเขายังแบ่งรับแบ่งสู้ เซี่ยจิ้นก็ไม่เซ้าซี้อีก เขาคิดว่ารอให้ผ่านพ้นช่วงปีใหม่ไปก่อน หากมีเวลาไปเยียนจิงค่อยนัดเจอกันเพื่อคุยรายละเอียด
ทั้งสองคุยกันอีกสองสามประโยค ก่อนจะวางสายไป
หลินเฉาหยางเหลือบมองนาฬิกาข้อมือ ให้ตายเถอะ โทรศัพท์สายนี้คุยกันตั้งยี่สิบนาที
เขาทักทายช่างเซี่ยที่ห้องประชาสัมพันธ์ แล้วกลับไปที่โต๊ะทำงานเพื่อเขียนจดหมายต่อ
เมื่อช่วงเช้าเขาเพิ่งได้รับจดหมายจากลู่เหยา นิตยสาร 'การเก็บเกี่ยว' ยืนยันแล้วว่าจะตีพิมพ์เรื่อง 'ชีวิต' ลู่เหยาจึงตั้งใจเขียนจดหมายมาเพื่อแสดงความขอบคุณโดยเฉพาะ
เมื่อเขียนจดหมายเสร็จ หลินเฉาหยางก็เขียนนวนิยายต่อ ตอนนั้นเอง แผนกต้อนรับชั้นล่างก็ส่งกระดาษโน้ตขึ้นมาบอกว่ามีคนมาหาเขา
หลินเฉาหยางลงไปดูก็พบว่าเป็นเจียงหวยเหยียนจากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง เขาถามด้วยความประหลาดใจระคนดีใจว่า "เหล่าเจียง ลมอะไรหอบนายมาถึงนี่ได้เนี่ย?"
เจียงหวยเหยียนยิ้มพร้อมกับจับมือกับหลินเฉาหยาง "ลมตะวันตกเฉียงเหนือจากเรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' ไงล่ะ"
หลินเฉาหยางดึงเขาไปที่มุมหนึ่งแล้วถามว่า "ที่นายพูดเมื่อกี้หมายความว่ายังไง?"
รอยยิ้มบนใบหน้าของเจียงหวยเหยียนจางลง เผยให้เห็นสีหน้าลำบากใจอยู่บ้าง "เป็นเพื่อนเก่ากันทั้งนั้น ฉันก็ไม่อ้อมค้อมกับนายแล้วกัน ที่ฉันมาครั้งนี้ก็เพราะได้รับมอบหมายจากทางโรงถ่าย อยากจะมาขอสิทธิ์ในการดัดแปลงเรื่อง 'พวงมาลาใต้เชิงผา' จากนาย"
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา หลินเฉาหยางก็เข้าใจทันทีว่าทำไมอีกฝ่ายถึงมีสีหน้าแบบนี้
"ภารกิจที่เบื้องบนมอบหมายมาสินะ?"
เจียงหวยเหยียนพยักหน้าอย่างตรงไปตรงมา "จะให้ฉันเสนอหน้ามาเอง ฉันก็ละอายใจเหมือนกันแหละ!"
เมื่อต้นปีนี้ โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงได้เชิญหลินเฉาหยางมาเป็นที่ปรึกษาบทภาพยนตร์สำหรับเรื่อง 'หมากกระดานที่ยังเล่นไม่จบ' ทว่าผลสุดท้ายทั้งสองฝ่ายกลับมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน หลินเฉาหยางจึงถูกกองถ่ายไล่ออกมาอย่างไม่ไยดี
แม้หลินเฉาหยางจะเป็นคนอารมณ์ดีและใจกว้าง แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นตอบแทนความแค้นด้วยความดี เขามองเจียงหวยเหยียนด้วยสีหน้าขบขัน
เมื่อเห็นดังนั้น เจียงหวยเหยียนก็ถอนหายใจ "จากเรื่องคราวก่อน การที่นายจะมีความเห็นต่อโรงถ่ายของเราก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ยังไงซะฉันก็แค่มาเป็นคนส่งสาร ส่วนจะตกลงหรือไม่ก็เป็นเรื่องของนาย"
หลินเฉาหยางถอนหายใจเบาๆ แล้วพูดว่า "ช่างเถอะ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน ไม่พูดเรื่องน่าหมดสนุกพวกนี้แล้วกัน ตอนเที่ยงฉันเลี้ยงข้าวนายเอง"
เมื่อเห็นว่าใกล้จะเที่ยงแล้ว หลินเฉาหยางก็ลากเจียงหวยเหยียนไปที่ภัตตาคารฉางเจิงซึ่งอยู่นอกมหาวิทยาลัย
ทั้งสองคนกินไปคุยไป เจียงหวยเหยียนพูดถึงสาเหตุที่โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงมอบหมายให้เขามาเจรจาเรื่องสิทธิ์ในการดัดแปลงกับหลินเฉาหยางในครั้งนี้
'พวงมาลาใต้เชิงผา' ตีพิมพ์เมื่อช่วงฤดูร้อนปี 79 นวนิยายขนาดกลางซึ่งมีฉากหลังเป็นสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านทางตอนใต้เรื่องนี้ ได้สร้างภาพลักษณ์ของทหารที่มีเลือดเนื้อเชื้อไขขึ้นมากลุ่มหนึ่ง พร้อมทั้งบอกเล่าชะตากรรมอันน่าสะเทือนใจของบุคคลธรรมดาตัวเล็กๆ เหล่านี้ได้อย่างจับใจ
ทันทีที่ตีพิมพ์ก็สร้างเสียงตอบรับอย่างล้นหลามในกลุ่มผู้อ่าน และหลังจากที่นวนิยายได้รับการตีพิมพ์เป็นเล่ม ก็ยิ่งก่อให้เกิดกระแสความตื่นตัวอย่างมาก หนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับต่างพากันนำไปตีพิมพ์ซ้ำ
นวนิยายฉบับรวมเล่มยังได้รับความสนใจจากผู้นำระดับสูง ถึงขั้นสั่งซื้อหลายพันเล่มเพื่อนำไปมอบให้กับทหารแนวหน้า ซึ่งยิ่งเป็นการส่งเสริมอิทธิพลของนวนิยายเรื่องนี้ให้กว้างไกลออกไปอีก
การปรากฏตัวของ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ราวกับระเบิดไฮโดรเจนที่ถูกจุดชนวนขึ้นเหนือศีรษะของชาวประเทศจีน ความตื่นตัวและความสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นนั้นเหนือความคาดหมายของทุกคน จนถึงตอนนี้แม้จะผ่านไปแล้วสองปี แต่ก็ยังคงเป็นที่จดจำไม่ลืมเลือน
ในช่วงสองสามเดือนแรกหลังจากที่นวนิยายตีพิมพ์ ก็มีโรงถ่ายภาพยนตร์เกิดความคิดที่จะนำนวนิยายเรื่องนี้ไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แต่เนื่องจากในตอนนั้นสถานการณ์สงครามยังคงยืดเยื้อ ทางกองทัพจึงมีความกังวลอยู่บ้าง ดังนั้นจึงยังไม่มีโรงถ่ายภาพยนตร์แห่งไหนลงมือทำอย่างจริงจัง
เมื่อเวลาเปลี่ยน สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป แม้ว่าบริเวณชายแดนจะยังคงมีความขัดแย้งอยู่บ้าง แต่ผลกระทบจากสงครามก็ค่อยๆ จางหายไปแล้ว
ในเดือนนี้ ภาพยนตร์เรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของหลินเฉาหยาง ทันทีที่เข้าฉายก็ทำให้เกิดกระแสความคลั่งไคล้ในการชมภาพยนตร์ขึ้นมา ซึ่งเป็นการพิสูจน์ให้เห็นถึงศักยภาพในการนำผลงานของหลินเฉาหยางไปดัดแปลงได้อย่างชัดเจน
โรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงตระหนักได้ทันทีว่านี่เป็นโอกาสอันดีเยี่ยม พวกเขายึดคติที่ว่าอยู่ใกล้เก๋งรับแสงจันทร์ก่อน จึงส่งเจียงหวยเหยียนมาพูดคุยกับหลินเฉาหยาง โดยหวังว่าจะได้สิทธิ์ในการดัดแปลงเรื่อง 'พวงมาลาใต้เชิงผา'
เจียงหวยเหยียนพูดพล่ามถึงความในใจของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงจนจบ ซึ่งก็ไม่ได้เหนือความคาดหมายของหลินเฉาหยางเลย ก่อนหน้านี้ทำเป็นไม่สนใจเขา แต่ตอนนี้กลับรีบแจ้นมาขอร่วมงานด้วย ก็คงไม่พ้นเพราะมองเห็นผลประโยชน์ที่จะได้รับ
"โรงถ่ายของพวกนายเอาอะไรมามั่นใจว่าฉันจะมอบสิทธิ์ดัดแปลงเรื่อง 'ภูผา' ให้ล่ะ? ต่อให้ฉันอยากจะร่วมงานกับโรงถ่ายภาพยนตร์ ฉันก็มีพื้นฐานการร่วมงานกับผู้กำกับเซี่ยและโรงถ่ายภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้อยู่แล้ว ฉันก็ควรจะให้ความสำคัญกับพวกเขาเป็นอันดับแรกสิถึงจะถูก!"
เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงหวยเหยียนก็ยิ้มเจื่อน "เฮ้อ! จะได้กินพุทราหรือไม่ได้กิน ก็ขอใช้ไม้ตีสักสามทีก่อนไง ฉันเดาว่าทางโรงถ่ายก็คงคิดว่าในเมื่อ 'คนเลี้ยงม้า' โด่งดังขนาดนี้ ต่อไปก็คงมีโรงถ่ายภาพยนตร์มาขอร่วมงานกับนายมากขึ้นเรื่อยๆ แน่ๆ ก็เลยอยากจะมาขอแบ่งเค้กชิ้นนี้ไปก่อน"
หลังจากพูดจบ เขาก็ปรับสีหน้าให้เป็นปกติ ก่อนจะถามหลินเฉาหยางอย่างจริงจัง "นายบอกความจริงฉันมาเถอะ นายคงไม่ให้สิทธิ์ดัดแปลงนวนิยายของนายกับโรงถ่ายของเราแล้วใช่ไหม?"
หลินเฉาหยางมีสีหน้าผ่อนคลาย "ฉันยังไม่ได้พูดแบบนั้นเลยนะ?"
เจียงหวยเหยียนได้ยินดังนั้นก็มีสีหน้าประหลาดใจ "นายหมายความว่ายังไง?"
หลินเฉาหยางกล่าวอย่างเรียบเฉย "เรื่องงานก็ส่วนเรื่องงาน เรื่องส่วนตัวก็ส่วนเรื่องส่วนตัว ก่อนหน้านี้โรงถ่ายของพวกนายเคยมีเรื่องขัดแย้งกับฉัน นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวระหว่างพวกเรา ส่วนเรื่องดัดแปลงผลงาน นี่มันเป็นเรื่องงาน พวกเราก็ต้องว่ากันไปตามเนื้อผ้า ขอแค่ค่าต้นฉบับถึงเกณฑ์ ก็ใช่ว่าจะให้พวกนายไม่ได้"
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ดวงตาของเจียงหวยเหยียนก็เป็นประกาย
"ให้พวกเราได้จริงๆ เหรอ?"
หลินเฉาหยางเตือนความจำ "ฉันบอกว่าภายใต้เงื่อนไขที่ค่าต้นฉบับถึงเกณฑ์นะ"
เจียงหวยเหยียนถาม "นายต้องการเท่าไหร่?"
"พวกนายจ่ายได้เท่าไหร่ล่ะ?"
คำถามของหลินเฉาหยางทำให้เจียงหวยเหยียนเกิดความลังเล การที่หลินเฉาหยางถามแบบนี้ ย่อมหมายความว่าเขาไม่พอใจกับมาตรฐานค่าต้นฉบับแบบปกติแน่ๆ แต่ตอนที่เจียงหวยเหยียนมา เบื้องบนไม่ได้พูดถึงเรื่องค่าต้นฉบับเลยนะ!
ทว่าเขาเป็นถึงหัวหน้าแผนกวางแผนวรรณกรรมของโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง ในเรื่องสวัสดิการของผู้เขียนบทเขาก็พอจะมีสิทธิ์มีเสียงอยู่บ้าง เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า "สองพันหยวน ฉันเป็นคนตัดสินใจได้"
หลินเฉาหยางส่ายหน้า "ต่ำเกินไป"
เจียงหวยเหยียนมีสีหน้าประหลาดใจ "สองพันหยวนยังต่ำไปอีกเหรอ?"
สีหน้านั้นราวกับกำลังบอกว่าหลินเฉาหยางกำลังขูดรีดเขาอยู่
"ฉันถึงบอกไงว่าโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกนายไม่มีความจริงใจเอาซะเลย!"
การกระทำที่โยนความผิดให้คนอื่นของหลินเฉาหยางทำให้เจียงหวยเหยียนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาด้วยความโมโห "นายไม่อยากให้ก็คือไม่อยากให้ จะหาข้ออ้างแบบนี้ไปทำไม?"
"หาข้ออ้างอะไรกัน ฉันจะยอมทิ้งเงินเพียงเพราะความโกรธแค้นได้ยังไง? เป็นเพราะค่าต้นฉบับที่พวกนายให้นั้นมันยังไม่ถึงเกณฑ์จริงๆ ต่างหาก" หลินเฉาหยางพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ
"ถ้างั้นนายก็บอกมาสิ ว่าต้องการเท่าไหร่?"
เจียงหวยเหยียนมองหลินเฉาหยางชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้ว ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่ 'หนึ่งพันหยวน' "หนึ่งหมื่น?"
หลินเฉาหยางพยักหน้า
เจียงหวยเหยียนตกใจจนลุกพรวดขึ้นยืน "ไอ้หมอนี่ นายจะปล้นกันหรือไง?"
"อย่าเพิ่งตื่นเต้น นั่งลงคุยกันก่อน คนที่ไม่รู้เขาจะนึกว่าฉันทำอะไรนายเอานะ!" หลินเฉาหยางเอ่ยปราม
หลังจากหายจากอาการตกตะลึง เจียงหวยเหยียนก็นั่งลงอีกครั้ง ทว่าอารมณ์ยังคงพลุ่งพล่านอย่างหนัก ต่อให้เขากับหลินเฉาหยางจะมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน แต่ก็ยังถูกการเรียกราคาแบบขูดเลือดขูดเนื้อนี้ทำให้ตกใจอยู่ดี
เจียงหวยเหยียนจ้องมองหลินเฉาหยาง "นี่นายไม่อยากมอบสิทธิ์ดัดแปลงให้พวกเราใช่ไหมล่ะ?"
"เหล่าเจียง นายพูดแบบนี้ถือว่าไม่ให้เกียรติฉันเลยนะ ก็บอกแล้วไง ว่าฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะยอมทิ้งเงินเพียงเพราะความโกรธแค้น
ขอแค่พวกนายมีความจริงใจ ฉันก็ให้แน่นอน"
สีหน้าของหลินเฉาหยางดูหนักแน่นจริงจัง แต่ในสายตาของเจียงหวยเหยียน ไม่ว่าจะมองยังไงก็เหมือนกำลังเอาโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงของพวกเขามาล้อเล่นเสียมากกว่า
"ช่างเถอะๆ นายไม่อยากให้ก็คือไม่อยากให้ เดิมทีก็มีเรื่องบาดหมางกันอยู่แล้ว การที่นายไม่อยากให้พวกเราก็เป็นเรื่องปกติ"
หลินเฉาหยางรีบร้อนพูดขึ้น "นายเนี่ยนะ โธ่เอ๊ย นายนี่มัน นายก็... ต่อราคามาสิ!"
เจียงหวยเหยียนมองสีหน้าของเขาพลางเกิดความสงสัยในใจ หรือว่าจะมีพื้นที่ให้ต่อราคาได้อีก?
"งั้นสองพันห้า?"
หลินเฉาหยางปฏิเสธทันควัน "ไม่ได้ ต่ำเกินไป"
"นายบอกมาเลยดีกว่าว่าต้องการเท่าไหร่? เงินสองพันหยวนก็ถือว่าเป็นราคาสูงลิ่วแล้วนะ ถ้ามากกว่านี้ฉันก็ตัดสินใจไม่ได้แล้วจริงๆ"
"หนึ่งหมื่น"
เจียงหวยเหยียนเบือนหน้าหนีไปอีกทาง สีหน้าเต็มไปด้วยความพูดไม่ออก
เอาเถอะ! พูดไปก็ไร้ประโยชน์
"ไอ้หมอนี่ นายกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหม"
หลินเฉาหยางถอนหายใจ "ฉันถึงบอกไงว่าพวกนายไม่มีความจริงใจเลย 'คนเลี้ยงม้า' ตอนนี้ดังขนาดนั้น 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของฉันก็ขายได้ตั้งหลายล้านเล่ม ถ้าต่อไปได้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จริงๆ มันจะไม่ดังยิ่งกว่า 'คนเลี้ยงม้า' อีกเหรอ? เงินแค่หมื่นเดียวพวกนายยังไม่กล้าจ่ายเลย"
เจียงหวยเหยียนลองพิจารณาคำพูดของหลินเฉาหยางดู ก็พบว่าไม่ใช่จะไม่มีเหตุผล
เขาเห็นว่าท่าทีของหลินเฉาหยางดูไม่เหมือนคนผูกใจเจ็บจริงๆ ดูท่าคงต้องกลับไปปรึกษากับเบื้องบนดูสักหน่อย เพื่อขอเพิ่มค่าต้นฉบับให้อีกสักนิด
ทว่าอิทธิพลของ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' นั้นยิ่งใหญ่มากจริงๆ ลำพังแค่ฉบับรวมเล่มก็ขายได้ตั้งสี่ถึงห้าล้านเล่มแล้ว
หากโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิงได้สิทธิ์ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้มาครอง ไม่ว่ายังไงก็ไม่มีทางเสียเปรียบแน่นอน!
"เอาล่ะ กลับไปฉันจะลองขอคำชี้แนะจากเบื้องบนดู"
"แบบนี้สิถึงจะถูก!"
พวกนายไม่เสนอราคา แล้วฉันจะปั่นค่าต้นฉบับได้ยังไง?
