ตอนกินมื้อเย็น อารมณ์ของเถาอวี้โม่ดูไม่ค่อยดีนัก คงจะกำลังงอนที่พ่อตาเถาและแม่ยายเถาไม่ได้พาเธอไปดูละครด้วย
หลินเฉาหยางพอจะเข้าใจความรู้สึกของน้องเมีย ในฐานะที่เป็นคนโสดเพียงคนเดียวในบ้านหากไม่นับเจ้าหนูเหวินกับอู่ ตอนนี้สถานะของเธอในบ้านอาจจะสู้เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ อย่างน้อยเขาก็ยังมีเถาอวี้ซูคอยสนับสนุนอย่างเต็มที่
แต่น้องเมียล่ะ?
พ่อแท้ๆ ก็ไม่สน แม่ก็ไม่รัก พี่สาวก็เอาแต่โชว์หวานตลอดเวลา ส่วนพี่ชายคนโตก็เอาแต่ใช้ชีวิตอิสระตามใจชอบ
ใครจะน่าสงสารไปกว่าเธออีกล่ะ!
พอตกดึก เถาอวี้ซูก็มานั่งนับเงินเก็บส่วนตัวของเธออีกแล้ว
วันนี้ซื้อเตียงสปริงใยมะพร้าวหนึ่งหลังกับโครงเตียงไม้บีชหนึ่งอัน หมดเงินไปห้าสิบหกหยวน ซึ่งมากกว่าเงินเดือนทั้งเดือนของหลินเฉาหยางเสียอีก
เงินเก้าสิบกว่าหยวนที่เพิ่งได้มาเมื่อคืนวาน หายวับไปเกินครึ่งในคราวเดียว หัวใจของแม่คนงกอย่างเถาอวี้ซูกำลังหลั่งเลือด
"เลิกนับได้แล้ว มาสัมผัสเตียงใหญ่บ้านเราดีกว่า"
หลินเฉาหยางดึงเถาอวี้ซูลงมานอนบนเตียง แล้วเริ่มขยุกขยิกเตรียมลงมือ
เพราะเตียงโครงเหล็กพังๆ สองหลังนั้น ทำให้หลินเฉาหยางต้องอัดอั้นมาถึงสี่เดือน เมื่อคืนเขาอุตส่าห์เสี่ยงตายบุกทะลวง แต่ผลปรากฏว่าเพิ่งไปได้แค่ครึ่งทาง เถาอวี้ซูก็ทนไม่ไหว ยอมจำนนยกธงขาวไปเสียก่อน
ตอนนี้เปลี่ยนมาใช้เตียงใหญ่แล้ว ในที่สุดใต้เท้าหลินก็จะได้สุขสมอารมณ์หมายเสียที
ยุคสมัยนี้ถ้าคิดจะเกาะผู้หญิงกิน ใครบ้างจะไม่มีไม้เด็ดติดตัว!
ใกล้จะถึงวันปีใหม่แล้ว คืนนี้ลมในเยียนจิงพัดแรงเป็นพิเศษ พัดจนเตียงสั่นคลอนไปหมด
เมื่อเสร็จกิจ หลินเฉาหยางเอนกายพิงหัวเตียงเพื่อฟื้นฟูพลัง ก่อนจะเอ่ยถามว่า "เรื่องที่ผมเขียนนิยาย คุณไม่คิดจะบอกพ่อกับแม่แล้วเหรอ?"
เถาอวี้ซูมีเหงื่อชุ่มโชกไปทั้งตัว ลมหายใจหอบถี่เจือกลิ่นหอมกรุ่น
"ไม่รีบหรอก"
หลินเฉาหยางไม่เข้าใจความหมายนัก ในความคิดของเขา ด้วยนิสัยของเถาอวี้ซู พอเขาตีพิมพ์นิยายลงนิตยสารได้ เธอจะไม่ถือหนังสือนิตยสารไปอวดแม่ยายสักหน่อยเหรอ?
"พวกเรามีเรื่องต้องใช้เงินอีกเยอะ ถ้าแม่รู้ว่าคุณหาค่าต้นฉบับได้แล้วล่ะก็ จะต้องหาทางมาขอค่าใช้จ่ายในบ้านจากพวกเราแน่ๆ"
หลินเฉาหยางคิดไม่ถึงว่าเถาอวี้ซูจะซ่อนแผนการแบบนี้เอาไว้ "สองแม่ลูกอย่างพวกคุณนี่ชิงไหวชิงพริบกันจริงๆ เลยนะ!"
"ใครใช้ให้แม่ลำเอียงล่ะ?" เถาอวี้ซูขยับเปลี่ยนท่านอนในอ้อมกอดของเขา แล้วพูดต่อ "อีกอย่าง คุณเพิ่งจะตีพิมพ์เรื่องสั้นไปแค่เรื่องเดียว ยังไม่ค่อยมั่นคงเท่าไหร่ ขืนประกาศป่าวร้องใหญ่โตก็ดูตั้งใจเกินไป สู้รอให้พยายามตีพิมพ์เป็นเล่มให้ได้ในปีหน้า ถึงตอนนั้นค่อยทิ้งระเบิดปรมาณูใส่พวกเขาทีเดียวเลย! ทางที่ดีที่สุดคือให้พวกเขาไปได้ยินจากคนอื่น แล้วค่อยมาถามความจริงจากฉัน จากนั้นฉันก็จะตอบกลับไปเรียบๆ ว่า 'ใช่แล้ว!'"
หลินเฉาหยางจินตนาการถึงภาพที่ภรรยาบรรยาย แล้วก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
ภรรยาของเขาเกิดผิดยุคจริงๆ นี่ถ้าเป็นอีกสามสิบปีให้หลังแล้วไปเขียนนิยายออนไลน์ ไม่รวยเละไปเลยหรือไง?
"เป็นไง? ความคิดของฉันเข้าท่าไหมล่ะ?" เถาอวี้ซูพูดติดตลก
"คุณนี่ใจเด็ดกว่าผมอีกนะ" หลินเฉาหยางกล่าว
"ก็เพราะว่ามีของไง ถึงได้ใจเด็ด! ถ้าคุณเป็นอาเต๊าที่เข็นไม่ขึ้นจริงๆ ฉันก็คงต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดเพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองไม่ได้แต่งงานผิดคน"
หลินเฉาหยางได้ยินคำพูดของเธอแล้ว ในใจก็พลันกระจ่างขึ้นมา
ใช่แล้วล่ะ ก็เพราะในใจมีความมั่นใจอยู่เต็มเปี่ยม ถึงได้ไม่คิดจะอธิบาย ไม่รีบร้อนที่จะพิสูจน์อะไร เขาลองนึกทบทวนถึงความคิดของตัวเองตลอดครึ่งปีที่มาอยู่เยียนจิง มันก็เป็นแบบนี้เหมือนกันไม่ใช่หรือ?
"แถมแม่ฉันยังมีอคติฝังใจ ถ้าตอนนี้ฉันไปบอกแกว่าคุณเก่งกาจขนาดไหน แกก็อาจจะคิดว่าฉันกำลังประท้วงแกอยู่ก็ได้"
หลินเฉาหยางลองคิดดู เรื่องล้อเล่นก็ส่วนเรื่องล้อเล่น แต่ประโยคสุดท้ายที่เถาอวี้ซูพูดมานี่ทะลุปรุโปร่งจริงๆ
คนเราพอลองได้มีอคติแล้ว มองอะไรก็เอียงไปหมด
"คุณมีพรสวรรค์ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมขนาดนี้ นิยายเรื่องแรกก็สามารถสร้างกระแสตอบรับได้ดีเยี่ยมขนาดนี้ ถ้าไม่วางแผนเส้นทางพัฒนาในอนาคตให้ดีๆ ก็ถือว่าเสียของแย่
ยิ่งไปกว่านั้น "คนเลี้ยงม้า" ก็เป็นแค่เรื่องสั้น ต่อให้กระแสวิจารณ์จะดีแค่ไหน แต่ถ้าไม่สามารถตีพิมพ์ออกมาเป็นเล่มได้ อิทธิพลก็ยังถือว่าด้อยกว่าอยู่ดี ฉันคิดว่าเป้าหมายการเขียนต่อไปของคุณ ควรจะเน้นไปที่นิยายขนาดกลางและขนาดยาวนะ..."
หลินเฉาหยางจำได้ว่าเมื่อกี้เถาอวี้ซูเพิ่งจะยอมจำนนไปแท้ๆ แต่เวลาผ่านไปแค่แป๊บเดียว เธอกลับยิ่งพูดยิ่งตื่นเต้น ราวกับมีประกายเจิดจ้าแปลกใหม่เปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ
พอพูดถึงเรื่องจริงจังก็กลับมามีพลังเต็มเปี่ยม หรือนี่จะเป็นออร่าของเด็กเรียนกันนะ?
อัดอั้นมาถึงสี่เดือน พอได้สุขสมชั่วข้ามคืน วันรุ่งขึ้นไปทำงาน หลินเฉาหยางก็กระปรี้กระเปร่าสดใส สมกับเป็นคนหนุ่มจริงๆ
เพิ่งจะปิดเทอมฤดูหนาว ไม่เพียงแต่ม.เยียนจิงที่เงียบเหงาลง แม้แต่ห้องสมุดก็เป็นเช่นกัน
สัปดาห์นี้หลินเฉาหยางประจำการอยู่ที่คลังหนังสือชั้นหนึ่ง ในที่สุดเขาก็ได้สัมผัสถึงความสุขของการทำงานที่นี่อย่างแท้จริง เขาแอบอู้งานมาตลอดทั้งเช้า ว่างเสียจนเช็ดโต๊ะจนแทบจะสะท้อนแสงได้อยู่แล้ว
พอถึงตอนเที่ยงที่ไปโรงอาหารใหญ่ เขากวาดตามองรายการอาหาร ช่วงนี้กินเนื้อสัตว์เยอะไปหน่อย เขาเลยตั้งใจจะเปลี่ยนไปกินอะไรจืดๆ บ้าง
ขณะกำลังจะตักอาหาร เขาก็เห็นหลิวเจิ้นอวิ๋นหิ้วปิ่นโตเดินเข้ามาในโรงอาหาร
"เจิ้นอวิ๋น นายไม่ได้กลับบ้านเหรอ?" หลินเฉาหยางร้องทักหลิวเจิ้นอวิ๋น
"ยังหรอก ฉันจะกลับช่วงก่อนปีใหม่น่ะ"
หลังจากตักอาหารเสร็จ ทั้งสองคนก็กินไปคุยไป หลินเฉาหยางจึงได้รู้เหตุผลที่หลิวเจิ้นอวิ๋นไม่ยอมกลับบ้านในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว
ที่แท้ก็เป็นเพราะก่อนปิดเทอม มีกลุ่มนักศึกษาภาควิชาภาษาจีนที่มาจากพื้นที่ห่างไกลไม่อยากกลับบ้าน จึงไปขอร้องทางภาควิชาให้มอบโอกาสทำงานพิเศษเพื่อส่งเสียตัวเองเรียน
ผู้บริหารภาควิชาภาษาจีนก็คล้อยตามความต้องการของนักศึกษา โดยจัดงานคัดลอกต้นฉบับและตรวจพิจารณาบทละครให้พวกเขา
สมัยนี้ยังไม่มีคอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์ดีดก็มีคนใช้เป็นอยู่น้อยนิด หากสำนักพิมพ์หรือสำนักนิตยสารมีต้นฉบับที่ต้องเร่งพิมพ์ ก็จำเป็นต้องหาคนมาช่วยคัดลอกต้นฉบับหนังสือ
ใครก็ตามที่เคยทำงานเกี่ยวกับตัวอักษรย่อมรู้ดีว่า การเขียนหนังสือนั้นดูเหมือนจะง่าย แต่ที่จริงแล้วเป็นงานที่ยากลำบาก แค่ทำการบ้านสักชั่วโมงก็ปวดมือเมื่อยไหล่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการคัดลอกต้นฉบับหนังสือเลย
เมื่อเทียบกันแล้ว การตรวจพิจารณาบทละครนั้นสบายกว่ามาก
ทว่าทุกอย่างย่อมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย การคัดลอกต้นฉบับหนังสือทั้งลำบากและเหน็ดเหนื่อย แต่ค่าตอบแทนเป็นเงินสด ส่วนการตรวจพิจารณาบทละครนั้นสบาย แต่ค่าตอบแทนกลับเป็นตั๋วหนัง
หลิวเจิ้นอวิ๋นเป็นคนหัวไว เขารู้สึกว่าตัวเองก็ขาดเงิน แต่ก็ไม่ได้ขัดสนขนาดนั้น ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเลือกงานตรวจพิจารณาบทละครอย่างไม่ลังเล
บทละครที่พวกนักศึกษาอย่างหลิวเจิ้นอวิ๋นต้องตรวจพิจารณานั้นรับมาจากกระทรวงวัฒนธรรม โดยให้นักศึกษาอ่านและเขียนข้อคิดเห็นหลังจากตรวจพิจารณาเสร็จ เพื่อใช้เป็นเกณฑ์คัดกรองบทละครในรอบแรก
ทุกครั้งที่อ่านบทละครจบหนึ่งเรื่อง ก็จะแจกตั๋ว "ภาพยนตร์ฉายภายใน" ให้นักศึกษาสองใบ
ในยุคสมัยนี้ ภาพยนตร์ต่างประเทศที่นำเข้ามาในประเทศส่วนใหญ่มักจะเป็นของประเทศพี่น้องสังคมนิยม ส่วนตั๋ว "ภาพยนตร์ฉายภายใน" ที่กระทรวงวัฒนธรรมมอบให้นั้น หลายเรื่องเป็นภาพยนตร์เรื่องใหม่และภาพยนตร์คลาสสิกจากประเทศทุนนิยม ซึ่งได้รับความนิยมจากประชาชนตาดำๆ เป็นอย่างมาก
ถ้าใครได้ไปดูภาพยนตร์ฉายภายในสักวัน วันรุ่งขึ้นก็สามารถเอาไปคุยโวในที่ทำงานได้อีกนานเลยทีเดียว
หลินเฉาหยางฟังชื่อภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่หลิวเจิ้นอวิ๋นเอ่ยออกมา แล้วถามว่า "นายมีตั๋วพวกนั้นหมดเลยเหรอ?"
"ฉันเพิ่งอ่านบทละครจบไปแค่เรื่องเดียว มีตั๋วเรื่อง 'ราโชมอน' สองใบ แต่พวกเพื่อนร่วมชั้นยังมีอีกนะ"
"ไปหาตั๋วหนังมาให้ฉันอีกหลายๆ เรื่องหน่อยสิ"
ภาพยนตร์ที่หลิวเจิ้นอวิ๋นพูดถึง บางเรื่องหลินเฉาหยางก็เคยดูแล้ว บางเรื่องก็ยังไม่เคยดู แต่นั่นไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือเถาอวี้ซูและครอบครัวเถายังไม่เคยดูต่างหาก
เมื่อได้ยินคำขอของเขา หลิวเจิ้นอวิ๋นก็ดีใจมาก
พวกนักศึกษาที่ไม่ยอมกลับบ้านในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว ทำไปเพื่ออะไรล่ะ ก็เพื่อหาเงินไม่ใช่หรือไง?
เมื่อตั๋วหนังตกมาอยู่ในมือพวกเขา พวกเขาก็ต้องไปดูเองอยู่แล้ว แต่ตั๋วบางส่วนก็ต้องเอาไปขายด้วย เพราะถึงอย่างไรก็ต้องคว้าไว้ทั้งอารยธรรมทางจิตวิญญาณและอารยธรรมทางวัตถุนี่นะ
ทำงานวุ่นวายไปครึ่งค่อนช่วงปิดเทอมฤดูหนาว เพื่อหาเงินค่าตั๋วรถไฟกลับบ้าน มันจะไม่ยอดเยี่ยมไปหน่อยหรือ?
"ตกลง เดี๋ยวฉันรวบรวมตั๋วได้แล้วจะไปหานายที่ห้องสมุดนะ"
หลังจากทั้งสองคนตกลงเรื่องนี้กันเสร็จ พอตกบ่ายหลิวเจิ้นอวิ๋นก็นำตั๋วหนังแปดใบมาส่งให้ถึงห้องสมุด
ในจำนวนนั้นมีตั๋วภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง 'ราโชมอน' สี่ใบ ตั๋วภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง 'คำพิพากษา' สองใบ และตั๋วภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง 'นโปเลียน' อีกสองใบ สถานที่ฉายล้วนอยู่ที่หอภาพยนตร์จีนในเสี่ยวซีเทียน
หลินเฉาหยางนับธนบัตรใบละเหมาสองหยวนยื่นให้หลิวเจิ้นอวิ๋น อีกฝ่ายรีบโบกมือปฏิเสธ "เยอะเกินไปแล้ว"
ตอนนี้ค่าดูหนังในโรงภาพยนตร์ก็แค่แปดเฟินหรือหนึ่งเหมาเท่านั้น ดูหนังที่โรงอาหารใหญ่ยิ่งถูกกว่า พกเก้าอี้ตัวเล็กๆ ไปเองก็จ่ายค่าตั๋วแค่ห้าเฟิน
หลินเฉาหยางให้เงินสองหยวน ตกใบละสองเหมาห้าเฟิน
"ภาพยนตร์ฉายภายในก็ต้องเป็นราคาของภาพยนตร์ฉายภายในสิ จะเหมือนกันได้ยังไง?" หลินเฉาหยางไม่ยอมให้โต้แย้ง ยัดเงินใส่มือหลิวเจิ้นอวิ๋นทันที
เมื่อเดินออกจากห้องสมุด หลิวเจิ้นอวิ๋นก็ก้มลงมองเงินที่กำไว้ในมือ
ภาพยนตร์ฉายภายในนี่มันมีค่าโคตรๆ เลยจริงๆ!
