บทที่ 104 ได้จิตวิญญาณของ "โรงน้ำชา" มาถึงเจ็ดส่วน

"อวี้ซู สุดยอดไปเลย! สวี่หลิงจวินบ้านเธอนี่สุดยอดจริงๆ! เขาเขียนบทละครดีขนาดนี้ออกมาได้ยังไงเนี่ย?"

วันรุ่งขึ้น ทันทีที่พบหน้า เถาอวี้ซูก็ถูกเพื่อนนักศึกษาหลายคนล้อมหน้าล้อมหลังอยู่หน้าห้องเรียน ทุกคนต่างพูดกับเธอด้วยใบหน้าตื่นเต้น

เถาอวี้ซูย่อมรู้ดีว่าบทละครของสามีนั้นยอดเยี่ยม แต่ปฏิกิริยาของทุกคนก็ยังทำให้เธอรู้สึกว่ามันออกจะเกินจริงไปสักหน่อย

"ก่อนหน้านี้เขาก็มีความคิดนี้อยู่แล้ว ครั้งนี้ฉันอ้อนวอนให้เขาเขียนบทละคร เขาก็เลยถือโอกาสเขียนมันออกมาน่ะ"

เมื่อได้ฟังคำอธิบายของเถาอวี้ซู สีหน้าของทุกคนก็ยิ่งดูเหลือเชื่อขึ้นไปอีก

"ถือโอกาส? นี่คือสิ่งที่เขียนออกมาแบบถือโอกาสงั้นเหรอ?" อู๋อิ่งฟางโบกบทละครในมือไปมาจนเกิดเสียงดังพึ่บพั่บ

"อวี้ซู อาจารย์สวี่บ้านเธอ... ไม่สิ อาจารย์หลินเป็นคนมีความสามารถระดับอัจฉริยะเลยนะ! เป็นอัจฉริยะที่ทำให้พวกเราต้องแหงนหน้ามองด้วยความเลื่อมใสเลยล่ะ!"

หลี่ลู่หยางแหวกฝูงชนเข้ามาแล้วพูดด้วยความตื่นเต้นว่า "อัจฉริยะอะไรกัน? ต่อให้เหล่าเฉอยังมีชีวิตอยู่ก็คงประมาณนี้แหละ อวี้ซู..."

เขายังพูดไม่ทันจบก็ถูกเพื่อนๆ ข้างกายดึงตัวเอาไว้เสียก่อน

ตอนนี้ใกล้จะถึงเวลาเรียนแล้ว รอบด้านเต็มไปด้วยเพื่อนนักศึกษา ทุกคนเข้าใจความรู้สึกและอารมณ์ของเขาดี แต่การป่าวประกาศท่ามกลางผู้คนมากมายเช่นนี้ย่อมต้องนำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์แน่ จึงรีบทำให้เขาหุบปาก

เสียงออดเข้าเรียนดังขึ้น หลายคนต้องอั้นความรู้สึกไว้ตลอดทั้งคาบ กว่าจะเลิกเรียนก็แทบแย่ กำลังตั้งใจจะพูดคุยกับเถาอวี้ซูอย่างเต็มที่เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้สึกทึ่งหลังจากได้อ่านบทละครเมื่อคืน แต่กลับถูกคนขัดจังหวะเสียก่อน

"อวี้ซู!"

เช้าวันนี้ไม่ใช่คาบเรียนของหวงฮุ่ยหลิน แต่ตอนนี้เธอกลับปรากฏตัวอยู่ที่หน้าประตูห้องเรียน

"อาจารย์หวง ทำไมท่านถึงมาที่นี่ล่ะคะ? มีธุระอะไรกับฉันหรือเปล่า?" เถาอวี้ซูทิ้งเพื่อนนักศึกษาหลายคนแล้ววิ่งเข้าไปหา

หวงฮุ่ยหลินหยิบบบทละครที่ยืมไปเมื่อวานออกมา บนใบหน้าเต็มไปด้วยความชื่นชม

"ครูอ่านบทละครจบแล้วนะ เรียกได้ว่าเป็นผลงานที่น่าทึ่งมาก!"

"อาจารย์ชมเกินไปแล้วค่ะ"

"ไม่ๆๆ" หวงฮุ่ยหลินโบกมือปฏิเสธ "ไม่ได้เกรงใจหรือพูดเกินจริงเลยสักนิด ครูคิดว่าบทละครเรื่องนี้ต่อให้เอาไปแสดงบนเวทีของคณะศิลปะการแสดงประชาชนก็ถือว่าเป็นผลงานชั้นยอด สามีของครูบอกว่าบทละครเรื่องนี้มีกลิ่นอายของอาจารย์เหล่าเฉอ..."

ระหว่างที่เธอพูดอยู่นั้น คนที่ถูกเถาอวี้ซูทิ้งไว้เมื่อครู่ก็ขยับเข้ามาใกล้ เมื่อได้ยินประโยคนี้ หลี่ลู่หยางก็อดตะโกนออกมาไม่ได้ว่า "วีรบุรุษมักมีวิสัยทัศน์ตรงกันครับ อาจารย์หวง!"

อีกหลายคนรีบดึงตัวเขาไว้ หวงฮุ่ยหลินยิ้มบางๆ "ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีความเห็นตรงกันนะ"

เธอถามต่อไปว่า "ครูเห็นว่าบทละครแบ่งเป็นสามองก์สี่ฉาก เนื้อหาของบทละครเรื่องนี้ค่อนข้างเยอะ สำหรับพวกเธอแล้วน่าจะกดดันมากทีเดียว"

คำพูดของหวงฮุ่ยหลินนั้นอ้อมค้อมมาก หากแปลความหมายตรงๆ ก็คงประมาณว่า: งานนี้มันระดับสูงเกินไป พวกเธอไม่คู่ควรหรอก

เถาอวี้ซูฟังความหมายแฝงของเธอออก จึงถามว่า "พวกเราทำละครเวทีเป็นครั้งแรกก็ทำแบบสามองก์เลย มันมีความยากมากจริงๆ ถ้าอย่างนั้นอาจารย์มาช่วยชี้แนะพวกเราหน่อยดีไหมคะ?"

เถาอวี้ซูไม่ได้พูดตามมารยาท แต่เป็นการเชิญชวนและขอความช่วยเหลือด้วยความจริงใจ

ใครก็ตามที่มีความรู้เกี่ยวกับละครเวทีล้วนรู้ดีว่า การให้นักศึกษากลุ่มหนึ่งที่ไม่เคยมีประสบการณ์ลงมือทำมาก่อนมาจัดแสดงละครเวทีสามองก์ ความยากของมันแทบไม่ต่างจากการให้นักเรียนมัธยมที่เขียนเรียงความแปดร้อยคำยังไม่รอดไปเขียนนวนิยายขนาดกลางสักเรื่องเลย

ตอนที่หลินเฉาหยางกำลังเขียนบทละคร เถาอวี้ซูก็เคยเป็นกังวลกับปัญหานี้มาก่อน แต่เมื่อเห็นสามีตั้งใจขนาดนั้น เธอก็ไม่กล้าขัดจังหวะการสร้างสรรค์ของเขา

หลังจากบทละครเสร็จสมบูรณ์ เถาอวี้ซูประหลาดใจกับระดับคุณภาพของมัน ในขณะเดียวกันก็กลัดกลุ้มกับความยากของมันสำหรับเหล่านักศึกษาด้วย

เดิมทีเธอยังคิดว่าจะเชิญพวกเฉินเจี้ยนกงมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับทุกคน ค่อยๆ คลำทางลองทำดูก่อน ตอนนี้หวงฮุ่ยหลินก้าวออกมาและแสดงความเต็มใจที่จะช่วยเหลือ เธอจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

"ได้สิ พวกเราทำวรรณกรรมบทละครและการวิจัยวรรณกรรมบทละคร เรียนรู้ความรู้ทางทฤษฎีมาเยอะ และสอนมาก็เยอะ พอดีเลยที่ครูจะได้ใช้โอกาสนี้ลงมือปฏิบัติจริง เพื่อเป็นการเรียนรู้และเติบโตไปพร้อมกับทุกคน"

การเข้าร่วมของหวงฮุ่ยหลินทำให้เถาอวี้ซูรู้สึกดีใจ ส่วนคนอื่นๆ เมื่อได้ยินว่าเถาอวี้ซูใช้คำพูดเพียงไม่กี่คำก็สามารถดึงอาจารย์มาช่วยได้ ก็รู้สึกดีใจมากเช่นกัน

เถาอวี้ซูมองดูทุกคนแล้วถามว่า "ตอนนี้พอดีไม่มีธุระอะไร พวกเรามาศึกษาบทละครกันหน่อยดีไหม?"

ทุกคนพยักหน้าด้วยความร้อนใจจนทนไม่ไหว

การตั้งทีมงานละครเวทีและการซ้อมมักจะเริ่มต้นจากการทำความคุ้นเคยและการอ่านบทละครร่วมกัน "หออันดับหนึ่งในใต้หล้า" เป็นละครสามองก์ มีการเปลี่ยนฉากมากมาย มีตัวละครหลักและตัวละครสมทบเยอะ จำนวนบทพูดก็มาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดล้วนเป็นความท้าทายอันยิ่งใหญ่สำหรับนักศึกษาสมัครเล่นที่มาทำละครเวที

เพราะมีความคุ้นเคยจากเมื่อวานแล้ว วันนี้เมื่อมาอ่านอีกครั้ง ทุกคนจึงมีความรู้สึกต่อเนื้อหาของบทละครลึกซึ้งยิ่งขึ้น และมีประเด็นให้พูดคุยกันมากขึ้นด้วย

"ตัวละครหลูเมิ่งสือนี่เขียนออกมาได้มีชีวิตชีวาจริงๆ เห็นเขาแล้วฉันก็นึกถึงหวังลี่ฟา ทั้งคู่ต่างก็เป็นเถ้าแก่ มีบุคลิกโดดเด่นและซับซ้อนเหมือนกัน

ในตัวเขาคุณสามารถเห็นความฉลาดแกมโกงของพ่อค้าดั้งเดิมของประเทศจีน และยังเห็นความเคารพรักในตัวเองและความไม่ยอมแพ้ของผู้ที่มาจากชนชั้นล่าง เขาปฏิบัติต่อลูกน้องอย่างเข้มงวด แต่ก็มีมุมที่อ่อนโยนเช่นกัน

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็อยู่ตรงจุดตัดระหว่างความดั้งเดิมและการปฏิรูป คุณสามารถมองเห็นความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้าของเขา และยังเห็นการประนีประนอมด้วยความจำใจรวมถึงการยอมแบกรับความอัปยศของเขาด้วย

กลิ่นอายความโศกสลดในตัวเขาทำให้ฉันนึกถึงคุณชายรองฉิน ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ที่ต้องปะทะกับความโหดร้ายของความเป็นจริง

คนเรา ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ไม่อาจหลุดพ้นจากพันธนาการของยุคสมัยที่มีต่อชะตากรรมส่วนบุคคลได้อย่างสิ้นเชิง ต่อให้ประสบความสำเร็จเพียงชั่วคราวก็ไม่อาจต้านทานผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยได้"

หลังจากอ่านบทละครจบเมื่อคืน ในหัวของหลี่ลู่หยางก็ปั่นป่วนไม่หยุด มีคำพูดมากมายอัดอั้นอยู่ในใจ แม้จะได้พูดคุยกับเพื่อนๆ ไปกว่าครึ่งค่อนคืนแล้ว แต่เมื่อมาอ่านบทละครร่วมกันในตอนนี้ ก็ยังมีเรื่องให้พูดอีกไม่รู้จบ

เขารักบทละครเรื่องนี้มาก และยิ่งรักตัวละครทุกตัวที่มีชีวิตชีวาอยู่ข้างในนั้น หลูเมิ่งสือในฐานะตัวละครหลักของเรื่อง ยิ่งกลายเป็นตัวละครที่เทียบเคียงกับหวังลี่ฟาในใจของเขา

"ลู่หยางพูดถูก ฉันก็รู้สึกเหมือนกันว่าบทละครเรื่อง 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' มีกลิ่นอายของ 'โรงน้ำชา' อย่างเข้มข้น ไม่ใช่แค่สไตล์ที่คล้ายกัน แต่แม้กระทั่งระดับ..." อู๋อิ่งฟางพูดมาถึงตรงนี้ก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะครุ่นคิดแล้วพูดว่า "ฉันว่ายังไงก็ต้องมีระดับห้าส่วนของ 'โรงน้ำชา' แล้วล่ะ"

"ห้าส่วนน้อยไป ฉันว่าเจ็ดส่วนเลยล่ะ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' ได้จิตวิญญาณของ 'โรงน้ำชา' มาแล้ว เจ็ดส่วนไม่มากไปหรอก" หลี่ลู่หยางในตอนนี้กลายร่างเป็นพวกอวยหอไปเสียแล้ว

หลี่เจินอวี้ที่อยู่ด้านข้างทนดูต่อไปไม่ไหว "นายพอเถอะ ยิ่งพูดยิ่งเว่อร์ ความคลาสสิกของ 'โรงน้ำชา' ไม่ได้อยู่ที่บทละครเท่านั้น แต่อยู่ที่การแสดงอันยอดเยี่ยมของนักแสดงคณะศิลปะการแสดงประชาชนด้วย ที่อิ่งฟางบอกว่าห้าส่วนนั้นฉันเห็นด้วย ในอนาคตถ้าสามารถสร้างความก้าวหน้าในด้านผู้เขียนบท ผู้กำกับ และนักแสดงได้ ถึงตอนนั้นนายค่อยมาพูดเรื่องเจ็ดส่วนก็ยังไม่สาย"

เมื่อเขาพูดจบ หลี่ลู่หยางก็เสนอความเห็นที่แตกต่างออกไปทันที

"ที่อิ่งฟางพูดว่าห้าส่วนน่ะไม่ผิดหรอก นั่นเป็นเพราะพวกเรามันไม่เอาไหนต่างหาก ถ้าเปลี่ยนเป็นนักแสดงและผู้กำกับของคณะศิลปะการแสดงประชาชนละก็ ฉันว่าเจ็ดส่วนยังถือว่าถ่อมตัวไปเลย"

"ถ้าให้คณะศิลปะการแสดงประชาชน แล้วพวกเราจะแสดงอะไรล่ะ?"

อู๋อิ่งฟางตั้งคำถามที่แทงใจดำ ทำเอาหลี่ลู่หยางที่เมื่อครู่ยังฮึกเหิมอยู่เงียบกริบไปในทันที

ทุกคนหัวเราะฮ่าๆ ออกมา เมื่อเถาอวี้ซูเห็นทุกคนมัวแต่หัวเราะเฮฮา เอาแต่พูดถึงความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อบทละคร ไม่ยอมคุยเรื่องที่เป็นงานเป็นการเลยสักนิด ก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า

"พวกเธอเลิกพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้ก่อนเถอะ มาตกลงเรื่องการซ้อมละครกันก่อน ใครมีตัวละครที่อยากแสดงบ้าง?"

เมื่อเธอถามจบ ทุกคนก็เงียบกริบอย่างพร้อมเพรียงกันโดยไม่ได้นัดหมาย

อย่าเห็นว่าพวกเขาโวยวายกันอย่างสนุกสนาน แต่ละคนนอกจากเคยแสดงในงานเลี้ยงสังสรรค์แล้ว ก็แทบไม่เคยแสดงละครอย่างจริงจังเลย ตอนนี้ให้พวกเขามาแสดงในละครเวทีสามองก์ ใครก็ไม่กล้าพูดว่าตัวเองมีความมั่นใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครู่นี้ทุกคนเพิ่งจะอวยบทละครเสียเลิศเลอขนาดนั้น ถึงขั้นต้องให้ระดับคณะศิลปะการแสดงประชาชนมาแสดง ใครยังจะกล้าเสนอตัวง่ายๆ อีกล่ะ!

ทุกคนต่างพากันเงียบ เถาอวี้ซูรู้สึกหงุดหงิด ก่อนหน้านี้แต่ละคนร้องโวยวายว่าอยากทำละครเวที ตอนนี้มีบทละครแล้ว กลับมาตีตัวออกห่างเสียอย่างนั้น

เธอเพิ่งจะอ้าปากพูด หวงฮุ่ยหลินก็เอ่ยขึ้น

"สามีภรรยาอวี้ซูมอบบทละครดีๆ ให้พวกเรา ทุกคนต่างก็มีความกดดัน แต่พวกเธอก็ควรจะนึกถึงด้วยว่า ถ้าพวกเราสามารถซ้อมละครเรื่องนี้ออกมาได้อย่างราบรื่น มันจะต้องสร้างความฮือฮาไปทั่ววงการมหาวิทยาลัยในเมืองเยียนจิงอย่างแน่นอน

ไม่สิ ไม่ใช่แค่ในหมู่นักศึกษาเท่านั้น ต่อให้เป็นในวงการละครเวที ก็คงจะทำให้เกิดกระแสตอบรับเช่นกัน

ทุกคนต่างก็บอกว่าละครเรื่องนี้มีกลิ่นอายของ 'โรงน้ำชา' มีกลิ่นอายของเหล่าเฉอ พวกเธอไม่อยากให้ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และนักแสดงของคณะศิลปะการแสดงประชาชนมาช่วยเป็นกำลังใจให้พวกเธอบ้างหรือไง?"

ยอดฝีมือ! ยอดฝีมือตัวจริง!

เถาอวี้ซูมองดูหวงฮุ่ยหลินใช้คำพูดเพียงไม่กี่ประโยคก็สามารถปลุกปั่นเพื่อนนักศึกษาที่เมื่อครู่ยังลังเลและกระวนกระวายใจให้ฮึกเหิมขึ้นมาได้ บนใบหน้าของทุกคนต่างก็มีความหวังถึงภาพตอนที่ละครเวทีจะได้จัดแสดงในอนาคต แววตาเต็มไปด้วยความปรารถนา

"ใช่แล้ว บทละครคือรากฐานของละคร ตอนนี้พวกเรามีบทละครที่ดีขนาดนี้ ก็ถือว่าสำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว" หลี่ลู่หยางพูดด้วยความกระตือรือร้น

"อืม ทุกสิ่งทุกอย่างกลัวความตั้งใจจริง ในเมื่อพวกเรามีจุดเริ่มต้นที่ดีขนาดนี้ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่พยายาม มาพยายามสร้างผลงานชิ้นโบแดง ให้เมืองเยียนจิงต้องสั่นสะเทือนกันไปเลย!"

ภายใต้ความฮึกเหิม ทุกคนยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น

หวงฮุ่ยหลินรู้ดีว่าเวลานี้ขวัญกำลังใจต้องได้รับการปลุกปั่น ไม่ใช่ปล่อยให้มอดดับ จึงพูดต่อว่า "ดี! ทุกคนมีทัศนคติแบบนี้ก็ดีแล้ว แต่ 'หออันดับหนึ่งในใต้หล้า' เป็นละครฟอร์มยักษ์ พึ่งพาแค่พวกเราคงไม่พอ ต่อจากนี้ทุกคนต้องระดมพลังของทั้งภาควิชาภาษาจีน ไปจนถึงพลังของทั้งมหาวิทยาลัย ครูขอรับประกันกับทุกคนก่อนเลยว่า ครูจะไปขอทุนจากทางมหาวิทยาลัย จะทำละครเวทีเรื่องนี้ให้เป็นโปรเจกต์หนึ่ง เพื่อคอยคุ้มครองพวกเธอเอง"

ทุกคนส่งเสียงเชียร์ทันที บรรยากาศเต็มไปด้วยความฮึกเหิม เต็มเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นที่จะทำผลงานชิ้นใหญ่ ตั้งปณิธานว่าจะเอาคณะศิลปะการแสดงประชาชนเป็นบรรทัดฐาน

ละครเวทีของนักศึกษา ต่อให้บทละครจะดีแค่ไหน แต่การอยากจะเอาคณะศิลปะการแสดงประชาชนมาเป็นบรรทัดฐานก็ไม่ต่างอะไรกับคนเพ้อฝัน

ทุกคนย่อมรู้ข้อนี้ดี แต่ก็อย่างที่เขาว่ากันว่า ตั้งเป้าหมายไว้สูง จะได้ผลลัพธ์ระดับกลาง ตั้งเป้าหมายระดับกลาง จะได้ผลลัพธ์ระดับล่าง ตั้งเป้าหมายระดับล่าง ก็จะไม่ได้อะไรเลย

ตั้งเป้าหมายไว้สูงไม่เป็นไร ขอเพียงลงมือทำอย่างจริงจังไปทีละก้าว ผลลัพธ์ย่อมไม่ออกมาแย่แน่นอน

คืนวันนั้นเมื่อเถาอวี้ซูกลับมาถึงบ้าน ก็เล่าคำวิจารณ์ที่ทุกคนมีต่อบทละครให้หลินเฉาหยางฟัง หลินเฉาหยางก็พยักหน้ารับ

เขาไม่ได้รู้สึกหลงตัวเองเพราะคำวิจารณ์ของทุกคน แต่ชื่นชมรสนิยมของนักศึกษากลุ่มนี้ต่างหาก

บทละครที่เขาสร้างสรรค์ขึ้นคือผลงานสุดคลาสสิกของคณะศิลปะการแสดงประชาชนเยียนจิงในยุคหลัง เรื่องราวบอกเล่าถึงฤดูร้อนปี 1917 ซึ่งเป็นช่วงที่สาธารณรัฐเพิ่งก่อตั้ง สถานการณ์ทางการเมืองสั่นคลอน แม่ทัพเปีย จางซวิน นำกองทัพเข้าเมืองหลวงจนนำไปสู่การฟื้นฟูราชวงศ์เล็กๆ ขึ้นมาใหม่ ทำให้ทั้งในและนอกเมืองหลวงตกอยู่ในความวุ่นวาย

หลูเมิ่งสือได้รับคำสั่งเสียก่อนตายจากเถ้าแก่ชราให้มารับช่วงต่อฝูจวี้เต๋อที่กำลังเผชิญกับวิกฤต เขาอาศัยสติปัญญาและความอุตสาหะของตนเองพลิกสถานการณ์ ช่วยเหลือฝูจวี้เต๋อในยามคับขัน ทำให้ฝูจวี้เต๋อมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วเมืองหลวงในเวลาอันรวดเร็ว

แต่เบื้องหลังความเจริญรุ่งเรืองของฝูจวี้เต๋อกลับมีความกังวลซ่อนอยู่ไม่ขาดสาย คุณชายทั้งสองที่เถ้าแก่คนก่อนทิ้งไว้ คนหนึ่งหลงใหลงิ้วปักกิ่ง อีกคนหลงใหลการฝึกวรยุทธ์ ปกติไม่เคยช่วยอะไรเลย แถมยังชอบสอดมือเข้ามายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจ เป็นตัวถ่วงชั้นดี เรื่องวุ่นวายที่ก่อขึ้นเป็นระยะๆ ทำให้หลูเมิ่งสือต้องรับมือจนเหนื่อยล้า

ในระหว่างนั้นยังมีความไม่สงบเสงี่ยมของพ่อครัวใหญ่หลัวต้าโถว ความหวังอันเลื่อนลอยของเด็กเสิร์ฟฉางกุ้ยที่จะส่งลูกชายไปเรียนวิชาชีพ การลอบกัดของคนถ่อยอย่างเค่ออู่ รวมไปถึงการขูดรีดประชาชนของตำรวจและกองสืบสวน...

อุดมการณ์ของหลูเมิ่งสือขัดแย้งกับความเป็นจริงครั้งแล้วครั้งเล่า ประกอบกับสถานการณ์บ้านเมืองที่สั่นคลอน ทำให้สถานการณ์อันดีงามของฝูจวี้เต๋อกลับมาตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง

ในตอนท้ายของเรื่อง พ่อครัวใหญ่หลัวต้าโถวที่ไม่ลงรอยกับหลูเมิ่งสือมาตลอดถูกเค่ออู่และกองสืบสวนใส่ร้าย หลูเมิ่งสือยอมเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเหลือจนต้องติดคุก ตอนจบเต็มไปด้วยความรู้สึกถึงชะตากรรมที่ว่า "เห็นเขาสร้างตึกสูงตระหง่าน เห็นตึกของเขาพังทลายลงมา"

บทละครเรื่องนี้ดูเหมือนจะเล่าเรื่องราวของร้านเป็ดย่างร้านหนึ่ง แต่แท้จริงแล้วมันคือละครโศกนาฏกรรมปนสุขนาฏกรรมของมนุษย์ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ ในขณะเดียวกันก็สะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมและลักษณะทางวัฒนธรรมในยุคสมัยนั้นด้วย

ตอนที่ละครเวทีจัดแสดงรอบปฐมทัศน์ได้สร้างความฮือฮาไปทั่วเมืองเยียนจิง และยังทำให้ผู้เขียนบท เหอจี้ผิง โด่งดังไปทั่วหล้าในชั่วข้ามคืน กลายเป็นเป้าหมายที่ผู้กำกับภาพยนตร์หลายคนแย่งชิงกันร่วมงาน ภายหลังยังได้เขียนบทภาพยนตร์และโทรทัศน์สุดคลาสสิกอย่าง "เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์" "ตำนานนางพญางูขาว" "ฉู่ป้าหวังผู้พิชิต" "บันทึกเลือดบันทึกแค้น" และอื่นๆ อีกมากมาย

และละครเวทีเรื่องนี้ในปีที่จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ยังได้สร้างสถิติเล่นติดต่อกันถึงหนึ่งร้อยห้าสิบรอบ กลายเป็นผลงานแห่งการฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรมของเยียนจิง

ในงานฉลองครบรอบห้าสิบปีของคณะศิลปะการแสดงประชาชน บทละครเรื่องนี้ยังได้เคียงบ่าเคียงไหล่กับ "โรงน้ำชา" และ "ฟ้าร้องฟ้าผ่า" ในฐานะหนึ่งในห้าละครเวทีคัดสรรอีกด้วย

หลินเฉาหยางเขียนบทละครเรื่องนี้ออกมาเพราะคำขอร้องของเถาอวี้ซู เมื่อเทียบกับเวอร์ชันที่เขาเคยเห็นในยุคหลัง หลินเฉาหยางรู้สึกว่าบทละครที่เขาเขียนยังมีข้อบกพร่องในรายละเอียดอีกมาก

"ฝูจวี้เต๋อ" ในบทละคร แท้จริงแล้วก็คือ "เฉวียนจวี้เต๋อ" ในความเป็นจริง ในปีนั้นเพื่อเขียนบทละคร เหอจี้ผิงได้ไปใช้ชีวิตหาประสบการณ์ที่เฉวียนจวี้เต๋อสาขาเฉียนเหมินอยู่หลายเดือน ทุกรายละเอียดในบทละครจึงเต็มไปด้วยความสมจริง

บทละครเวอร์ชันของเขา การสร้างตัวละครและข้อขัดแย้งนั้นดีอยู่แล้ว แต่ยังขาดการประดับประดาด้วยรายละเอียด จึงยังขาดจิตวิญญาณไปบ้าง

ทว่าหากนำมาให้นักศึกษาซ้อมแสดง ระดับนี้ก็ถือว่าเพียงพอแล้ว แถมยังเหลือเฟือเสียด้วยซ้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามองดูสีหน้าอันเบิกบานของเถาอวี้ซูตอนที่พูดถึงการเตรียมงานละครเวที เขาก็รู้สึกว่าทั้งหมดนี้มันคุ้มค่าแล้ว