ค่ำวันนั้น เถาอวี้ซูประคองนิตยสารสองสามเล่มกลับบ้าน แล้วส่งให้หลินเฉาหยางราวกับกำลังถวายของล้ำค่า
สิ่งที่เธอเอากลับมาคือนิตยสาร "ละครต่างประเทศ" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่ปี 1962 ตอนนั้นยังมีชื่อว่า "ข้อมูลละครต่างประเทศ" เป็นเอกสารเผยแพร่ภายในของสมาคมนักแสดง ภายหลังต้องหยุดตีพิมพ์ไปเพราะยุคปฏิวัติวัฒนธรรม
ปีนี้เพิ่งจะกลับมาตีพิมพ์ใหม่ ออกมาได้แค่สามฉบับ เป็นของที่เถาอวี้ซูกับอู๋อิ่งฟางและเพื่อนร่วมชั้นอีกสองสามคนไปหาซื้อมาจากไปรษณีย์ที่ลิ่วปู้โข่วเมื่อตอนบ่าย ฉบับละเจ็ดเหมาหกเฟิน สามเล่มก็เป็นเงินสองหยวนสองเหมาแปดเฟิน
นิตยสารฉบับนี้เน้นแนะนำกิจกรรมละครเวทีต่างประเทศเป็นหลัก มีเนื้อหาหลากหลาย ไม่เพียงแต่ตีพิมพ์บทความวิจัยและแนะนำละครเวทีต่างประเทศทั้งในและนอกประเทศ เผยแพร่ข่าวการแลกเปลี่ยนทางวิชาการในวงการละครเวทีของประเทศจีนและต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังตีพิมพ์บทละครเวทีหรือบทละครโทรทัศน์ต่างประเทศที่สำคัญในปัจจุบันฉบับละหนึ่งถึงสองเรื่อง ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากต่อคนจีนจำนวนมากที่ต้องการทำความเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับละครเวทีต่างประเทศ
ทว่าเนื่องจากก่อนหน้านี้นิตยสารเป็นเอกสารเผยแพร่ภายใน จึงแทบไม่มีอิทธิพลใดๆ ในหมู่ประชาชน ดังนั้นหลังจากเปลี่ยนชื่อและกลับมาตีพิมพ์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ ยอดขายจึงไม่ค่อยดีนัก
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเถาอวี้ซูถึงสามารถหาซื้อนิตยสารเหล่านี้ได้ที่ไปรษณีย์
"คุณอยากให้ผมเป็นผู้เขียนบทจริงๆ สินะ?" หลินเฉาหยางพูดแซว
"เรียนรู้ไว้ก็ไม่เสียหาย คุณเขียนนิยาย ก็สามารถนำกลวิธีการสร้างสรรค์และประสบการณ์ทางละครเวทีไปปรับใช้ได้นี่นา ปกติแล้วนักเขียนที่ดีมักจะเป็นผู้เขียนบทที่ดีด้วย คุณดูท่านเหล่าเฉอเป็นตัวอย่างสิ"
พอพูดถึงเรื่องการเรียนรู้ เถาอวี้ซูมักจะมีเหตุผลมากมายมาอ้างเสมอ แต่การอ่านเอกสารที่เกี่ยวข้องให้มากขึ้นก็มีส่วนช่วยหลินเฉาหยางในการเขียนบทได้จริงๆ
กลางเดือนพฤศจิกายน ในที่สุดบทละครฉบับร่างแรกก็เสร็จสมบูรณ์ หลังจากเถาอวี้ซูอ่านบทละครฉบับเต็มจบ เธอก็แสดงอาการดีใจยิ่งกว่าหลินเฉาหยางเสียอีก
"เฉาหยาง ต่อให้คุณไม่เขียนนิยาย ไปเป็นผู้เขียนบทก็ยังได้เลย แถมยังต้องเป็นผู้เขียนบทชื่อดังแน่ๆ!"
คำชมของเถาอวี้ซูแน่นอนว่ามีความชื่นชมและยกย่องในฐานะภรรยาที่มีต่อสามีรวมอยู่ด้วย แต่มันมาจากวิจารณญาณที่มีเหตุผลเสียมากกว่า
"คุณพอใจก็พอแล้ว" หลินเฉาหยางมองรอยยิ้มของเถาอวี้ซู ในใจก็รู้สึกเบิกบานเช่นกัน
เถาอวี้ซูประคองบทละครด้วยความปลาบปลื้มใจ พลิกอ่านไปมา ไม่ว่าจะดูยังไงก็ดีไปหมด
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เธอพกบทละครไปโรงเรียนด้วย แทบจะรอไม่ไหวที่จะให้เพื่อนร่วมชั้นได้เห็นผลงานของสามี
เช้าวันนั้นภาควิชาภาษาจีนมีเรียน เป็นวิชา "การศึกษานาฏกรรมสมัยใหม่" ที่บรรยายโดยรองศาสตราจารย์หวงฮุ่ยหลินประจำภาควิชา
กว่าจะรอจนเลิกเรียนได้ นักศึกษาในชั้นต่างก็พากันรีบเดินออกไปข้างนอก แต่เถาอวี้ซูกลับเรียกแกนนำชมรมละครเวทีในชั้นมารวมตัวกัน
"บทละครออกมาแล้ว!"
เพียงประโยคเดียว ทุกคนก็ราวกับมดที่ได้กลิ่นน้ำผึ้ง รีบเข้ามาล้อมรอบเธอทันที
เถาอวี้ซูเพิ่งหยิบบทละครออกมาก็ถูกอู๋อิ่งฟางชิงไปก่อน เธอรีบร้องห้าม "อย่าทำขาดนะ!"
อู๋อิ่งฟางไม่ได้สนใจความห่วงใยของเธอเลย สายตาจับจ้องไปที่บทละคร บทละครก็เป็นแค่กระดาษต้นฉบับธรรมดาๆ แต่สายตาของเธอกลับถูกดึงดูดทันทีที่สัมผัสกับชื่อเรื่องบนหน้าแรก
"หออันดับหนึ่งในใต้หล้า"
ชื่อเรื่องนี้...
"ชื่อเรื่องช่างดูทรงพลังจริงๆ!"
เพื่อนร่วมชั้นที่อยู่ข้างๆ พูดความในใจแทนอู๋อิ่งฟาง
"อวี้ซู นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลินบ้านเธอเนี่ยไม่ธรรมดาเลยจริงๆ! แค่ชื่อเรื่องนี้ พวกเราก็รับรองได้เลยว่าจะต้องข่มม.เยียนจิงได้แน่นอน" หลี่ลู่หยางเพื่อนร่วมชั้นพูดด้วยน้ำเสียงเกินจริง
คำพูดของเขาทำให้ทุกคนหัวเราะครืน แฟนพันธุ์แท้ละครเวทีทั้งแปดคนมารวมตัวกัน ล้อมรอบบทละครของหลินเฉาหยาง ยังไม่ทันได้อ่านก็คุยกันเจื้อยแจ้วไม่หยุด
บทละครมีแค่ชุดเดียว ทุกคนต่างก็อยากอ่านก่อน ยื้อแย่งกันไปมา จนดึงดูดความสนใจของหวงฮุ่ยหลินที่กำลังเก็บของอยู่บนโพเดียม
"ทำอะไรกันน่ะ?" เธอเดินลงจากโพเดียมแล้วถามขึ้น
"อาจารย์หวง ไม่มีอะไรค่ะ" เถาอวี้ซูตอบ
อู๋อิ่งฟางปากไว "อาจารย์หวงคะ พวกเราจะทำละครเวที อวี้ซูเลยให้สามีเธอช่วยเขียนบทละครให้ วันนี้เธอเพิ่งเอาบทมา ทุกคนก็เลยอยากดูกันค่ะ"
หวงฮุ่ยหลินได้ยินดังนั้นก็หัวเราะออกมา ช่วงที่ผ่านมากระแสความนิยมที่เกิดจากนักศึกษาม.เยียนจิงนั้นเธอก็พอได้ยินมาบ้าง ตัวเธอเองก็สอนวิชาวรรณกรรมละครเวทีอยู่แล้ว จึงให้ความสนใจในด้านนี้มากเช่นกัน
นักศึกษาถึงกับเอาบทละครออกมาแล้ว ลงมือทำกันรวดเร็วไม่ธรรมดาเลย เธอจึงพูดว่า "ที่ห้องพักครูของพวกเรามีเครื่องโรเนียวอยู่ชุดหนึ่ง เดี๋ยวพิมพ์เพิ่มให้พวกเธออีกสองสามชุดก็สิ้นเรื่อง จะแย่งกันไปทำไม?"
พอพูดจบ ทุกคนก็โห่ร้องด้วยความดีใจ
"ไปๆๆ ไปกินข้าวกันก่อน กินเสร็จแล้วครูจะพิมพ์บทละครให้"
การได้เดินไปกับกลุ่มนักศึกษา ทำให้หวงฮุ่ยหลินรู้สึกเหมือนได้ความมีชีวิตชีวาในวัยหนุ่มสาวกลับคืนมาบ้าง
ทุกคนตามเธอไปกินข้าวก่อน จากนั้นก็ไปที่ห้องพักครู ใช้เวลาตลอดช่วงบ่ายพิมพ์บทละครออกมาหลายชุด
ตอนนี้ทุกคนมีบทละครอยู่ในมือคนละชุดแล้ว ก็เลยไม่แย่งกันอีก ต่างพากันเปิดอ่านบทละครในห้องพักครูด้วยความใจร้อน
ขณะที่ทุกคนกำลังเงียบและอ่านบทละครอยู่นั้น หวงฮุ่ยหลินก็ถามเถาอวี้ซูว่า "อวี้ซู บทละครนี่ขอยืมครูสักชุดได้ไหม?"
เรื่องที่สามีของเถาอวี้ซูคือนักเขียนสวี่หลิงจวินนั้นไม่ใช่ความลับในม.ครุศาสตร์เยียนจิงอีกต่อไป หวงฮุ่ยหลินเองก็สนใจบทละครที่มาจากปลายปากกาของนักเขียนชื่อดังเรื่องนี้มากเช่นกัน
"เขาเขียนบทยังไม่ค่อยดีนัก ถ้าอาจารย์มีเวลา พอดีเลยค่ะ ช่วยชี้แนะให้หน่อยนะคะ" เถาอวี้ซูยื่นบทละครให้หนึ่งชุด
จัดการเรื่องบทละครเสร็จแล้ว เถาอวี้ซูก็หันไปพูดกับทุกคนว่า "เอาล่ะๆ พิมพ์บทละครเสร็จแล้ว ใกล้จะถึงเวลาเลิกงานแล้วด้วย พวกเราอย่ารบกวนอาจารย์เลย ทุกคนกลับไปตั้งใจอ่านบทละครให้ดี พรุ่งนี้ค่อยมาปรึกษากัน"
ตอนนี้ทุกคนกำลังอ่านกันอย่างหลงใหล พอถูกเถาอวี้ซูเรียกแบบนี้ ก็ทำได้เพียงปิดบทละครลงก่อน แล้วเดินออกจากห้องพักครูไป
พวกเขาแยกย้ายกันที่หน้าประตูตึก เถาอวี้ซูปั่นจักรยานกลับม.เยียนจิง ส่วนคนอื่นๆ ก็มองหน้ากัน
"ไปกินข้าวไหม?" อู๋อิ่งฟางถาม
"ฉันมีหมั่นโถวอยู่สองลูก เอาไปอุ่นบนฮีตเตอร์ก็กินได้แล้ว ไม่ไปโรงอาหารหรอก" คนหนึ่งหนีบบทละครไว้ที่แขน แล้วก็เดินกลับหอพักไป
"ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน เจินอวี้ ฝากซื้อข้าวกลับมาให้หน่อย" หลี่ลู่หยางก็จะกลับหอพักเหมือนกัน จึงโยนหน้าที่ซื้อข้าวให้เพื่อนร่วมห้อง
พอเขาเปิดประเด็น คนอื่นๆ ก็พากันร้องขอบ้าง
"เจินอวี้ ซื้อเผื่อฉันด้วยชุดนึง"
"ซื้อมาฝากฉันด้วย"
บนตัวของหลี่เจินอวี้มีกล่องข้าวห้อยอยู่สี่ห้าใบ ร้องไห้ไม่ออก
พวกนายรีบกลับไปอ่านบทละคร แล้วฉันไม่รีบหรือไง?
อู๋อิ่งฟางมองหลี่เจินอวี้ด้วยความสงสารเล็กน้อย "พวกนี้นี่ นิสัยเสียจริงๆ!"
หลี่เจินอวี้พยักหน้า "อิ่งฟาง เธอพูดถูก"
เธอเหลือบมองกล่องข้าวบนตัวหลี่เจินอวี้แวบหนึ่ง "เดี๋ยวตักข้าวให้พวกเขาน้อยๆ หน่อยนะ อย่าให้พวกเขากินอิ่มเกินไป"
พูดจบประโยคนี้ เธอก็กำบทละครไว้แน่น แล้วเดินจากไปด้วยฝีเท้าเบาหวิว
หลี่เจินอวี้ส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ ไม่มีคนดีเลยสักคน
ถึงยังไงก็รีบไม่ได้อยู่แล้ว เขาเลยไม่รีบมันเสียเลย เดินทอดน่องไปกินข้าวที่โรงอาหารจนอิ่ม แล้วค่อยซื้อข้าวให้ทุกคนตามลำดับ จากนั้นก็เดินทอดน่องกลับหอพัก
เมื่อครู่นี้กลุ่มคนรักละครเวทีกลุ่มเล็กๆ ของพวกเขาแปดคน เป็นชายห้าหญิงสาม ผู้ชายพักกระจายกันอยู่บนชั้นสามของตึกตะวันตกเฉียงใต้ หลี่เจินอวี้กับหลี่ลู่หยางอยู่หอเดียวกัน พักอยู่ห้อง 322 ทั้งคู่
เขาส่งข้าวให้ทุกคนเสร็จ ก็กลับมาที่หอพัก แล้ววางกล่องข้าวไว้ที่หัวเตียงของหลี่ลู่หยาง
"ลู่หยาง กินข้าวได้แล้ว"
ตอนนี้หลี่ลู่หยางดูเหมือนจะทุ่มเทสมาธิทั้งหมดไปกับบทละครในมือ ไม่รับรู้ถึงเสียงของเขาเลยแม้แต่น้อย
หลี่เจินอวี้ไม่แปลกใจกับเรื่องนี้เลย เมื่อตอนบ่ายพวกเขาสองสามคนกอดบทละครอ่านกันก่อนแล้วในห้องพักครู เขายังอ่านฉากแรกไม่จบด้วยซ้ำ แต่จิตใจกลับถูกดึงดูดไว้อย่างแน่นหนา ถ้าไม่ใช่เพราะต้องซื้อข้าวไปให้ทุกคน เขาไม่อยากไปโรงอาหารเลยจริงๆ
ตอนนี้ในที่สุดก็ว่างแล้ว เขาถอดรองเท้า ล้มตัวลงนอนบนเตียง ประคองบทละครขึ้นมา แล้วเข้าสู่โลกแห่งละครที่ขึ้นๆ ลงๆ อีกครั้ง
"เยี่ยม!"
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ ขณะที่หลี่เจินอวี้กำลังหลงใหลอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีเสียงระเบิดดังขึ้นข้างหู ทำให้เขาสะดุ้งตื่นจากภวังค์
เขาหันหน้าไปมอง ก็เห็นหลี่ลู่หยางลุกขึ้นนั่งบนเตียงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เบิกตากว้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ตบเตียงด้วยความฮึกเหิม
"'ตึกสูงตระหง่าน ใครคือเจ้าบ้านใครคือแขกเยือน เรือนเก่าสามห้อง ยามจันทร์กระจ่างยามสายลมโชย'! ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ สวี่หลิงจวิน!"
น้ำเสียงของเขาฮึกเหิม พอถึงจุดที่ตื่นเต้นที่สุดก็ทนไม่ไหวจนต้องลงจากเตียงด้วยเท้าเปล่า ประคองบทละครด้วยสองมือ แววตาเปี่ยมไปด้วยความเลื่อมใส ปากก็พึมพำกับตัวเอง
"ต่อให้เหล่าเฉอยังมีชีวิตอยู่ ก็คงได้เท่านี้แหละ! ต่อให้เหล่าเฉอยังมีชีวิตอยู่ ก็คงได้เท่านี้แหละ..."
หลี่เจินอวี้ตกใจกับท่าทางของหลี่ลู่หยาง แต่เขาก็พอจะเข้าใจได้ ถ้าไม่ถูกหลี่ลู่หยางขัดจังหวะ ป่านนี้เขาก็คงจะดื่มด่ำไปกับความสุขและความเศร้าของยุคสมัยที่สวี่หลิงจวินสร้างสรรค์ขึ้นจนถอนตัวไม่ขึ้นเหมือนกัน
เขาส่ายหน้า กำลังจะอ่านบทละครต่อ ไม่คิดว่าหลี่ลู่หยางอาจจะพูดเองแล้วยังไม่สะใจ ถึงกับพุ่งเข้ามากระชากคอเสื้อเขา
"เจินอวี้ เลิกอ่านได้แล้ว พวกเรามาคุยเรื่องบทละครกันเถอะ"
คุยบ้าอะไรล่ะ!
นายอ่านจบแล้ว แต่ฉันยังอ่านไม่จบเลยนะโว้ย!
เขามองหลี่ลู่หยางอย่างดุดัน "ห้ามพูดนะ ขืนกล้าสปอยล์เนื้อหาข้างหลังแม้แต่ครึ่งคำ ต่อไปนี้ไม่ต้องกินข้าว!"
ท่าทีดุดันของหลี่เจินอวี้ทำให้หลี่ลู่หยางได้สติกลับมาบ้าง เขาบ่นพึมพำพลางกลับไปนั่งที่ขอบเตียง แล้วสวมรองเท้ากลับเข้าไป
ตอนนี้เพิ่งจะเห็นข้าวที่หัวเตียง ก็ไม่สนแล้วว่าจะเย็นชืดหรือไม่ รีบโกยเข้าปากทันที
ยัดข้าวเข้าปากไปพลางก็จ้องหลี่เจินอวี้ไปพลาง แค่อยากรู้ว่าเขาจะอ่านจบเมื่อไหร่ ทั้งสองคนจะได้แลกเปลี่ยนความรู้สึกกันสักหน่อย
เขายังกินข้าวไม่ทันหมด ก็ได้ยินเสียงประตูหอพักถูกคนพุ่งชนเปิดออกดังปัง เพื่อนร่วมชั้นสองสามคนเมื่อครู่นี้ยืนอยู่หน้าประตู ชูบทละครขึ้นในมือ
"ผลงานชิ้นเอก! ผลงานชิ้นเอกเลยนะเนี่ย!"
เม็ดข้าวที่ติดอยู่บนปากหลี่ลู่หยางไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการฉีกยิ้มของเขาเลย ทุกคนตาถึงกันจริงๆ
เขาสะบัดกล่องข้าวทิ้ง "ถูกต้อง นี่คือผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง!"
คนสองสามคนราวกับพรรคใต้ดินที่ต่อรหัสลับกันติด มารวมตัวกันในพริบตา พูดคุยเรื่องบทละครกันเสียงดังลั่น แววตาเป็นประกาย สีหน้าเบิกบานใจ
หลี่เจินอวี้ถูกคนพวกนี้กวนจนอ่านบทละครไม่รู้เรื่องเลย ฟังพวกเขาสปอยล์เนื้อหาที่เขายังไม่ได้อ่านอย่างต่อเนื่อง ใบหน้าเต็มไปด้วยความสิ้นหวังในชีวิต
รู้อย่างนี้ไม่ซื้อข้าวมาฝากก็ดี ปล่อยให้พวกแกหิวตายไปเลย ไอพวกลูกเต่าเอ๊ย!
ม.ครุศาสตร์เยียนจิง ตึกกง 6 หนึ่งในตึกพักอาศัยของครอบครัวบุคลากรมหาวิทยาลัย ซึ่งยังคงเป็นตึกแถวทรงกระบอกเหมือนเดิม
ข้าวเย็นยังไม่ทันได้กิน ความมืดมิดก็มาเยือนเสียแล้ว รอจนหวงฮุ่ยหลินล้างจานเสร็จ ข้างนอกก็มืดสนิทไปหมด
เธออุ้มชามกลับมาจากห้องน้ำรวมข้างนอกด้วยสองมือที่แดงก่ำ เอามือไปอังฮีตเตอร์เพื่อผิงไฟ สังเกตเห็นว่าสามีกำลังนั่งจดจ่ออยู่หัวเตียง อ่านบทละครที่เธอเอากลับมา
หลังจากพักจนหายหนาวไปพักใหญ่ เธอก็เดินเข้าไปถาม "อ่านแล้วเป็นยังไงบ้าง?"
เส้าอู่ สามีของเธอก็เป็นอาจารย์ของม.ครุศาสตร์เยียนจิงเช่นกัน อีกทั้งยังเคยตีพิมพ์นิยายมาบ้างแล้ว มีความเชี่ยวชาญด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรมพอสมควร
เส้าอู่เงยหน้าขึ้นอย่างเหม่อลอย "นี่ใครเขียน?"
"ครอบครัวของนักศึกษาภาควิชาภาษาจีนเขียนน่ะ"
"ครอบครัวนักศึกษา?" เพราะคำตอบนี้ เส้าอู่จึงชะงักไปอีกครั้ง ทำไมถึงไปเกี่ยวข้องกับครอบครัวนักศึกษาได้ล่ะ
"คุณจำเถาอวี้ซูได้ไหม?"
เส้าอู่นึกถึงนักศึกษาที่ภรรยามักจะพูดถึงอยู่บ่อยๆ ขึ้นมาได้ทันที แต่สิ่งที่ทำให้เขาประทับใจที่สุดก็คือข่าวที่ภรรยาเอากลับมาเมื่อช่วงก่อน สามีของเถาอวี้ซูกลับเป็นสวี่หลิงจวินที่เขียนเรื่อง "คนเลี้ยงม้า" และ "รองเท้าคู่เล็ก"
"คุณหมายถึง... สวี่หลิงจวินเหรอ?" เส้าอู่ถามด้วยความประหลาดใจเต็มใบหน้า
หวงฮุ่ยหลินพยักหน้า อธิบายว่า "เมื่อหลายวันก่อนนักศึกษาม.เยียนจิงทำละครเวทีกันไม่ใช่เหรอ? ทำให้เกิดกระแสขึ้นมาในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในเยียนจิง มหาวิทยาลัยไหนๆ ก็จะทำละครเวทีกันทั้งนั้น"
เส้าอู่ถามยิ้มๆ "คุณเคยบอกว่าสวี่หลิงจวินอยู่ม.เยียนจิงไม่ใช่เหรอ? นักศึกษาม.ครุศาสตร์เยียนจิงของเราทำละครเวทีแล้วไปเชิญเขามาช่วย แบบนี้ไม่เท่ากับไปเสริมบารมีให้คนอื่นหรอกเหรอ?"
หวงฮุ่ยหลินหัวเราะอย่างผ่อนคลาย "กลยุทธ์สามสิบหกประการมีอยู่กลยุทธ์หนึ่งที่เรียกว่ากลยุทธ์นางนกต่อ"
สองสามีภรรยาพูดแหย่กันไปมา แล้วก็หัวเราะฮ่าๆ ออกมา
หลังจากล้อเล่นกันเสร็จ เส้าอู่ก็พูดขึ้นว่า "เพิ่งอ่านบทละครไปได้แค่ฉากเดียว เขียนได้มีอรรถรสมาก ให้ความรู้สึกคล้ายๆ เรื่อง 'โรงน้ำชา'"
หวงฮุ่ยหลินมีสีหน้าประหลาดใจ เธอรู้จริตนิสัยของสามีดี นานๆ ทีถึงจะชมผลงานเรื่องไหนตรงๆ แบบนี้
อีกอย่าง "โรงน้ำชา" ในฐานะผลงานชิ้นเอกของท่านเหล่าเฉอบนเวทีละครเวทีนั้น ถือเป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของละครเวทีสมัยใหม่ของประเทศจีนที่ไม่อาจก้าวข้ามได้ และกลายเป็นความคลาสสิกในใจของผู้อ่านและผู้ชมจำนวนนับไม่ถ้วนมานานแล้ว
เส้าอู่อ่านไปแค่ฉากเดียวก็ให้การประเมินเช่นนี้ ย่อมทำให้หวงฮุ่ยหลินรู้สึกประหลาดใจเป็นธรรมดา
"ประเมินไว้สูงขนาดนั้นเลยเหรอ?"
"ผมแค่บอกว่าคล้าย การเริ่มเรื่อง การดำเนินเรื่อง การหักมุม และการจบเรื่อง ผมว่าบทละครของเขาทำส่วนของการเริ่มเรื่องและการดำเนินเรื่องได้ดีมาก ถ้าช่วงหลังยังรักษามาตรฐานนี้ไว้ได้ตลอดล่ะก็ นั่นไม่ธรรมดาเลยจริงๆ!"
หวงฮุ่ยหลินถูกสามีพูดจนรู้สึกคันไม้คันมือ "ฉันขอดูหน่อย!"
พูดจบก็แย่งบทละครมา เส้าอู่มองภรรยาพลางหัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้
