"เชื่อผมสิ! กลับบ้านไปพักผ่อนให้สบาย เรื่องงานไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว
ห้องสมุดน่ะ ขาดคนไปสักคนจะเป็นอะไรไป"
"ผมเห็นช่วงนี้สีหน้าคุณไม่ค่อยดี คงจะเหนื่อยเกินไป คนหนุ่มคนสาวต้องรักษาสุขภาพนะ!"
"พอดีที่บ้านผมมีเก๋ากี้อยู่นิดหน่อย เดี๋ยวผมเอาไปส่งที่บ้านอวี้ซู ให้เหล่าเถาเอาไปให้คุณ"
...
หลินเฉาหยางถูกเซี่ยเต้าหยวนไล่ออกจากห้องทำงานมาแบบงงๆ นอกจากจะได้เก๋ากี้มาหนึ่งถุงแล้ว ยังได้วันหยุดมาด้วย
ไม่ถูกสิ!
เขายืนตั้งสติอยู่ที่หน้าประตูอยู่พักใหญ่ถึงนึกขึ้นได้ว่า ผู้อำนวยการไม่ได้บอกนี่นาว่าให้หยุดถึงเมื่อไหร่!
เขาลองนึกทบทวนดูอีกที ก็นึกขึ้นได้ว่าเซี่ยเต้าหยวนบอกว่า "ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนก็ไม่มีเรื่องอะไร" นั่นก็หมายความว่าช่วงปิดเทอมฤดูร้อนถือเป็นวันหยุดของเขาทั้งหมดเลยงั้นเหรอ?
ถ้าเป็นแบบนั้น...
เหมือนจะไม่ได้แย่อะไร
หยุดพักไปก่อน รอหมดช่วงปิดเทอมฤดูร้อนค่อยว่ากันเรื่องลาออก
ตอนเย็นกลับถึงบ้าน เขาเล่าเรื่องการลาออกในวันนี้ให้เถาอวี้ซูฟัง
เถาอวี้ซูพูดกลั้วหัวเราะ "ลุงเซี่ยกำลังใช้แผนประวิงเวลากับคุณอยู่นะคะเนี่ย!"
หลินเฉาหยางพูดอย่างอารมณ์ดี "จะเป็นอะไรไปล่ะ ความจริงเป็นแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน"
เรื่องลาออกแต่เดิมก็ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนอะไรนัก เถาอวี้ซูเห็นดังนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรมาก
พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ สองสามีภรรยาก็พาเสี่ยวตงตงกลับไปกินข้าวที่ครอบครัวตระกูลเถา
พ่อตาเถาส่งเก๋ากี้ถุงหนึ่งให้หลินเฉาหยาง เขาเข้าใจได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
"พ่อครับ ลุงเซี่ยมาหาพ่อเหรอครับ?"
พ่อตาเถาพยักหน้า
"เขาพูดอะไรกับพ่อบ้างครับ?"
"ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่ให้ฉันช่วยเกลี้ยกล่อมแก..."
พ่อตาเถาไม่ได้พูดต่อ เขาบอกกับหลินเฉาหยางว่า "ไม่ต้องกดดันหรอก ห้องสมุดจะได้คนเก่งๆ อย่างแกมาสักคนไม่ใช่เรื่องง่าย เหล่าเซี่ยอยากรั้งแกไว้ก็เป็นเรื่องปกติ ที่เขามาหาฉันก็แค่มาบ่นให้ฟังนั่นแหละ"
"ผมเข้าใจครับ เขายังให้ผมหยุดพักตั้งสองเดือนแหนะ"
พ่อตาเถาได้ยินก็หัวเราะออกมา "เขาใช้ลูกไม้เล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ได้คล่องแคล่วดีนะ"
เขาพูดต่อ "ทำตามใจเถอะ อย่าคิดมากเลย"
"ครับ"
พ่อตากับลูกเขยคุยกันได้สองสามประโยค ก็ได้ยินเสียงแม่ยายเถาบ่นกระปอดกระแปดตำหนิเถาอวี้โม่ว่าวันๆ ไม่เคยเห็นหน้าเห็นตา
ปิดเทอมฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของชีวิตมหาวิทยาลัย เดิมทีเถาอวี้โม่ตั้งใจจะใช้เวลาช่วงที่ยังเหลืออีกหลายวันกว่าจะถึงเวลารายงานตัว เที่ยวเล่นให้สนุกสุดเหวี่ยง แต่เธอเพิ่งจะลั้ลลาได้ไม่กี่วัน ตอนอยู่บ้านก็ตกต่ำถึงขั้นที่คนเกลียดหมาเมินเสียแล้ว
สองแม่ลูกเถียงกันอยู่พักหนึ่ง เถาอวี้โม่ก็ถูกแม่ยายเถาสั่งเด็ดขาดให้ไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์
เมื่อเทียบกับพี่ชายคนโตและพี่สาวที่เคยมีประสบการณ์ลงพื้นที่ชนบท เธอก็นับว่าเป็นดอกไม้ในเรือนกระจกเลยทีเดียว
ปกติเวลาเธอออกไปเที่ยวช่วงปิดเทอมฤดูหนาวฤดูร้อน เป๋ยไต้เหอเธอยังกล้าไปคนเดียว ฉางผิงอยู่ห่างจากเยียนจิงแค่สี่สิบกว่ากิโลเมตร พอถูกบอกให้ไปรายงานตัว เธอกลับปอดแหกขึ้นมาซะอย่างนั้น ดึงดันจะให้หลินเฉาหยางกับเถาอวี้ซูไปส่งให้ได้
สองสามีภรรยาเห็นพ้องต้องกันว่า เธอไม่ได้กลัวการไปฉางผิง แต่สภาพจิตใจของเธอยังไม่พร้อมเปลี่ยนผ่านจากการเป็นนักศึกษาไปสู่คนวัยทำงานต่างหาก
"จะให้พี่ว่าเธอยังไงดี เก่งแต่ในบ้านนี่แหละ!"
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูพาเถาอวี้โม่นั่งรถโรงเรียนของมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ไปฉางผิง เถาอวี้ซูอดไม่ได้ที่จะต่อว่าน้องสาว
บนรถมีเจ้าหน้าที่และอาจารย์ของมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์อยู่ไม่น้อย พอเถาอวี้โม่คิดว่าคนเหล่านี้มีโอกาสสูงที่จะกลายเป็นเพื่อนร่วมงานของเธอในอนาคต
การที่เธอถูกพี่สาวดุจนเสียหน้าแบบนี้ ต่อไปอาจจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ดำมืดของเธอก็ได้ เธอจึงดึงมือพี่สาวแล้วอ้อนว่า "พี่คะ พี่อย่าพูดเลยนะคะ!"
"ฮึ!"
เดินทางมาตลอดทางจนถึงฉางผิง สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางพาเถาอวี้โม่ไปรายงานตัวก่อนเป็นอันดับแรก
พี่สาวที่ฝ่ายบุคคลของมหาวิทยาลัยบอกว่า "มารายงานตัวก่อนวันที่ 25 สิงหาคมก็พอแล้ว พวกคุณมาเร็วไปหน่อยนะ!"
เถาอวี้โม่ได้ยินดังนั้นก็ดีใจ ตอนนี้ยังไม่ถึงกลางเดือนกรกฎาคมเลยด้วยซ้ำ ไม่ใช่ว่าเธอยังมีวันหยุดอีกตั้งสี่สิบกว่าวันหรอกหรือ?
แต่ในเมื่อมาถึงแล้ว เถาอวี้ซูก็ยังพาเธอไปทำเรื่องอยู่ดี
ขั้นตอนการรายงานตัวไม่ได้ซับซ้อนอะไร ใบส่งตัว ใบปริญญาบัตร ทะเบียนบ้าน ประวัติการรักษาพยาบาล ห้องสมุด เฟอร์นิเจอร์ฝ่ายสนับสนุน ตราประทับสิบกว่าดวง ประทับตราเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
เถาอวี้โม่เพิ่งจะอายุยี่สิบต้นๆ หน้าตาก็ดูอ่อนเยาว์อยู่แล้ว แถมยังสวยอีก เดินตามหลังพี่สาวกับพี่เขยต้อยๆ ราวกับเด็กสาวที่ไม่รู้เรื่องราวทางโลก พี่สาวฝ่ายบุคคลเห็นปุ๊บก็ถูกชะตาปั๊บ
บอกกับเธอว่า "ตอนนี้ยังไม่มีเรื่องอะไร เธอทิ้งเบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้ไว้ก็พอ เดี๋ยวถ้ามหาวิทยาลัยมีธุระอะไรฉันจะให้คนติดต่อไป ปกติก็ไม่ต้องมาหรอก"
เถาอวี้โม่ดีใจขึ้นมาทันที เรียกเสียงหวาน "ขอบคุณค่ะพี่สาว!"
ทำเรื่องรายงานตัวเสร็จ ทั้งสามคนก็มาถึงหอพักบุคลากรที่ทางมหาวิทยาลัยจัดไว้ให้เถาอวี้โม่
ในหอพักมีน้ำมีไฟ มีเตียง มีชั้นหนังสือ มีโต๊ะหนังสือหนึ่งตัว ตรงระเบียงทางเดินด้านนอกยังมีเตาถ่านเล็กๆ วางเรียงรายให้บุคลากรแต่ละคนไว้ใช้ทำอาหาร สภาพความเป็นอยู่ไม่ได้ต่างจากแฟลตของหน่วยงานส่วนใหญ่ในยุคนี้เลยแม้แต่น้อย
"เอาล่ะ ทำเรื่องเสร็จแล้ว หอพักก็มีแล้ว
เธออยากจะอยู่ที่มหาวิทยาลัย หรือว่าจะกลับบ้าน?"
เมื่อกี้พี่สาวที่ฝ่ายบุคคลก็บอกแล้วว่าตอนนี้ยังไม่ต้องมา เถาอวี้ซูจึงถามความเห็นของเถาอวี้โม่
"หนูกลับบ้าน!" เถาอวี้โม่ตอบอย่างไม่ลังเล
"งั้นก็ได้ กลับบ้านกับฉันละกัน พอดีหลานชายเธอคิดถึงเธออยู่พอดี"
"หา?" เถาอวี้โม่ได้ยินก็หดหู่ใจสุดๆ เธออยากกลับเยียนจิงเพื่อไปเที่ยวเล่นนะ ไม่ได้จะกลับไปดูแลเจ้าเด็กน้อยที่ยังกินนมอยู่นั่นสักหน่อย
"หาอะไรเล่า ไปได้แล้ว!"
หลินเฉาหยางทั้งสามคนเดินออกจากมหาวิทยาลัย อากาศในช่วงเริ่มเข้าสู่ฤดูร้อน ต้นป็อปลาร์ริมถนนด้านนอกเหมือนจะโดนแดดแผดเผาจนลำต้นโค้งงอ ดูไปก็คล้ายกับรปภ. หน้าหมู่บ้านที่กำลังทำความเคารพคนเดินผ่านไปมาอย่างเกียจคร้าน
"อากาศร้อนเกินไปแล้ว พี่คะ เราหาที่กินข้าวกันก่อนเถอะ" เถาอวี้โม่เสนอ
พวกเขาสามคนออกจากบ้านแต่เช้าตรู่ ใช้เวลาเดินทางชั่วโมงกว่า แถมยังต้องวุ่นวายที่มหาวิทยาลัยอีกสองชั่วโมง ตอนนี้ก็เป็นเวลาเที่ยงแล้ว
"ได้สิ"
ฉางผิงตั้งอยู่แถบชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยียนจิง ตัวอำเภอมองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนก้อนเต้าหู้ เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส เหมือนกับอำเภอส่วนใหญ่ในประเทศตอนนี้เป๊ะ มีร้านอาหาร โรงแรม ไปรษณีย์ ห้องน้ำสาธารณะ และหน่วยงานของพรรคและรัฐที่หน้าตาคล้ายๆ กันกระจายอยู่ประปราย
ทั้งสามคนเดินไปได้ไม่ไกลนัก เถาอวี้โม่ก็มองเห็นคนรู้จักแต่ไกล เธอโบกมือจากระยะไกล แล้วตะโกนเสียงดัง "เสี่ยวจา!"
คนที่เดินสวนมาก็มีสามคนเช่นกัน คนนำหน้าคือจาไห่เซิง เพื่อนร่วมชั้นของเถาอวี้โม่ เขาเดินมากับชายหนุ่มอีกสองคน ในมือของทั้งสามคนถือสัมภาระมาด้วย
"วันนี้เธอก็มารายงานตัวเหมือนกันเหรอ?"
"ใช่ ฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัยมาอาทิตย์นึงแล้ว ถ้ายังไม่ไปเขาคงไล่ตะเพิดแล้วล่ะ"
จาไห่เซิงพูดกับเถาอวี้โม่ประโยคหนึ่ง แล้วก็หันไปทักทายสองสามีภรรยาหลินเฉาหยาง จากนั้นก็แนะนำเพื่อนที่อยู่ข้างๆ ให้พวกเขารู้จัก
"นี่คือหลิวจวิน ส่วนนี่ลั่วอีเหอครับ"
หลิวจวินกับลั่วอีเหอพอเจอหลินเฉาหยางก็รู้สึกประหม่าเล็กน้อย หลินเฉาหยางยิ้มแล้วพูดกับหลิวจวินว่า "ผมเคยเจอคุณนะ นักศึกษาหลิวจวิน"
"เรียกผมว่าซีชวนเถอะครับ ใช่ครับ ตอนที่ชมรมวรรณกรรมเชิญคุณมาบรรยายเมื่อปีที่แล้ว ความจำคุณดีจริงๆ ครับ"
หลินเฉาหยางโบกมือปฏิเสธ แล้วพูดต่อ "บังเอิญเจอกันดีกว่าตั้งใจนัด พวกคุณยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม? สู้เอาสัมภาระไปเก็บที่มหาวิทยาลัยก่อนดีกว่า พวกเราจะรออยู่ที่นี่ แล้วค่อยไปหาอะไรกินด้วยกัน"
หลินเฉาหยางให้พวกจาไห่เซิงเอาสัมภาระไปเก็บ พวกเขาสามคนยืนรออยู่ใต้ต้นไม้ ผ่านไปยี่สิบกว่านาที ทั้งสามคนถึงได้วิ่งเหยาะๆ ออกมา
ทั้งหกคนเดินไปตามท้องถนนในอำเภอฉางผิง ร้านค้าริมถนนก็มีเสียงเพลงอันไพเราะท่อนที่ร้องว่า "กำแพงหมื่นลี้ฉางเฉิงไม่มีวันล่มสลาย~" แว่วมาเป็นระยะๆ
เมื่อช่วงครึ่งปีแรก ละครเรื่อง "นักชกผู้ยิ่งใหญ่ฮั่วหยวนเจี่ย" ที่สร้างโดยสถานีโทรทัศน์เอทีวีของฮ่องกงในปี 81 ได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์กวางตุ้ง สร้างกระแสตอบรับอย่างล้นหลามภายในมณฑลกวางตุ้ง จากนั้นก็ถูกนำไปออกอากาศหมุนเวียนตามสถานีโทรทัศน์ช่องต่างๆ จนโด่งดังไปทั่วประเทศ
ทุกคนเดินไปได้สักพัก ก็เลือกร้านอาหารเล็กๆ ร้านหนึ่งแล้วเดินเข้าไป
สั่งอาหารเสร็จ หลินเฉาหยางเห็นลั่วอีเหอจ้องขวดเหล้าที่ตั้งโชว์อยู่ในร้าน จึงเสนอขึ้นว่า "เอาเบียร์มาอีกสักสองขวดเถอะ"
พวกจาไห่เซิงทั้งสามคนพร้อมใจกันโบกมือปฏิเสธ "ไม่ต้องหรอกครับ ไม่ต้อง"
"ไม่เป็นไร อากาศร้อน ถือซะว่าดื่มแก้กระหายก็แล้วกัน"
สั่งเบียร์เสร็จ หลินเฉาหยางก็พูดต่อ "ไห่เซิงกับอวี้โม่เป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน ต่อไปก็ต้องทำงานที่เดียวกัน พวกเธอต้องดูแลกันและกันด้วยนะ"
จาไห่เซิงพยักหน้าอย่างเขินอาย ส่วนเถาอวี้โม่พูดอย่างเปิดเผยว่า "แน่นอนอยู่แล้วค่ะ"
"ซีชวนเป็นนามปากกาใช่ไหม? ผมจำได้ว่านามปากกาของไห่เซิงคือไห่จื่อ อีเหอมีนามปากกาไหม?" หลินเฉาหยางถาม
"นามปากกาของผมก็คืออีเหอครับ"
ไห่จื่อ ซีชวน ลั่วอีเหอ สามทหารเสือกวีแห่งม.เยียนจิงในยุคแปดสิบวันนี้มารวมตัวกันครบแล้ว
เพียงแต่ตอนนี้ชื่อเสียงของทั้งสามคนยังจำกัดอยู่แค่ในรั้วมหาวิทยาลัย จาไห่เซิงถือว่ามีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาสามคน
เมื่อสองปีก่อนเขาได้รับการสนับสนุนจากหลินเฉาหยาง บทกวีที่เขาเขียนได้ตีพิมพ์ใน "เยียนจิงวรรณกรรม" ในช่วงสองปีมานี้ก็มีผลงานตีพิมพ์ออกมาอย่างต่อเนื่อง การสร้างสรรค์บทกวีจึงล้ำหน้ากว่ายุคหลังไปมาก
ท่าทีที่หลินเฉาหยางใช้พูดคุยกับทั้งสามคนนั้นเป็นกันเองและอ่อนโยน หลังจากคุยกันไปได้สองสามประโยค พวกจาไห่เซิงก็ผ่อนคลายลงและเริ่มพูดคุยหัวเราะกัน
"อาจารย์หลินครับ ใน 'บันทึกการเดินทางทางเรือ' ตู้ซานเจียงกินแม่ของตัวเองจริงๆ เหรอครับ?"
คุยกันไปคุยกันมา ซีชวนก็อดทนต่อความอยากรู้อยากเห็นในใจไม่ไหว จึงโยนคำถามใส่หลินเฉาหยาง
"บันทึกการเดินทางทางเรือ" ตีพิมพ์มาได้สี่เดือนกว่าแล้ว วงการวรรณกรรมให้การประเมินในระดับดีเยี่ยม เสียงตอบรับจากผู้อ่านก็ดีมากเช่นกัน เพียงแต่มีเสียงหนึ่งที่ยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงท่ามกลางกระแสคำชมที่หลั่งไหลเข้ามาของ "บันทึกการเดินทางทางเรือ"
นั่นคือเรื่องที่ว่าตู้ซานเจียงซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่องได้ฆ่าแม่และกินเลือดเนื้อของแม่ตัวเองจริงๆ หรือไม่
หากมองจากมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของนักวิจารณ์เพียงอย่างเดียว พล็อตเรื่องที่เป็นอุปมาอุปไมยในส่วนนี้ของ "บันทึกการเดินทางทางเรือ" ได้แสดงให้เห็นถึงทางเลือกที่สิ้นหวังเมื่อมนุษย์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่จนตรอก การจัดการแบบนี้ย่อมมีคุณค่าทางวรรณกรรมและศิลปะอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่นิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีไว้ให้นักวิจารณ์ในวงการวรรณกรรมอ่านเพียงอย่างเดียว
ผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่ได้รู้สึกหนักใจอะไรกับการยอมรับพล็อตเรื่องที่เป็นอุปมาอุปไมยนี้ แต่สำหรับผู้อ่านกลุ่มเล็กๆ พล็อตเรื่องที่ฆ่าแม่ หรือแม้กระทั่งกินแม่นั้นมันบ้าคลั่งเกินไป แค่ได้ยินก็รู้สึกขนลุกซู่แล้ว
ผู้อ่านเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง แถมหลายคนก็เป็นแม่คนแล้วด้วย ดังนั้นความรู้สึกต่อต้านพล็อตเรื่องแบบนี้จึงรุนแรงเป็นพิเศษ ก่อนหน้านี้กองบรรณาธิการของ "หัวเฉิง" ยังเคยเขียนจดหมายมาพูดถึงปัญหานี้กับหลินเฉาหยางโดยเฉพาะเลย
ทว่าไม่ว่าจะเป็นตัวผู้เขียนอย่างหลินเฉาหยาง หรือกองบรรณาธิการ ก็ไม่มีวิธีจัดการกับแนวคิดแบบนี้เลย
"บันทึกการเดินทางทางเรือ" ที่เขียนออกมาไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อเล่าเรื่องกินคนโดยเฉพาะเสียหน่อย ในเมื่อผู้อ่านดึงดันจะเข้าใจแบบนี้ พวกเขาก็หมดหนทาง
ซีชวนไม่ได้รู้สึกอึดอัดกับพล็อตเรื่องนี้แต่อย่างใด เขาแค่อยากรู้เฉยๆ อุปมาอุปไมยใน "บันทึกการเดินทางทางเรือ" มันเยอะเกินไปจริงๆ
เขาอ่านซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ แม้จะพอเดาความหมายส่วนใหญ่ได้ แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่การเดาอยู่ดี
วันนี้อุตส่าห์ได้มากินข้าวกับผู้เขียนอย่างหลินเฉาหยางทั้งที พอสบโอกาสเขาจึงต้องถามให้รู้เรื่อง
เมื่อได้ยินคำถามของซีชวน หลินเฉาหยางก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
"'บันทึกการเดินทางทางเรือ' ใช้โครงสร้างสองชั้น ความจริงแล้วเล่าเรื่องราวสามเรื่อง เรื่องราวทั้งสามนี้เป็นเพียงความเป็นไปได้สามประการเท่านั้น"
คำตอบของหลินเฉาหยางนั้นเรียบง่ายมาก และไม่ได้ให้คำตอบที่แน่ชัดในมุมมองของผู้เขียนด้วย เพราะเขาชอบการจัดการที่ยับยั้งชั่งใจแบบคลุมเครือเหมือนอย่างที่ผู้กำกับหลี่อันใช้ในภาพยนตร์
อย่างที่เขาว่ากันว่า ในสายตาผู้อ่านหนึ่งพันคนก็มีแฮมเล็ตหนึ่งพันคน ความเข้าใจในผลงานของผู้อ่านแต่ละคนนั้นไม่เหมือนกัน การเว้นช่องว่างอย่างเหมาะสมไม่เพียงแต่เป็นศิลปะของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังช่วยเติมเต็มผลงานอีกด้วย
หลังจากฟังคำตอบของเขาจบ ซีชวนก็พยักหน้าอย่างครุ่นคิด คำตอบนี้สมเหตุสมผล แต่ก็เหนือความคาดหมายเช่นกัน
ที่บอกว่า "สมเหตุสมผล" เป็นเพราะว่าในมุมมองของผู้อ่าน เขาเดาเจตนาของผู้เขียนอย่างหลินเฉาหยางออกแล้ว แต่ที่บอกว่า "เหนือความคาดหมาย" เป็นเพราะเขาประหลาดใจที่หลินเฉาหยางสามารถยับยั้งความต้องการที่จะแสดงออกในฐานะผู้เขียนไว้ได้ แม้จะอยู่ต่อหน้าเขาก็ตาม
ซีชวนเขียนบทกวี และเขียนนิยายด้วย เขารู้ดีว่าในฐานะผู้เขียน ความต้องการที่จะแสดงออกหลังจากที่คิดเรื่องราวดีๆ ออกมาได้นั้นมันยากที่จะระงับไว้ ผลงานดีๆ มากมายสุดท้ายก็ต้องมาพังทลายลงเพราะความไม่ยับยั้งชั่งใจของผู้เขียน
เขามองดูท่าทีนิ่งเงียบอย่างสงบของหลินเฉาหยาง ในใจก็อดไม่ได้ที่จะเกิดความเลื่อมใสขึ้นมาเล็กน้อย
บางทีอาจจะมีแค่นักเขียนแบบนี้เท่านั้น ถึงจะเขียนผลงานดีๆ อย่าง "บันทึกการเดินทางทางเรือ" ออกมาได้
