ผู้ช่วย

เมื่อได้ยินคำเตือนของซูเยว่ตอนที่กระหน่ำซัดเขา ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไมซูเยว่ถึงทำกับเขาเช่นนี้ ที่แท้ตอนที่เขาออกไปรับโทรศัพท์ข้างนอก ไอ้หมอนี่ก็แอบฟังอยู่ข้างๆ นี่เอง

เขาอยากได้จางเสวี่ยก็จริง แต่ยังไม่ทันได้ลงมือทำอะไรเลยนะ

ถ้าเกิดได้กินเนื้อแล้วถูกตี เขาก็ยอมรับได้แหละ

ทว่า เมื่อทุกอย่างยังเป็นแค่แผนการ เขาไม่ทันได้แตะแม้แต่มือของจางเสวี่ย แต่กลับถูกอีกฝ่ายกระทืบเอาแบบนี้ เขาอดรนทนไม่ไหวจริงๆ

"ฉันไม่เอาคนอย่างแกมาเป็นลูกหรอก" ซูเยว่พูดเย้ยหยันพลางแค่นหัวเราะ

"ซูเยว่... นายพาอาเสวี่ยไปเถอะ!" หานเยว่ถงมองซูเยว่อย่างเคียดแค้น แววตาของเธอค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา แล้วกล่าวเสียงต่ำ "ตบฉาดนี้ในคืนนี้ ฉันจะจำเอาไว้"

"เยว่ถง เธอเป็นบ้าอะไร ถึงได้ปล่อยไอ้หมอนี่ไปง่ายๆ? แบบนี้เราสองคนไม่เจ็บตัวฟรีหรอกเหรอ? แล้วหน้าตาของตระกูลเหล่าหานของเราจะเอาไปไว้ที่ไหน?"

หานเจิ้นเฟิงจ้องมองน้องสาวพลางพูดอย่างโกรธจัด

หานเยว่ถงนึกขึ้นได้ว่าตอนที่จางเสวี่ยดื่มเหล้า หานเจิ้นเฟิงก็คอยยุยงและคะยั้นคะยออยู่ข้างๆ ตลอด ตอนรินเหล้าก็เห็นได้ชัดว่ารินให้จางเสวี่ยเยอะกว่าปกติ

ตอนนั้นเธอแค่คิดซื่อๆ ว่าหานเจิ้นเฟิงมีน้ำใจ แต่พอมาคิดดูตอนนี้ เกรงว่าเขาคงวางแผนไว้แต่แรกแล้ว

"หึ... หานเจิ้นเฟิง พี่อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้แผนการในใจพี่ อาเสวี่ยเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉันแท้ๆ... พี่ก็ยังกล้าคิดอกุศลกับเธอ พี่เคยคิดบ้างไหมว่าต่อไปน้องสาวของพี่จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนต่อหน้าเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้น พี่ถูกซูเยว่ตีก็สมควรแล้ว โทษใครไม่ได้หรอก"

หานเยว่ถงจ้องหานเจิ้นเฟิงอย่างโกรธเคือง ในใจรู้สึกเศร้าสลด

ทำไมตัวเองถึงต้องมาเจอญาติผู้พี่ที่จิตใจสกปรก ไม่เอาการเอางาน และไม่สนผลลัพธ์แบบนี้ด้วยนะ?

หากไม่มีเรื่องวุ่นวายที่ซูเยว่ลงไม้ลงมือ เดี๋ยวหานเจิ้นเฟิงก็คงหาข้ออ้างมอมเหล้าเธอ แล้วพอเลิกงานก็หาข้ออ้างไปส่งจางเสวี่ยที่บ้าน ผลที่ตามมาหลังจากนั้น... เธอแค่คิดก็รู้สึกกลัวแล้ว

ในความทรงจำของหานเยว่ถง

หานเจิ้นเฟิงอาศัยว่าตัวเองมีเงินนิดหน่อย พอเกิดเรื่องก็มีผู้ใหญ่คอยช่วยเคลียร์ให้ เขาทำเรื่องหลอกลวงทำร้ายผู้หญิงแบบนี้มาไม่น้อยเลย

ถ้าเกิดจางเสวี่ยมีเรื่องอะไรในงานวันเกิดของเธอจริงๆ ต่อไปเธอจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนต่อหน้าเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมชั้น แล้วจะอธิบายกับจางเสวี่ยยังไง?

หานเจิ้นเฟิงทำแบบนี้ ไม่ได้ทำลายแค่จางเสวี่ยคนเดียว แต่ยังทำลายลูกพี่ลูกน้องอย่างเธอด้วย!

"เยว่ถง เธอจะไปฟังคำของคนนอก แล้วมาใส่ร้ายพี่ชายตัวเองได้ยังไง" หานเจิ้นเฟิงเบิกตากว้าง "ฉันเป็นพี่เธอนะ เธอเชื่อคนนอก แต่ไม่เชื่อฉันเหรอ?"

"ฉันเชื่อสิ่งที่ตัวเองเห็นกับตามากกว่า เดิมทีฉันคิดว่าพี่จะยังพอมีเส้นแบ่งความถูกต้องอยู่บ้าง แต่ไม่คิดเลยว่า... หานเจิ้นเฟิง พี่ทำให้ฉันผิดหวังมาก" หานเยว่ถงเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาดเฉลียวมากอยู่แล้ว หลังจากตั้งสติได้ เธอก็ปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้ในพริบตา เมื่อเห็นว่าหานเจิ้นเฟิงยังปากแข็งไม่ยอมรับ เธอก็ยิ่งผิดหวังมากขึ้นไปอีก

"เยว่ถง ยังไงฉันก็เป็นพี่เธอนะ เธอมา... พูดกับฉันแบบนี้ได้ยังไง?"

หานเจิ้นเฟิงเห็นว่าน้องสาวเริ่มเปลี่ยนไปเข้าข้างอีกฝ่ายแล้ว ในใจก็ยิ่งเกลียดชังซูเยว่มากขึ้นไปอีก เขากำหมัดแน่นและคำรามด้วยสีหน้าดุร้าย "ไอ้แซ่ซู คืนนี้แกตายแน่!"

"ทำไม? ยังอยากโดนอัดอีกเหรอ!" ซูเยว่แค่นหัวเราะ ก้าวไปข้างหน้าเพื่อบีบเข้าไปใกล้เขาอีกครั้ง

หานเจิ้นเฟิงรู้ตัวดีว่าถ้าสู้กันตัวต่อตัว เขาไม่ใช่คู่มือของซูเยว่ จึงถอยหลังไปก้าวหนึ่งตามสัญชาตญาณ และตวาดอย่างโกรธเกรี้ยวว่า "แกอย่าเพิ่งได้ใจไป อีกไม่กี่นาทีพี่น้องของฉันก็จะมาถึงแล้ว แก... อย่าหวังว่าจะหนีรอด"

"ฉันเคยพูดตอนไหนว่าจะหนี?" ซูเยว่หัวเราะเบาๆ ประคองจางเสวี่ยให้นั่งลงบนเก้าอี้ที่สะอาดตัวหนึ่ง แล้วรินน้ำร้อนให้เธอหนึ่งแก้ว "จัดการกับลูกเศรษฐีเสเพล ขยะสังคมอย่างแก ฉันยังต้องหนีอีกเหรอ? แกประเมินตัวเองสูงเกินไปแล้ว"

ภายในห้อง ทุกคนที่กำลังตกใจเพิ่งจะตั้งสติได้ในตอนนี้

เด็กผู้หญิงหลายคนมองซูเยว่อย่างหวาดกลัว รีบผลักประตูห้องส่วนตัวออกไปหาพนักงานเสิร์ฟ ขอให้พวกเธอช่วยเรียกผู้จัดการของภัตตาคารเทียนเซียงให้รีบมาจัดการ

แขกจำนวนมากที่กำลังทานอาหารอยู่ในโถงใหญ่ เมื่อเห็นว่าเด็กผู้หญิงที่ออกมาจากห้องส่วนตัว 'ชิ่นหยุนเซียง' มีสีหน้าไม่ค่อยดี ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นภายในห้องนั้น

แต่ก็ยังไม่มีใครลุกขึ้นไปถามในทันที

"เจ้าสาม ใครรังแกแก เดี๋ยวฉันจะอัดมันให้ตายเลยคอยดู"

ผู้จัดการยังไม่ทันมา เสียงทุ้มหนักก็ชิงดังทะลุประตูเข้ามาให้ทุกคนได้ยินเสียก่อน

ทุกคนหันมองตามเสียง ก็เห็นเด็กหนุ่มรูปร่างกำยำคนหนึ่ง พาลูกน้องวัยรุ่นย้อมผมทอง เจาะหู แต่งตัวพิลึกพิลั่นอีกสามคน บุกเข้ามาด้วยท่าทางกร่างสุดขีด

"หานเจิ้นเฟิง พี่จะทำอะไร?"

หานเยว่ถงสงบสติอารมณ์ลงได้แล้ว เมื่อเห็นว่าทั้งสี่คนมีไม้เบสบอลอยู่ในมือ จึงตะคอกถาม "พี่กะจะให้ที่นี่กลายเป็นที่ยกพวกตีกันข้างถนนหรือไง? อย่าลืมนะว่าที่นี่คือภัตตาคารเทียนเซียง"

พวกเฝิงเยี่ยนเรียกผู้จัดการมาแล้ว เธอไม่อยากให้ความขัดแย้งรุนแรงไปกว่านี้

"เยว่ถง เรื่องนี้เธอไม่ต้องยุ่ง" หานเจิ้นเฟิงจ้องซูเยว่เขม็ง "คืนนี้ฉันโดนตบไปตั้งหลายฉาด จะยอมเจ็บตัวฟรีไม่ได้หรอก อีกอย่าง... เรื่องนี้ต่อให้เธอเรียกผู้จัดการมาก็ไม่มีประโยชน์ พี่รองฟางเป็นลูกชายของเถ้าแก่ฟาง ผู้จัดการในสายตาเขาก็เป็นแค่ผายลมเท่านั้นแหละ"

เขากัดฟันกรอด พูดอย่างโกรธแค้น "ยังไงก็ตาม คืนนี้ต้องให้ไอ้เด็กแซ่ซูหลั่งเลือดให้ได้"

ฟางซินอวี่กำไม้เบสบอล มองพินิจจางเสวี่ยที่เอนตัวพิงโต๊ะอาหารด้วยสายตาฉ่ำปรือและท่าทางเย้ายวนชวนมอง ก่อนจะเลื่อนสายตาไปที่ซูเยว่ แล้วถามเสียงเข้ม "เจ้าสาม ไอ้หมอนี่ใช่ไหมที่ชิงตัดหน้าแก?"

เดิมทีตอนที่หานเจิ้นเฟิงบอกในโทรศัพท์ว่าเจอผู้หญิงที่ 'สวยราวกับนางฟ้า' เขากับพี่น้องอีกสองสามคนยังไม่ค่อยอยากเชื่อเท่าไหร่ นึกไม่ถึงว่าพอได้เห็นกับตา จะเป็นแบบนั้นจริงๆ

ผู้หญิงที่สวยสดใสขนาดนี้ ขนาดเขาเห็นเองก็ยังหวั่นไหว นับประสาอะไรกับคนบ้าตัณหาอย่างหานเจิ้นเฟิง

"ใช่ พี่รอง ไอ้หมอนี่แหละ" หานเจิ้นเฟิงพูดอย่างเคียดแค้น "นอกจากจะใส่ร้ายความบริสุทธิ์ของฉันแล้ว ยังตีฉันจนเป็นแบบนี้ คืนนี้จะปล่อยมันไปไม่ได้เด็ดขาด"

"ใส่ร้ายความบริสุทธิ์ของแก?" ฟางซินอวี่ชะงัก

ใบหน้าที่บวมเป่งของหานเจิ้นเฟิงเต็มไปด้วยความอับอาย เขาหัวเราะแห้งๆ "ไอ้หมอนี่มันแอบฟังฉันรับโทรศัพท์ แถมยังเป็นคางคกอยากกินเนื้อหงส์อีก ยังไงก็ต้องโดนอัด"

"หานเจิ้นเฟิง พี่มันจิตใจสกปรกจริงๆ"

หานเยว่ถงรู้สึกหน้ามืดทะมึน ความหวังริบหรี่สุดท้ายที่เธอมีต่อเขาพังทลายลงจนหมดสิ้น

เดิมทีหลังจากที่เธอพูดจารุนแรงออกไป ในใจยังรู้สึกผิดอยู่บ้าง คอยโอดครวญแทนหานเจิ้นเฟิงอยู่ลึกๆ และคิดว่าซูเยว่ไม่ควรลงไม้ลงมือ

แต่ตอนนี้... เธอรู้สึกเพียงว่าซูเยว่ลงมือเบาเกินไปเสียด้วยซ้ำ

"วางใจเถอะ กล้ารังแกคนของ 'แก๊งคุณชาย' พวกเรา พี่รองจะทำให้มันอยู่ไม่สู้ตายเอง" ฟางซินอวี่หัวเราะลั่น กำไม้เบสบอลแน่น แล้วเดินเข้าไปหาซูเยว่ด้วยสายตาดุดัน

เดิมทีภัตตาคารเทียนเซียงไม่อนุญาตให้ลูกค้านำอาวุธควบคุมเข้ามากินเลี้ยงอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพวกอันธพาลข้างถนนที่พกอาวุธทำร้ายร่างกายมาด้วย

แต่ช่วยไม่ได้ที่ฟางซินอวี่เป็นลูกชายของเถ้าแก่ ต่อให้ รปภ. ตรงประตูอยากจะห้ามก็ห้ามไม่อยู่

ซูเยว่นั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างโต๊ะ มองฟางซินอวี่ที่แกว่งไม้เบสบอลเดินเข้ามาใกล้ด้วยสายตาเรียบเฉย แล้วเอ่ยขึ้น "คุณชายฟาง นายรู้ไหมว่าถ้าฟาดไม้กะบองนี้ลงมา จะต้องชดใช้ด้วยอะไรถึงจะเรียกคืนกลับมาได้?"

"แกหมายความว่าไง?" ฟางซินอวี่ถามเสียงเย็น

"ก็ไม่ได้หมายความว่าไง" ซูเยว่หัวเราะหึๆ "ขอแค่นายกล้าฟาดไม้นี้ลงมา ฉันรับรองว่าจะไม่หลบ แต่หลังจากนั้นราคาที่นายต้องจ่าย เกรงว่าจะมากกว่าสิบเท่า"

"ขู่ฉันเหรอ?" ฟางซินอวี่พูดอย่างโกรธจัด "แกคิดว่าฉันโตมากับการถูกขู่หรือไง?"

"ไม่เชื่อก็ลองดูสิ" ซูเยว่รินชาให้ตัวเองอย่างสบายอารมณ์ จิบไปอึกหนึ่งโดยไม่สนใจเขา

ฟางซินอวี่เห็นอีกฝ่ายเมินเฉยต่อตนเช่นนี้ ไฟโทสะในใจก็ลุกพรึบขึ้นมา ไม้เบสบอลในมือเงื้อขึ้นสูงแล้วฟาดลงมา ตกลงบนบ่าของซูเยว่ในพริบตา

ซูเยว่ไม่หลบจริงๆ ทำให้ฟางซินอวี่ถึงกับชะงักไป

เพียงแต่การฟาดครั้งนี้จุดประสงค์เดิมคือเพื่อหยั่งเชิง เขาไม่ได้ใช้แรงมากนัก จึงทำร้ายซูเยว่ไม่ได้ น่าเสียดายอยู่บ้าง

"มาแล้ว!" ซูเยว่มองเขาด้วยสายตาเย็นชา ยักไหล่ แล้ววางถ้วยชาในมือลง

ฟางซินอวี่ไม่เข้าใจความหมาย จึงหันขวับไปมอง ก็เห็นว่าประตูห้องส่วนตัวถูกเคาะสองสามที จากนั้นผู้จัดการของภัตตาคารเทียนเซียงก็ผลักประตูเข้ามาตรงๆ ด้วยใบหน้าดำทะมึน และตวาดใส่เขาอย่างไม่เกรงใจเลยแม้แต่น้อย "ซินอวี่ รีบวางของในมือลงเดี๋ยวนี้ แล้ว... พาไอ้พวกสวะนี่ออกไปจากที่นี่ทันที ไม่อย่างนั้น..."

"ไม่อย่างนั้นจะทำไม?" ฟางซินอวี่เห็นว่าเป็นผู้จัดการภัตตาคาร ก็อดพูดอย่างดูถูกไม่ได้ "นี่มันภัตตาคารบ้านฉัน ฉันอยากจะทำอะไรก็เรื่องของฉัน แกก็เป็นแค่ผู้จัดการที่พ่อฉันจ้างมาเท่านั้น มีสิทธิ์อะไรมาแส่เรื่องของฉัน"

"ซินอวี่ ฉันจะพูดอีกครั้ง ตอนนี้นายไปซะ ยังทันนะ ไม่อย่างนั้นถ้าถึงตอน..."

"ไสหัวไป! เรื่องที่นี่ แกไม่ต้องมายุ่ง" ฟางซินอวี่ตวาดลั่น "พี่น้องฉันถูกคนรังแกในภัตตาคารบ้านตัวเอง ฉันมีหน้าที่ต้องจัดการเรื่องนี้ ถ้าคืนนี้ไอ้หมอนี่ไม่ได้เลือดออกไป ต่อไปฉัน ฟางซินอวี่ จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนต่อหน้าเพื่อนฝูง? จะเป็นพี่รองใน 'แก๊งคุณชาย' ได้ยังไง?"

เขาพูดจบ ก็มองซูเยว่พลางแค่นหัวเราะ "นี่คือผู้ช่วยที่แกรออยู่เหรอ?"

"นายรู้ไหมว่าการที่นายอาละวาดแบบนี้ ทำให้ธุรกิจของภัตตาคารเสียหายไปมากแค่ไหน?" ผู้จัดการปิดประตูห้องส่วนตัว พยายามเกลี้ยกล่อมไม่ขาดปาก "ลูกชายเถ้าแก่ทำร้ายลูกค้าในภัตตาคารตัวเอง ต่อไปใครจะกล้ามากินข้าวที่ภัตตาคารเทียนเซียงของเราอีก? ไม้กะบองที่นายฟาดลงไป ทำลายชื่อเสียงและคำวิจารณ์ของภัตตาคารจนป่นปี้หมดแล้ว... ความเหนื่อยยากหลายปีของเถ้าแก่ฟาง ตอนนี้เกรงว่าคงต้องสูญเปล่าแล้ว ซินอวี่เอ๊ย นายรู้ไหม... ว่านายก่อเรื่องใหญ่แค่ไหน..."

"ฉันจะพูดอีกครั้ง ไสหัวไป!"

ฟางซินอวี่ขี้เกียจฟังเขาพล่าม จึงตวาดเสียงดัง

พูดจาข่มขู่ให้กลัวใครบ้างทำไม่เป็น? คิดว่าเขาฟางซินอวี่โตมากับการถูกขู่หรือไง? ออกตัวมาถึงขั้นนี้แล้ว จะให้เขาหดหัวกลับไปเหมือนลูกหมา มันจะเป็นไปได้ยังไง?

'ปัง' เสียงดังลั่น ตามมาด้วยเสียงตวาดของฟางซินอวี่ ประตูห้องส่วนตัวก็ถูกคนเตะเปิดออกโดยตรง

ทุกคนในห้องใจหายวาบ รีบหันไปมอง ก็เห็นชายวัยกลางคนรูปร่างกำยำคนหนึ่ง หน้าผากชุ่มไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าเขียวคล้ำเดินเข้ามา

เขาคือเถ้าแก่ของภัตตาคารเทียนเซียง ฟางหยุนซาน!