คุยกับเซี่ยเต้าหยวนอยู่พักใหญ่ หลังจากได้รับข่าวว่าภาควิชาบรรณารักษศาสตร์เตรียมรับสมัครนักศึกษาภาคการศึกษาทางไกล หลินเฉาหยางก็กลับมาถึงบ้าน
"คุณมาทำอะไรที่นี่" เขากลับมาถึงบ้าน ยังไม่ทันจะได้แบ่งปันข่าวนี้กับเถาอวี้ซู ก็เห็นเฉินเจี้ยนกงนั่งอยู่ในบ้านแล้ว
"เจี้ยนกงมาเชิญคุณไปดูการซ้อมใหญ่น่ะ" เถาอวี้ซูตอบคำถามแทนเฉินเจี้ยนกง
เมื่อช่วงก่อน ละครเวทีเรื่อง 'ความรักที่สวยงาม' เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในวิทยาเขตม.เยียนจิง และได้รับคำชมอย่างล้นหลามจากอาจารย์และนักศึกษาจำนวนมาก ถึงขั้นดึงดูดให้มหาวิทยาลัยอื่นๆ ทำตาม เวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งเดือน เฉินเจี้ยนกงที่กำลังปลุกปั้นเรื่อง 'คุณธรรม' ก็ต้องแบกรับความกดดันไว้ไม่น้อย
ก่อนเข้าเรียนภาควิชาภาษาจีนรุ่นปี 77 เขาเป็นนักเขียนสมัครเล่นที่มีชื่อเสียงพอตัวอยู่แล้ว หลังเข้าเรียนก็ยังคงเขียนงานอย่างต่อเนื่อง ในช่วงเวลาปีกว่าๆ ที่ผ่านมา เขาได้ตีพิมพ์ผลงานไปหลายเรื่อง ก่อนหน้านี้แม้แต่วารสารมหาวิทยาลัยก็ยังเคยชมเขา ชื่อเสียงในม.เยียนจิงจึงโด่งดังกว่าแต่ก่อน
เขามาเขียนบทละครเวทีต่อจากหลี่ชุน ถ้าทำออกมาไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ลับหลังคงหนีไม่พ้นถูกคนเยาะเย้ยว่าเลียนแบบคนอื่นแบบงูๆ ปลาๆ
ช่วงสองวันนี้ 'คุณธรรม' เพิ่งเริ่มซ้อมใหญ่ เฉินเจี้ยนกงจึงอยากเชิญหลินเฉาหยางไปช่วยกันพิจารณาดูสักหน่อย
หลินเฉาหยางไม่อยากสิ้นเปลืองพลังงานไปกับละครเวทีของนักศึกษา แต่เถาอวี้ซูกลับไม่คิดเช่นนั้น เธอเกลี้ยกล่อมว่า "ช่วงนี้คุณก็กำลังจะช่วยพวกเราเขียนบทพอดีไม่ใช่เหรอ ไปดูก็ถือซะว่าเป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันไง"
เฉินเจี้ยนกงถามด้วยความประหลาดใจ "เขียนบท? เขียนบทอะไร"
เถาอวี้ซูอธิบายว่า "โรงเรียนของเราก็กะจะทำละครเวทีเหมือนกัน เฉาหยางมีไอเดียที่ดีมากๆ ช่วงนี้กำลังลองดูว่าจะเขียนออกมาได้ไหมน่ะ"
"งั้นก็ต้องแลกเปลี่ยนกันให้ดีเลยล่ะ"
ตอนค่ำกินข้าวเสร็จ สองสามีภรรยาหลินเฉาหยางก็เดินตามเฉินเจี้ยนกงมาที่หอประชุมอาคารสำนักงาน เนื่องจากความสำเร็จของเรื่อง 'ความรักที่สวยงาม' และอิทธิพลที่เกิดขึ้นในแวดวงมหาวิทยาลัยของเยียนจิง ม.เยียนจิงจึงสนับสนุนเรื่องที่นักศึกษาจัดการแสดงละครเวทีกันเองอย่างมาก
ตัวเอกของเรื่อง 'คุณธรรม' คือชายชราตาบอดที่มาร้องเรียนขอความเป็นธรรมให้ลูกสาว นักแสดงก็ยังคงเป็นกลุ่มเดียวกับเรื่อง 'ความรักที่สวยงาม'
หลี่ถงจากภาควิชาภาษาจีนรุ่นปี 77 รับบทชายชราตาบอด หลิวต๋ารับบทหัวหน้ากองร้องทุกข์จอมเสแสร้ง หวงเป้ยเจียรับบทลูกสาวคนโต และหวังเสี่ยวผิงรับบทน้องสาว
ตอนที่หลินเฉาหยางมาถึงหอประชุม พวกเขากำลังซ้อมใหญ่กันอยู่แล้ว ทั้งหลายคนล้วนผ่านการขัดเกลาจากเรื่อง 'ความรักที่สวยงาม' มาแล้ว ถึงจะเป็นนักแสดงสมัครเล่น แต่ก็เป็นนักแสดงสมัครเล่นที่มีประสบการณ์ การเดินบนเวทีดูเข้าท่าเข้าทางไม่เบา
"จะว่าไป คนกลุ่มนี้แสดงได้ไม่เลวเลยนะ" เถาอวี้ซูวิจารณ์เสียงเบา "โดยเฉพาะ 'ชายชราตาบอด' คนนั้น มีกลิ่นอายของอวี๋ซือจืออยู่หน่อยๆ ด้วย"
หลินเฉาหยางพูดกลั้วหัวเราะ "ถ้าหลี่ถงรู้ว่าคุณพูดถึงเขาแบบนี้ คงดีใจจนแทบบ้าแน่"
'คุณธรรม' เป็นละครเวทีองก์เดียว ซ้อมรอบหนึ่งใช้เวลาไม่นาน หลังจากคนบนเวทีซ้อมเสร็จรอบหนึ่งก็พักเบรก หลินเฉาหยางเอาคำวิจารณ์ของเถาอวี้ซูไปเล่าให้หลี่ถงฟัง เขาดีใจจนแทบจะกระโดดโลดเต้นอยู่บนเวทีจริงๆ
"สหายอวี้ซูตาถึงจริงๆ ผมน่ะเป็นแฟนตัวยงของคณะศิลปะการแสดงประชาชนเลยนะ บทพูดใน 'โรงน้ำชา' ผมหลับตาท่องยังได้เลย"
พูดจบเขาก็เตรียมจะโชว์บทพูดสุดคลาสสิกของ 'หวังลี่ฟา' ให้ทุกคนดู ดูตื่นเต้นจนเกินเบอร์ไปหน่อย
"หลี่ถงมีพรสวรรค์ในการเป็นนักแสดงอยู่บ้างจริงๆ ด้วย"
หลังจากชื่นชมการแสดงของเขาจบ คำวิจารณ์ของเถาอวี้ซูก็ทำเอาหลี่ถงดีใจจนเนื้อเต้น "ป๋อเล่อ! ป๋อเล่อชัดๆ! สหายอวี้ซูเป็นสุภาพสตรีที่มีวิสัยทัศน์เฉียบคมที่สุดในม.เยียนจิงของเราจริงๆ"
คำวิจารณ์ว่ามีวิสัยทัศน์เฉียบคม ตั้งแต่หลินเฉาหยางมีชื่อเสียงขึ้นมาก็ถูกคนตั้งใจเอามาแปะติดไว้บนตัวเถาอวี้ซู ทุกครั้งที่ผู้คนพูดถึงหลินเฉาหยาง ก็มักจะอดไม่ได้ที่จะพูดถึงเถาอวี้ซูที่รู้จักกับเขาตั้งแต่ตอนที่ยังไม่มีอะไร
เฉินเจี้ยนกงยิ้มเจื่อนพลางพูด "อวี้ซู คุณอย่าชมอีกเลย ขืนชมต่อไป เจ้าหมอนี่ได้ลาออกจากโรงเรียนแล้วมุ่งหน้าไปวิทยาลัยการแสดงส่วนกลางแน่"
"ถ้าจะไปผมก็ไปคณะศิลปะการแสดงประชาชน" หลี่ถงชิงพูดขึ้นมา
ทุกคนที่อยู่ในงานพากันหัวเราะร่วน
ละครเวทีของนักศึกษาเป็นตัวแทนของความสมัครเล่น และยังเป็นตัวแทนของความกระตือรือร้นที่มาจากความรักและความสนใจล้วนๆ เวลาผ่านไปหนึ่งคืน นักแสดงบนเวทีซ้อมเดินกันไปหลายรอบจนเหนื่อยเหงื่อท่วมหัว
เฉินเจี้ยนกงกับหลินเฉาหยางแขวนป้ายชื่อผู้เขียนบทเอาไว้ แต่คำแนะนำที่ให้ทุกคนได้กลับดูสมัครเล่นมาก อาศัยความรู้สึกล้วนๆ
ซ้อมมาสองวัน ทุกคนก็แสดงได้ดูเป็นรูปเป็นร่างแล้ว แต่หลินเฉาหยางกลับรู้สึกว่ายังขาดอะไรไปสักหน่อย
หวังเสี่ยวผิงที่ลงมาจากเวทีเช็ดเหงื่อพลางพูด "เฉาหยาง นายจะเอามาตรฐานนักแสดงมืออาชีพมาเรียกร้องจากพวกเราไม่ได้นะ ฉันว่าซ้อมได้ขนาดนี้ก็ดีมากแล้ว"
หลินเฉาหยางพูด "เสี่ยวผิง พวกนายต้องมีสปิริตในการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นไปอีกสิ 'ความรักที่สวยงาม' ทำไว้ซะดิบดี ถ้าพวกนายทำออกมาแย่เกินไป มันจะขายหน้านะ"
พอเขาพูดแบบนี้ หวังเสี่ยวผิงและนักแสดงอีกหลายคนก็ไม่ได้รู้สึกอะไร แต่เฉินเจี้ยนกงกลับรู้สึกกดดันอย่างหนักจนคิ้วขมวดและบ่นพึมพำ
ตอนค่ำกลับมาถึงบ้าน หลินเฉาหยางก็เขียนบทของเขาต่อไป
เถาอวี้ซูพูดถูกอยู่อย่างหนึ่ง การสร้างสรรค์บทละครเวทีนั้นจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนและการปะทะกันของแรงบันดาลใจบนเวทีจริงๆ
ขนาดคนที่เก่งกาจอย่างเหล่าเฉอหรือคุณเฉาอวี้ สมัยก่อนหลังจากเขียนบทร่างแรกเสร็จ ก็ยังต้องหานักแสดงมายืนบนเวทีแล้วขัดเกลาบทกันครั้งแล้วครั้งเล่า สุดท้ายถึงจะสรุปบทได้ นับประสาอะไรกับผู้เขียนบทสมัครเล่นที่ไม่มีประสบการณ์การสร้างสรรค์บทละครเวทีอะไรเลยอย่างเขา
ช่วงนี้วิ่งไปหอประชุมบ่อยๆ ทำให้หลินเฉาหยางหาความรู้สึกในการเขียนบทเจออย่างรวดเร็ว แม้ว่าทุกคืนกว่าจะกลับถึงบ้านก็ปาเข้าไปสามทุ่มแล้ว แต่เขาก็ยังเจียดเวลาชั่วโมงกว่าๆ มาเขียนบท
หากมองแค่ตัวอักษร ปริมาณการสร้างสรรค์ละครเวทีนั้นน้อยกว่านวนิยายขนาดยาวส่วนใหญ่อยู่แล้ว
ด้วยความที่มีแหล่งอ้างอิงจากคนรุ่นหลัง หลินเฉาหยางที่เข้าสู่สภาวะลื่นไหลจึงมีประสิทธิภาพสูงมาก เพียงแค่สัปดาห์เดียว บทละครก็ถูกเขียนไปได้เกินครึ่งแล้ว
ตอนซ้อมในคืนนี้ เฉินเจี้ยนกงถามขึ้น "เฉาหยาง บทของคุณเขียนไปถึงไหนแล้ว"
"เพิ่งเขียนได้ครึ่งเดียว"
"เขียนเสร็จแล้วขอดูหน่อยสิ"
"คุณเอาเวลาไปใส่ใจบทของตัวเองให้มากๆ เถอะ"
"ดูถูกกันนี่หว่า? ผมจะบอกให้นะ ที่ผมเขียนบทเนี่ย มันมีการสืบทอดมานะเว้ย"
หลินเฉาหยางแค่นหัวเราะ "นิสัยชอบขี้โม้ของคุณนี่ต้องแก้ซะบ้าง ตอนนี้ไม่เป็นไรหรอก รอให้แก่ตัวไปแล้ว ลมมันจะรั่วออกปากเอาง่ายๆ นะ"
เฉินเจี้ยนกงกะพริบตาปริบๆ คิดอยู่พักใหญ่ถึงจะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร รู้สึกไม่พอใจกับคำเยาะเย้ยของเขา
"คอยดูเถอะ อีกสองสามวันผมจะทำให้คุณได้เปิดหูเปิดตา!"
"เปิดหูเปิดตาเรื่องอะไร" หลินเฉาหยางถาม
เฉินเจี้ยนกงกลับไม่ตอบ ทำหน้าลึกลับซับซ้อน
เย็นวันหนึ่ง หลินเฉาหยางกินข้าวที่บ้านเสร็จแล้วเตรียมตัวจะไปหอประชุม ก็ถูกอู๋จู่เซียงดักหน้าไว้ที่ชั้นล่าง
"เฉาหยาง ดูช่วงนี้เธอจะยุ่งๆ นะ!"
"ครับ นักศึกษาภาควิชาภาษาจีนกำลังปลุกปั้นละครเวทีกันอยู่เรื่องนึง ผมเลยไปช่วยนิดหน่อย"
ทักทายกันไม่กี่ประโยค ตาแก่ก็ดึงตัวหลินเฉาหยางไปข้างๆ "ฉันได้ยินมาว่า 'พวงมาลาใต้เชิงผา' ของเธอได้รับความนิยมมากเลยนี่ ถ้าไม่ได้ตีพิมพ์น่าเสียดายแย่"
หลินเฉาหยางพอจะเดาสาเหตุที่ตาแก่เป็นฝ่ายมาหาเขาได้แล้ว ระดับปรมาจารย์ก็ไม่ง่ายเลยจริงๆ!
"ครับ"
"เอ่อ... ยังต้องการคำนำอยู่ไหม"
"เรื่องนี้... น่าจะไม่จำเป็นแล้วล่ะครับ"
อู๋จู่เซียงประหลาดใจเล็กน้อย "สำนักพิมพ์ช่วยเชิญคนให้เหรอ ทำแบบนั้นจะสร้างความลำบากให้คนอื่นแย่นะ!"
อู๋จู่เซียงคิดไปเองว่าสำนักพิมพ์ช่วยหาคนมาเขียนคำนำให้ หลินเฉาหยางก็ขี้เกียจจะแก้ไขความเข้าใจผิดของเขา "ลำบากก็ลำบากอยู่หน่อยแหละครับ แต่ผมก็ลดความยุ่งยากไปได้บ้าง"
พอเห็นว่าชวดค่าเรื่องไปแล้ว ตาแก่ก็อดเสียดายไม่ได้
ตอนนั้นเองหลินเฉาหยางก็ถามขึ้น "ช่วงนี้ไม่มีบุหรี่สูบแล้วใช่ไหมครับ"
"มีสิ ทำไมจะไม่มีล่ะ..." ตาแก่พูดพลางล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า หยิบซองบุหรี่ออกมาพิสูจน์ให้หลินเฉาหยางดู
"ยังมีอยู่อีกเหรอ งั้นก็ช่างเถอะครับ"
หลินเฉาหยางทำท่าจะเดินหนี ตาแก่ก็คว้าตัวเขาไว้หมับ "พูดอะไรอย่าพูดแค่ครึ่งเดียวสิ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม ไม่ต้องเกรงใจนะ"
"ก็ไม่มีอะไรหรอกครับ แค่ช่วงนี้ผมกำลังอ่านนิยายสมัยราชวงศ์หมิงและชิง มีบางจุดที่ไม่ค่อยเข้าใจเลยอยากให้คุณช่วยคลายข้อสงสัยให้หน่อย"
คนรุ่นหลังส่วนใหญ่รู้จักอู๋จู่เซียงเพราะ 'ความฝันในหอแดง' แต่ในความเป็นจริงแล้ว ความสำเร็จของเหล่าเซียนเซิงมีมากกว่านั้นมาก
ช่วงแรกๆ เขามีชื่อเสียงจากนวนิยายและร้อยแก้ว โด่งดังในวงการวรรณกรรมด้วยสไตล์สัจนิยมที่เด่นชัด ผลงานอย่าง 'หาบหนึ่งพันแปดร้อยหาบ' 'ใต้หล้าสงบสุข' และ 'โรงเตี๊ยมตระกูลฝาน' ล้วนเป็นผลงานที่นักวิชาการจำนวนมากหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อศึกษาเกี่ยวกับวรรณกรรมจีนสมัยใหม่และร่วมสมัย
ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 เขาก็ได้ร่วมก่อตั้งนิตยสาร 'นักเขียนนวนิยาย' กับนักเขียนฝ่ายซ้ายอย่างจางเทียนอี้และคนอื่นๆ ในปี 1938 เขายังเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคมต่อต้านศัตรูแห่งวงการศิลปะและวรรณกรรมทั่วประเทศ และได้ร่วมร่าง 'คำประกาศสมาคมต่อต้านศัตรูแห่งวงการศิลปะและวรรณกรรมทั่วประเทศจีน' ร่วมกับเหล่าเฉอเซียนเซิง โดยดำรงตำแหน่งกรรมการบริหารของสมาคม
หลังก่อตั้งประเทศ นอกจากตำแหน่งศาสตราจารย์ประจำภาควิชาภาษาจีนม.เยียนจิงแล้ว เขายังมีตำแหน่งอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งตำแหน่งที่ไม่สะดุดตาที่สุดก็คือรองประธานสมาคมนักเขียนเมืองเยียนจิง
ในขณะเดียวกัน เขาก็มีผลงานในวงการวิชาการอย่างลึกซึ้ง สำหรับประวัติศาสตร์วรรณกรรมโบราณ โดยเฉพาะการศึกษานวนิยายสมัยราชวงศ์หมิงและชิงนั้น เรียกได้ว่าเป็นระดับปรมาจารย์แห่งวงการวิชาการเลยทีเดียว
เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฉาหยาง อู๋จู่เซียงก็ทำหน้าครุ่นคิด ท่าทีดูสงวนท่าทีขึ้นมา "ของเธอนี่ถือว่าเป็นการสอนแบบตัวต่อตัวเลยนะ"
เมื่อเห็นสีหน้าของตาแก่ ในหัวของหลินเฉาหยางก็มีภาพดุ๊กดิ๊กลอยเข้ามา
ต้องเพิ่มเงิน.JPG
เมื่อเห็นว่าตาแก่มีท่าทีจะโก่งราคา หลินเฉาหยางก็โบกมือ "เอาเถอะครับ เดี๋ยวผมไปนั่งฟังในคลาสใหญ่ของคุณก็ได้"
"อย่าๆๆ สิ!"
อู๋จู่เซียงรีบห้ามเขาไว้ ถ้าหลินเฉาหยางไปนั่งฟังในคลาสใหญ่จริงๆ เขาคงไม่ได้อะไรติดไม้ติดมือเลยสักนิด สู้ขอส่วนแบ่งเป็นบุหรี่สักหน่อยยังจะดีกว่า
"วันหลังตอนเย็นถ้าว่างก็แวะไปนั่งเล่นที่บ้านสิ หรือตอนลงมาสูบบุหรี่ข้างล่างก็ได้"
การถ่ายทอดวิชาความรู้ดีๆ แท้ๆ ตาแก่กลับทำซะเหมือนการเรียกลูกค้าข้างถนน
"งั้นต่อไปผมจะมอบบุหรี่ให้คุณเดือนละคอตตอนนะครับ" หลินเฉาหยางเป็นฝ่ายเสนอ
"น้อยไปหน่อย ขอสองคอตตอนเถอะ"
"สองคอตตอนเยอะไปครับ ช่วงนี้ผมก็ไม่ค่อยมีเงินเหมือนกัน"
"ยังไงฉันก็เป็นศาสตราจารย์ภาควิชาภาษาจีนนะ อยากเข้าสมาคมนักเขียนเมืองเยียนจิงไหมล่ะ ฉันฝากเธอเข้าไปได้นะ"
"แบบนี้คุณก็ใช้อำนาจเพื่อหาผลประโยชน์ส่วนตัวแล้วสิครับ"
"เอ๊ะ พูดแบบนั้นก็ผิดแล้ว! นักเขียนหนุ่มผู้ยอดเยี่ยมอย่างเธอน่ะ เป็นเป้าหมายที่องค์กรของเรากำลังเร่งผลักดันอยู่แล้ว"
ทั้งสองคนสุมหัวซุบซิบกันอยู่พักใหญ่ สุดท้ายก็ตกลงกันได้ โดยหลินเฉาหยางจะจ้างอู๋จู่เซียงเป็น 'เสี่ยวอ้ายถงเสวีย' (AI ผู้ช่วยอัจฉริยะ) ฉบับมนุษย์ (ในสาขาวรรณกรรมจีน) ด้วยบุหรี่เดือนละหนึ่งคอตตอนครึ่ง
ข้อตกลงระหว่างสองคนมีกลิ่นอายของการพูดเล่นอยู่บ้าง แต่หลินเฉาหยางก็ตั้งใจจะขอคำชี้แนะจากอู๋จู่เซียงจริงๆ แม้ว่าปกติในม.เยียนจิงเขาจะได้พบปะกับผู้รู้มากหน้าหลายตาอยู่แล้ว แต่การต้องเปลี่ยนคนถามไปเรื่อยๆ จะไปสะใจเท่าการมีผู้เชี่ยวชาญส่วนตัวคอยตอบข้อสงสัยให้ได้อย่างไร
"ตั้งแต่วันแรกที่เจอเธอ ฉันก็รู้สึกแล้วว่าเธอเป็นต้นกล้าชั้นดีสำหรับการเรียนวรรณกรรม ตอนนี้พอดูแล้ว ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ มีพรสวรรค์แถมยังใฝ่รู้ขนาดนี้ วันข้างหน้าต้องได้เป็นใหญ่เป็นโตแน่"
ตอนที่ตาแก่กำลังจะขึ้นตึก ก็ยังไม่ลืมที่จะมอบความรู้สึกดีๆ เป็นการตอบแทนให้หลินเฉาหยาง
ปรมาจารย์ก็คือปรมาจารย์ สายตาในการมองคนแม่นยำจริงๆ!
