เกาะเล็กๆ ที่ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกทะเลแห่งนั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศอันลึกลับ
เหยียนโส่วจงผู้ทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อสืบหาความจริง รู้สึกว่าทุกคนบนเกาะดูเหมือนจะมีความลับซ่อนอยู่ แต่เมื่อเขาพยายามอย่างหนักจนขุดคุ้ยความจริงออกมาได้ ความจริงนั้นกลับโหดร้ายเหลือเกิน
ที่แท้ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นจินตนาการของเขา บุคคลอันเป็นที่รักยิ่งต้องตายจากไปเพราะการทรยศของเขา เขาที่ทนรับความสะเทือนใจไม่ไหวจึงทำได้เพียงใช้จินตนาการมาทำให้ตัวเองชาชิน
เขาจินตนาการว่าตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ จินตนาการว่ามีคนร้ายวางแผนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่กับเขาและครอบครัว เพื่อใช้สิ่งนี้บรรเทาความเจ็บปวดในใจ
แต่เมื่อความจริงนั้นถูกเปิดเผย มันก็เหมือนกับฤทธิ์ยาชาที่หมดลง ความเจ็บปวดที่ถาโถมเข้ามาอีกครั้งมีแต่จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยเหตุนี้ในตอนจบ เหยียนโส่วจงถึงได้ตกลงไปในจินตนาการอีกครั้งหลังจากที่ได้สติกลับมาเพียงชั่วครู่ เขาไม่สามารถแบกรับความหนักอึ้งของความจริงได้
จางมั่นหลิงรู้สึกเวทนาและถอนหายใจให้กับชะตากรรมของเหยียนโส่วจง เขาเป็นต้นเหตุที่ทำให้คนในครอบครัวต้องจากไป ดังนั้นจึงน่าเวทนา และเขาก็กำลังใช้วิธีนี้เพื่อลงโทษตัวเอง เป็นการพิสูจน์ว่าเขายังมีมโนสำนึกอยู่บ้าง ช่างน่าถอนใจจริงๆ
คืนนั้นหลังจากที่เธออ่านนิยายจบและนอนลงบนเตียง ภาพในหัวก็ผุดขึ้นมามากมาย ล้วนเป็นภาพที่ต่อยอดมาจากตัวอักษร ทั้งเรื่องของเหยียนโส่วจง เรื่องของเกาะปิดตาย เรื่องของจางเพ่ยหลาน...
เธอนอนไม่หลับเลย จนสุดท้ายก็หยิบ "ตุลาคม" ฉบับนั้นขึ้นมาอีกครั้ง และตัดสินใจว่าจะอ่านนิยายเรื่องนี้อีกรอบ
เมื่ออ่านนิยายซ้ำเป็นรอบที่สอง จางมั่นหลิงก็มีความรู้สึกใหม่ๆ ต่อนิยายเรื่องนี้
เธอพบว่า สถานที่อย่างเกาะปิดตายแห่งนี้ก็มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะเป็นสิ่งที่เหยียนโส่วจงจินตนาการขึ้นมาเช่นกัน
เพราะในนิยายไม่ได้พูดถึงสภาพแวดล้อมภายนอกเกาะปิดตายเลยแม้แต่น้อย และในตอนจบที่เหยียนโส่วจงได้สติกลับมาเพียงชั่วครู่ก็บอกไว้ด้วยว่า แท้จริงแล้วเขาตกอยู่ในจินตนาการอันลึกล้ำมาโดยตลอด
จางมั่นหลิงค้นหาคำบรรยายอย่างละเอียดเกี่ยวกับเกาะปิดตายในนิยายอย่างถี่ถ้วน แล้วก็พบเบาะแสบางอย่าง รายละเอียดที่เป็นรูปธรรมทั้งหมดในนั้นล้วนบรรยายผ่านมุมมองส่วนตัวของเหยียนโส่วจง ในขณะที่เหลยเจี้ยนหมิงซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของเขากลับไม่มีการแสดงออกใดๆ เลย
อีกอย่างก็คือ "บทนำ" ในตอนต้น จางมั่นหลิงคิดว่านี่คือหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุดที่ยืนยันว่า "เกาะปิดตายคือจินตนาการของเหยียนโส่วจง" เพราะหลินเฉาหยางไม่ได้แต่งชื่อแปลกหน้าขึ้นมา แต่กลับใช้ชื่อของ "สวี่หลิงจวิน" ซึ่งเป็นตัวละครสมมติที่ผู้คนรู้จักกันดีอยู่แล้ว
ในเมื่อคนยังเป็นเรื่องสมมติ ดังนั้นบันทึกประจำวันใน "บทนำ" ก็ย่อมเป็นเรื่องสมมติเช่นกัน
ยิ่งคิดเธอก็ยิ่งรู้สึกว่าความคิดนี้มีเหตุผล แต่เมื่อเธอนำความคิดนี้ไปเล่าให้เกาเสียนจวิ้นซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นฟัง กลับต้องประหลาดใจกับความคิดที่คาดไม่ถึงอีกมุมหนึ่งของเขา
"เป็นไปได้ไหมที่เหยียนโส่วจงจะตกอยู่ในแผนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่จริงๆ? การที่บอกว่าเหยียนโส่วจงเป็นผู้ป่วยทางจิต นั่นเป็นแค่สิ่งที่ผู้เขียนอยากให้เราเห็นในตอนจบ
แต่เรื่องราวต่างๆ ที่เหยียนโส่วจงต้องเผชิญในตอนก่อนหน้านี้ หากมองข้ามส่วนของตอนจบไป มันก็สามารถอธิบายให้สมเหตุสมผลในตัวของมันเองได้
เธอเห็นตอนจบตรงนี้ไหม นิยายบอกแค่ว่าเหยียนโส่วจงได้สติ นึกถึงตัวตนและอดีตที่แท้จริงของตัวเองได้ จากนั้นก็ตกลงไปในจินตนาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกครั้ง
หรือว่ามันจะไม่มีความเป็นไปได้เลยที่ว่า การได้สติแบบนี้แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงจินตนาการหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้เขายอมจำนน เธอสามารถหักล้างคำพูดนี้ได้ไหมล่ะ?"
เมื่อเผชิญกับคำถามของเกาเสียนจวิ้น จางมั่นหลิงก็เงียบไป ก่อนจะตกอยู่ในความสงสัยในตัวเอง
ตามตรรกะในนิยาย การที่ครอบครัวของเหยียนโส่วจงตกอยู่ในแผนการสมรู้ร่วมคิดนั้นเป็นชั้นตื้นที่สุดของเรื่องราว ซึ่งถูกหักล้างอย่างง่ายดายในครึ่งหลัง
แต่ถ้าหากมองตามคำพูดของเกาเสียนจวิ้น ความจริงแล้วมันก็ถือเป็นแนวคิดหนึ่งเหมือนกัน เพราะตราบใดที่ปักใจเชื่อว่าตัวเอกถูกกลั่นแกล้ง ก็ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่าพล็อตเรื่องนี้เป็นเท็จ
เพียงแต่ถ้าเป็นแบบนั้น นิยายเรื่องนี้ก็จะกลายเป็นเรื่องราวสืบสวนสอบสวนที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรมธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง ซึ่งนัยยะและความลึกซึ้งทางความคิดย่อมต้องลดทอนลงไปอย่างไม่ต้องสงสัย
จางมั่นหลิงไม่คิดว่าตอนที่หลินเฉาหยางเขียนนิยายเรื่องนี้ เขาจะคิดอะไรที่เรียบง่ายขนาดนั้น
"ความคิดของนายก็มีเหตุผลอยู่บ้างแหละ แต่ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างจะเป็นความปรารถนาฝ่ายเดียวในฐานะผู้อ่านที่ไม่อยากเห็นภาพลักษณ์ฮีโร่ของเหยียนโส่วจงพังทลายลงมากกว่า
ในเมื่อเฉาหยางเขียนมุมมองต่างๆ ออกมาให้พวกเราได้ถกเถียงและคาดเดากันได้ สิ่งที่เขาคิดก็คงไม่ใช่พล็อตเรื่องเชิงเดี่ยวแบบนี้แน่ๆ" จางมั่นหลิงกล่าว
"ที่เธอพูดมาก็มีเหตุผล ฉันว่านี่อาจจะเป็นเหตุผลที่หลินเฉาหยางทิ้งตอนจบของนิยายไว้แบบปลายเปิดก็ได้
พอเป็นแบบนี้ ไม่ว่าพวกเราจะเดาไปทางไหนมันก็มีเหตุผลทั้งนั้น"
คิ้วของจางมั่นหลิงคลายลง พร้อมกับเผยรอยยิ้ม "มีเหตุผลจริงๆ ด้วย!"
เธอกล่าวต่อว่า "ผู้อ่านแต่ละคนเมื่ออ่านนิยายจบก็มีความเข้าใจในแบบของตัวเอง นี่อาจจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนิยายเรื่องนี้เลยนะ"
เกาเสียนจวิ้นปรบมือชื่นชม "พูดถูกเผง! ฉันว่าต่อให้เขียนบทวิจารณ์สักแปดพันหรือหมื่นคำก็ไม่ใช่ปัญหาเลย"
คนพูดไม่ได้คิดอะไร แต่คนฟังกลับเก็บไปคิด จางมั่นหลิงนึกถึงวิทยานิพนธ์จบการศึกษาของเธอที่ยังไม่ได้กำหนดหัวข้อ
หากจะใช้ "เกาะปิดตาย" มาเป็นหัวข้อศึกษาก็ดูเหมือนจะไม่ใช่ว่าทำไม่ได้ โครงเรื่องที่อัดแน่นและความเป็นไปได้ต่างๆ ที่แฝงอยู่ในนิยายเรื่องนี้สามารถรองรับการทำวิทยานิพนธ์ได้ทั้งฉบับอย่างแน่นอน
เมื่อคิดได้เช่นนี้ จางมั่นหลิงก็นำความคิดของตัวเองไปบอกกับเกาเสียนจวิ้น เกาเสียนจวิ้นฟังแล้วก็ครุ่นคิด "เรื่องนี้เธอไปถามอาจารย์ดูดีกว่า ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างเสี่ยงนะ"
จางมั่นหลิงเป็นคนกล้าคิดกล้าทำมาแต่ไหนแต่ไร เธอวิ่งตรงไปยังสำนักงานภาควิชาภาษาจีน และตามหาหงจื่อเฉิง
หลังจากฟังความคิดของเธอจบ หงจื่อเฉิงก็เอ่ยแซวว่า "ความกล้าของเธอมีมากพอตัวเลยนะ! เอา 'เกาะปิดตาย' ซึ่งเป็นนิยายที่เพิ่งตีพิมพ์ได้ไม่ถึงครึ่งเดือนมาเป็นหัวข้อศึกษา ไม่กลัวว่าคุณภาพวิทยานิพนธ์จะออกมาไม่ดีหรือไง?"
จางมั่นหลิงกล่าวอย่างหนักแน่น "'เกาะปิดตาย' แม้จะใช้เวลาตีพิมพ์ไม่นาน แต่ระดับของมันก็เป็นที่ประจักษ์โดยไม่ต้องสงสัย และดีพอที่จะสืบทอดสู่รุ่นหลัง หากท้ายที่สุดแล้วคุณภาพวิทยานิพนธ์ที่เขียนออกมาไม่ได้รับการยอมรับจากทางมหาวิทยาลัย นั่นต้องเป็นปัญหาที่ตัวหนู ไม่ใช่ปัญหาของนิยายแน่นอนค่ะ"
หงจื่อเฉิงเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของจางมั่นหลิง ตลอดสี่ปีในรั้วมหาวิทยาลัยเขาก็รู้จักเธอดี รู้ว่านักศึกษาหญิงคนนี้ค่อนข้างมีพรสวรรค์ และมีความเชื่อมั่นในสิ่งที่ตัวเองปักใจเลือกเป็นอย่างมาก
"ครูขอถามหน่อยได้ไหม ทำไมถึงต้องเอานิยายเรื่องนี้มาเป็นหัวข้อศึกษาด้วย?"
จางมั่นหลิงครุ่นคิดแล้วกล่าวว่า "เมื่อก่อนเวลาหนูอ่านนิยาย หนูมักจะชอบดูความขัดแย้งของพล็อตเรื่อง ดูการสร้างตัวละคร ดูโครงสร้างสำนวนภาษา แล้วก็เลียนแบบไปในทิศทางที่คิดเอาเองว่าเป็นผลงานที่ดี
ผ่านการปฏิบัติมาตั้งมากมาย หนูคิดว่าผลงานหลายๆ เรื่องสามารถลอกเลียนแบบออกมาได้ ผลงานแบบนี้ก็เปรียบเสมือนภาพถ่ายรูปหนึ่ง คุณวาดตามมัน ขอเพียงตั้งใจวาด อย่างไรก็ต้องวาดออกมาเหมือนสักสามส่วน
ช่วงนี้เรื่อง 'มีสถานที่อันงดงามแห่งหนึ่ง' กับ 'เมฆ' ได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง แถมยังทำให้เกิดกระแสตอบรับอยู่บ้าง หนูก็เลยแอบภูมิใจนิดๆ คิดว่าระดับของตัวเองสามารถทัดเทียมกับนักเขียนชื่อดังเหล่านั้นได้แล้ว
แต่หลังจากอ่าน 'เกาะปิดตาย' จบแล้ว หนูรู้สึกว่าตัวเองยังห่างชั้นอยู่อีกไกลมาก ผลงานแบบนี้ก็เหมือนกับผลงานของแวนโก๊ะหรือโมเนต์ มันยากที่จะลอกเลียนแบบค่ะ"
เมื่อพูดถึงตรงนี้ บนใบหน้าที่มักจะเต็มไปด้วยความมั่นใจของจางมั่นหลิงก็เผยให้เห็นความท้อแท้ใจออกมาอย่างหาได้ยาก
"ผลงานวรรณกรรมสุดคลาสสิกเรื่องหนึ่ง อันดับแรกคือมันต้องอ่านง่ายและสนุก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือต้องมีคุณภาพที่ทนทานต่อการถกเถียง หรือแม้กระทั่งการจับผิดจากผู้อ่านนับร้อยล้านคนได้ นี่คือมุมมองของผู้อ่าน
ในฐานะผู้สร้างสรรค์คนหนึ่ง สิ่งที่หนูเห็นใน 'เกาะปิดตาย' กลับเป็นโครงเรื่องและความสามารถในการสร้างสรรค์ที่หนูยากจะเอื้อมถึง
หนูคิดว่าหนูหลุดพ้นจากข้อจำกัดที่มัวแต่ไปโฟกัสกับถ้อยคำ โฟกัสกับย่อหน้า โฟกัสกับสำนวนภาษา และประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์อยู่บ้างแล้ว
แต่หลังจากอ่าน 'เกาะปิดตาย' จบ หนูก็เพิ่งเข้าใจว่าสิ่งที่นักเขียนที่ดีควรทำคืออะไร หนูไม่รู้ว่าควรจะอธิบายความรู้สึกแบบนี้ออกมายังไงดี..."
เมื่อจางมั่นหลิงพูดถึงตรงนี้ก็รู้สึกอึดอัดใจที่ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกของตัวเองออกมาได้อย่างชัดเจน
หงจื่อเฉิงพอจะเข้าใจความคิดของเธอจากท่าทีและคำพูด เขาศึกษาทฤษฎีวรรณกรรมมาอย่างลึกซึ้ง เพียงชั่วครู่ก็สามารถหาจุดบกพร่องในความคิดของจางมั่นหลิงพบ
"เฮมิงเวยเคยอธิบายมุมมองและวิธีการปฏิบัติเกี่ยวกับการสร้างสรรค์วรรณกรรมของเขาไว้ในผลงานสารคดีเรื่อง 'ความตายยามบ่าย' เขาเชื่อว่า:
เหตุผลที่ภูเขาน้ำแข็งทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ตระการตา เป็นเพราะสิ่งที่เราเห็นคือส่วนที่โผล่พ้นผิวน้ำขึ้นมาเพียงหนึ่งในแปดส่วนเท่านั้น ในขณะที่อีกเจ็ดในแปดส่วนที่เหลือล้วนซ่อนอยู่ใต้น้ำ มองไม่เห็นแต่กลับค้ำจุนรูปร่างโดยรวมของภูเขาน้ำแข็งเอาไว้
ในการสร้างสรรค์วรรณกรรม หลักการนี้หมายความว่าผู้เขียนจะนำเสนอผ่านตัวอักษรโดยตรงเพียง 'หนึ่งในแปดส่วน' เท่านั้น ซึ่งก็คือพล็อตเรื่อง บทสนทนา และการบรรยายโดยตรงที่อยู่บนพื้นผิว
ส่วน 'เจ็ดในแปดส่วน' อย่างความลึกซึ้งทางอารมณ์ ความคิดที่ซับซ้อน ข้อมูลพื้นหลัง และอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราว จะถูกปล่อยให้ผู้อ่านได้สัมผัสและคาดเดาผ่านนัยยะที่ซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด
มุมมองแบบนี้ของเขาแน่นอนว่าเป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัว แต่มันก็ลึกซึ้งมากจริงๆ
หากผลงานวรรณกรรมต้องการที่จะเข้าถึงจิตใจผู้คน ควรจะต้องมีองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมมากมาย บางอย่างถึงขั้นรับรู้ได้ด้วยใจแต่ไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้
แต่เมื่อสรุปออกมาแล้ว ก็ยังคงมีกฎเกณฑ์ให้ปฏิบัติตาม
ต้องใช้ภาษาที่กระชับและสละสลวย ตัดความเยิ่นเย้อและการปรุงแต่งทั้งหมดทิ้งไป แสวงหาความบริสุทธิ์และพลังของภาษา
สื่อความหมายเชิงลึกผ่านการบอกใบ้ทางอ้อมแทนที่จะเป็นการบอกเล่าโดยตรง เพื่อให้ผู้อ่านมีส่วนร่วมในการสร้างความหมายที่สมบูรณ์ของเรื่องราวในระหว่างกระบวนการอ่าน
แม้อารมณ์และความคิดจะไม่ได้แสดงออกมาบนพื้นผิวของตัวบทโดยตรง แต่ผ่านการจัดการอย่างแยบยลของพล็อตเรื่อง การกระทำของตัวละคร และบทสนทนา สิ่งเหล่านี้ก็จะถูกแฝงไว้อย่างลึกซึ้ง
แม้ตัวอักษรจะกระชับ แต่ก็ต้องสร้างภาพลักษณ์ที่สดใสและชัดเจน เพื่อให้ผู้อ่านสามารถจินตนาการถึงฉากและตัวละครที่สมบูรณ์แบบได้ผ่านคำบรรยายที่มีอยู่อย่างจำกัด
กระตุ้นให้ผู้อ่านใช้ประสบการณ์และจินตนาการของตัวเอง ไปเติมเต็มเนื้อหาที่ผู้เขียนไม่ได้เขียนออกมาโดยตรง เพื่อเป็นการสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับผลงาน..."
จางมั่นหลิงฟังคำพูดของหงจื่อเฉิง ดูเหมือนว่าทุกประโยคจะไม่ได้แตกต่างจากสิ่งที่เธอเคยได้ยินในชั้นเรียนเมื่อก่อนเลย แต่ในเวลานี้มันกลับทำให้เธอเกิดความรู้สึกหูตาสว่างขึ้นมาได้
"อาจารย์หงจื่อเฉิงคะ อาจารย์พูดได้ดีมากเลยค่ะ บทสรุปของทฤษฎี 'ภูเขาน้ำแข็ง' นี้ก็คือความรู้สึกตอนที่หนูอ่าน 'เกาะปิดตาย' รวมถึงกฎเกณฑ์พวกนั้นที่อาจารย์เพิ่งพูดถึงด้วย
เมื่อก่อนหนูไม่เคยคิดเรื่องนี้อย่างจริงจังเลย ตอนนี้ถึงได้รู้สึกเหมือนจะเข้าใจขึ้นมาบ้างแล้วค่ะ"
หางคิ้วของหงจื่อเฉิงเลิกขึ้น สิ่งที่คนเป็นอาจารย์อยากเห็นมากที่สุดก็คือการที่ลูกศิษย์สามารถเกิดความตระหนักรู้ได้ภายใต้การสั่งสอนของตัวเอง
"วิชาทฤษฎีนั้นเข้าใจง่าย แต่การจะนำไปประยุกต์ใช้กับการปฏิบัตินั้นกลับเป็นเส้นทางที่ยาวไกล หลายคนอาจจะใช้เวลาทั้งชีวิตแต่ก็ยังไม่สามารถทำความเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ตอนนี้เธอยังเด็กขนาดนี้ แต่ก็ทำผลงานได้ดีไม่เลวเลย ต่อไปก็ต้องพยายามให้มากขึ้นอีกนะ" หงจื่อเฉิงกล่าวให้กำลังใจ
จางมั่นหลิงพยักหน้ารับคำ ก่อนจะถามหงจื่อเฉิงต่อ "แล้วอาจารย์หงจื่อเฉิงคะ เรื่องวิทยานิพนธ์อาจารย์เห็นว่า..."
"ครูว่าเขียนได้นะ ช่วงนี้ครูก็กำลังอ่าน 'เกาะปิดตาย' อยู่เหมือนกัน ข้อมูลทางอ้อมที่แฝงอยู่ในนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างเยอะจริงๆ ระดับชั้นก็ค่อนข้างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของการเล่าเรื่องหรือโครงสร้าง ล้วนมีหลายจุดที่สามารถขุดคุ้ยนำมาศึกษาได้"
เมื่อได้รับการยืนยันจากหงจื่อเฉิง จางมั่นหลิงก็มีความมั่นใจในใจเพิ่มมากขึ้น และมีความคาดหวังต่อวิทยานิพนธ์จบการศึกษาของตัวเองมากขึ้นด้วย
สองศิษย์อาจารย์พูดคุยกัน ก่อนจะเริ่มถกเถียงเรื่องหัวข้อวิทยานิพนธ์
อีกไม่กี่วันต่อมา หงจื่อเฉิงก็บังเอิญเจอหลินเฉาหยางตอนกินข้าวในโรงอาหาร จึงเล่าเรื่องที่จางมั่นหลิงตั้งใจจะใช้ 'เกาะปิดตาย' เป็นหัวข้อศึกษาเพื่อเขียนวิทยานิพนธ์จบการศึกษาให้เขาฟัง
"จากที่ดูตอนนี้ คนรอบตัวผมประเมินค่านิยายเรื่องนี้ของคุณไว้สูงมาก คุณเขียนผลงานชิ้นเอกที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลามออกมาได้อีกเรื่องแล้วนะ!" หงจื่อเฉิงพูดกับหลินเฉาหยางด้วยน้ำเสียงแสดงความยินดี
หลินเฉาหยางพูดถ่อมตัวไปประโยคหนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า "จางมั่นหลิงจะเขียนวิทยานิพนธ์ทำไมถึงไม่มาปรึกษากับผมล่ะ? ผมเป็นคนเขียนนะ รับรองว่าต้องให้แนวคิดในการสร้างสรรค์แบบมือหนึ่งกับเธอได้แน่"
หงจื่อเฉิงได้ยินดังนั้นก็มองหลินเฉาหยางด้วยสีหน้าประหลาดใจ "พวกเราศึกษาผลงาน แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณที่เป็นนักเขียนด้วยล่ะ?"
คำพูดนี้เรียกได้ว่าเป็นคลาสสิกในหมู่คลาสสิก ทำเอาหลินเฉาหยางถึงกับพูดไม่ออก
(หนังสือที่ฉันอุตส่าห์เขียนมาอย่างยากลำบาก พวกนายเอาไปเป็นผลงานวิจัย แล้วยังบอกว่าไม่เกี่ยวกับฉันอีกงั้นเหรอ?)
ถุย!
(ปัญญาชนช่างไร้ยางอายจริงๆ มีปัญญาก็เขียนกันเอาเองสิโว้ย!)
พลบค่ำเมื่อกลับมาถึงบ้าน หลินเฉาหยางก็เห็นหลิวซินอู่นั่งอยู่บนโซฟาด้วยใบหน้าเบิกบานใจ พอเห็นเขากลับมา อีกฝ่ายก็กระโดดลุกขึ้นมาอย่างตื่นเต้นทันที
"เฉาหยาง นายสร้างผลงานชิ้นใหญ่ให้กับ 'ตุลาคม' ของพวกเราแล้วนะ!"
คำพูดของเขาไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย แต่หลินเฉาหยางก็เข้าใจถึงสาเหตุที่เขาตื่นเต้นขนาดนี้ได้ในทันที
"ดูเหมือนว่ายอดขายนิตยสารจะไปได้สวยเลยสิ?"
"แค่ไปได้สวยที่ไหนกันล่ะ?" หลิวซินอู่อารมณ์พลุ่งพล่าน ใบหน้าแดงก่ำ "เมื่อก่อนรู้แค่ว่านายมีอิทธิพลต่อคนอ่านมาก แต่คิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่ามันจะมากถึงขนาดนี้"
น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความโอ้อวดอยู่หลายส่วนขณะถามว่า "นายลองเดาดูสิว่าสัปดาห์นี้นิตยสารของเราขายไปได้เท่าไหร่?"
