การประกาศรางวัล
ยังคงดำเนินต่อไป
ผู้คนที่แวะเวียนเข้ามาทักทายเริ่มมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
อีเลียนมองดูผู้คนที่เข้ามาพูดคุยทีละคน
ในใจมีแต่ความสับสนมึนงง
พวกเขาทั้งหมดล้วนถูกจางเซิ่งดึงตัวมา...
จากปากของพวกเขา เธอได้ยินมาว่าจางเซิ่งใช้หลากหลายสถานะในการสื่อสารกับพวกเขา
จางเซิ่งดูเหมือนจะพูดคุยกับผู้กำกับหรือทีมงานเหล่านี้ในฐานะโปรดิวเซอร์ ผู้อำนวยการสร้าง เจ้าของเว็บไซต์วิดีโอของจีน ผู้ถือลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ในบราซิล นักลงทุน และอื่นๆ อีกมากมาย
จากนั้น...
พวกเขาดูเหมือนจะเชื่อ
ในหัวของอีเลียนปรากฏภาพรายชื่อเหล่านั้นที่จางเซิ่งเคยให้เธอดู
ถัดมา เธอก็มองดูคนที่เข้ามาคุยกับเธอเรื่อง 【ลิขสิทธิ์ในฝรั่งเศส】 เหล่านี้
รายชื่อเหล่านั้น ดูเหมือนจะเป็นคนที่ผ่านการคัดกรองมาอย่างเฉพาะเจาะจงจากจางเซิ่ง
คนเหล่านี้ โดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นคนที่กระหายความสำเร็จ แต่กลับไม่ได้รับการยอมรับ และที่สำคัญ พวกเขามีลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง!
ล้วนเป็นผู้ที่ตกรอบจาก 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】!
ในหัวของอีเลียนมีความคิดมากมายแล่นผ่าน บางความคิดถึงกับทำให้เธออกสั่นขวัญแขวน!
เธอถึงกับเกิดภาพลวงตาขึ้นมาวูบหนึ่งว่า จางเซิ่งรู้ว่าใครจะได้รับรางวัลและใครจะตกรอบใน 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】!
ไม่เช่นนั้น จางเซิ่งจะแม่นยำขนาดนี้ได้อย่างไร?
แต่ก่อนที่การประกาศรางวัลจะเริ่มขึ้น นอกเหนือจากคณะกรรมการและผู้จัดงานแล้ว ไม่มีทางที่จะรู้ได้เลยว่าใครคือผู้ชนะ!
นี่มันเป็นความลับขั้นสูงสุดเลยนะ!
เวลา...
ค่อยๆ ผ่านไป
แสงไฟบนเวทีกะพริบวิบวับ ก่อนที่ไฟจะดับลง
การประกาศรางวัลดำเนินมาถึงรางวัลผลงานแรกยอดเยี่ยม ซึ่งไม่ถือว่าเป็นรางวัลในสายการประกวดหลัก
ในที่สุดอีเลียนก็รับมือกับคนเหล่านี้เสร็จสิ้น
เธอหันหน้าไป ก็เห็นว่าจางเซิ่งกลับมานั่งอยู่ข้างๆ เธอแล้ว
เธอเห็นเขาจัดระเบียบเสื้อผ้าเล็กน้อย เผยรอยยิ้ม นั่งตัวตรงอย่างสง่าผ่าเผย ดูจริงจังเป็นอย่างมาก
"จางเซิ่ง ฉันอยากจะถามหน่อยว่า ภาพยนตร์พวกนั้น..."
"ชู่ว อย่าเพิ่งพูด นั่งเฉยๆ ไปก่อน"
"อ้อ แต่ว่า..."
"มีอะไรไว้คุยกันหลังจบงาน"
"ตกลง"
เธอมีเรื่องมากมายที่อยากจะพูดกับจางเซิ่ง
แต่เมื่อเห็นท่าทางของจางเซิ่งแล้ว ในที่สุดเธอก็ไม่ส่งเสียงอะไรออกมาอีก
บนเวที
การประกาศรางวัลเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ผู้เชิญรางวัลผลงานแรกยอดเยี่ยมคือเอเวอรี ซาซี
เอเวอรี ซาซี พูดพล่ามอะไรบางอย่างอยู่บนเวที พูดไปจนน้ำตาคลอเบ้า
จากนั้น...
ก็ประกาศผลรางวัลนี้
เธอใช้หางตาชำเลืองมองจางเซิ่งเล็กน้อย พบว่าจางเซิ่งนั่งหลังตรงขึ้นกว่าเดิม
"ขอแสดงความยินดีด้วย! "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" ขอแสดงความยินดีด้วย!"
เสียงปรบมือดังขึ้น
แต่ก็ไม่ได้เกรียวกราวนัก
เธอเห็นปี้เฟยอวี่ที่อยู่ตรงมุมห้องลุกขึ้นยืนด้วยความตื่นเต้น พร้อมกับชูหมัดขึ้นมา...
แต่เขาไม่ได้วิ่งขึ้นไปบนเวที กลับวิ่งตรงมาหาจางเซิ่ง
กล้องและแสงไฟจับภาพโคลสอัพไปที่ปี้เฟยอวี่ จากนั้นก็แพนตามมาที่ข้างกายจางเซิ่ง
เธอเห็นจางเซิ่งลุกขึ้นยืน
ปี้เฟยอวี่สวมกอดเขาแน่น ขอบตาแดงก่ำและเปียกชื้น
หลังจากผละออกจากจางเซิ่งแล้ว ปี้เฟยอวี่ก็ตะโกนโหวกเหวกขึ้นฟ้าอย่างบ้าคลั่ง...
ทันใดนั้น เขาก็ดึงดันจะลากจางเซิ่งขึ้นไปบนเวทีด้วยกันให้ได้
กล้องบันทึกภาพฉากนี้เอาไว้ แต่จางเซิ่งกลับโบกมือปฏิเสธ ไม่มีทีท่าว่าจะขึ้นไปบนเวทีเลยแม้แต่น้อย!
หลังจากยื้อยุดกันอยู่ครู่สั้นๆ ปี้เฟยอวี่ก็ถอดเสื้อคลุมตัวนอกออก เผยให้เห็นเสื้อผ้าสีสันฉูดฉาดด้านใน เขาเต้นรำไปพลางพุ่งตัวขึ้นไปบนเวทีด้วยความตื่นเต้นไปพลาง เมื่อขึ้นไปบนเวทีแล้วก็กระโดดโลดเต้นอย่างแรงไปหนึ่งที
ในเบ้าตาของเขาเต็มไปด้วยหยาดน้ำตาแห่งความตื้นตัน!
………………………………
"ผม..."
"ผมต้องขอโค้งคำนับคุณเอเวอรี ซาซีก่อนเลยครับ!"
"ขอบคุณคุณเอเวอรี ซาซีที่เชิญผมมา!"
"ในขณะเดียวกัน ผมขอโค้งคำนับคุณจางเซิ่ง หากไม่มีคุณจางเซิ่ง ก็คงไม่มี "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" ของผม!"
"..."
เคอจ่านชื่อมองดูปี้เฟยอวี่ที่กำลังโค้งคำนับจางเซิ่งอยู่ในหน้าจอ
ในชั่ววินาทีนั้น
ในใจของเขารู้สึกเปรี้ยวฝาด
นั่นคือเบอร์ลินเชียวนะ ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่รางวัลในสายการประกวดหลัก แต่นั่นก็คือเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ซึ่งเป็นถึงหนึ่งในสามเทศกาลภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกเลยนะ!
แม้ว่ารายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของ "ฤดูร้อนปีนั้น" จะทะลุร้อยล้านไปแล้ว ใช้ทุนสี่ล้านแลกกับร้อยล้าน เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับวงการภาพยนตร์จีนเลยทีเดียว!
แม้ว่าเขาจะสามารถทำเงินได้ก้อนโต และได้รับความสำคัญจาก 【บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต】 จนเสมือนว่าได้แจ้งเกิดในหมู่ผู้กำกับรุ่นที่หกแล้วก็ตาม
แต่!
เขาก็ยังคงมองปี้เฟยอวี่ด้วยความอิจฉาอยู่ดี!
เบอร์ลินคือคะแนนบวกที่ช่วยเสริมบารมี เป็นสัญลักษณ์ของสถานะ สัญลักษณ์ของทรัพยากร และสัญลักษณ์ของพรสวรรค์!
แม้ว่าจะเป็นผลงานแรกก็ตาม!
แต่...
เมื่อได้ฟังปี้เฟยอวี่ในหน้าจอบอกเล่าถึงประสบการณ์การสร้างสรรค์อันยากลำบากของ "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" บอกเล่าว่าล้มลุกคลุกคลานมาอย่างไร ได้พบกับจางเซิ่งได้อย่างไร จางเซิ่งมองเห็นแววเขาได้อย่างไร ได้เข้าร่วม 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 ได้อย่างไร เริ่มมีชื่อเสียงได้อย่างไร และได้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเบอร์ลินได้อย่างไร...
เดี๋ยวก่อน!
อิจฉาก็ส่วนอิจฉา แต่เคอจ่านชื่อรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ค่อยถูกต้อง!
ทันใดนั้น เคอจ่านชื่อก็ขมวดคิ้ว!
บนเวทีที่มีชื่อเสียงระดับโลก แต่กลับไปพูดถึง 【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】 ของตัวเองเนี่ยนะ มันเหมาะสมเหรอ?
เป็นไปตามคาด!
เขาเห็นว่าภาพการถ่ายทอดสดถูกตัดไปที่ที่นั่งผู้ชม
พอตัดภาพกลับมาบนเวที ดูเหมือนปี้เฟยอวี่จะกล่าวคำสุนทรพจน์รับรางวัลจบแล้ว
กล้องจับภาพโคลสอัพปี้เฟยอวี่ครู่หนึ่ง
และภาพโคลสอัพนี่แหละ!
ที่ทำให้เคอจ่านชื่อยิ่งตกตะลึง
เสื้อผ้าสีสันฉูดฉาดที่เขาสวมใส่นั้น เต็มไปด้วยโลโก้แบรนด์สินค้า!
【โอวปังอินเตอร์เนชั่นแนล】, 【เอ็นซีเดคคอร์เรชั่น】, 【เอ็นซีฟิล์ม】, 【รีวิวบอช】, 【หงเวย】, 【ร้านอาหารพ่างเสี่ยวอัน】 ของจีน, โรงภาพยนตร์ 【แซรู】 ของฝรั่งเศส...
โฆษณาอัดแน่นยั้วเยี้ยไปหมด!
แต่โลโก้โฆษณาแต่ละอัน ดูเหมือนจะผ่านการออกแบบมาเป็นพิเศษ ทำให้มองเห็นได้อย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง!
เคอจ่านชื่อถึงกับดูจนชาไปทั้งตัว!
……………………………………
ณ สถานที่จัดงาน
เสียงปรบมือดังขึ้นประปราย
คำสุนทรพจน์รับรางวัลของปี้เฟยอวี่ยาวเกินไป
พิธีกรฟังจนพูดไม่ออก ต้องคอยกระซิบเตือน และให้ทีมงานส่งสัญญาณมืออยู่ด้านหลังอย่างต่อเนื่อง
ในที่สุดปี้เฟยอวี่ก็ลงจากเวที
ทีมงานที่อยู่ไกลออกไปมีสีหน้าค่อนข้างแย่
นอกเหนือจากการที่จำเป็นต้องจับภาพโคลสอัพตอนรับรางวัลแล้ว ปี้เฟยอวี่แทบจะไม่มีแอร์ไทม์ในการถ่ายทอดสดอีกเลย
แต่ภาพโคลสอัพเพียงครั้งเดียวนั้น ดูเหมือนปี้เฟยอวี่จะศึกษามาเป็นอย่างดี กล้องจึงจับภาพโฆษณาประหลาดๆ มากมายเข้าไปพอดิบพอดี
วินาทีนี้...
อีเลียนที่นั่งอยู่ด้านล่างเวที รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังนั่งอยู่บนเรือโจรที่เละเทะไม่มีชิ้นดี
นี่มันเล่นบ้าอะไรกันเนี่ย?
เธอถึงกับสงสัยว่า เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินในปีหน้า คงไม่เชิญพวกเธอมาอีกแล้ว
เธอมองไปที่จางเซิ่ง
กลับเห็นจางเซิ่งขยับแว่นตา
จากนั้น เธอก็พบว่ามีผู้กำกับหนังสั้นและผู้กำกับสารคดีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เดินเข้ามาหาจางเซิ่ง...
ผู้กำกับเหล่านี้ ล้วนเป็นคนที่จางเซิ่งเคยไปหามาก่อนที่ปี้เฟยอวี่จะได้รับรางวัล ซึ่งหลายคนในตอนนั้นก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร...
แต่!
หลังจากที่ได้รับรางวัล คนเหล่านี้ก็พากันมาจนหมด
สุนทรพจน์รับรางวัลของปี้เฟยอวี่พูดถึงเรื่องราวมากมาย!
เขาเล่าว่าหลังจากที่จางเซิ่งมองเห็นแววใน "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" ของเขาแล้ว จางเซิ่งก็ช่วยผลักดันในหลายๆ ด้าน จนได้รับรางวัลใหญ่ในบราซิล เขาบอกว่านั่นทำให้เขาขายลิขสิทธิ์ได้มากมาย...
กระทั่งพูดถึงจุดที่น่าตื่นเต้น ปี้เฟยอวี่ก็กระโดดขึ้นมาบนเวทีอีกครั้ง ดูเหมือนตัวตลก แต่กลับ...
ดูฮึกเหิมอย่างประหลาด?
ใบหน้าสวยงามของอีเลียนกระตุกเล็กน้อย
ตอนที่เธอฟังสุนทรพจน์รับรางวัล เธอก็รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง คำพูดของปี้เฟยอวี่ ช่างดูเหมือนกับคำสารภาพของพวก "เครือข่ายแชร์ลูกโซ่" เสียเหลือเกิน!
ยิ่งไปกว่านั้น!
อีเลียนเคยคิดวูบหนึ่งว่า สุนทรพจน์รับรางวัลของปี้เฟยอวี่ จางเซิ่งเป็นคนช่วยขัดเกลาอย่างประณีต แล้วให้เขาท่องจำมา และไม่ได้ตั้งใจจะพูดให้ผู้จัดงานฟัง แต่ตั้งใจจะพูดให้บรรดาโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ และนักเขียนบทที่อยู่ด้านล่างเวทีฟังต่างหาก?
จากนั้น...
คนพวกนี้ก็ติดกับดักทีละคน!
โลกใบนี้ก็ช่างเป็นจริงตามนั้น
จางเซิ่งต้อนรับคนเหล่านี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาดูอบอุ่นเป็นพิเศษ
ภาษาอังกฤษของเขาคล่องแคล่วมาก บริบทในการพูดก็ฟังดูสบายหูราวกับสายลมฤดูใบไม้ผลิ ทำให้กลุ่มคนที่ล้อมรอบเขาอยู่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา!
จากนั้น!
อีเลียนก็ได้เห็นสิ่งที่ทำให้เธอพูดไม่ออกมากที่สุด
ในขณะที่เทศกาลภาพยนตร์ยังไม่ทันจบ แถมรางวัลใหญ่ที่สำคัญในสายการประกวดหลักยังไม่ได้ประกาศ เขากลับพาผู้กำกับและโปรดิวเซอร์เหล่านี้เดินออกไปเสียแล้ว!
ใช่!
เดินออกจากสถานที่จัดงาน เดินออกไปที่ประตู
สีหน้าของอีเลียนยิ่งดูน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ
เธอหยิบสมุดบันทึกเล่มนั้นออกมาตามสัญชาตญาณ
ทันใดนั้น เธอก็เห็นรายชื่อคนที่ถูกจดบันทึกไว้ในสมุด
หลังจากนั้นเธอก็ยิ่งตกใจมากขึ้นไปอีก!
คนที่เข้ามารุมล้อมเหล่านี้ ส่วนใหญ่แล้วเป็นคนที่จางเซิ่งคัดกรองมาแล้วทั้งสิ้น!
ในหัวของเธอปรากฏภาพตอนที่เธอและจางเซิ่งดูการฉายภาพยนตร์ด้วยกันอีกครั้ง ภาพที่สายตาของจางเซิ่งจับจ้องไปที่ทุกคนในโรงภาพยนตร์
เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ!
คนๆ นี้ คงไม่ได้เริ่มปูทางมาตั้งแต่ครึ่งเดือนก่อนแล้วหรอกนะ?
…………………………
ฝรั่งเศส
โรงภาพยนตร์ 【แซรู】
หลังจากตกแต่งโรงฉายภาพยนตร์ห้องสุดท้ายเสร็จ หลี่ปินก็เปิดคอมพิวเตอร์
เขาเห็นว่าในกล่องจดหมายของเขาได้รับวิดีโอหลายคลิป แต่ละคลิปมีข้อความแนะนำอยู่ด้านล่าง
วิดีโอเหล่านั้นคือตัวอย่างภาพยนตร์ที่เข้ารอบ 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】 แต่ไม่ได้รับรางวัล ส่วนข้อความก็คือรายชื่อสารคดีและหนังสั้นจำนวนหนึ่งที่เพิ่งเซ็นสัญญามาหมาดๆ
หลังจากที่หลี่ปินดูจบ เขาก็หันกลับไปมองหลิวอิ๋งอิ๋งแฟนสาวของเขา
"อิ๋งอิ๋ง ช่วยทำโปสเตอร์ให้หน่อย..."
"โปสเตอร์อะไร?"
"โปสเตอร์รอบฉายภาพยนตร์ของวันพรุ่งนี้ บนโปสเตอร์ให้เขียนว่า โซนการฉายแบบเอ็กซ์คลูซีฟในฝรั่งเศสสำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงยอดเยี่ยมจาก 【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】!"
"เอ๊ะ? พรุ่งนี้เหรอ? จัดรอบฉายเร็วขนาดนี้เลย?"
"ไปทำเถอะ ความรวดเร็วคือหัวใจสำคัญของกลยุทธ์ ฉวยโอกาสตอนที่กระแสกำลังมาแรง เผลอๆ อาจจะสร้างจุดขายที่ยิ่งใหญ่ได้"
"ตกลง! แต่เดี๋ยวก่อน บอสจางเซ็นสัญญาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินมาแล้วจริงๆ เหรอ?"
"อืม ใช่"
"เก่งขนาดนั้นเลย?"
"ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงยอดเยี่ยม กับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมันไม่เหมือนกันหรอกนะ แถมยังเป็นหนังสั้นและสารคดีทั้งหมดด้วย นี่มันสมเหตุสมผลมาก..."
"หา?"
"คุณไปทำเถอะ เวลากระชั้นชิดมาก คาดว่ารอทางเบอร์ลินประกาศรางวัลเสร็จ อาจารย์ก็จะส่งตัวอย่างของภาพยนตร์พวกนี้มาให้แล้ว"
"ตกลง!"
"จริงสิ ช่วยทำโปสเตอร์ให้ 【เอ็นซีเดคคอร์เรชั่น】 ของพวกเราด้วยนะ อืม เดี๋ยวผมจะให้ผู้กำกับหลี่จงเหอช่วยถ่ายรูป 【แซรู】 ให้สักสองสามรูป คุณช่วยแต่งรูปให้หน่อย นี่คือผลงานในต่างประเทศของ 【เอ็นซีเดคคอร์เรชั่น】 ของเรา..."
"อ้อๆ ตกลง!"
หลี่ปินมองดูหลิวอิ๋งอิ๋งแฟนสาวเดินเข้าไปในห้องและเริ่มง่วนอยู่กับการทำโปสเตอร์
ส่วนเขาก็มองดูโรงภาพยนตร์ 【แซรู】 ที่เพิ่งตกแต่งเสร็จอย่างจริงจัง ในแววตาเต็มไปด้วยความชื่นชมและตื่นเต้น
ในขณะเดียวกัน...
ก็รู้สึกเหลือเชื่อไปด้วย!
อาจารย์ของเขา จางเซิ่ง...
หลังจากที่เข้าถือหุ้นในโรงภาพยนตร์ 【แซรู】 แล้ว ก็ได้บอกเล่าแผนการที่สมบูรณ์แบบแผนหนึ่งให้เขาฟัง
กระทั่งแม่นยำไปจนถึงว่าจะเป็นวันไหน กระทั่งว่า หลี่ปินหยิบนาฬิกาข้อมือขึ้นมาดูเวลา
เวลาในแผนการ กับเวลาในความเป็นจริงคลาดเคลื่อนกันเพียงแค่สิบกว่านาทีเท่านั้น
นี่ต้องใช้การคำนวณที่น่าทึ่งขนาดไหน ถึงทำให้ความเป็นจริงแม่นยำได้ถึงเพียงนี้?
