จากน้ำเสียงของหูเหอผิง คนรอบข้างล้วนฟังออกว่า เขาชื่นชมสวี่หลิงจวิน นักเขียนที่เพิ่งโด่งดังขึ้นมาใหม่คนนี้มาก
แต่จาเจี้ยนอิงกลับถามคำถามแบบนี้ออกมา ทำให้เขาไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรดีไปชั่วขณะ
หูเหอผิงไม่รู้ว่าจาเจี้ยนอิงไปเอาความขุ่นเคืองที่มีต่อผลงานของสวี่หลิงจวินมากมายขนาดนี้มาจากไหน แต่เขาก็ยังคงไตร่ตรองแล้วตอบว่า
"ผมพอจะเข้าใจความหมายของคุณนะ วรรณกรรมจีนต้องการคนอย่างท่านหลู่ซวิ่น แต่ขณะเดียวกันก็ต้องการท่านปิงซินด้วย ไม่ใช่แค่สองท่านนี้ นักเขียนทุกคนที่มีสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์และมีความคิดลึกซึ้งล้วนเป็นองค์ประกอบสำคัญของวรรณกรรมจีน
พวกเราสามารถวิจารณ์ข้อบกพร่องของผลงานบางชิ้นได้ แต่ก็ไม่ควรมองเห็นแค่ข้อบกพร่องของมัน ต้องมองเห็นข้อดีและจุดเด่นของมันด้วย หากวรรณกรรมมีแต่การวิจารณ์ เกรงว่านั่นถึงจะเป็นการสั่งสอน"
ตอนที่หูเหอผิงตอบคำถามของจาเจี้ยนอิง น้ำเสียงของเขาราบเรียบ แต่ท่าทีกลับไม่ยอมถอยให้แม้แต่น้อย
เมื่อโดนตอกกลับแบบนิ่มๆ จาเจี้ยนอิงกำลังจะเถียงกลับ แต่กลับถูกหวังเสี่ยวผิงที่อยู่ข้างๆ ดึงตัวไว้
"เอาล่ะ เจี้ยนอิง ได้เวลากลับไปอภิปรายแล้ว"
หวังเสี่ยวผิงดึงตัวจาเจี้ยนอิงที่อยากจะโต้แย้งกลับเข้าไปในห้อง หูเหอผิงเกาหัวแล้วถามหยางเลี่ยน "นักศึกษาคนนี้ดูเหมือนจะมีอคติกับสวี่หลิงจวินมากไปหน่อยนะ?"
หยางเลี่ยนหัวเราะ "เธอคือจาเจี้ยนอิงจากม.เยียนจิง คราวก่อนตอนที่เจิ้นไข่ไปม.เยียนจิงเพื่อขอต้นฉบับจากสวี่หลิงจวิน สวี่หลิงจวินไม่ตกลง ได้ยินมาว่าท่าทีของเขาค่อนข้างขอไปที ตอนนั้นเธออยู่ในเหตุการณ์ด้วย คงเป็นเพราะเรื่องนี้แหละ"
หูเหอผิงได้ยินดังนั้นก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี ในใจนึกถึงประโยคหนึ่งที่ว่า ยอมล่วงเกินวิญญูชน ไม่ยอมล่วงเกินคนพาล ยอมล่วงเกินคนพาล ไม่ยอมล่วงเกินผู้หญิง
ผู้หญิงนี่ช่างเจ้าคิดเจ้าแค้นจริงๆ!
"คุณบอกว่าเจิ้นไข่ไปม.เยียนจิงเพื่อขอต้นฉบับจากสวี่หลิงจวินเหรอ?" หูเหอผิงจู่ๆ ก็ถามขึ้น
"คุณไม่รู้เหรอ?"
"รู้อะไร?"
"สวี่หลิงจวินก็อยู่ม.เยียนจิงไง ดูเหมือนจะเป็นพนักงานห้องสมุดนะ"
"หา!" เมื่อได้ยินข้อมูลนี้ หูเหอผิงก็ประหลาดใจเล็กน้อย "สวี่หลิงจวินเป็นคนของม.เยียนจิงงั้นเหรอ?"
"ผมก็เพิ่งรู้ตอนฟังเจิ้นไข่เล่าเหมือนกัน" หยางเลี่ยนอธิบาย
ตอนนั้นเองมีคนตะโกนเรียกให้ทุกคนเข้าไปในห้องเพื่อประชุมอภิปรายต่อ ทั้งสองจึงตามคนอื่นๆ เข้าไปในห้อง
การประชุมอภิปรายบทกวีที่กินเวลานานกว่าสองชั่วโมงสิ้นสุดลง จาเจี้ยนอิงและหวังเสี่ยวผิงปั่นจักรยานออกมาจากซอยตงซื่อสือเถียว
"เจี้ยนอิง เธอ..."
น้ำเสียงของหวังเสี่ยวผิงมีลักษณะเหมือนอยากพูดแต่ก็หยุดไป
"ทำไมล่ะ?"
"อย่าคิดเล็กคิดน้อยไปหน่อยเลย"
จาเจี้ยนอิงได้ยินคำนี้ก็ปรี๊ดแตกทันที "ฉันคิดเล็กคิดน้อยตรงไหน?"
หวังเสี่ยวผิงมองเธออย่างจนปัญญา "นิยายของหลินเฉาหยางยังไงก็ถือว่าไม่ใช่การสั่งสอนและจอมปลอมหรอกมั้ง?"
เรื่องที่จ้าวเจิ้นไข่ไปขอต้นฉบับที่ม.เยียนจิงคราวก่อนแล้วถูกหลินเฉาหยางปฏิเสธ ทำให้จาเจี้ยนอิงโกรธมาก เธอไม่ได้โกรธที่หลินเฉาหยางปฏิเสธ แต่คิดว่าท่าทีของหลินเฉาหยางมีปัญหา ดูเหมือนจะไม่ชอบหน้าจ้าวเจิ้นไข่เอามากๆ
แม้เธอจะชื่นชอบคู่รักที่ค่อนข้างเป็นตำนานในรั้วม.เยียนจิงอย่างหลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูอยู่บ้าง แต่ความชื่นชมแบบนี้ก็ไม่อาจเทียบได้กับไอดอลอย่างจ้าวเจิ้นไข่เลยแม้แต่น้อย
เธอเคยพูดเรื่องนี้กับหวังเสี่ยวผิงเป็นการส่วนตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้นหวังเสี่ยวผิงจึงรู้ซึ้งถึงความคิดที่แท้จริงของเธอดีกว่าใคร
"ผู้อ่านหนึ่งพันคนก็มองเห็นแฮมเล็ตหนึ่งพันแบบ แล้วจะทำไมล่ะ?"
หวังเสี่ยวผิงกล่าวว่า "ตอนเช้าที่เธออ่าน 'รองเท้าคู่เล็ก' ฉันเรียกเธอ เธอยังไม่ขยับเลย..."
"ผลงานไม่เท่ากับตัวตนผู้แต่ง!"
แม้คำพูดของจาเจี้ยนอิงจะแข็งกร้าว แต่น้ำเสียงกลับแฝงความรู้สึกผิด
หวังเสี่ยวผิงฟังคำพูดของเธอแล้วแทบจะหลุดขำออกมา ช่างเป็นผลงานไม่เท่ากับตัวตนผู้แต่งที่ดีจริงๆ!
พวกปัญญาชนอย่างพวกเธอนี่ช่างสรรหาคำพูดซะจริง
'เยียนจิงวรรณศิลป์' แม้จะใช้ชื่อเยียนจิง แต่อิทธิพลกลับครอบคลุมระดับประเทศ โดยเฉพาะในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมาหลังจากหลี่ชิงฉวนเข้ารับตำแหน่ง เขาได้ทำการคัดเลือกต้นฉบับอย่างเด็ดขาด เพื่อให้ผลงานดีๆ มากมายได้ตีพิมพ์ เขาถึงกับยอมแบกรับความเสี่ยง ซึ่งส่งผลดีต่อการพัฒนาของนิตยสารอย่างน่าอัศจรรย์
ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา ชื่อเสียงของ 'เยียนจิงวรรณศิลป์' ในกลุ่มผู้อ่านทั่วประเทศพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผลงานคุณภาพสูงหลายชิ้นได้รับการยอมรับจากผู้อ่านอย่างกว้างขวาง ส่งผลให้อิทธิพลของตัวนิตยสารเองก็ขยายวงกว้างขึ้นอย่างรวดเร็วในเวลาอันสั้น
สำหรับนิตยสารแล้ว คุณภาพและอิทธิพลของผลงานที่ตีพิมพ์ก็เป็นตัวกำหนดอิทธิพลของตัวนิตยสารเองด้วย
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว 'คนเลี้ยงม้า' ปรากฏตัวขึ้นอย่างโดดเด่น และกลายเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมบาดแผลในประเทศอย่างรวดเร็ว
บัดนี้เวลาผ่านไปครึ่งปี สวี่หลิงจวินก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับ 'รองเท้าคู่เล็ก' ซึ่งดึงดูดความสนใจจากผู้อ่าน 'เยียนจิงวรรณศิลป์' นับแสนคนได้ในทันที
แต่เนื่องจากความเร็วในการแพร่กระจายข้อมูลในยุคนี้ ความสนใจและผลกระทบที่เกิดขึ้นจึงมีความล่าช้าอยู่มาก
ในช่วงเย็นของวันที่สองหลังจาก 'เยียนจิงวรรณศิลป์' ตีพิมพ์ เถาอวี้โม่กลับมาถึงบ้านและอวดหลินเฉาหยางว่าเธอซื้อ 'เยียนจิงวรรณศิลป์' เพื่อสนับสนุนพี่เขย
ปกติแล้วเด็กคนนี้มักจะชินกับการขอยืมหนังสือและนิตยสารของเถาอวี้ซูผู้เป็นพี่สาวอ่าน นานๆ ทีจะยอมควักเงินซื้อนิตยสารสักเล่ม ถือได้ว่าเป็นการประจบพี่เขย
"ใกล้จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว นิตยสารยังไม่ต้องรีบอ่าน เอาเวลาไปทุ่มเทให้กับการเรียนเถอะ"
เถาอวี้โม่ทำเสียงออดอ้อน "นี่ก็เพื่อสนับสนุนพี่ไม่ใช่หรือไง พี่เขยนี่หมดสนุกจริงๆ เลย!"
เมื่อได้ยินบทสนทนาของทั้งสอง แม่ยายเถาก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
"พี่เขยของลูกพูดถูกแล้ว อีกแค่เดือนกว่าๆ ก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของลูก การอ่านนิยายพวกนี้มันช่วยเพิ่มคะแนนได้งั้นเหรอ? มีแต่จะทำให้การเรียนของลูกล่าช้าลง!"
เมื่อถูกแม่ดุไปสองประโยค เถาอวี้โม่ก็โยนความผิดเรื่องนี้ไปที่หลินเฉาหยาง เธอถลึงตาใส่เขาไปหนึ่งที
วันรุ่งขึ้น ขณะที่หลินเฉาหยางกำลังทำงาน ตู้หรงที่อยู่ชั้นล่างก็จู่ๆ วิ่งขึ้นมาที่ชั้นบน เพื่อจะมาแลกเปลี่ยนความรู้สึกหลังจากอ่าน 'รองเท้าคู่เล็ก' จบกับหลินเฉาหยาง
หลินเฉาหยางฟังคำขอของเธอแล้วก็หัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้ ตอนนี้ลิฟต์ขนของกำลังขึ้นๆ ลงๆ ยุ่งอยู่ตลอดเวลา เขาจะเอาเวลาที่ไหนไปคุยเรื่องพวกนี้กับตู้หรง
"เดี๋ยวรอกินข้าวเที่ยงก่อนแล้วกันนะ"
"ได้ เหล่าถูและพี่หูก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน!"
เอาล่ะสิ นี่มากันเป็นกลุ่มเลยนะเนี่ย
สถานะการเป็นนักเขียน สำหรับคนทั่วไปแล้วไม่มากก็น้อยย่อมมีฟิลเตอร์บางอย่างอยู่ ต่อให้เป็นในยุคหลัง หากมีคนแนะนำตัวว่าเป็นนักเขียน คนอื่นก็จะมองด้วยความชื่นชม นับประสาอะไรกับยุคปัจจุบันที่วรรณกรรมกำลังเฟื่องฟู
เพื่อนร่วมงานในห้องสมุดไม่ว่าจะมีนิสัยอย่างไร แต่ระดับการศึกษาก็ไม่ต่ำ และคนส่วนใหญ่ก็ชอบอ่านหนังสือ
ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าหลินเฉาหยางก็คือสวี่หลิงจวิน อีกทั้งยังประจวบเหมาะกับที่ผลงานใหม่ของเขาเพิ่งตีพิมพ์ ทุกคนจึงอยากฟังเขาพูดคุยเกี่ยวกับนิยาย
หลังจากกินข้าวเที่ยงเสร็จ หลินเฉาหยางก็ยืนคุยกับเพื่อนร่วมงานหลายคนที่หน้าประตูห้องสมุด ในหมู่คนเหล่านี้ไม่ได้มีแค่เพื่อนร่วมงานจากแผนกยืมหนังสือ แต่ยังมีเพื่อนร่วมงานวัยรุ่นในห้องสมุดที่ชื่นชอบวรรณกรรมอีกหลายคน สิ่งที่ทุกคนอยากรู้มากที่สุดก็คือเขาเขียนนิยายอย่างไร
เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นของทุกคน หลินเฉาหยางก็ทำได้เพียงหลับตาโม้ไปเรื่อยเปื่อย
ยังไงนิยายเรื่องนี้เขาก็เป็นคนเขียน จะพูดยังไงก็มีเหตุผลทั้งนั้นแหละ!
หลังจากได้รับสายตาชื่นชมจากเพื่อนร่วมงานกลุ่มใหญ่ หลินเฉาหยางก็ดื่มน้ำเพื่อทำให้คอชุ่มชื้น
ตู้หรงพูดขึ้นว่า "เฉาหยาง ฉันว่า 'รองเท้าคู่เล็ก' ส่วนอื่นดีหมดเลยนะ แต่รู้สึกว่าบทบาทแม่ของเสี่ยวกั๋วจื่อค่อนข้างอ่อนไปหน่อย รู้สึกว่าใช้หมึกบรรยายเธอน้อยไปนิด"
แม่ของเสี่ยวกั๋วจื่อใน 'รองเท้าคู่เล็ก' เป็นแม่บ้านที่ป่วยเป็นโรคเรื้อรัง บทบาทที่ปรากฏมีไม่มากนัก และตัวละครก็ไม่ได้โดดเด่นจริงๆ ความรู้สึกของตู้หรงนั้นไม่ผิด
หลินเฉาหยางพยักหน้า "ตัวละครแม่ของเสี่ยวกั๋วจื่อ ผมจงใจลดทอนการจัดการกับเธอลง จุดสนใจหลักของนิยายเรื่อง 'รองเท้าคู่เล็ก' จริงๆ แล้วอยู่ที่ตัวเสี่ยวกั๋วจื่อกับน้องสาว หากเน้นย้ำตัวละครแม่มากเกินไป ถ้าตัวละครของเธอมีมิติมากเกินไป ก็จะทำให้เกิดปัญหาหัวโตตัวลีบในนิยายได้ง่าย
อีกอย่าง เวลาคุณเขียนถึงแม่ เขียนถึงความรักของแม่ มันง่ายมากที่จะตกอยู่ในสถานการณ์บีบคั้นอารมณ์ แม้ว่าสไตล์ของ 'รองเท้าคู่เล็ก' จะอบอุ่นและคิดบวก แต่ผมก็ไม่อยากจงใจบีบคั้นอารมณ์
มีฉากรักษาโรคให้พ่อฉากนั้นก็พอแล้ว อารมณ์และข้อความที่ผมอยากจะสื่อถึงผู้อ่านมันเพียงพอแล้ว หากมากไปกว่านี้ก็เหมือนน้ำล้นแก้ว จะส่งผลในทางตรงกันข้าม"
เมื่อฟังคำอธิบายของหลินเฉาหยางจบ ตู้หรงก็พยักหน้าจากใจจริง
สิ่งที่นักเขียนพิจารณานั้นรอบคอบกว่าผู้อ่านอย่างพวกเธอมากจริงๆ เธอลองจินตนาการถึงสถานการณ์ที่หลินเฉาหยางอธิบายดู จากสไตล์ของ 'รองเท้าคู่เล็ก' ที่เธอเห็นในตอนนี้ การจัดการแบบนี้ถือเป็นทางเลือกที่ดีมากจริงๆ
เพื่อนร่วมงานหลายคนที่อยู่รอบๆ ก็มีสีหน้าชื่นชมเช่นกัน
ในตอนนั้นเอง เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังก้องขึ้นที่หน้าประตูห้องสมุดอย่างหนักแน่นเด็ดขาด
"ฉันไม่เห็นด้วย!"
ทุกคนต่างชะงักไป และมองตามเสียงนั้นไป
เห็นเพียงนักศึกษาหญิงหน้าตาดี แต่งตัวเรียบง่าย สวมแว่นตา กอดหนังสือยืนอยู่ห่างจากพวกเขาไปไม่ไกลนัก ด้วยสีหน้าไม่พอใจ
