"ฉันไม่เห็นด้วย!" นักศึกษาหญิงมองดูสายตาตกตะลึงของทุกคน แล้วเน้นย้ำอย่างหนักแน่นอีกครั้ง
หลินเฉาหยางถึงกับงง ผมแค่พูดถึงนิยายของตัวเอง คุณไม่เห็นด้วยเรื่องอะไรเนี่ย?
ทุกคนเองก็มีสีหน้างุนงง เมื่อกี้มีใครจะแต่งงานหรือไง? ทำไมถึงไม่เห็นด้วย?
ระหว่างที่ทุกคนกำลังอึ้ง ก็เห็นนักศึกษาหญิงคนนั้นเดินเข้ามาใกล้ มองหลินเฉาหยางด้วยสีหน้าจริงจัง "คำพูดของคุณ ฉันไม่อาจเห็นพ้องด้วยค่ะ"
"ฉันคิดว่าในเรื่อง 'รองเท้าคู่เล็ก' บทบาทแม่ของเสี่ยวกั๋วจื่อมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่รุนแรงมาก เธอเป็นสัญลักษณ์ของภาพลักษณ์มารดาชาวจีนตั้งแต่โบราณกาล ที่มักจะอุทิศตนอย่างเงียบๆ เสมอมา ทว่ากลับไม่เคยได้รับการบันทึกและให้ความสำคัญ
เมื่อเทียบกับการยกย่องเชิดชูอำนาจปิตาธิปไตยและอำนาจขององค์จักรพรรดิแล้ว คนจีนกลับละอายที่จะยกย่องความรักของแม่
ตั้งแต่ 'คนเลี้ยงม้า' จนถึง 'รองเท้าคู่เล็ก' คุณละเลยบทบาทของแม่ไปโดยจิตใต้สำนึก แม่ของเสี่ยวกั๋วจื่อใน 'รองเท้าคู่เล็ก' เป็นแม่ที่ร่างกายอ่อนแอและขี้โรค ส่วนแม่ของสวี่หลิงจวินใน 'คนเลี้ยงม้า' ก็ถูกพ่อที่เป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งทอดทิ้งจนตรอมใจตาย
นี่แหละคือจิตใต้สำนึกของคุณ"
โดนต่อว่าฉอดๆ ใส่หน้าแบบนี้ หลินเฉาหยางก็มีสีหน้างุนงงไม่เข้าใจ
นิยายที่ผมเขียน ยังมีเรื่องที่ผมไม่รู้อีกเหรอ?
นักศึกษาครับ คุณจะวิเคราะห์ตีความบทความทั้งที อย่างน้อยก็อย่ามาทำต่อหน้าผู้แต่งอย่างผมจะได้ไหม?
หลินเฉาหยางมองนักศึกษาหญิงตรงหน้าอย่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออก เพิ่งจะอ้าปากพูด จู่ๆ ก็สัมผัสได้ถึงความคุ้นเคยบางอย่างบนใบหน้าของเธอ
อายุน้อยลงไปสามสิบกว่าปี หลินเฉาหยางแทบจะจำไม่ได้
คุณใช่ไหม อาจารย์ต้าย?
ตอนอายุยี่สิบกว่าคุณก็บ้าบิ่นขนาดนี้เลยเหรอ?
ใบหน้าตรงหน้านี้ คนในยุคหลังที่เล่นเวยปั๋วหรือดูคลิปสั้นบ่อยๆ ย่อมไม่รู้สึกแปลกหน้า เธอคือไต้อวิ๋นฮวาซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักสตรีนิยม
ล้อเล่นก็ส่วนล้อเล่น แต่อย่างน้อยสตรีนิยมของไต้อวิ๋นฮวาก็มีระดับสูงกว่าสตรีนิยมจอมปลอมในยุคหลังๆ ไม่รู้ตั้งกี่ระดับ
"เอ่อ นักศึกษาคนนี้ คุ...คุณแซ่อะไรครับ?"
ตอนอาจารย์ต้ายยังสาวเหมือนจะเป็นนักโต้วาทีด้วย อย่าไปแหย่เธอดีกว่า
"รุ่น 78 ภาควิชาภาษาจีน ไต้อวิ๋นฮวาค่ะ!"
สมกับเป็นอาจารย์ต้ายจริงๆ แค่ปีสองก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวขนาดนี้แล้ว
"ดูเหมือนคุณจะชอบนิยายของผมมากเลยนะ?"
เจอคนหนุ่มสาวเลือดร้อน จะแข็งกร้าวใส่ไม่ได้ ต้องใช้วิธีประนีประนอมถึงจะถูก
ไต้อวิ๋นฮวาเองก็รู้ตัวว่าน้ำเสียงของตัวเองค่อนข้างหุนหันพลันแล่น เมื่อเห็นหลินเฉาหยางมีท่าทีอ่อนโยนเสมอต้นเสมอปลาย ในใจก็รู้สึกเขินอายขึ้นมาเล็กน้อย
"นิยายของคุณดีทีเดียวค่ะ แต่ฉันคิดว่ายังมีพื้นที่ให้พัฒนาได้อีก"
หลินเฉาหยางยิ้มแย้มบนใบหน้า "ในเรื่องการเขียนนิยาย ผมก็เป็นแค่นักเรียนประถมคนหนึ่งเท่านั้นแหละครับ"
พอได้ฟังคำพูดของเขา ไต้อวิ๋นฮวาก็จู่ๆ ไม่รู้จะพูดอะไรต่อดี
ฉันหาเรื่องแต่คุณไม่ยอมทะเลาะด้วย สิ่งที่พวกชอบหาเรื่องกลัวที่สุดก็คือการเผชิญหน้ากับท่าทีแบบหลินเฉาหยางนี่แหละ
หลังจากลังเลอยู่ไม่กี่วินาที ไต้อวิ๋นฮวาก็อ้าปากพูดเสียงแห้งๆ ว่า "เขียนได้ดีจริงๆ นั่นแหละค่ะ!"
"ขอบคุณครับ!"
พูดจบ ไต้อวิ๋นฮวาก็พยักหน้าให้หลินเฉาหยาง แล้วหันหลังเดินจากไป
คนคนนี้ นิสัยยังดีแปลกๆ แฮะ!
รอจนเธอเดินไปไกลแล้ว เพื่อนร่วมงานที่ยืนมุงดูบทสนทนาของทั้งสองคนมาตลอดถึงได้ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
"โอย ไม่ไหวแล้ว ขำจะตายอยู่แล้ว!"
"ฉันไม่เห็นด้วย ฉันไม่อาจเห็นพ้องด้วย! ฮ่าๆ!"
การวิเคราะห์ตีความต่อหน้าผู้แต่งแบบนี้ มันเป็นศิลปะการแสดงจริงๆ
เมื่อกี้ตอนที่ไต้อวิ๋นฮวาอยู่ที่นี่ ทุกคนไม่กล้าหัวเราะออกมา ตอนนี้คนไปแล้ว พวกเขาจึงหัวเราะกันอย่างไม่เกรงใจใคร
ช่วยไม่ได้นี่นา การได้เห็นผู้แต่งอย่างหลินเฉาหยางถูกผู้อ่านตั้งคำถามจนพูดไม่ออก ภาพเหตุการณ์มันช่างตลกขบขันเกินไปจริงๆ
ตู้หรงหัวเราะร่วนพลางถามหลินเฉาหยาง "เฉาหยาง เธอคิดว่าที่นักศึกษาหญิงคนเมื่อกี้พูดมาถูกต้องไหม?"
คำถามของเธอเป็นการหยอกล้อที่ไม่ได้แฝงเจตนาร้ายอะไรโดยธรรมชาติ
หลินเฉาหยางแบมือออกอย่างไม่ใส่ใจ
"ผลงานเขียนออกมาก็เพื่อให้ผู้อ่านได้อ่าน ผู้อ่านหนึ่งพันคนก็มีแฮมเล็ตหนึ่งพันแบบในใจ เธอจะพูดยังไงก็ถูกหมดแหละครับ"
การปล่อยจอยไม่อยากแก้ตัวในเรื่องแบบนี้ของหลินเฉาหยาง กลับเรียกความเลื่อมใสจากเพื่อนร่วมงานได้ ทุกคนพากันยกนิ้วโป้งให้เขา
"วิสัยทัศน์ของเฉาหยางนี่มันสุดยอดจริงๆ!"
ช่วงเวลาพักกลางวันอันแสนผ่อนคลายผ่านไปอย่างรวดเร็ว ช่วงบ่ายหลินเฉาหยางขลุกอยู่ในคลังหนังสือ นานๆ ทีก็รับบัตรยืมหนังสือมาคอยหาหนังสือให้อาจารย์และนักศึกษา เวลาที่เหลือก็เอาไปเขียนนิยายเรื่องที่เขารับปากตู้เฟิงไว้
หลินเฉาหยางไม่เคยสัมผัสสงคราม ทั้งยังไม่เคยคลุกคลีกับกองทัพ การสร้างสรรค์นิยายเรื่องนี้จึงพึ่งพาข้อมูลปฐมภูมิมากมายที่ตู้เฟิงและสหายร่วมรบของเขาจัดหามาให้ล้วนๆ
ช่วงเวลานี้ ความเร็วในการเขียนนิยายไม่ได้รวดเร็วนัก แต่ก็ถือว่าราบรื่นดี ท้ายที่สุดแล้วในหัวของเขาก็มีผลงานที่สามารถนำมาเป็นต้นแบบได้อยู่
ตอนเลิกงานช่วงเย็น หลินเฉาหยางเพิ่งเดินออกจากห้องสมุดก็ถูกคนคุ้นเคยเรียกไว้
คนที่มาคือโจวซื่อฟางที่ก่อนหน้านี้เคยเตรียมการก่อตั้งชมรมวรรณกรรมห้าสี่ร่วมกับเฉินเจี้ยนกง ข้างกายเขายังมีอีกคนหนึ่ง ทว่ากลับเป็นคนหน้าแปลก
ผ่านการแนะนำของโจวซื่อฟาง หลินเฉาหยางจึงได้รู้ว่าอีกฝ่ายคือ ก่วนชิงซง บรรณาธิการจากกองบรรณาธิการวารสารมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเยียนจิง
การที่ทั้งสองคนมาหาหลินเฉาหยางในครั้งนี้ ก็เพราะอยากจะเป็นตัวแทนวารสารมหาวิทยาลัยมาสัมภาษณ์เขา
"ผมก็แค่เขียนนิยายไปสองเรื่องเอง มีอะไรให้น่าสัมภาษณ์กันครับ" หลินเฉาหยางปฏิเสธอย่างนุ่มนวล
แต่ก่วนชิงซงกลับพูดว่า "สหายเฉาหยาง คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว ถึงแม้ว่าเมื่อเทียบกับผู้อาวุโสในแวดวงวรรณกรรมแล้ว จำนวนผลงานของคุณอาจไม่ได้เยอะเท่าพวกเขา แต่ในด้านอิทธิพลนั้น คุณไม่น้อยหน้าใครเลยนะ"
หลินเฉาหยางโบกมือ "พูดเล่นแล้ว พูดเล่นแล้วครับ"
"ผมไม่ได้พูดเล่นนะ แต่..."
ทันใดนั้นก็เห็นสายตาของหลินเฉาหยางมองข้ามพวกเขาทั้งสองคนไปยังที่ไกลๆ แล้วโบกมือไปทางทิศนั้น
จักรยานของเถาอวี้ซูมาจอดลงใกล้ๆ กับพวกเขาทั้งสามคน เธอถามหลินเฉาหยาง "มีธุระอะไรเหรอ?"
"บรรณาธิการก่วนจากวารสารมหาวิทยาลัยกับนักศึกษาโจวจากชมรมวรรณกรรมห้าสี่ บอกว่าอยากสัมภาษณ์ผมน่ะ" หลินเฉาหยางอธิบายกับเถาอวี้ซูประโยคหนึ่ง แล้วแนะนำให้ทั้งสองคนรู้จัก "นี่เถาอวี้ซู ภรรยาของผมครับ"
เมื่อได้ยินคำพูดของหลินเฉาหยาง ดวงตาของเถาอวี้ซูก็เป็นประกาย
วารสารมหาวิทยาลัยจะสัมภาษณ์หลินเฉาหยางเหรอ?
"อย่ามัวแต่ยืนคุยกันตรงนี้เลยค่ะ ไปคุยกันที่บ้านดีกว่า!" เถาอวี้ซูเป็นฝ่ายเอ่ยปากเชิญชวน
ดังนั้นคนกลุ่มนี้จึงเดินมุ่งหน้าไปทางทะเลสาบหล่างรุ่น ก่วนชิงซงลอบมองเถาอวี้ซูเป็นระยะๆ
ข่าวเกี่ยวกับลูกสาวของศาสตราจารย์เถาแห่งภาควิชาประวัติศาสตร์ที่หาสามีเป็นชาวชนบท แถมยังพากันเข้ามาในเมืองนั้น แพร่สะพัดไปทั่ว ม.เยียนจิง ตั้งแต่ปีที่แล้ว
ข่าวอัปเดตในปีนี้ ยังมีข่าวลือออกมาอีกว่า ลูกเขยชาวชนบทของศาสตราจารย์เถากลับกลายเป็นสวี่หลิงจวินผู้เขียนเรื่อง 'คนเลี้ยงม้า' เสียอย่างนั้น
คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนักศึกษาของ ม.เยียนจิง ล้วนเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับลูกสาวผู้มีน้ำใจและมีสายตาเฉียบแหลมของศาสตราจารย์เถาคนนี้
เมื่อเข้าบ้าน เถาอวี้ซูก็แสดงความกระตือรือร้นในฐานะเจ้าบ้านต้อนรับก่วนชิงซงและโจวซื่อฟาง
คืนนี้พ่อตาเถาไปตามนัดเพื่อน เถาอวี้ซูกลัวว่าแม่จะทำกับข้าวน้อยไป จึงวิ่งเข้าไปในครัวแล้วบอกกับแม่ว่า "แม่คะ มื้อเย็นทำกับข้าวเพิ่มอีกสักสองอย่างนะคะ!"
แม่ยายเถาขมวดคิ้ว "จะทำกับข้าวเยอะแยะไปทำไม?"
"คนจากวารสารมหาวิทยาลัยมาขอสัมภาษณ์เฉาหยางน่ะค่ะ ตอนเย็นอาจจะต้องเสียเวลาสักหน่อย จะปล่อยให้เขาหิวท้องกิ่วก็คงไม่ได้" เถาอวี้ซูพูดด้วยท่าทีถ่อมตัวสุดๆ
วารสารมหาวิทยาลัยงั้นเหรอ?
แม่ยายเถาเผยสีหน้าประหลาดใจ
เถาอวี้ซูพูดจบก็ไม่สนใจสีหน้าของแม่ หันหลังเดินออกจากครัวไป
"ก็แค่วารสารมหาวิทยาลัย ทำเป็นตื่นเต้นไปได้!" แม่ยายเถารู้ว่าเมื่อกี้เถาอวี้ซูจงใจมาพูดให้เธอฟัง จึงอดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง
ถึงปากจะบ่นรังเกียจ แต่แม่ยายเถาก็ยังคงง่วนกับการทำกับข้าวอยู่ดี
ทางด้านเถาอวี้ซูที่ออกจากครัวมา ก็จัดการให้ก่วนชิงซงและโจวซื่อฟางเข้าไปในห้องของเธอกับหลินเฉาหยาง ชงชาเตรียมไว้ แม้แต่บุหรี่ก็เตรียมไว้ให้พร้อมสรรพ โดยไม่สนเลยว่าผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างหลินเฉาหยางจะเต็มใจรับการสัมภาษณ์หรือไม่
"อวี้ซู..." หลินเฉาหยางอ้าปาก
เถาอวี้ซูที่กำลังยุ่งอยู่เงยหน้าขึ้นมองเขา ในดวงตาส่องประกายคำสี่คำ: หวังสามีเป็นมังกร
หลินเฉาหยางหุบปากเงียบๆ เขามองไปทางก่วนชิงซงด้วยสีหน้าไม่เกรงกลัวสิ่งใด: เข้ามาเลย!
เถาอวี้ซูพยักหน้าอย่างปลาบปลื้มใจ
ถึงแม้วารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิงจะเป็นเพียงแค่วารสารมหาวิทยาลัย แต่หากพูดถึงประวัติศาสตร์การตีพิมพ์ เกรงว่าจะยอดเยี่ยมกว่าหนังสือพิมพ์และนิตยสารส่วนใหญ่ในประเทศเสียอีก
วันที่ 16 พฤศจิกายน ปี 1917 วารสารรายวันมหาวิทยาลัยเยียนจิงซึ่งเป็นบรรพบุรุษของวารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิงได้ถือกำเนิดขึ้น โดยริเริ่มก่อตั้งโดยไช่หยวนเผย อธิการบดี ม.เยียนจิง ในขณะนั้น ซึ่งได้สร้างอิทธิพลสำคัญในประวัติศาสตร์ขบวนการวัฒนธรรมใหม่ของจีน และประวัติศาสตร์สื่อสิ่งพิมพ์ยุคใหม่ของจีน
บรรณาธิการหลักของวารสารรายวันในตอนนั้นประกอบไปด้วยผู้มีพรสวรรค์มากมายอย่างเสิ่นอิ๋นโม่ หูซื่อ เฉินตู๋ซิ่ว และในวารสารรายวันยังมีคอลัมน์ 'คัดสรรบทเพลงพื้นบ้าน' ที่มีหลิวป้านหนงเป็นบรรณาธิการบริหาร เรียกได้ว่าเต็มไปด้วยบุคลากรชั้นยอด
หลังจากนั้นเนื่องจากสถานการณ์บ้านเมืองที่ปั่นป่วนและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ วารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิงจึงเปลี่ยนชื่อหลายครั้ง หยุดตีพิมพ์หลายหน และกลับมาตีพิมพ์ใหม่อีกหลายครา
ในปี 1978 วารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิงกลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง และกำหนดชื่อวารสารว่าวารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิง
ตั้งแต่ไฟสงครามในขบวนการ 4 พฤษภาคม ควันไฟสงครามที่กำแพงเมืองจีน ไปจนถึงสงครามต่อต้านอเมริกาและช่วยเหลือเกาหลี การปฏิรูปสังคมนิยม ยุคปฏิวัติวัฒนธรรม การปฏิรูปและเปิดประเทศ... วารสารมหาวิทยาลัยเยียนจิงได้บันทึกเหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาของ ม.เยียนจิง และประเทศจีนตั้งแต่ขบวนการวัฒนธรรมใหม่ 4 พฤษภาคมเป็นต้นมา แม้จะไม่ใช่หนังสือพิมพ์สื่อยักษ์ใหญ่ที่ตีพิมพ์เผยแพร่ต่อสาธารณชนทั่วไป แต่ในแวดวงสถาบันอุดมศึกษาทั่วประเทศ อิทธิพลของวารสารนี้ถือว่าโดดเด่นไม่เหมือนใคร
เนื้อหาของวารสารมหาวิทยาลัยยังครอบคลุมหลากหลายสาขาตั้งแต่ วิชาการ วรรณกรรม การกล่าวสุนทรพจน์ บันทึกเบ็ดเตล็ด ฯลฯ ครอบคลุมทุกสาขาวิชาของ ม.เยียนจิง
ปรมาจารย์และผู้มีชื่อเสียงหลายท่านในยุคใกล้และยุคปัจจุบันอย่าง จอห์น ดิวอี้, กาลิบ, จางไท่เหยียน, เจียงเมิ่งหลิน, หูซื่อ, หลู่ซวิ่น, จี้เซี่ยนหลิน, เฝิงจื้อ และคนอื่นๆ ล้วนเคยตีพิมพ์บทความ คำปราศรัย และมุมมองทางวิชาการในวารสารมหาวิทยาลัยในหลากหลายรูปแบบ
หลินเฉาหยางในตอนนี้ย่อมไม่มีทางนำไปเปรียบเทียบกับปรมาจารย์เหล่านี้ได้ แต่ทว่าวารสารมหาวิทยาลัยไม่ได้ตีพิมพ์แค่บทความของปรมาจารย์และผู้มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังบันทึกประสบการณ์และบทความของคณาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนักศึกษาทั่วไปของ ม.เยียนจิง อีกด้วย
การที่ก่วนชิงซงมาสัมภาษณ์หลินเฉาหยางในวันนี้ สาเหตุหลักก็เป็นเพราะเขาในฐานะบรรณารักษ์ห้องสมุดได้สร้างความฮือฮาในแวดวงวรรณกรรม
การสัมภาษณ์เริ่มต้นจากการพูดคุยสัพเพเหระ รอจนทั้งสองฝ่ายเริ่มคุ้นเคยกันระดับหนึ่งแล้ว ก่วนชิงซงจึงโยนคำถามของเขาออกมา
"คุณบอกว่า 'คนเลี้ยงม้า' เป็นนิยายเรื่องแรกที่คุณเขียน? แถมยังได้ตีพิมพ์ในนิตยสารที่มีอิทธิพลระดับประเทศอย่าง 'เยียนจิงวรรณศิลป์' ด้วยเหรอครับ?"
"อืม ตอนนั้นผมแค่มีความคิดอยากลองดูน่ะครับ ท้ายที่สุดแล้วนี่ก็เป็นการเขียนนิยายครั้งแรก ผมเองก็ไม่คิดว่าจะได้ตีพิมพ์ในทันทีหรอก
เดิมทีตั้งใจไว้ว่าถ้า 'เยียนจิงวรรณศิลป์' ไม่ผ่าน ก็จะเปลี่ยนไปส่งที่วารสารวรรณกรรมระดับมณฑลที่อื่น ถ้ายังไม่ได้อีกก็จะส่งไปที่วารสารวรรณกรรมระดับเมือง"
ก่วนชิงซงได้ยินดังนั้นก็ยิ้มออกมา "คุณนี่ไม่ยึดติดกับอะไรตายตัวเลยนะ"
"สำหรับคนที่ประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงแล้ว การที่ผลงานได้รับเลือกให้ตีพิมพ์ในนิตยสารไหน อาจจะเป็นเรื่องของหน้าตา
แต่สำหรับนักเรียนประถมบนเส้นทางการเขียนอย่างผม ขอแค่ได้ตีพิมพ์ก็พอแล้ว ได้ตีพิมพ์ก็จะได้ค่าต้นฉบับมาจุนเจือครอบครัว"
ก่วนชิงซงพยักหน้าเล็กน้อย ความประทับใจแรกที่เขามีต่อหลินเฉาหยางนั้นดีมาก เขาได้เห็นความเรียบง่ายและพึ่งพาได้แบบฉบับชาวนาในตัวหลินเฉาหยาง และที่หาได้ยากยิ่งกว่าคือความถ่อมตนในตัวของเขา
สำหรับชายหนุ่มอายุยี่สิบต้นๆ แบบนี้ ถือว่าเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง
ก่วนชิงซงเห็นนักศึกษาใน ม.เยียนจิง ที่ยกตนข่มท่านและโอ้อวดมาเยอะแล้ว ความถ่อมตัวและไม่ถือตัวของหลินเฉาหยางทำให้เขารู้สึกประทับใจขึ้นมาทันที
"คุณบอกว่าเขียนนิยายเพื่อเอาค่าต้นฉบับมาจุนเจือครอบครัว นี่คือจุดประสงค์ในการเขียนตอนแรกของคุณเหรอครับ?"
หลินเฉาหยางพยักหน้าอย่างยากลำบากภายใต้สายตาที่จับจ้องของเถาอวี้ซู "สถานการณ์ของสามีภรรยาอย่างเราสองคนคุณก็รู้ อวี้ซูยังเรียนอยู่ ส่วนผมเป็นแค่พนักงาน(สถานะ)ชั่วคราวในห้องสมุด เงินเดือนก็ไม่สูง ตอนนี้ยังอาศัยอยู่ที่บ้าน พ่อตาแม่ยายให้ความช่วยเหลือพวกเรามาก โดยเฉพาะแม่ของอวี้ซู..."
เถาอวี้ซูเลิกคิ้วขึ้น เธอคิดไม่ถึงเลยว่าหลินเฉาหยางจะพูดถึงแม่ของตัวเองในเวลานี้
ปกติแล้วแม่ของเธอทำตัวยังไงกับหลินเฉาหยาง เธอรู้ดีที่สุด
เพราะต่อต้านการแต่งงานของเธอตั้งแต่แรก ดังนั้นตั้งแต่สามีเข้ามาในบ้านนี้ แม่ก็แสดงท่าทีเย็นชาใส่ แถมช่วงแรกๆ ยังคอยพูดจาไม่น่าฟังใส่หลินเฉาหยางอยู่บ่อยครั้ง
หลังจากอยู่ด้วยกันมาไม่กี่เดือน อาจจะมองออกว่าสามีเป็นคนมีศีลธรรมและนิสัยใจคอดี คำพูดเย็นชาก็น้อยลง แต่ท่าทีก็ยังถือว่าไม่ดีอยู่ดี
จนกระทั่งเรื่องที่สามีเขียนนิยายถูกเปิดเผยออกมา แม้ว่าแม่จะไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่เถาอวี้ซูก็พบว่าท่าทีของแม่เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนก็ดีขึ้นมากแล้ว
ไม่ว่าจะพูดอย่างไร กว่าครึ่งปีมานี้สามีก็ต้องทนรับอารมณ์ของแม่มาไม่น้อย ทว่าเขากลับไม่เคยบ่นเลยสักคำ หนำซ้ำยังคอยปลอบโยนเธอที่กำลังโกรธเคืองแม่อยู่บ่อยครั้ง
เถาอวี้ซูรู้ดีถึงความน้อยเนื้อต่ำใจที่เขาได้รับ พอคิดว่าความน้อยเนื้อต่ำใจทั้งหมดนี้เขาทำไปก็เพื่อตัวเอง ภายในใจของเถาอวี้ซูก็เต็มไปด้วยความซาบซึ้งใจ
วันนี้ หลินเฉาหยางยังมาพูดชมแม่ยกใหญ่ตอนรับการสัมภาษณ์จากวารสารมหาวิทยาลัยอีก เถาอวี้ซูฟังแล้วก็รู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้า
ภายในใจของเธอนึกย้อนไปถึงคำพูดเย็นชาของแม่ในวันธรรมดา ก็ยิ่งรักหลินเฉาหยางมากขึ้น และมีความคิดเห็นขัดแย้งกับแม่มากขึ้นไปอีก
ได้ลูกเขยดีขนาดนี้แล้ว ยังไม่รู้จักพอใจสักนิด!
