บทที่ 113 [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ผู้กำกับคนแรกที่สมัคร?

"[รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ตั้งอยู่ริมทะเลสาบอลาสริอันงดงาม ที่นั่นคือสวรรค์ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางอเมริกาใต้ ใกล้กับบราซิล มีสภาพภูมิอากาศแบบป่าดิบชื้น ที่นี่มีผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์ มีนกเหยี่ยวนกกระจอกที่งดงามไร้ที่ติ..."

"ภาษาพื้นเมืองของที่นั่นเป็นบรรพบุรุษของภาษาฝรั่งเศส ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรียแห่งนั้น เคยมีพรมแดนติดกับโปรตุเกสและสเปน ในช่วงต้นศตวรรษที่แปดสิบ ประชาชนในท้องถิ่นได้ทำการอพยพครั้งใหญ่..."

"ผู้จัดงานรางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียคือคุณวิลเลียม คุณวิลเลียมเคยเข้าร่วมงานประกาศรางวัลออสการ์ในฐานะแขกรับเชิญพิเศษ เขาเป็นบุคคลระดับตำนาน..."

"..."

วันที่ยี่สิบสามตุลาคม

ในสำนักงาน

เฉินเมิ่งถิงมองดูโซวตู้ไป่เคอเงียบๆ

ในโซวตู้ไป่เคอ ข้อมูลเกี่ยวกับ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

ข้อมูลถูกทำไว้อย่างละเอียดมาก มีการแนะนำตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของสถานที่จัดงาน มีภาษาของชนพื้นเมือง มีชื่อของผู้จัดงาน มีสภาพภูมิอากาศของท้องถิ่น หรือแม้กระทั่งเวทีของงานประกาศรางวัล...

ละเอียดเสียจนเฉินเมิ่งถิงเคยคิดไปชั่วขณะว่า [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] เป็นรางวัลที่มีอยู่จริง

ข้อมูลเหล่านี้ล้วนเป็นจางเซิ่งที่จัดหามาให้

ข้อมูลบนโซวตู้ไป่เคอไม่ได้มีเพียงเท่านี้

ในปี 09 แม้ว่าโซวตู้ไป่เคอจะถือว่าเป็นระบบระเบียบแล้วและต้องการการตรวจสอบข้อมูลบางอย่าง แต่การทำข้อมูลเหล่านี้ขึ้นมาก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไรสำหรับพวกของเฉินเมิ่งถิง

พวกเขาไม่เพียงแค่ทำข้อมูลของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] บนโซวตู้ไป่เคอเท่านั้น แต่ยังทำข้อมูลของคุณวิลเลียมบนโซวตู้ไป่เคอด้วย ข้อมูลถูกทำไว้อย่างละเอียด ละเอียดตั้งแต่เกิดจนโตเป็นผู้ใหญ่ แม้กระทั่งรูปถ่ายบางรูปในงานประกาศรางวัลออสการ์ พวกเขาก็ยังทำขึ้นมาด้วย...

จะบอกว่านี่เป็นคดีฉ้อโกงงั้นหรือ...

นั่นก็ไม่เชิง...

[เอ็นซีสตูดิโอ] ยอมจ่ายเงินก้อนหนึ่ง และให้ทางนั้นสร้างเวทีประกาศรางวัลขึ้นมาจริงๆ

แม้จะยังสร้างอยู่ แต่ก็เริ่มเห็นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาบ้างแล้ว

แต่จะบอกว่าไม่ใช่การฉ้อโกงงั้นหรือ...

ข้อมูลและเอกสารหลายอย่างล้วนเป็นของปลอม

ในขณะที่เฉินเมิ่งถิงกำลังเหม่อมองข้อมูลเหล่านี้ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นในสำนักงาน

จางเซิ่งผลักประตูเดินเข้ามา

เฉินเมิ่งถิงยื่นบัตรเชิญให้จางเซิ่งตามสัญชาตญาณ "พวกนี้ทำตามความต้องการของคุณหมดแล้วค่ะ"

"อืม ขอผมดูหน่อย" จางเซิ่งรับบัตรเชิญมาดูอย่างละเอียดอยู่พักใหญ่ ก่อนจะพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ "นี่เป็นวัสดุที่แพงที่สุดในตลาดเลยเหรอ?"

"ใช่ค่ะ เป็นวัสดุที่แพงที่สุด บัตรเชิญล็อตนี้ทำทั้งหมดสามสิบใบ ใช้เงินเราไปเกือบสองพันหยวนเลย..."

"อ้อ แบบนั้นก็ใช้ได้..."

จางเซิ่งลองพับบัตรเชิญดู

วัสดุของบัตรเชิญนั้นกันน้ำและกันรอยพับ อีกทั้งยังทำจากวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตามความต้องการของจางเซิ่ง ขอบโดยรอบพิมพ์ด้วยฟอยล์สีทอง ตรงกลางประดับด้วยเพชรเทียมเรียบๆ ทำให้มองปุ๊บก็รู้สึกได้ถึงความหรูหรามีระดับ

หลังจากวางบัตรเชิญลงแล้ว จางเซิ่งก็หันไปดูเว็บไซต์ทางการของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]

เขาเห็นว่าบนเว็บไซต์ทางการมีอันดับภาพยนตร์ มีเรื่องราวเกี่ยวกับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมท้องถิ่น และมีคอมเมนต์ 'อันน่าตื่นเต้น' มากมายที่คอยกระตุ้นความสนใจอยู่ตลอดเวลา...

ในหน้าเพจผู้ชนะรางวัลครั้งก่อนๆ ของทางเว็บไซต์ มีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมากมาย ภาพยนตร์เหล่านี้ดูเหมือนจะเป็น 'ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของฮอลลีวูด' ทั้งสิ้น เพียงแต่ถูกแปลเป็นชื่ออื่นด้วยภาษาโปรตุเกส แต่ในความเป็นจริงแล้วเมื่อค้นหา ระบบจะข้ามไปยังข้อมูลของภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ฮอลลีวูดที่คล้ายคลึงกันโดยอัตโนมัติ เพียงแต่ว่าข้อมูลเหล่านั้นถูกแขวนไว้บนโดเมนอื่น...

ทั้งหมดนี้ล้วนตรงตามความต้องการของจางเซิ่ง

เขาหัวเราะออกมา

จากนั้นก็คลิกเปิดระบบรับสมัคร

ในระบบรับสมัคร มีแบบฟอร์มกรอกข้อมูล ในแบบฟอร์มมีข้อมูลของผู้กำกับ มีการประเมินรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ ข้อมูลภาพยนตร์...

นอกจากระบบรับสมัครแล้ว ยังมีระบบสมัครส่งเข้าประกวด ซึ่งในระบบสมัครส่งเข้าประกวดมีช่องทาง 'เติมเงินเพื่อโปรโมต'

ระบบของช่องทาง 'เติมเงินเพื่อโปรโมต' นั้นคล้ายคลึงกับระบบเติมเงินของ 'คาสิโนมาเก๊าเปิดให้บริการแล้ว' ราคาไม่ถือว่าแพง อีกทั้งระบบยังมีความเสถียรมาก ไม่ล่มง่ายๆ

หลังจากดูจบ จางเซิ่งก็ยิ่งพึงพอใจมากขึ้น เขาเอ่ยชมเชย "ไม่เลวเลย เว็บไซต์นี้ทำได้เหมือนจริงมาก ให้โบนัสเพื่อนนักศึกษาในแผนกเทคนิคของเราสักหน่อยเถอะ..."

"ได้ค่ะ จางเซิ่ง ถ้าผู้กำกับพวกนั้นจะไปบราซิลจริงๆ เราจะมอบรางวัลให้พวกเขาจริงๆ เหรอคะ?"

"มอบสิ!"

"แล้วถ้าพวกเขาเห็นเวทีเล็กๆ ซอมซ่อ พวกเขาจะไม่..."

"รุ่นพี่ คุณคงไม่เข้าใจหรอกว่ารางวัลของต่างประเทศ โดยเฉพาะรางวัลต่างประเทศที่ดูหรูหรามีระดับพวกนั้น มีแรงดึงดูดต่อผู้กำกับชาวจีนของเรามากแค่ไหน... ในยุคสมัยนี้ สำหรับผู้กำกับที่ท้อแท้สิ้นหวัง นี่คือสิ่งยั่วใจที่แทบจะอันตรายถึงชีวิตเลยล่ะ!" จางเซิ่งพูดคุยกับเฉินเมิ่งถิงไปพลาง คลิกเปิดระบบหลังบ้านไปพลาง เพื่อเตรียมทดสอบระบบการเข้าถึงข้อมูลของระบบหลังบ้าน

เฉินเมิ่งถิงเงียบไป เธอมองดูจางเซิ่งทดสอบข้อมูลการเข้าถึงต่างๆ

ก่อนหน้านี้ เธอคิดว่าตัวเองรู้ว่าวงการบันเทิงเป็นอย่างไร เธอรู้สึกว่าตัวเองเข้าใจอะไรหลายๆ อย่าง

แต่หลังจากได้สัมผัสและทำงานกับจางเซิ่ง เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองเหมือนเด็กประถมที่ไม่รู้อะไรเลย

เธอรู้ว่าตัวเองมองโลกใบนี้เรียบง่ายเกินไป

แต่ทว่า...

ในใจเธอยังคงรู้สึกว่า โลกใบนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่จางเซิ่งพูด นี่คือความยึดมั่นอย่างหนึ่ง

หลังจากจางเซิ่งทดสอบเว็บไซต์ทางการเสร็จ ก็หันไปมองเฉินเมิ่งถิงอีกครั้ง "รุ่นพี่ ข้อมูลเวยปั๋วของทอมสมัครหรือยังครับ? ในข้อมูลที่สมัคร ให้ใส่สถานะกรรมการตัดสินของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ลงไปด้วยนะ!"

"หา?"

"ใส่ลงไป แล้วก็โพสต์รูปถ่ายทางฝั่งบราซิลสักหน่อย แต่งรูปนิดนึงนะ แล้วก็ช่วยลงทะเบียนสร้างตัวตนให้ไลซีด้วย..."

"ได้ค่ะ!"

"เอาล่ะ ผมจะไปข้างบ้านสักหน่อย เดี๋ยวข้อมูลรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าของข้างบ้านจะส่งมาแล้ว รถตัวอย่างก็ขี่มาแล้วด้วย ผมจะไปประกอบและทดสอบร่วมกับอาจารย์ทัง..."

"อืม!"

………………………………

จางเซิ่งเดินจากไปแล้ว

ไปที่ข้างบ้านแล้ว

ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมงกว่าๆ เฉินเมิ่งถิงเปิดหน้าต่างออก และได้ยินเสียงอึกทึกดังมาจากข้างบ้าน

ลานจอดรถที่อยู่ไกลออกไปมีรถจอดอยู่มากมาย

ดูเหมือนว่าที่ [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] จะมีคนมามากมาย ในนั้นมีคนจากแบรนด์รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า ตัวแทนจำหน่าย มีอาจารย์เสิ่นอี้จากแผนกจัดหางานของมหาวิทยาลัย และเลือนรางว่าจะมีเจ้าหน้าที่จากทางการอย่างกระทรวงพาณิชย์มาร่วมด้วย

ดูเหมือนว่าการทดสอบทางฝั่งนั้นจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว...

หลังจากเฉินเมิ่งถิงยืนฟังเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง ก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังขึ้นในสำนักงาน

เธอลุกขึ้นยืนแล้วเปิดประตู

เธอเห็นทอมพาเพื่อนชาวบราซิลสองคนเดินเข้ามา

ทอมพูดภาษาอังกฤษรัวเร็ว เฉินเมิ่งถิงแม้จะฟังไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ก็พอจะจับใจความได้บ้าง

ใจความคร่าวๆ คือ พวกเขาเที่ยวเล่นในจีนอย่างสนุกสนานตลอดหลายวันที่ผ่านมา และเพื่อนที่เป็นใบ้คนหนึ่งของพวกเขาต้องกลับบราซิลแล้ว

"โทรศัพท์..."

"ใช่ โทรศัพท์ โทรศัพท์..."

"..."

เฉินเมิ่งถิงรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเก่งคนหนึ่ง และเรียนภาษาอังกฤษมาได้ไม่เลวเลย

แต่ทว่า ระดับภาษาอังกฤษของจางเซิ่งกลับทำให้เธอตามไม่ทันอย่างสิ้นเชิง

จางเซิ่งสามารถพูดคุยกับทอมได้อย่างลื่นไหลไม่มีสะดุด ส่วนเธอทำได้เพียงอาศัยคำศัพท์ง่ายๆ ไม่กี่คำ น้ำเสียงตอนที่ทอมพูด และท่าทาง เพื่อคาดเดาเนื้อหาของพวกเขา

ใจความคร่าวๆ ของทอมคือ เบอร์ของไลซีเปิดใช้งานแล้ว ไม่ว่าจะอยู่ในบราซิลหรือในจีน พวกเขาก็สามารถรับโทรศัพท์ได้ตลอดเวลา สามารถให้บริการได้ทุกที่ทุกเวลา

ในแง่หนึ่งแล้ว โทรศัพท์เสี่ยวหลิงทงของบริษัทโทรคมนาคมนี่ก็ใช้งานได้ดีจริงๆ

หลังจากสื่อสารกับทั้งสองคนเสร็จ เฉินเมิ่งถิงก็พยักหน้า

ขณะเดียวกัน ก็เหลือบมองทอมอีกครั้ง

เมื่อไม่กี่วันก่อน ในใจเธอเอาแต่คิดว่า ถ้าทอมแฉเรื่องทั้งหมดออกมาและหักหลังพวกเขา พวกเขาจะกลายเป็นเป้าโจมตีของทุกคนและพ่ายแพ้จนหมดรูปหรือไม่

แต่ในความเลือนราง จู่ๆ เธอก็เข้าใจขึ้นมา!

ทอมกับพวกเขาก็เหมือนตั๊กแตนที่ถูกผูกไว้บนเชือกเส้นเดียวกัน เชือกเส้นนั้นมีชื่อว่า ผลประโยชน์!

แก่นแท้ของทอม เป็นคนที่มีความรู้สึกต่ำต้อยแต่ก็มีทิฐิในตัวเอง เมื่อเขาคว้าต้นไม้อย่างจางเซิ่งไว้ได้ จางเซิ่งก็จะให้ค่าคอมมิชชันจากการเป็นพรีเซนเตอร์ทุกเดือน ให้เงินเขา เพียงแค่ต้องการให้เขาใช้ชีวิตอย่าง 'ชนชั้นสูง'

ในตอนนี้ เขากลัวว่าจางเซิ่งจะทอดทิ้งเขาก็ยังแทบไม่ทัน นอกเสียจากว่าเขาจะบ้าไปแล้ว ถึงจะเอาเรื่องทั้งหมดไปแฉ?

อีกอย่าง ต่อให้แฉออกมา คนที่เสียหายก็ไม่ใช่จางเซิ่ง...

เฉินเมิ่งถิงเหลือบมองไปทางข้างบ้านอีกครั้ง

จางเซิ่งปูทางธุรกิจของตัวเองไว้แล้ว มีไพ่ตายอยู่อีกมากมาย บนห่วงโซ่ผลประโยชน์ ทอมก็เป็นแค่ฟันเฟืองเล็กๆ ตัวหนึ่งเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้

นอกจากทอมแล้ว...

ยังมีเพื่อนของทอมอีก

พวกเขานั้นเข้าใจได้ง่ายกว่ามาก พวกเขายากจน ยากจนถึงขั้นที่ว่าใครให้เงินพวกเขา พวกเขาก็ยินดีที่จะทำงานให้คนคนนั้น

สำหรับไลซีแล้ว งานนี้ก็ค่อนข้างง่ายดาย เพียงแค่รับโทรศัพท์ จากนั้นก็พูด 'วาทศิลป์' เป็นภาษาสเปนรัวๆ ไปก็พอแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าจางเซิ่งจะให้เงินเขาไม่น้อยเลย อีกทั้งยังมอบโอกาสในการเรียนรู้สิ่งต่างๆ ให้เขาเหมือนกับ 'ทอม' อีกด้วย...

แบบนี้ไม่สบายกว่าการดิ้นรนอย่างทุกข์ทรมานที่บราซิลหรอกหรือ?

เมื่อเครือข่ายชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเฉินเมิ่งถิงมองเห็นผู้คนและสิ่งต่างๆ ทะลุปรุโปร่งมากมาย ในชั่วขณะหนึ่ง เธอก็รู้สึกขึ้นมาทันทีว่าตัวเองเติบโตขึ้นไม่น้อย

ในแง่หนึ่งแล้ว...

ช่วงเวลานี้ เธอได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากกว่าตอนเรียนมหาวิทยาลัยสี่ปีเสียอีก

เธอเหลือบมองไปที่ [ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน] ข้างบ้านอีกครั้งตามสัญชาตญาณ

เธอตระหนักได้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ไม่ได้มีแค่ความรู้สึก แต่ยังมีห่วงโซ่ผลประโยชน์อีกด้วย

มีห่วงโซ่ผลประโยชน์ มีความรู้สึก ท้ายที่สุดก็ก่อตัวเป็นกลุ่มผลประโยชน์ที่ห่อหุ้มกันเป็นชั้นๆ แบบนี้ถึงจะมั่นคงมากยิ่งขึ้น

[ฉัน ต้องตามจางเซิ่งไป!]

[ฉันต้องเรียนรู้จากเขา แนวคิดของเขา ตอนนี้ฉันอาจจะไม่เห็นด้วยอยู่บ้าง แต่ทว่า...]

[บางทีเขาอาจจะถูกก็ได้! อย่างน้อย เขาก็ไม่ได้ทำผิดกฎหมาย ทุกอย่างล้วนสมเหตุสมผลและถูกต้องตามกฎระเบียบใช่ไหม? เทศกาลภาพยนตร์นั่น เขาก็กำลังสร้างมันอยู่จริงๆ...]

ในชั่วพริบตาสั้นๆ ความคิดมากมายก็ผุดขึ้นมาในหัวของเฉินเมิ่งถิง

ครู่ต่อมา ในใจเธอก็กระจ่างแจ้งขึ้นมาก

ในขณะที่กำลังคิดว่าจะพูดอะไรกับทอมต่อดีนั้น...

โทรศัพท์เครื่องใหม่ของไลซีที่อยู่ข้างๆ ทอมก็ดังขึ้นกะทันหัน

ไลซีรับโทรศัพท์ด้วยความมึนงง

จากนั้น ในโทรศัพท์ก็มีเสียงดังขึ้น...

ไลซีพูดภาษาสเปนรัวเร็ว อีกฝ่ายดูเหมือนจะฟังไม่เข้าใจ จากนั้นก็เปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษ

ไลซีฟังภาษาอังกฤษไม่ออก สุดท้ายจึงยื่นโทรศัพท์ให้ทอม

ทอมใช้ภาษาอังกฤษพูดคุยกับอีกฝ่าย...

จากนั้น ก็ใช้มือปิดไมค์โทรศัพท์ตามสัญชาตญาณ แล้วมองเฉินเมิ่งถิงด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

"เว็บไซต์ของเราเพิ่งจะเสร็จ ยังไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์เลย ทำไมถึงมีผู้กำกับมาสมัครเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ของเราแล้วล่ะ?"

ประโยคนี้ เฉินเมิ่งถิงฟังเข้าใจ

เฉินเมิ่งถิงถึงกับอึ้งไปเลย!

เธอรีบเปิดระบบรับสมัครของเว็บไซต์...

ไม่นึกเลยว่า ในระบบรับสมัคร จะมีข้อมูลของผู้กำกับเพิ่มขึ้นมาหนึ่งชุด...