จ้าวเจิ้นไข่ให้เฉินไข่เกอพูดต่อหน้าทุกคน ขณะที่ในใจของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและตื่นเต้น ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหม่าและกระวนกระวายใจ
ด้านหนึ่งเป็นเพราะที่ผ่านมาเขาเป็นเพียงคนไร้ตัวตนในกลุ่ม ไม่เคยได้ออกหน้าออกตาเช่นนี้มาก่อน อีกด้านหนึ่งก็เป็นเพราะเขาไม่ค่อยมั่นใจในระดับความสามารถของตัวเอง
อย่าดูถูกที่เมื่อครู่เขาลุกขึ้นมาโต้แย้งจ้าวเจิ้นไข่อย่างฮึกเหิมและพูดจาฉะฉาน นั่นล้วนเป็น "ลัทธิหยิบยืม" ทั้งสิ้น หากให้เขาพูดเองจริง ๆ เฉินไข่เกอก็คงไม่รู้ว่าจะพูดอะไรในทันที
เพราะเขาแทบไม่เคยอ่านผลงานแนวสัจนิยมมหัศจรรย์เลยแม้แต่น้อย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมละตินอเมริกาว่ามีมากน้อยเพียงใด
โชคดีที่หลังจากกระวนกระวายใจอยู่ไม่กี่วินาที เฉินไข่เกอก็นึกถึงหลินเฉาหยางขึ้นมาได้อย่างชาญฉลาด
อย่างมากก็แค่หยิบยกคำพูดของคุณอาหลินมาพูดให้มากหน่อย
"รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในครั้งนี้ทำให้คนจีนหันมาสนใจกระแสวรรณกรรม 'สัจนิยมมหัศจรรย์' แต่ในความเป็นจริง เมื่อหลายปีก่อน แวดวงวิชาการก็มีคนจำนวนมากให้ความสนใจกับมันแล้ว
ในปี 1975 วารสารภายในของสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนอย่าง 'สถานการณ์วรรณกรรมต่างประเทศ' ได้จัดทำฉบับพิเศษเกี่ยวกับวรรณกรรมละตินอเมริกาโดยเฉพาะ และได้แนะนำ 'นวนิยายแนวใหม่ของโคลอมเบียเรื่องหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว' เป็นครั้งแรก ซึ่งนี่คือบันทึกการปรากฏตัวครั้งแรกในประเทศของผลงานชิ้นเอกของมาร์เกซอย่างเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว"
ในตอนนั้นฉบับพิเศษไม่ได้ประเมินค่านวนิยายเรื่องนี้ไว้สูงนัก สาเหตุหลักเป็นเพราะในยุคนั้นยึดถือการต่อสู้ทางการเมืองเป็นหลัก โดยมองว่าแนวโน้มสัจนิยมของวงการวรรณกรรมละตินอเมริกาในช่วงทศวรรษที่สามสิบและสี่สิบกำลังเสื่อมถอยลงในระยะนี้
นักเขียนที่มีแนวโน้มก้าวหน้าบางคนได้รับอิทธิพลจากการกัดกร่อนของลัทธิแก้สมัยใหม่และชนชั้นนายทุนตะวันตก จึงเริ่มหลีกหนีความจริง ละทิ้งขนบธรรมเนียมทางวรรณกรรม และเปลี่ยนเนื้อหาของนวนิยายให้กลายเป็นความมหัศจรรย์และตำนาน
มุมมองเช่นนี้ในเวลานั้นดูเหมือนจะลำเอียงไปบ้าง แต่ในระดับหนึ่งมันก็เปิดเผยให้เห็นถึงรากฐานของสัจนิยมมหัศจรรย์ นั่นก็คือสัจนิยม..."
ตอนที่เฉินไข่เกอเริ่มพูด เขายังรู้สึกประหม่าอยู่บ้าง เพราะเขากลัวว่าจู่ ๆ จะมีใครสักคนในกลุ่มลุกขึ้นมาทำตัวเหมือนเขา แล้วทำให้เขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับจ้าวเจิ้นไข่
ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ค่อยเข้าใจในสิ่งที่ตัวเองพูดจริง ๆ เพียงแค่รำลึกถึงเนื้อหาที่คุณอาหลินเคยสอนแล้วท่องตามตำราเท่านั้น จึงไม่มีความมั่นใจเอาเสียเลย!
แต่พอพูดไปพูดมา เฉินไข่เกอก็พบว่าทุกคนดูเหมือนจะตั้งใจฟังมาก และไม่มีท่าทีว่าจะจับผิดเลยแม้แต่น้อย
ไม่เพียงเท่านั้น เขายังสังเกตเห็นสายตาชื่นชมจากสหายหญิงหลายคน ซึ่งทำให้เขาโล่งใจและมีความมั่นใจมากขึ้นในทันที แม้กระทั่งน้ำเสียงก็ยังดังขึ้นอีกหลายส่วน
หลังจากพูดติดต่อกันนานกว่ายี่สิบนาที เฉินไข่เกอก็รู้สึกว่าคลังความรู้ของเขากำลังจะหมดลง จึงตัดสินใจหยุดตอนที่สถานการณ์ยังดีอยู่อย่างเด็ดขาด
"ข้างต้นนี้คือความรู้ความเข้าใจอันตื้นเขินของผมเกี่ยวกับวรรณกรรมละตินอเมริกาและกระแสสัจนิยมมหัศจรรย์ ขอบคุณทุกคนที่รับฟังครับ!"
เมื่อเฉินไข่เกอพูดจบและนั่งลง เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก
เถียนจ้วงจ้วงที่อยู่ข้าง ๆ มองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ "ไข่เกอ แน่มาก! ไม่คิดเลยว่าตอนนี้นายจะมีความรู้แน่นขนาดนี้!"
ทั้งสองคนเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่วิ่งแก้ผ้าเล่นด้วยกันมาในลานบ้านเดียวกัน เฉินไข่เกอจึงไม่กล้าแสดงท่าทีภูมิใจมากเกินไปต่อหน้าเถียนจ้วงจ้วง
เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "ฉันก็เพิ่งไปเรียนกับคนอื่นมาเหมือนกัน ได้เรียนรู้อะไรมาเยอะเลย"
เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินไข่เกอ เถียนจ้วงจ้วงก็พยักหน้า คำพูดนี้อยู่เหนือความคาดหมาย แต่ก็สมเหตุสมผล
เขารู้จักเฉินไข่เกอดีเกินไป แม้ว่าจะมีความรู้สะสมทางวรรณกรรมอยู่บ้างและเขียนงานได้ไม่เลว แต่หากจะให้เขามาพูดฉอด ๆ ต่อหน้าทุกคนเป็นเวลากว่าครึ่งชั่วโมงเหมือนในวันนี้ แถมเนื้อหายังเป็นเรื่องยากและลึกซึ้งที่ทุกคนไม่ค่อยคุ้นเคย มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
"นายไปเรียนมาจากใครเนี่ย? วันหลังพาฉันไปฟังบ้างสิ ระดับสูงมากเลย!" เถียนจ้วงจ้วงกล่าว
"รอวันหลังมีเวลาแล้วฉันจะพานายไป"
เฉินไข่เกอพูดไปอย่างนั้น แต่ในใจกลับคิดว่า คุณอาหลินเป็นคุณอาของฉัน การที่เขาสอนฉันก็เพราะความสัมพันธ์ฉันมิตร แล้วมันไปเกี่ยวอะไรกับนายด้วย?
เขาตัดสินใจแน่วแน่ในใจว่าจะไม่มีทางพาเถียนจ้วงจ้วงไปพบหลินเฉาหยางเด็ดขาด
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน เสียงปรบมือก็ดังสนั่นไปทั่วบริเวณ ทำให้ในใจของเฉินไข่เกอเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
จ้าวเจิ้นไข่ในฐานะผู้ดำเนินรายการการประชุมได้ลุกขึ้นสรุปคำกล่าวของเฉินไข่เกอ และเอ่ยชมเขาอีกสองสามประโยค สุดท้ายยังไม่ลืมเสนอให้ทุกคนร่วมกันตั้งคำถาม เพื่อใช้โอกาสนี้พูดคุยแลกเปลี่ยนกับเฉินไข่เกอให้ดี
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ในใจของเฉินไข่เกอก็เกิดความประหม่าขึ้นมาทันที เขาไม่คิดว่าตัวเองจะรับมือกับคำถามที่ซับซ้อนของทุกคนได้
ในขณะที่เขากำลังกระวนกระวายใจอยู่นั้น ทุกคนต่างมองหน้ากันและพบว่าดูเหมือนจะไม่มีใครตั้งใจจะถามอะไรเลย
เหตุผลนั้นง่ายมาก ในการประชุมเสวนาครั้งก่อน ๆ ทุกคนมักจะกระตือรือร้นในการตั้งคำถามและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน บางครั้งถึงขั้นเถียงกันจนหน้าดำหน้าแดง สาเหตุหลักเป็นเพราะทุกคนมีความเข้าใจในสิ่งที่นำมาถกเถียงกันอย่างเพียงพอ หรืออย่างน้อยก็อวดอ้างว่าเข้าใจ
แต่สิ่งที่เฉินไข่เกอเพิ่งพูดไปนั้น สำหรับผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมละตินอเมริกาและผลงานแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ซึ่งเพิ่งจะเริ่มสัมผัสเป็นครั้งแรกที่อยู่ที่นี่ มันค่อนข้างจะคลุมเครือเกินไป ต่อให้ทุกคนอยากจะถาม ก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มถามจากตรงไหน
เมื่อเห็นทุกคนนั่งกันอย่างเงียบ ๆ เฉินไข่เกอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกในใจ จากนั้นก็เกิดความรู้สึกยินดีและดีใจที่แสร้งทำเป็นเก่งได้สำเร็จ
พริบตาเดียวการประชุมเสวนากว่าสองชั่วโมงก็จบลง ทุกคนยังคงรู้สึกว่ายังไม่จุใจนัก หลังจากจบงานก็พูดคุยกันเรื่อยเปื่อย มีคนพูดถึงหัวข้อที่กำลังเป็นที่นิยมในช่วงนี้
"เอ๊ะ ทำไมรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นถึงยังไม่มีความเคลื่อนไหวเลยล่ะ? เมื่อต้นปีไม่ใช่ว่าจัดชมรมอ่านหนังสือไปแล้วเหรอ? รวม ๆ แล้วก็น่าจะปีกว่าแล้วมั้ง?"
"น่าจะใกล้แล้วล่ะ ฉันได้ยินพี่ชายบอกว่ารายชื่อผู้เข้ารอบออกมาตั้งแต่เดือนกันยายนแล้ว"
"เดือนกันยายนห่างจากตอนนี้เกือบสามเดือนแล้วนะ นี่มันช้าเกินไปแล้ว"
"คณะกรรมการตัดสินล้วนแต่เป็นผู้อาวุโส งานก็ยุ่ง สุขภาพก็ไม่ดี นายยังหวังให้พวกเขาทำอะไรเร็ว ๆ อีกเหรอ?"
"การประเมินรางวัลแล้วให้คนแก่พวกนี้มาทำมันไม่ทำให้เสียการเสียงานเหรอ? ถ้าจะให้ฉันพูดนะ ต้องหาคนหนุ่มสาวมาทำ อย่าว่าแต่นวนิยายร้อยเล่มเลย ต่อให้เป็นพันเล่มฉันก็อ่านจบได้"
"อย่ามาคุยโวหน่อยเลย ฝีมืออย่างนายเนี่ยนะยังอยากเป็นกรรมการตัดสิน? แค่ "เยียนจิงวรรณกรรม" นายยังเอาผลงานไปลงไม่ได้เลย!"
……
ผลการตัดสินรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งที่หนึ่งไม่เพียงแต่เป็นที่จับตามองของนักอ่านและผู้ชื่นชอบวรรณกรรมเท่านั้น แต่วงการวรรณกรรมก็ให้ความสนใจเช่นเดียวกัน
ในปี 1981 เหมาตุ้นถึงแก่กรรม รางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นที่ก่อตั้งขึ้นตามความปรารถนาก่อนตายของเขาจึงถือกำเนิดขึ้น และกลายเป็นรางวัลวรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลรางวัลแรกของวงการวรรณกรรมจีนที่สนับสนุนการสร้างสรรค์นวนิยายขนาดยาว
ความสนใจของผู้อ่านและผู้ชื่นชอบวรรณกรรมส่วนใหญ่เกิดจากความอยากรู้อยากเห็น แต่สำหรับคนในวงการวรรณกรรมบางคน รางวัลนี้กลับเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของตนเองอย่างแท้จริง
นักเขียนสามารถได้รับรางวัล บรรณาธิการได้รับการเชิดชูเกียรติ สำนักพิมพ์ได้รับชื่อเสียง ทุกคนล้วนลงเรือลำเดียวกัน
การประเมินรางวัลใช้เวลาปีกว่า ไม่เพียงแต่ผู้อ่านและผู้ชื่นชอบวรรณกรรมเท่านั้นที่รอคอยอย่างร้อนใจ บรรดานักเขียนที่มีความหวังว่าจะได้รับรางวัล บรรณาธิการนวนิยาย และสำนักพิมพ์ต่างก็ตั้งตารอคอยเช่นเดียวกัน
ในที่สุด เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ปี 1982 บน "หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวัน" ก็ปรากฏรายงานข่าวเกี่ยวกับรายชื่อผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งที่หนึ่งอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
ในวันที่รายงานข่าวออกมา สมาคมนักเขียนแห่งชาติก็ได้แจ้งผลการประเมินรางวัลไปยังสมาคมนักเขียนของแต่ละมณฑล เขตปกครองตนเอง และเทศบาลนครด้วย
ภายในเวลาเพียงหนึ่งวัน วงวรรณกรรมจีนก็เกิดความโกลาหลและสับสนวุ่นวาย
"สวี่เม่าและลูกสาวของเขา" (โจวเค่อฉิน), "ตงฟาง" (เว่ยเวย), "ลำนำขุนพล" (ม่ออิงเฟิง), "หลี่จื้อเฉิง" (เหยาเสวี่ยอิ๋น), "ปรมาจารย์หมากรุก" (หลินเฉาหยาง), "เมืองฝูหรง" (กู่ฮว่า), "ฤดูใบไม้ผลิในฤดูหนาว" (หลี่กั๋วเหวิน)
หลังจากผ่านการประเมินรางวัลมาปีกว่า ในที่สุดรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นครั้งที่หนึ่งก็ตัดสินให้ผลงานเจ็ดเรื่องได้รับรางวัล
หากเป็นไปตามข่าวลือที่ว่ามีผลงานแปดเรื่องในรายชื่อผู้เข้ารอบ อัตราการได้รับรางวัลนี้ก็ถือว่าน่ากลัวมากทีเดียว
ขณะที่ทุกคนต่างประหลาดใจกับผลงานและนักเขียนที่ได้รับรางวัลเหล่านี้ พวกเขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าคนโชคร้ายเพียงคนเดียวที่ตกรอบจะเป็นใคร?
"โอ๊ย ขำจะตายอยู่แล้ว ปากของจางมั่นหลิงนี่มันร้ายกาจจริง ๆ พอรางวัลออกมาหล่อนก็ไม่สนใจคนอื่นเลย สนใจแต่ว่าคนโชคร้ายที่ตกรอบคือใคร? ยัยเด็กคนนี้นี่จริง ๆ เลย!"
เสิ่นจินเหมยเป็นรองบรรณาธิการบริหารของ "เทียนจินวรรณกรรม" เมื่อเดือนที่แล้วนิตยสาร "ซินก่าง" เพิ่งเปลี่ยนระบบมาเป็น "เทียนจินวรรณกรรม" ซึ่งถือว่าเป็นการปรับตัวตามกระแสที่วารสารของสมาคมนักเขียนในแต่ละพื้นที่เปลี่ยนมาใช้ชื่อ "วรรณกรรม..." ในปัจจุบัน
เดิมทีเธอเป็นผู้รับผิดชอบของ "ซินก่าง" และเป็นผู้อาวุโสของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเทียนจิน หลังจากที่วารสารเปลี่ยนระบบเธอก็กลายมาเป็นรองบรรณาธิการบริหาร
"เทียนจินวรรณกรรม" และสมาคมนักเขียนต่างก็ทำงานอยู่ในที่เดียวกัน คนของกองบรรณาธิการและสมาคมนักเขียนก็คุ้นเคยกันดี เมื่อครู่เสิ่นจินเหมยเพิ่งไปที่สำนักงานของสมาคมนักเขียนมา พอกลับมาถึงก็พูดปนหัวเราะ
เมื่อได้ยินเรื่องตลกของเธอ เสียงหัวเราะก็ดังขึ้นภายในกองบรรณาธิการเช่นกัน
ตอนนี้เจียงจื่อหลงเป็นบรรณาธิการบริหารของ "เทียนจินวรรณกรรม" เขาถามขึ้นว่า "คนที่หล่อนควรสนใจมากที่สุดไม่ใช่หลินเฉาหยางหรอกเหรอ?"
ตั้งแต่ครั้งก่อนที่จางมั่นหลิงร่วมมือกับอู๋จื่อเหรินสร้างบทความที่ส่งผลเสียต่อโรงถ่ายภาพยนตร์เยียนจิง คนภายในสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะเทียนจินต่างก็รู้ดีว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับหลินเฉาหยางนั้นดีมากจนถึงขั้นที่เธอยอมเป็นเบี้ยล่างให้
เป็นการส่วนตัวยังมีคนปล่อยข่าวลือที่ฟังไม่เข้าหูออกมาบ้าง เพียงแต่ข่าวลือเหล่านี้ไม่สามารถนำมาพูดในที่แจ้งได้ ทำได้เพียงแค่แพร่กระจายอยู่ในมุมมืดเท่านั้น
"หลินเฉาหยางก็ได้รับรางวัลไปแล้ว ยังมีอะไรให้น่าสนใจอีก? เพิ่งจะอายุยี่สิบกว่าเองก็ได้รางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นแล้ว ยังเด็กเกินไปจริง ๆ!" เสิ่นจินเหมยกล่าวด้วยความรู้สึกทึ่ง
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงจื่อหลงก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงประสบการณ์ตอนที่เขาเรียนอยู่ที่สถาบันสอนวรรณกรรมเมื่อสองปีก่อน "ใช่แล้ว! ปีนั้นเขายังเคยมาสอนพวกเราด้วยนะ"
เสิ่นจินเหมยพูดหยอกล้อว่า "คุณรู้สึกยังไงกับ 'คุณครูตัวน้อย' คนนี้บ้างล่ะ?"
เจียงจื่อหลงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดอย่างจริงจังว่า "ความรู้ทางทฤษฎีแน่นมาก เก่งกว่านักเขียนมือสมัครเล่นอย่างพวกเราเยอะเลย แถมคุณยังสัมผัสได้เลยว่าเขามีพรสวรรค์จริง ๆ บางอย่างผมเพิ่งจะมาเข้าใจตอนอายุสามสิบกว่า แต่ตอนนั้นเขาเพิ่งจะอายุยี่สิบต้น ๆ ก็พูดเป็นฉาก ๆ ได้แล้ว"
ความตั้งใจเดิมของเสิ่นจินเหมยคือการหยอกล้อ แต่เมื่อเธอเห็นท่าทีจริงจังของเจียงจื่อหลง เธอก็เลิกล้มความคิดที่จะล้อเล่น
"แล้วคุณคิดว่า "ปรมาจารย์หมากรุก" ได้รับรางวัลถือว่าสมน้ำสมเนื้อไหม?"
เมื่อได้ยินคำถามของเธอ เจียงจื่อหลงก็ถามกลับว่า "อะไรคือสมน้ำสมเนื้อล่ะ? ถ้าพูดถึงระดับของผลงาน ผลงานที่ได้รับรางวัลในปีนี้ล้วนแต่ไม่เลวทั้งนั้น แต่ถ้าใช้แว่นขยายส่องดู ใครบ้างล่ะที่ไม่มีข้อบกพร่อง?"
"ผมจำได้ว่าตอนที่ "ปรมาจารย์หมากรุก" ตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว เคยถูกโจมตีเรื่อง 'ประชานิยม' ใช่ไหม?
"หลี่จื้อเฉิง" ของเหยาเสวี่ยอิ๋น ถ้ามีแค่เล่มแรก การได้รับรางวัลอาจจะทำให้คนยอมรับได้อย่างหมดใจมากกว่านี้
ผมกับกู่ฮว่าคนเขียน "เมืองฝูหรง" เคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน การออกแบบความขัดแย้งแบบทวิภาคที่เรียบง่ายแบบนั้นมันหยาบเกินไป...
ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินรางวัลในขั้นตอนสุดท้ายคือการประเมินจากข้อดี ไม่ใช่ข้อเสีย สิ่งที่เราต้องมองคือจุดเด่นของผลงาน ไม่ใช่เอาแต่จับจ้องไปที่ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมัน"
คำพูดของเจียงจื่อหลงเรียกเสียงปรบมือจากเพื่อนร่วมงานรอบข้าง เสิ่นจินเหมยพูดติดตลกว่า "สมกับเป็นบรรณาธิการบริหารเจียงจริง ๆ วิสัยทัศน์กว้างไกล!"
เจียงจื่อหลงโบกมืออย่างถ่อมตัว "วิสัยทัศน์อะไรกันล่ะ แต่ถ้าคุณจะพูดถึงปัญหาของการประเมินรางวัลในปีนี้ มันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มี..."
เมื่อได้ยินเขาพูดเช่นนั้น เพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ก็แสดงสายตาอยากรู้อยากเห็นออกมา
"จากผลการตัดสินรางวัลในครั้งนี้ ยังคงมีการใช้ค่านิยมเป็นตัวชี้นำอยู่บ้าง และยังไม่สามารถสลัดอิทธิพลทางการเมืองออกไปได้"
เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงจื่อหลง คนอื่น ๆ ก็ครุ่นคิดเล็กน้อยและอดไม่ได้ที่จะพยักหน้าเห็นด้วย
"บรรณาธิการบริหารพูดถูก ไม่ใช่ว่ามีคนบอกว่าเรื่อง "การตายของแวนโก๊ะ" ของหลินเฉาหยางก็ถูกส่งเข้าประกวดด้วยเหรอ? อันที่จริงฉันคิดว่าในแง่ของระดับศิลปะแล้ว ระดับของ "การตายของแวนโก๊ะ" นั้นสูงกว่า "ปรมาจารย์หมากรุก" อยู่ไม่น้อยเลย
เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองเรื่องนี้ ข้อได้เปรียบของ "ปรมาจารย์หมากรุก" ชนะในเรื่องของค่านิยมอย่างเห็นได้ชัด"
"อันที่จริง "ปรมาจารย์หมากรุก" ก็ไม่ได้แย่หรอก เป็นเพราะ "การตายของแวนโก๊ะ" นั้นน่าทึ่งเกินไปต่างหาก การที่ "ฤดูใบไม้ผลิในฤดูหนาว" ได้รับรางวัลนั้นค่อนข้างจะฝืนไปหน่อย สู้ให้ "การตายของแวนโก๊ะ" ยังจะดีกว่า"
"มีที่ไหนให้คนเดียวครองพื้นที่ตั้งสองที่ล่ะ? เปลี่ยน "ปรมาจารย์หมากรุก" เป็น "การตายของแวนโก๊ะ" ยังจะดีซะกว่า แบบนี้ถึงจะทำให้คนยอมรับได้มากกว่า"
ทุกคนต่างพากันถกเถียงและแสดงความคิดเห็นกันอย่างกระตือรือร้น
ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็เป็นรางวัลนวนิยายขนาดยาวรางวัลแรกของประเทศ อีกทั้งยังเป็นการตัดสินรางวัลครั้งแรก ทุกคนถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของวงการวรรณกรรม หลังจากผลออกมาแล้วย่อมต้องตื่นเต้นเป็นธรรมดา
เจียงจื่อหลงมองดูท่าทีของทุกคน ในใจก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงใบหน้าของหลินเฉาหยาง
ช่างหนุ่มแน่นจริง ๆ!
จะว่าไปแล้ว เจียงจื่อหลงถือว่ามีชื่อเสียงในหมู่นักเขียนค่อนข้างเร็ว และยังเป็นผู้ริเริ่มกระแส "วรรณกรรมปฏิรูป" ซึ่งเป็นกระแสวรรณกรรมที่สำคัญของวรรณกรรมจีนร่วมสมัยอีกด้วย
น่าเสียดายที่เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับหลินเฉาหยางแล้ว มันก็ดูจะเทียบไม่ติดเลย
ไม่รู้เหมือนกันว่าชาตินี้ฉันจะมีโอกาสได้รับรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นกับเขาบ้างไหม!
