ภายในห้องสอบสวนเต็มไปด้วยความเงียบสงัดราวกับคนตาย
สวี่ป๋อเหวินนั่งอยู่ตรงนั้น ไม่ได้ถูกสวมกุญแจมือ แต่ในใจทั้งรู้สึกหวาดกลัวและสับสนงุนงง
เมื่อวานนี้เขาถูกควบคุมตัวไว้ทั้งคืน ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายกำลังยุ่งอยู่กับการจัดการคดี "ฉ้อโกงข้ามชาติ" อะไรสักอย่าง จึงไม่ได้ถามอะไรเขาสักคำ
เมื่อผ่านไป 24 ชั่วโมง เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ถือเอกสารและปากกาพาเขามาที่ห้องสอบสวน เพื่อเริ่ม "สอบสวน" เขาอย่างเป็นทางการ
เขาก้มหน้าลง
เขาซึ่งแทบจะไม่เคยติดต่อกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเลย พอจู่ๆ ถูกสอบสวน หัวใจก็แทบจะเต้นระรัวทะลุออกมาถึงคอหอย
เจ้าของร่วมที่อาศัยอยู่ใน [หมู่บ้านไห่สู่] หากไม่ร่ำรวยก็มีอำนาจบารมี ถ้าพวกเขาร่วมมือกันคิดจะเล่นงานยามตัวเล็กๆ อย่างเขาละก็...
จบเห่แน่!
คิดมาทั้งคืน ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองจบสิ้นแล้ว!
ทว่า ในใจของเขายังคงมีความหวังลมๆ แล้งๆ อยู่บ้าง
แม้เงินที่เขาหามาได้จะไม่น้อย แต่เมื่อเทียบกับการฉ้อโกงทางธุรกิจเหล่านั้นก็ถือว่าไม่มาก อย่างมากก็แค่ถูกควบคุมตัวสักสองสามวัน เสียค่าปรับนิดหน่อย...
แต่ทว่า...
เมื่อประตูห้องสอบสวนเปิดออก และมีเสียงของเถ้าแก่ร้านค้าหลายคนดังมาจากข้างนอก สวี่ป๋อเหวินก็รู้สึกใจหายวาบโดยไม่รู้ตัว
ตำรวจหนุ่มร่างสูงคนหนึ่งตวาดใส่พวกเถ้าแก่ร้านค้าเสียงดังลั่น...
ได้ยินแว่วๆ ...
เหมือนจะมีคำว่า "ตัดสินจำคุก" หรืออะไรทำนองนั้นปะปนอยู่ด้วย พร้อมกับประโยคที่ว่า "การละเมิดความเป็นส่วนตัว หรือการเปิดเผยความลับของรัฐ ความลับทางการค้า และข้อมูลที่หน่วยงานลูกค้าเรียกร้องให้ปกปิดเป็นความลับอย่างชัดเจน ซึ่งได้รับรู้ระหว่างการให้บริการรักษาความปลอดภัย หากมีพฤติการณ์ร้ายแรง จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตที่เกี่ยวข้อง หากละเมิดการจัดการความสงบเรียบร้อย จะถูกลงโทษตามกฎหมายการจัดการความสงบเรียบร้อย และหากเข้าข่ายความผิดทางอาญา จะต้องรับผิดชอบทางอาญาตามกฎหมาย!"
เมื่อสวี่ป๋อเหวินได้ยินคำว่า "รับผิดชอบทางอาญา" เขาก็ตกใจจนหน้าซีดเผือดในทันที
เขาฝันไปก็ยังคิดไม่ถึงเลยว่า แค่ตัวเองเอาเบอร์โทรศัพท์ของเจ้าของร่วมไปบอกบริษัทตกแต่งภายใน ถึงกับจะต้องรับโทษทางอาญาเชียวหรือ!
ประตูค่อยๆ ปิดลง
ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินเข้ามา
การเก็บเสียงภายในห้องสอบสวนนั้นดีเยี่ยม สวี่ป๋อเหวินจึงไม่ได้ยินเสียงอะไรอีกเลย
"ชื่ออะไร!"
"สวี่ป๋อเหวิน"
"เพศ"
"ชาย!"
"สวี่ป๋อเหวิน ตามข้อมูลที่เราทราบในตอนนี้ คุณมาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่หมู่บ้านไห่สู่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี 2008 ใช่ไหม?"
"ใช่ครับ!"
"ในช่วงเวลานี้ เคยทำเรื่องทำนองนี้ไหม?"
"ไม่เคยครับ!"
"แล้วเริ่มทำตั้งแต่เมื่อไหร่? อะไรคือแรงจูงใจที่ทำให้คุณทำเรื่องพวกนี้? ตอนอบรมก่อนเริ่มงาน บริษัทบริหารจัดการนิติบุคคลได้อบรมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องบ้างไหม?"
"มีครับ!"
"..."
สวี่ป๋อเหวินไม่กล้าเงยหน้าขึ้น
จิตใจของเขาว้าวุ่นไปหมดแล้ว
คนพวกนี้สืบประวัติเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้กระทั่งตารางการทำงานในแต่ละวัน หรือการติดต่อกับใครบ้างก็ถูกดึงข้อมูลออกมาทั้งหมด
เขาฟังจากคำพูดเหล่านั้นแล้วก็รู้ได้ทันทีว่า คนที่เกี่ยวข้องกับเขาล้วนต้องรับโทษทางปกครองตามสัดส่วน
สวี่ป๋อเหวินรู้สึกว่าตัวเองแทบจะไม่กล้าหายใจ เขาไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งที่ตัวเองทำลงไป นอกจากจะดึงตัวเองเข้ามาพัวพันแล้ว ยังจะลากคนอื่นเข้ามาเอี่ยวด้วย
เมื่อเผชิญกับการซักไซ้ เขาก็ตอบไปทีละข้อๆ
จู่ๆ เขาก็นึกถึงคำเตือนที่จางเซิ่งบอกไว้ก่อนไปขึ้นมาได้
วินาทีนี้...
ปวดใจราวกับถูกมีดกรีด
เขาหน้ามืดตามัวเพราะเงินแท้ๆ
เขาคิดแค่ว่าข้อมูลการตกแต่งภายในแบบเดียวกันสามารถนำไปขายซ้ำได้ อีกทั้งพวกคนที่อยู่ในวงการตกแต่งภายในก็ยอมจ่ายเงิน แถมยังจ่ายหนักเสียด้วย
ประกอบกับในใจเขารู้สึกว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร จึงคิดไปว่าจางเซิ่งแค่พูดจาข่มขู่ให้กลัวไปอย่างนั้นเอง
แต่ดูจากตอนนี้แล้ว...
ความจริงจางเซิ่งได้เตือนเขาไว้แล้ว
รู้อย่างนี้แต่แรก ไม่น่าทำเลย?
"เราสืบมาแล้วว่า คุณเริ่มทำเรื่องพวกนี้ทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่ได้ติดต่อกับพนักงานขายที่ชื่อจางเซิ่ง ฉันหวังว่าคุณจะบอกเราได้นะว่า จางเซิ่งได้รับผลประโยชน์จากเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า?"
"ไม่ครับ!"
"แต่เถ้าแก่ของ [บริษัทเตาครบวงจรเซินหราน] หลิวไคลี่เพิ่งบอกกับเราเมื่อกี้ว่า จางเซิ่งร่วมมือกับคุณเพื่อหาผลประโยชน์! เขาไม่รู้อะไรเลย โทรศัพท์ก็เป็นจางเซิ่งที่โทร เขาไม่ได้โทรศัพท์เลยสักนิด!"
"เขาพูดพล่อยๆ เขาพูดพล่อยๆ! ผมขายข้อมูลให้เขา เขาให้เงินสดผมมาห้าร้อยหยวน!"
"คุณอย่าเพิ่งใจร้อน ฉันถามคุณว่าเรื่องนี้ใช่หรือไม่ใช่!"
"ไม่ใช่ โทรศัพท์พวกนั้นเขาเป็นคนโทร เขาโทรเองทั้งหมด!"
"แล้วทำไมจางเซิ่งถึงเข้าไปในหมู่บ้านไห่สู่ได้ล่ะ?"
"เขามีเพื่อนร่วมชั้นอยู่ใน [หมู่บ้านไห่สู่] แห่งนี้ เขาไปหาเพื่อนร่วมชั้น เขาเคยลงทะเบียนไว้ ไม่เชื่อคุณก็ไปตรวจดูบันทึกการลงทะเบียนสิ..."
"พูดอย่างนั้นก็แสดงว่า จางเซิ่งไม่ได้มีส่วนร่วมเลยตลอดกระบวนการงั้นสิ?"
"จะว่าไม่มีส่วนร่วมก็ได้ครับ..."
"เงยหน้าขึ้นมาแล้วบอกฉันว่า จางเซิ่งมีส่วนร่วมด้วยหรือเปล่า!"
"ไม่มีครับ! ผมไม่ได้บอกเบอร์โทรศัพท์อะไรกับเขาเลย เขาก็ไม่เคยถามเบอร์โทรศัพท์จากผม เขามาหาเพื่อนร่วมชั้น แล้วก็แวะมาหาลูกค้าด้วย ผมแค่บอกคร่าวๆ ว่าตึกไหนมีการตกแต่งภายในบ้าง...ผม ผมก็แค่บังเอิญมองเห็นโอกาสทางธุรกิจในสถานการณ์แบบนั้น..."
"สารภาพมาโทษหนักจะได้เป็นเบา!"
"ผมสารภาพหมดเปลือกเลยครับ!"
"คุณเคยรับเงินจากจางเซิ่งไหม?"
"เคยครับ ผมเคยรับค่าคอมมิชชัน จางเซิ่งดูเป็นคนคุยง่าย ผมขอเขาก็ให้ ผมแค่ชี้เป้าทิศทางการตกแต่งภายในก็ได้เงินแล้ว ทำไมผมจะไม่เอาล่ะครับ แต่ว่าผมไม่เคยขายเบอร์โทรศัพท์ให้เขา เขาก็ไม่เคยต้องการเบอร์โทรศัพท์ เขาเป็นนักศึกษา เป็นคนก็ต้องมีมโนธรรม ผมจะทำร้ายเขาไม่ได้..."
"..."
สวี่ป๋อเหวินรู้สึกกดดันอย่างหนัก
เสียงตวาดลั่นในห้องสอบสวน แทบจะทำลายกำแพงป้องกันทางจิตใจของเขาจนพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง!
แต่เขาก็ยังคงกัดฟัน เงยหน้าขึ้นจ้องมองเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนที่กำลังสอบสวนเขา พร้อมกับพูดย้ำประโยคเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
รายละเอียดที่ละเอียดอ่อนบางอย่าง เขาเก็บกดมันไว้ในใจอย่างมิดชิด ยอมตายก็ไม่ยอมปริปาก ไม่ยอมรับเด็ดขาดว่าจางเซิ่งเคยแตะต้องของใดๆ ในป้อมยาม และยิ่งไม่ยอมแพร่งพรายเรื่องที่จางเซิ่งเคยใช้คอมพิวเตอร์ของเขาพิมพ์งาน
น้ำเสียงที่หนักแน่นถึงกระดูกดำของเขา ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองมองหน้ากัน ก่อนจะพยักหน้า
เมื่อทุกคนจากไปแล้ว สวี่ป๋อเหวินก็ทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างหมดแรง
หอบหายใจแฮ่กๆ
บนโลกใบนี้...
ทุกคนล้วนเห็นเขาเป็นแค่เครื่องมือ
เวลาที่มีข้อมูล ทุกคนก็จะมาห้อมล้อมเขา ยกยอเขา ทำให้เขาเคยคิดไปว่าตัวเองเป็นตัวเอกที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในหมู่บ้าน...
พอเกิดเรื่องขึ้น แต่ละคนก็พยายามหาทางปัดความรับผิดชอบให้พ้นตัว หรือกระทั่งกลับดำเป็นขาว
วินาทีนี้...
เขาเสียใจแล้ว...
เสียใจที่ไม่ฟังคำพูดของจางเซิ่ง เสียใจที่ตัวเองหน้ามืดตามัวเพราะความโลภ เสียใจที่ไปหลงเชื่อคำพูดหลอกลวงของพวกคนขายวัสดุก่อสร้างตกแต่งภายในเหล่านั้น!
ขณะที่กำลังถูกพาตัวออกจากห้องสอบสวน เขาก็ก้มหน้าลง
ได้ยินแว่วๆ ...
เหมือนจะได้ยินว่าตอนที่คนในสถานีตำรวจกำลังตรวจสอบจางเซิ่ง พวกเขาก็พูดคุยกันถึง "คดีแชร์ลูกโซ่" อีกคดีหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน
ดูเหมือนว่าเบื้องบนจะใส่ใจกับคดีในอดีตคดีนั้นเป็นพิเศษ
คดีนั้น เหมือนจะเกี่ยวข้องกับจางเซิ่ง
............................................................
"รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า ความปลอดภัยและความเสถียรคือสิ่งที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญมากที่สุด ในอดีต มีรถจักรยานยนต์ไฟฟ้ากี่คันแล้วที่เกิดการลุกไหม้เอง จนเป็นภัยคุกคามต่อทรัพย์สิน หรือกระทั่งความปลอดภัยในชีวิตของลูกค้า?"
"..."
"เราอย่าเพิ่งคิดว่ามันแพง! ความจริงแล้ว แบตเตอรี่ลูกหนึ่งก็แพงกว่าแค่ร้อยกว่าหยวน เงินร้อยกว่าหยวนนี้ มันสามารถวิ่งได้ไกลกว่าแบตเตอรี่ของ [เวยเหนิง] มีความปลอดภัยและความเสถียรที่สูงกว่า แล้วทำไมพวกเขาถึงจะไม่เอาล่ะ?"
"..."
"จำไว้ว่าสิ่งที่เราขายไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ แต่สิ่งที่เราขายคือคอนเซปต์! ลูกค้า แม้ว่าจะเป็นลูกค้าในชนบท ก็ใช่ว่าจะเลือกแต่ของถูกเสมอไป..."
"..."
"ตอนนี้สถานการณ์โดยรวมไม่ค่อยดีนัก ราคาวัตถุดิบกำลังพุ่งสูงขึ้น ซึ่งเป็นปัญหาที่น่าหนักใจจริงๆ แต่ทว่า เราต้องมองให้เห็นถึงวิกฤตที่ซ่อนอยู่ภายใต้ปัญหานั้น เราต้องอาศัยนโยบายของรัฐบาล ตอบสนองต่อการเรียกร้องของประเทศ เพื่อกระตุ้นอุปสงค์ภายในประเทศ..."
"..."
ภายในสำนักงานของศูนย์ฝึกปฏิบัติงานเยียนสือฮั่ว
หลังจากที่เถ้าแก่ทั้งสามคนขยี้ก้นบุหรี่ดับลงแล้ว ก็ไม่ได้สูบบุหรี่อีกเลย
พวกเขามองดูจางเซิ่งที่นั่งอยู่ตำแหน่งประธานกำลังพูดทฤษฎีทางธุรกิจอย่างฉะฉานไม่ขาดสาย พวกเขาฟังจนอึ้งไปเลย
ราวกับว่าบานประตูบานหนึ่งกำลังค่อยๆ เปิดออกให้พวกเขา ในขณะที่รู้สึกสว่างวาบขึ้นมาในหัว ก็กลับตกอยู่ในห้วงความคิดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
หลังจากที่จางเซิ่งพูดจบ เขาก็ดื่มน้ำอึกหนึ่ง แล้วมองดูทุกคนอย่างเงียบๆ
"ที่เชิญพวกคุณมาในวันนี้ ก็เพราะอยากให้พวกคุณร่วมมือกัน เข้าร่วมแคมเปญ 'พันธมิตรเครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท' ที่ [เอ็นซีสตูดิโอ] ของเราวางแผนไว้ให้พวกคุณ..."
"ผมรู้ว่ากำไรของพวกคุณมีน้อย ดังนั้น พวกคุณไม่ต้องลดราคาอะไรมากมาย พวกคุณแค่เอาใบรับรองมาตรฐานรถจักรยานยนต์ไฟฟ้า ใบอนุญาตประกอบการ ใบรับรองมาตรฐานสายการผลิต...ใบรับรองพวกนี้ ส่งมาให้ผมก็พอ..."
"เมื่อพวกคุณเตรียมเอกสารเหล่านี้พร้อมแล้ว เราก็สามารถเซ็นสัญญากันได้ทันที"
"ในสัญญา ผมจะนำผลิตภัณฑ์ของพวกคุณไปเข้าร่วมโครงการเครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท ไปขอรับเงินอุดหนุนสนับสนุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงินอุดหนุนเหล่านี้จะดำเนินการควบคู่ไปกับสินค้าอิเล็กทรอนิกส์อย่างคอมพิวเตอร์ โทรทัศน์ เครื่องซักผ้า และแน่นอนว่า รวมถึงคู่แข่งของพวกคุณด้วย ซึ่งก็คือรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าแบรนด์ดังเหล่านั้น..."
"อย่าคิดว่าพอต้องไปแข่งกับแบรนด์ดังแล้วเราจะต้องกลัว ไม่หรอก การที่เราไปแข่งกับแบรนด์ดัง ไปเป็นคู่แข่งของแบรนด์ดัง ยิ่งเป็นการบอกใบ้ให้ลูกค้าเห็นในมุมกลับกันว่า เราเองก็เป็นแบรนด์ดังเหมือนกัน!"
"นอกเหนือจากนี้ เราจะถ่ายทำสารคดีเพื่อโปรโมตให้พวกคุณ จะถ่ายทำสารคดีให้แบรนด์ของพวกคุณทั้งสามแบรนด์โดยเฉพาะ!"
"ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ของสารคดีเรื่องนี้ คือเคอจ่านชื่อ ผู้กำกับเรื่อง 'วัยเยาว์กำลังเบ่งบาน' ที่โด่งดังเป็นพลุแตกเมื่อปีที่แล้ว ในงานอีเวนต์ เราจะเชิญ 'นักร้องยอดนิยม' มาร้องเพลงประจำ! ตราบใดที่ยอดขายยังคงหลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย เราก็จะให้นักร้องร้องเพลงต่อไปเรื่อยๆ!"
"จำไว้!"
"นี่คือโอกาส และเป็นโอกาสทองที่พวกคุณจะได้พลิกฟื้นสถานการณ์!"
"เอาล่ะ ใครอยากคว้าโอกาสนี้ไว้ ใครอยากร่วมขบวน ก็มาร่วมขบวนตอนนี้เลย มาเซ็นสัญญาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับเรา ถ้าไม่อยากร่วมขบวน รู้สึกลังเล พวกคุณก็กลับไปได้เลย เราจะไปหาแบรนด์อื่นมาร่วมมือด้วย!"
"แต่เมื่อเริ่มร่วมมือกันแล้ว มันก็จะเป็นสัญญาเชิงกลยุทธ์ระยะยาว!"
"..."
ภายในสำนักงาน
หลังจากจางเซิ่งพูดจบ เขาก็ดันแว่นตาขึ้น แล้วกวาดสายตามองทุกคน
เถ้าแก่ทั้งสามคนมองหน้ากันไปมา จากนั้นเนี่ยเสี่ยวผิงก็เงยหน้าขึ้นมองจางเซิ่งโดยสัญชาตญาณ "เราต้องจ่ายค่าโฆษณาเท่าไหร่ครับ?"
"ไม่ต้องจ่ายแม้แต่แดงเดียว!"
"อะไรนะ? ไม่ต้องจ่ายแม้แต่แดงเดียว? คุณวางแผนมาตั้งเยอะแยะ จะไม่เก็บเงินเลยเหรอ?"
"ใช่! ก่อนที่พวกคุณจะสามารถฝ่าฟันอุปสรรคไปได้สำเร็จ เราจะไม่เก็บเงินแม้แต่แดงเดียว เมื่อผมทำเงินให้พวกคุณได้แล้ว ผมถึงขั้นสามารถช่วยพวกคุณวางแผนแบรนด์ได้ เพื่อให้แบรนด์ของพวกคุณมีขีดความสามารถในการแข่งขันมากขึ้น...แน่นอน ถ้าพวกคุณต้องการพรีเซนเตอร์ ศิลปินในสังกัดของผมก็สามารถเป็นพรีเซนเตอร์ให้ได้...เรามีเคสที่ประสบความสำเร็จมาแล้วมากมาย แต่เนื่องจากเราเพิ่งเริ่มร่วมมือกัน ผมจึงบอกคุณไม่ได้ว่าเคสที่ประสบความสำเร็จของเราคืออะไรกันแน่ รอให้พวกคุณตัดสินใจเซ็นสัญญาก่อน ผมถึงจะบอกพวกคุณได้!"
"ฟรีจริงๆ เหรอ?"
"สัญญาก็วางอยู่ตรงหน้าพวกคุณแล้ว พวกคุณสามารถอ่านดูได้ทุกตัวอักษรเลย!"
"แล้วมาช่วยพวกเราแบบนี้ คุณจะได้ประโยชน์อะไรล่ะ?"
"ง่ายมาก ผมมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมบันเทิงอยู่บ้าง ผมต้องการสร้างวงการธุรกิจแบบผสมผสาน แต่ตอนนี้มันยังเร็วเกินไปสำหรับพวกคุณ ไว้ทีหลัง รอให้บริษัทรถจักรยานยนต์ไฟฟ้าของพวกคุณมั่นคงก่อน แล้วพวกคุณก็จะเข้าใจเอง!"
"..."
ภายในสำนักงานตกอยู่ในความเงียบสงบชั่วครู่
จากนั้นเนี่ยเสี่ยวผิงก็เงยหน้าขึ้นมองจางเซิ่ง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็กัดฟันพยักหน้า "ตกลง งั้นผมขอเซ็นก่อนเลย!"
