คืนนั้น หลินเฉาหยางอยู่ที่ตึก 32 จนถึงสามทุ่มกว่าถึงจะกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นตอนใกล้จะเลิกงาน เหลียงจั่วก็วิ่งมาที่ห้องสมุดแล้วถามอย่างเอาใจว่า "อาจารย์ คืนนี้ว่างไหมครับ?"
"หยุดเลย!" หลินเฉาหยางห้ามเขา "ฉันไปเป็นอาจารย์นายตั้งแต่เมื่อไหร่?"
"คุณถ่ายทอดวิชาไม้ตายให้ผมหมดแล้ว จะไม่ใช่อาจารย์ผมได้ยังไงล่ะครับ?" เหลียงจั่วทำหน้าเหมือนเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว สีหน้ายังแฝงความประจบประแจงอยู่หลายส่วน
หลินเฉาหยางโบกมือ "ฉันเป็นอาจารย์นายไม่ได้หรอก ก็แค่เล่นหมากกับนายไม่กี่กระดานเอง"
เหลียงจั่วได้ยินดังนั้นก็รีบร้อนพูดขึ้นว่า "อาจารย์ ศิลปะการเดินหมากของผมอาจจะแย่ไปหน่อย แต่คุณจะปฏิเสธผมไม่ได้นะครับ คุณเล่นถ่ายทอดวิชาสุดยอดทั้งชีวิตให้ผมแล้วนะ!"
"พูดจาเหลวไหลอะไรเนี่ย! สรุปนายมีธุระอะไรหรือเปล่า? ถ้าไม่มีก็อย่ามาทำให้ฉันเลิกงานช้า"
"มีครับ ผมมีธุระ!"
เหลียงจั่วหยิบของที่วางไว้ข้างๆ ขึ้นมา "ผมเอาค่าเล่าเรียนมาส่งให้ครับ"
ค่าเล่าเรียนคือของขวัญที่นักเรียนในสมัยโบราณมอบให้อาจารย์เมื่อพบกันครั้งแรกเพื่อแสดงความเคารพ
เจิ้งเสวียนอธิบายไว้ใน 'หลี่จี้·เส้าอี๋' ว่า "ค่าเล่าเรียน คือเนื้อแห้งสิบเส้น" ดังนั้นค่าเล่าเรียนที่เหลียงจั่วเอามาให้หลินเฉาหยางในวันนี้ก็คือหมูแฮมหนึ่งเส้น
หลินเฉาหยางมองหมูแฮมในมือเขาอย่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออก "นายไปเอาของพรรค์นี้มาจากไหนเนี่ย?"
เยียนจิงไม่มีธรรมเนียมการกินหมูแฮม หลินเฉาหยางคิดไม่ออกเลยว่าเหลียงจั่วไปเอาหมูแฮมนี่มาจากไหน
"ผมอุตส่าห์วิ่งกลับบ้านไปขอยืมเพื่อนบ้านมาเลยนะ บ้านเขาอยู่หูหนานน่ะครับ"
เหลียงจั่วเห็นหลินเฉาหยางไม่ได้ปฏิเสธในทันที ก็อธิบายด้วยความดีใจ แล้วพูดต่อว่า "เดี๋ยวเลิกงานแล้วผมเลี้ยงข้าวคุณเอง"
"อย่าเลย ไม่จำเป็นหรอก" หลินเฉาหยางรีบปฏิเสธ
"ถ้าวันนี้คุณไม่มีเวลา งั้นพรุ่งนี้ก็ได้ครับ"
"พรุ่งนี้ก็ไม่ต้อง"
เหลียงจั่วทำหน้าลำบากใจ "อาจารย์ คุณสอนวิชาไม้ตายให้ผมหมดแล้ว จะไม่ยอมรับผมเป็นศิษย์ไม่ได้นะครับ!"
เมื่อคืนหลินเฉาหยางอาศัยสไตล์การเล่นแบบ AI เอาชนะเหลียงจั่วจนแทบจะสงสัยในชีวิตตัวเอง การแข่งขันทั้งหมดจบลงที่กลางกระดานอย่างไม่มีข้อยกเว้น ครั้งที่ดีที่สุดคือหลังจากทั้งสองเดินหมากไปได้ 150 ตา เหลียงจั่วก็ต้องยอมวางหมากยอมแพ้
การประลองฝีมือตลอดทั้งคืน พลิกความเข้าใจเกี่ยวกับหมากล้อมตลอดชีวิตยี่สิบกว่าปีของเหลียงจั่วไปจนหมดสิ้น
แทบจะทุกตาเดินของหลินเฉาหยางอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขาทั้งสิ้น จุดที่มีการวางหมากหลายๆ จุดในสายตาของคนที่เรียนหมากล้อมมาตั้งแต่เด็กอย่างเขาดูผิดแผกไปจากกฎเกณฑ์ทั่วไป และการวางหมากบางตาก็เห็นได้ชัดว่าเป็นสไตล์การเล่นที่วงการหมากล้อมคัดทิ้งไปแล้ว
แต่แนวคิดที่ทั้งผิดกฎเกณฑ์และล้าหลังแบบนี้แหละ กลับสามารถต้อนเหลียงจั่วจนไม่มีโอกาสตอบโต้ จนสุดท้ายก็สูญเสียความมั่นใจไปจนหมด ถึงขั้นเริ่มสงสัยในชีวิตตัวเอง
โชคดีที่หลินเฉาหยางเล่นหมากกับเหลียงจั่วไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อทำลายความมั่นใจของเขา แต่ต้องการจะติวเข้มให้เหลียงจั่วต่างหาก หลังจากห้ำหั่นกันไปหลายกระดานเมื่อคืน แม้เหลียงจั่วจะได้รับผลกระทบกระเทือนจิตใจไปบ้าง แต่ก็ถือเป็นการเปิดประตูบานใหม่สู่ความเข้าใจในหมากล้อมของเขาเช่นกัน
หลังจากหลินเฉาหยางกลับไปเมื่อคืน เหลียงจั่วนอนพลิกไปพลิกมาอยู่บนเตียงในหอพัก ในหัวเอาแต่คิดทบทวนถึงหมากเด็ดอันไร้กฎเกณฑ์และคาคาลิที่เหนือชั้นของหลินเฉาหยาง จากนั้นก็ค่อยๆ มโนภาพยอดฝีมือเร้นกายในเมืองใหญ่ขึ้นมาเป็นฉากๆ
การต้อนเขาจนหมดทางสู้ได้ภายใน 100 ตา นี่มันเป็นความห่างชั้นของฝีมือระดับไหนกัน?
เขาถึงกับรู้สึกว่าฝีมือของหลินเฉาหยางอาจจะเหนือกว่านักหมากล้อมอาชีพส่วนใหญ่ไปแล้วด้วยซ้ำ เพราะในสายตาของเขา จุดแข็งที่แท้จริงของนักหมากล้อมอาชีพคือการใช้เหตุผลเชิงตรรกะที่รอบคอบและความสามารถในการคำนวณ ซึ่งความสามารถอันแข็งแกร่งนี้จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในช่วงกลางถึงท้ายของกระดานหมาก
ทว่าความแข็งแกร่งของหลินเฉาหยางอยู่ตรงที่ เขาไม่เปิดโอกาสให้คุณยื้อไปจนถึงช่วงท้ายเกมเลยต่างหาก
การวางหมากที่ดูเหมือนจะธรรมดาและมักจะอยู่เหนือความคาดหมายอยู่เสมอ กลับสร้างผลลัพธ์อันน่าทึ่งได้อย่างคิดไม่ถึง มันสามารถพลิกฟื้นสถานการณ์ให้กลับมามีชีวิตชีวา และพลิกผันสถานการณ์รุกรับได้ในชั่วพริบตา
ยิ่งคิดเหลียงจั่วก็ยิ่งรู้สึกน่ากลัว ในขณะเดียวกันก็รู้สึกโชคดีที่หลินเฉาหยางยอมถ่ายทอดประสบการณ์หมากล้อมให้เขาอย่างไม่มีปิดบัง แบบนี้ไม่ว่าจะพูดยังไงเขาก็นับว่าเป็นศิษย์เอกแล้วใช่ไหม?
เหลียงจั่วรู้สึกว่า แม้เขาจะรู้จักกับหลินเฉาหยางมาสองปีกว่าแล้ว และอายุห่างกันไม่ถึงสองปี แต่ในเรื่องหมากล้อม หลินเฉาหยางคือผู้เชี่ยวชาญ และด้วยการที่หลินเฉาหยางสอนหมากล้อมให้เขาอย่างไม่มีกั๊ก เขาก็ต้องยอมรับอีกฝ่ายเป็นอาจารย์ให้ได้
หลังจากมโนไปยกใหญ่ เหลียงจั่วก็แน่วแน่ในความคิดที่จะฝากตัวเป็นศิษย์
หลินเฉาหยางมองเหลียงจั่วด้วยสีหน้าพูดไม่ออก แล้วเอ่ยว่า "ก็บอกนายไปแล้วไง ว่าฉันเป็นอาจารย์นายไม่ได้หรอก"
"อาจารย์ ผมเข้าใจครับ คุณเป็นคนไม่ยึดติดในชื่อเสียงเงินทอง สิ่งที่คุณแสวงหาคือวิถีแห่งวรรณกรรม หมากล้อมสำหรับคุณก็เป็นแค่วิถีเล็กๆ เป็นเพียงเกมที่เล่นฆ่าเวลาเท่านั้น
คุณไม่อยากให้คนอื่นรู้ถึงฝีมือหมากล้อมของคุณ คุณวางใจได้เลย ผมจะไม่มีทางเอาเรื่องของคุณไปบอกใครเด็ดขาด
ยอดฝีมือเร้นกายในเมืองใหญ่ไง ผมเข้าใจครับ!"
หลินเฉาหยางถอนหายใจเฮือกใหญ่ มิน่าล่ะไอ้หมอนี่ถึงได้เป็นผู้เขียนบท พลังมโนนี่สุดยอดไปเลย
ฉันเนี่ยนะไม่ยึดติดในชื่อเสียงเงินทอง? ฉันเนี่ยนะยอดฝีมือเร้นกายในเมืองใหญ่?
"ถ้านายไม่มีธุระอะไร ก็อย่ามามัวเสียเวลากับฉันตรงนี้เลย ฉันไม่มีทางรับนายเป็นศิษย์แน่นอน
นายอยากจะเอาชนะฟุกุดะ คาซึฮิโระไม่ใช่หรือไง? วันนี้ก็ไปซะสิ จะได้ไม่ต้องปล่อยให้เขาเหิมเกริมไปนานกว่านี้"
เหลียงจั่วดึงดันจะฝากตัวเป็นศิษย์หลินเฉาหยางให้ได้ หลินเฉาหยางจึงตัดสินใจไล่เขาไปก่อน
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา เหลียงจั่วก็ลังเลเล็กน้อย "ไปวันนี้เลยเหรอครับ? อาจารย์ ผมเพิ่งเรียนกับคุณมาแค่วันเดียวเอง จะเอาชนะเขา..."
"วันเดียวก็พอแล้ว" หลินเฉาหยางโบกมือปฏิเสธ พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่อาจโต้แย้งได้
เหลียงจั่วรู้สึกว่าทุกท่วงท่าของอาจารย์เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจอันแข็งแกร่ง มันเป็นความมั่นใจที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของฝีมือที่เหนือชั้นอย่างแท้จริง ซึ่งพลอยทำให้อารมณ์ที่เดิมทีค่อนข้างกระวนกระวายของเขากลับมามีความมั่นใจขึ้นมาด้วย
"ตกลงครับ งั้นผมจะไปเดี๋ยวนี้เลย"
เขาเพิ่งจะหันหลังกลับ ยังไม่ทันได้ก้าวขา ก็หันกลับมายัดหมูแฮมในมือให้หลินเฉาหยาง แล้วถึงจะหันหลังวิ่งออกไป
หลินเฉาหยางมองหมูแฮมในมืออย่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
ที่หอพักนักศึกษาต่างชาติ ห้องของหลิวกว่างหยวนและฟุกุดะ คาซึฮิโระคึกคักกว่าเมื่อวานเสียอีก
นี่เป็นวันที่สี่แล้วที่ฟุกุดะ คาซึฮิโระตั้งเวทีประลอง นักศึกษาม.เยียนจิงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้รู้ถึงวีรกรรมอันโอหังของคนญี่ปุ่นคนนี้ แน่นอนว่าต้องมีคนมาท้าประลองกับฟุกุดะ คาซึฮิโระมากขึ้นด้วยเช่นกัน
ตอนที่เหลียงจั่วมาถึงที่นี่ การประลองของวันนี้ยังไม่เริ่ม แต่ตรงหน้าเขาก็มีคนต่อคิวอยู่สองคนแล้ว
เหลียงจั่วปรึกษากับนักศึกษาสองคนข้างหน้าครู่หนึ่ง ทั้งสองจึงยอมสละคิวให้เขา
ทันทีที่เขานั่งลง ฟุกุดะ คาซึฮิโระก็จำเขาได้ในแวบแรก "นักศึกษาคนนี้ ก่อนหน้านี้นายเหมือนจะเคยแพ้ฉันไปแล้วนะ?"
"ใช่แล้ว นายไม่ได้ตั้งกฎไว้นี่ว่าคนที่แพ้นายไปแล้วจะเล่นกับนายอีกไม่ได้?"
คำพูดประโยคเดียวของเหลียงจั่วทำเอาฟุกุดะ คาซึฮิโระถึงกับพูดไม่ออก เขาตั้งเวทีประลองขึ้นมาด้วยความคึกคะนองตามอำเภอใจล้วนๆ ไม่ได้คิดอะไรเยอะขนาดนั้น
"งั้นก็ได้ เริ่มจากนายเลยละกัน ขอตั้งกฎไว้เลยว่า ไม่อนุญาตให้ท้าประลองเป็นครั้งที่สอง"
ฝีมือของนักเดินหมากไม่ได้พัฒนาขึ้นได้ในวันสองวัน ในเมื่อก่อนหน้านี้อีกฝ่ายแพ้เขาไปแล้ว งั้นผลลัพธ์ในครั้งนี้ก็คงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ฟุกุดะ คาซึฮิโระเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในฝีมือของตัวเอง
พูดประโยคนี้จบ เขาก็ไม่ลืมที่จะบั่นทอนความมั่นใจของเหลียงจั่ว "ระดับฝีมือของนายยังห่างชั้นกับฉันอยู่นะ ต่อให้เล่นอีกกี่รอบ ผลลัพธ์ก็ไม่มีทางเปลี่ยนหรอก"
ทันทีที่ฟุกุดะ คาซึฮิโระพูดจบ สายตาของเหลียงจั่วที่ซ่อนอยู่หลังแว่นตาก็เย็นชาขึ้น ไม่ใช่แค่เขา แม้แต่นักศึกษาประเทศจีนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาก็ยังโกรธแค้นเป็นอย่างมาก
ไอ้พวกญี่ปุ่นนี่ มันจะโอหังเกินไปแล้ว!
เหลียงจั่วรู้สึกว่าแม้เขาจะเรียนรู้จากอาจารย์มาได้แค่ผิวเผิน แต่แพ้คนได้แต่ไม่ยอมแพ้ทาง เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "ภายในร้อยตา ฉันจะล้มนายให้ได้!"
เมื่อได้ยินดังนั้น แววตาของฟุกุดะ คาซึฮิโระก็ทอประกายคมปลาบ คนแพ้แท้ๆ กลับกล้าอวดดีขนาดนี้
กลุ่มนักศึกษาประเทศจีนที่ยืนอยู่ข้างหลังเหลียงจั่วต่างก็ลุ้นจนเหงื่อตกแทนเขา พวกเขาเข้าใจดีว่าเหลียงจั่วอยากจะโค่นไอ้ญี่ปุ่นคนนี้ เพื่อระบายความโกรธแค้นให้กับทุกคน
แต่เมื่อกี้ทุกคนก็ได้ยินแล้วว่า ก่อนหน้านี้เหลียงจั่วเพิ่งจะแพ้ฟุกุดะ คาซึฮิโระมา วันนี้กลับกล้ามาประกาศกร้าวว่าจะเอาชนะอีกฝ่ายให้ได้ภายในร้อยตา ตกลงว่าใครเป็นคนให้ความกล้าหาญเขากันเนี่ย?
ทั้งสองฝ่ายต่างสาดลมปากใส่กันไปมา ก่อนที่กระดานหมากจะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
ฟุกุดะ คาซึฮิโระถือหมากดำเดินก่อน เพียงไม่กี่ตาแรกก็ทำให้คนสัมผัสได้ถึงพลังอันดุดัน
เหลียงจั่วรับมืออย่างใจเย็น ขณะเดียวกันในหัวก็นึกถึงคำแนะนำที่หลินเฉาหยางพร่ำสอนเขาเมื่อคืน
"การเปิดหมากของฟุกุดะ คาซึฮิโระเห็นได้ชัดว่าผ่านการศึกษามาอย่างพิถีพิถัน อีกทั้งสไตล์การเดินหมากก็ดุดัน ดังนั้นตอนที่พวกนายประลองกับเขาครั้งแรก ถึงได้มีความรู้สึกเหมือนโดนภูเขาไท่ซานกดทับ
จากที่ฉันสังเกต พลังหมากล้อมของเขาจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากผ่านไปห้าสิบตา และหลังจากร้อยตาไปแล้วนั่นแหละถึงจะเป็นระดับฝีมือที่แท้จริงของเขา
พวกนายล้วนแต่อยู่ในระดับมือสมัครเล่น การเพ้อฝันว่าจะอาศัยสงครามชิงพื้นที่กลางกระดานมาบดขยี้เขานั้นเป็นเรื่องที่ไม่สมจริง
ดังนั้นจึงต้องโต้เถียงกันตั้งแต่ขั้นตอนการเปิดหมาก กดดันเขาทุกฝีก้าว ทำให้ค่ายกลของเขาปั่นป่วน บีบให้เขาเผยระดับฝีมือที่แท้จริงออกมา ถึงจะสามารถเอาชนะเขาได้"
จุดที่ถูกยึดครองบนกระดานมีมากขึ้นเรื่อยๆ หมากดำของฟุกุดะ คาซึฮิโระชิงความได้เปรียบไปก่อน เดิมทีเขาควรจะดีใจ ทว่าในตอนนี้คิ้วของเขากลับขมวดเข้าหากันอย่างอดไม่ได้
นี่มันสไตล์การเล่นอะไรกัน?
เดินเบียดกดหมากดำของฉันไว้จะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อตอนนี้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า หากมุมและขอบกระดานถูกฉันยึดไปจนหมด ต่อให้นายจะยึดพื้นที่ตรงกลางไปได้มากแค่ไหนก็เป็นได้แค่อาหารบนจานเท่านั้น
ชูซะกุ สึเกะตานี้ก็ไม่เลว น่าเสียดายที่เป็นสไตล์การเล่นที่ล้าสมัยไปแล้ว
ในใจครึ่งหนึ่งคาดเดา ครึ่งหนึ่งเคลือบแคลงสงสัย หมากของฟุกุดะ คาซึฮิโระยังคงวางลงบนกระดานอย่างมั่นคง
หลังจากผ่านไปห้าสิบตา ก็วนกลับมาถึงตาที่หมากดำต้องวางหมากอีกครั้ง มือของฟุกุดะ คาซึฮิโระที่เดิมทีเคยวางหมากอย่างหนักแน่นพลันชะงักลง เขามองไปที่ตำแหน่งมุมซึ่งตัวเองเคยได้เปรียบ จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่าตอนนี้หมากขาวเหมือนจะมีโอกาสเดินบันไดแล้ว ในเวลานี้อีกฝ่ายได้สร้างความได้เปรียบขึ้นมาแล้ว เขาอยากจะตัดหมากก็สายเกินไปเสียแล้ว
ฟุกุดะ คาซึฮิโระใจคอไม่ดี ไม่ถูกสิ เมื่อกี้ยังได้เปรียบอยู่แท้ๆ
เมื่อหมากขาวเดินอาตาริอย่างต่อเนื่อง ความกดดันของฟุกุดะ คาซึฮิโระก็ยิ่งเพิ่มสูงขึ้น หมากดำของเขาถูกกินไปสองครั้งติดๆ กัน แต่เขากลับไม่สามารถจัดการการตอบโต้ที่เป็นชิ้นเป็นอันได้เลย
นี่มันเรื่องอะไรกันแน่?
ดวงตาของฟุกุดะ คาซึฮิโระจ้องเขม็งไปที่กระดาน พยายามขุดหาจุดสำคัญที่เหลียงจั่วใช้พลิกสถานการณ์อย่างเงียบเชียบ แต่กลับรู้สึกมืดแปดด้าน
เพราะสิ่งที่เขาเห็นล้วนแต่เป็นหมากพื้นๆ หรือแม้กระทั่งหมากที่แย่ ในชีวิตการเล่นหมากล้อมของเขาไม่เคยเจอการกระดานหมากที่แปลกประหลาดขนาดนี้มาก่อนเลย
เมื่อหมากขาววางหมากที่ตำแหน่งทากาโมกุ ก่อให้เกิดสถานการณ์ดับเบิ้ลอาตาริต่อหมากดำ ปราการในใจของฟุกุดะ คาซึฮิโระก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
มือของเขาบีบหมากเอาไว้ จ้องมองอยู่นานสองนาน แต่กลับรู้สึกว่าไม่มีที่ให้ลงหมากเลย
เขาคิดยังไงก็คิดไม่ออก ว่าสถานการณ์ที่ดีเยี่ยมขนาดนั้นทำไมถึงได้กลายมาเป็นแบบนี้ไปได้?
หมากดำของเขาชะงักค้างอยู่ในอากาศพักใหญ่ สุดท้ายก็วางลงไปส่งๆ ยังไม่ทันที่เหลียงจั่วจะได้วางหมาก เขาก็เติมหมากดำลงไปอีกหนึ่งเม็ด
การวางหมากสองเม็ดลงบนตำแหน่งใดก็ได้บนกระดานหมาก หมายถึงการวางหมากยอมแพ้
ทันทีที่หมากดำเม็ดนั้นถูกวางลง ท่าทีของฟุกุดะ คาซึฮิโระก็ห่อเหี่ยวลงทันตา ไม่เหลือเค้าความฮึกเหิมเหมือนก่อนเริ่มกระดานหมากตานี้เลยแม้แต่น้อย
การยอมจำนนของฟุกุดะ คาซึฮิโระทำให้เหลียงจั่วประหลาดใจเล็กน้อย แม้ก่อนเล่นหมากเขาจะลั่นคำพูดที่ยิ่งใหญ่ว่าจะเอาชนะหมากตานี้ให้ได้ภายในร้อยตา แต่นั่นเป็นเพียงความต้องการที่จะข่มขวัญฟุกุดะ คาซึฮิโระมากกว่า
เมื่อได้รับชัยชนะในกระดานหมากตานี้ เหลียงจั่วก็ดีใจจนเนื้อเต้น เดิมทีอยากจะตะโกนออกมาดังๆ เพื่อสร้างความฮึกเหิม แต่ไม่รู้ทำไมในหัวของเขาถึงได้มีภาพใบหน้าที่เรียบเฉยไร้อารมณ์ของหลินเฉาหยางตอนเล่นหมากแวบเข้ามา สีหน้าของเขาจึงเปลี่ยนเป็นสงบเยือกเย็นลง
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับท่าทีของเหลียงจั่วก็คือนักศึกษาม.เยียนจิงที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา หลังจากแน่ใจแล้วว่าเหลียงจั่วเอาชนะฟุกุดะ คาซึฮิโระได้ คนกลุ่มนี้ก็โห่ร้องด้วยความยินดีขึ้นมาทันที ภายในหอพักเต็มไปด้วยความคึกคัก ราวกับว่าคนที่เหลียงจั่วเอาชนะได้ไม่ใช่ฟุกุดะ คาซึฮิโระ แต่เป็นแชมป์โลก
ก่อนหน้านี้ฟุกุดะ คาซึฮิโระตั้งเวทีประลองในหอพักติดต่อกันถึงสี่วัน แต่กลับไม่เคยพ่ายแพ้เลยสักครั้ง นักศึกษาประเทศจีนทุกคนจึงเก็บกดความอัดอั้นตันใจเอาไว้
การที่เหลียงจั่วเอาชนะฟุกุดะ คาซึฮิโระได้ภายในร้อยตา ทำให้คำพูดที่ยิ่งใหญ่ก่อนเริ่มกระดานหมากกลายเป็นจริง และช่วยปัดเป่าความอึดอัดใจของทุกคนให้มลายหายไปจนสิ้น
ในขณะที่ทุกคนกำลังโห่ร้องดีใจฉลองชัยชนะ ฟุกุดะ คาซึฮิโระก็มองเหลียงจั่วด้วยความไม่ยินยอมพร้อมใจ
"หมากแบบนี้ นายไม่มีทางเดินออกมาได้หรอก เบื้องหลังนายต้องมียอดฝีมืออยู่แน่ๆ"
เมื่อได้ยินคำพูดของไอ้ญี่ปุ่นฝั่งตรงข้าม เหลียงจั่วก็แสดงสีหน้าเหยียดหยาม "แพ้ก็คือแพ้สิ จะมาหาข้ออ้างอะไร ถ้าแน่จริงนายก็ไปหายอดฝีมือมาบ้างสิ"
คำพูดของเหลียงจั่วไม่ค่อยน่าฟังนัก แต่ฟุกุดะ คาซึฮิโระก็เข้าใจดีว่า สไตล์การเล่นของเหลียงจั่วเมื่อกี้ดูไม่เหมือนสิ่งที่ยอดฝีมือหมากล้อมจะชี้แนะออกมาได้จริงๆ วิถีทางของเขามันทั้งแหวกแนว แปลกประหลาด และผิดปกติเกินไป
เขามองเหลียงจั่วที่อยู่ตรงหน้า เมื่อวานยังถูกเขาต้อนจนหมดทางสู้อยู่แท้ๆ แต่วันนี้สไตล์การเดินหมากกลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงและบดขยี้เขาจนราบคาบ
หรือว่านี่ก็คือการรู้แจ้งในตำนาน เขาได้มาเจอกับอัจฉริยะที่ร้อยปีจะมีสักคนแบบนั้นเข้าแล้ว?
