ความก้าวหน้าของนวนิยายเรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ในฐานะนวนิยายแนวการทหารและสงครามนั้นเป็นที่ประจักษ์ชัดอยู่แล้ว การที่หลิวเจิ้นอวิ๋นมาหาหลินเฉาหยางผู้เป็นนักเขียนเพื่อพูดคุยแลกเปลี่ยนหลังจากอ่านนวนิยายจบ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความชื่นชอบที่เขามีต่อนวนิยายเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี
แต่หากจะบอกว่าเขายกย่องนวนิยายเรื่องนี้มากแค่ไหน ก็คงไม่ถึงขั้นนั้น
เพราะแวดวงวรรณกรรมมักจะมีค่านิยมอย่างหนึ่ง นั่นคือการสนับสนุนว่าผลงานจะต้องมีจิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ตามลัทธิสัจนิยม เปิดโปงความขัดแย้งต่างๆ ในสังคม และวิพากษ์วิจารณ์ด้านมืดและข้อบกพร่องของสังคมอย่างลึกซึ้ง
กระแสความคิดนี้ส่งผลกระทบต่อพัฒนาการของวรรณกรรมจีนอย่างลึกซึ้งนับตั้งแต่ขบวนการ 4 พฤษภาคมเป็นต้นมาจวบจนถึงปัจจุบัน
ในฐานะนักศึกษาหัวกะทิของภาควิชาภาษาจีน ม.เยียนจิง หลิวเจิ้นอวิ๋นก็มีความคิดเช่นนี้เหมือนกัน แต่สิ่งที่เขายึดถือไม่ใช่ความลำเอียงที่ยอมรับเฉพาะ "การวิพากษ์วิจารณ์" เท่านั้น ดังนั้นเมื่อมองไปที่นวนิยายเรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ทัศนคติของเขาจึงเรียกได้ว่าอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
"นวนิยายของคุณตีพิมพ์มาได้ไม่กี่วัน ความกระตือรือร้นในการพูดคุยของทุกคนก็ยังคงพุ่งสูงปรี๊ด" หลิวเจิ้นอวิ๋นพูด
"การที่มันดึงดูดให้ภาควิชาภาษาจีนมาถกเถียงกันได้ ดูเหมือนว่านวนิยายเรื่องนี้จะเขียนออกมาได้ไม่เลวเลยจริงๆ" หลินเฉาหยางหัวเราะฮ่าๆ
ทั้งสองเดินคุยเล่นกันไปตลอดทางจนกลับถึงมหาวิทยาลัย เมื่อใกล้จะถึงซานเจี่ยวตี้ หลินเฉาหยางก็ถามขึ้นว่า "ช่วงนี้ทำไมถึงไม่ค่อยเห็นเจี้ยนกงเลยล่ะ"
หลังจากเปิดเทอม หลินเฉาหยางก็ไม่ได้ไปนั่งเรียนที่ภาควิชาภาษาจีนอีกเลย ประกอบกับไม่ได้เจอกันมาตลอดช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เขาจึงเอ่ยถามถึงสถานการณ์ของคนรู้จัก
"เขาเหรอ ช่วงนี้พวกเขากำลังหลงใหลละครเวทีกันอยู่น่ะ"
"ละครเวที?"
ภาควิชาภาษาจีนจะกลายเป็นสถาบันการละครกลางไปแล้วหรือไง แต่ก็พอเข้าใจได้
นับตั้งแต่ฟื้นฟูการสอบเข้ามหาวิทยาลัยและนักศึกษาเริ่มเข้าเรียน มหาวิทยาลัยชั้นนำต่างๆ ในเยียนจิงก็ส่งเสริมและบ่มเพาะให้นักศึกษาเปิดโลกทัศน์และยกระดับสุนทรียภาพทางศิลปะมาโดยตลอด
ภาพยนตร์ ละครเวที งิ้วปักกิ่ง วงดุริยางค์ การแสดงเต้นรำ การประกวดร้องเพลง งานกีฬาสี... แม้ว่าสภาพความเป็นอยู่ในเวลานี้จะยากลำบาก แต่ชีวิตยามว่างที่มหาวิทยาลัยสร้างสรรค์ให้แก่นักศึกษาก็เรียกได้ว่าเป็นงานเลี้ยงอันยิ่งใหญ่เลยทีเดียว
ในฐานะนักศึกษาภาควิชาภาษาจีน การดูละครเวทีแทบจะเป็นกิจกรรมบันเทิงภาคบังคับที่นักศึกษาทุกคนต้องทำทุกเดือน
จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกคนจะเกิดความสนใจในละครเวทีอย่างลึกซึ้ง
"อืม ตอนปิดเทอมฤดูร้อน หลี่ชุน รุ่น 77 เขียนบทละครเวทีขึ้นมาเรื่องหนึ่งที่บ้าน ช่วงนี้ทุกคนก็เลยกำลังวุ่นวายอยู่กับการซ้อม คนในชั้นเรียนของเราก็ไปร่วมด้วยเหมือนกัน"
เมื่อคุยกันมาถึงซานเจี่ยวตี้ ทั้งสองก็แยกย้ายกัน หลินเฉาหยางกลับไปที่ห้องสมุด
วันนี้ภาควิชาภาษาจีนมีคาบเรียนของอู๋จู่เซียง หลินเฉาหยางจึงวิ่งไปฟังบรรยายอีกครั้ง
ทันทีที่เขาปรากฏตัวในห้องเรียน ก็ดึงดูดสายตาของทุกคนให้หันมามอง
ไม่ได้เจอกันนานกว่าหนึ่งเดือนในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน การกลับมาเจอกันอีกครั้งควรจะรู้สึกห่างเหินกันบ้าง แต่ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้ ทุกคนได้เห็นชื่อ "สวี่หลิงจวิน" บนหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับบ่อยครั้งเหลือเกิน จึงไม่รู้สึกแปลกหน้ากับหลินเฉาหยางเลยสักนิด
"นายนี่มันช่างหาทำจริงๆ!"
หลินเฉาหยางนั่งลง เฉินเจี้ยนกงที่อยู่ข้างๆ ก็พูดขึ้นมาเช่นนี้
"หาทำยังไง"
เฉินเจี้ยนกงมองตรงไปข้างหน้า ใบหน้าฉายแววชื่นชมเล็กน้อย พลางกระซิบว่า "เดือนพฤษภาคมตีพิมพ์ "รองเท้าคู่เล็ก" จนก่อให้เกิดกระแสตอบรับอย่างล้นหลาม นายนี่มันยังไม่รู้จักพออีก หันหลังกลับไปตีพิมพ์สุนทรพจน์บทนั้นลงใน "ตุลาคม" ช่วงนี้ฉันเห็นบทความด่าทอนายบนหน้าหนังสือพิมพ์ไม่น้อยเลยนะ นายนี่กลัวตัวเองจะไม่ดังหรือไง!"
"ไร้สาระ ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าสุนทรพจน์ที่ส่งไปให้ "ตุลาคม" จะมีกระแสตอบรับรุนแรงขนาดนี้"
"นายกล้าพูดเหรอว่าไม่รู้ ฉันว่านายตั้งใจชัดๆ ตอนนี้ชื่อเสียงของสวี่หลิงจวินแห่งนายดังก้องไปทั่วแวดวงวรรณกรรมจีน กลายเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ไปแล้ว!"
"ไสหัวไปเลย!" หลินเฉาหยางสบถปนหัวเราะ
ล้อเล่นก็ส่วนล้อเล่น แต่มีสิ่งหนึ่งที่เฉินเจี้ยนกงพูดถูก
โดนด่าก็ส่วนโดนด่า แต่หากดูจากสถานการณ์ของกระแสสังคมในตอนนี้ ชื่อเสียงของหลินเฉาหยางอาจจะโด่งดังยิ่งกว่านักเขียนรุ่นเก่าหลายๆ คนเสียอีก
สถานการณ์แบบเขาในแวดวงวรรณกรรมยุค 70 และ 80 นั้นถือว่าไม่ใช่เรื่องแปลก สาเหตุที่สำคัญที่สุดที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์นี้ก็คือความหลงใหลในวรรณกรรมอย่างผิดหูผิดตาของมวลชน
หนังสือใหม่ในร้านหนังสือถูกกวาดซื้อจนเกลี้ยงทุกเมื่อ ห้องสมุดเต็มไปด้วยผู้คนเสมอ ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการ นักศึกษา กรรมกร หรือเกษตรกร ทุกคนต่างก็รักการอ่าน
ความหลงใหลในการอ่านที่ปะทุขึ้นหลังจากถูกกดทับมานานสิบปีในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมได้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องในช่วงปลายยุค 70 และตลอดช่วงยุค 80 และยังได้สร้างซูเปอร์สตาร์แห่งยุคสมัยนี้ขึ้นมาด้วย นั่นก็คือเหล่านักเขียนและกวี
พวกเขามีอิทธิพลที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าดาราดังในยุคหลังเสียอีก คำพูดและการกระทำทุกอย่างสามารถส่งผลกระทบต่อสังคมโดยรวมได้ในระดับหนึ่งเลยทีเดียว
หลินเฉาหยางในตอนนี้ แม้จะมีผลงานเพียงไม่กี่เรื่อง แต่กระแสการพูดคุยถึงตัวเขาและผลงานของเขาในแวดวงวรรณกรรมรวมถึงในกลุ่มผู้อ่านกลับยังคงพุ่งสูงปรี๊ดมาโดยตลอดในช่วงกว่าครึ่งปีที่ผ่านมา ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นบุคคลที่เป็นที่ฮือฮาที่สุดในหมู่นักเขียนรุ่นใหม่ไปแล้ว
"ดูนายสิ ล้อเล่นแค่นี้ก็ไม่ได้!" เฉินเจี้ยนกงหุบรอยยิ้มหยอกล้อบนใบหน้า แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "พูดจริงๆ นะ กระแสการพูดคุยถึงนายช่วงนี้ค่อนข้างสูงทีเดียว หลักๆ เป็นเพราะผลงานมันโดดเด่นจริงๆ ด้วย นี่เพิ่งจะผ่านไปไม่กี่เดือน กระแสของ "รองเท้าคู่เล็ก" ยังไม่ทันจางหาย "พวงมาลาใต้เชิงผา" ก็ออกมาอีกแล้ว นวนิยายเรื่องนี้น่ะฉันตั้งใจอ่านอย่างละเอียดเลยนะ ในบรรดานวนิยายแนวการทหารช่วงไม่กี่ปีมานี้ ถือว่าเป็นการบุกเบิกและก้าวข้ามขีดจำกัดได้อย่างแท้จริง"
"ฉันยอมไม่มีกระแสการพูดคุยแบบนี้ดีกว่า"
เฉินเจี้ยนกงทำสีหน้า "นายนี่มันมีบุญแต่ไม่รู้จักบุญ"
"ก็แค่เพราะโดนด่าเนี่ยนะ ถ้าเป็นฉันนะ ฉันอยากให้พวกเขาด่าฉันจะตาย ยิ่งด่าแรงฉันยิ่งชอบ ไม่โดนคนด่าจะเรียกว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ได้ยังไง
นายลองดูสมัยสาธารณรัฐจีนตอนนั้นสิ คนตีกันจนหัวร้างข้างแตก ไม่โดนด่างั้นเหรอ ไม่โดนด่าคนเขาก็ดูถูกนายน่ะสิ!"
หลินเฉาหยางมองเฉินเจี้ยนกงอย่างพูดไม่ออก ดูไม่ออกเลยจริงๆ นะเพื่อนเอ๋ยว่าความคิดของนายจะล้ำยุคขนาดนี้
ถ้าเอาเฉินเจี้ยนกงไปไว้ในอีกสี่สิบปีข้างหน้า อย่างน้อยๆ ก็ต้องเป็นอินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังที่มีผู้ติดตามเป็นร้อยล้านคนแน่ๆ
"แต่พูดจริงๆ นะ นายไม่มองแง่ดีกับการพัฒนาของวรรณกรรมบาดแผลขนาดนั้นเลยเหรอ" เฉินเจี้ยนกงถามอย่างจริงจัง
"ไม่ใช่ว่าไม่มองแง่ดี แต่ฉันรู้สึกว่าทุกคนกำลังตกลงไปในหลุมพรางของคำขยาย
วรรณกรรมบาดแผลคืออะไร พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือการที่ทุกคนขุดคุ้ย เปิดโปง วิพากษ์วิจารณ์ และทบทวนถึงเคราะห์กรรมอันโชคร้ายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ผลงานประเภทนี้ที่ตีพิมพ์หรือเผยแพร่ออกมาในช่วงที่ผ่านมา นายก็น่าจะเคยอ่านมาไม่น้อย เรามาพูดกันตามความเป็นจริงเถอะ มีกี่เรื่องที่เป็นผลงานชั้นเยี่ยมอย่างแท้จริง
ฉันรู้สึกว่าความนิยมของวรรณกรรมบาดแผลนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่การที่มันได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางนั้น ส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของคุณค่าทางอารมณ์ ค่านิยมแบบนี้ถูกกำหนดไว้แล้วว่ามันจะไม่ยั่งยืน
เมื่อความคับแค้นใจของทุกคนค่อยๆ คลี่คลายลงในช่วงสองปีนี้ ความนิยมของมันก็จะต้องเดินทางมาถึงจุดสิ้นสุดอย่างแน่นอน สิ่งที่จะเข้ามาแทนที่อาจเป็นการทบทวน หรืออาจจะเป็นการรำลึกถึง หรืออาจจะเป็นสิ่งอื่น เรื่องพวกนี้ฉันก็พูดไปตอนที่ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์แล้วไม่ใช่เหรอ"
เฉินเจี้ยนกงกล่าวว่า "ตอนกล่าวสุนทรพจน์น่ะฉันฟังแล้ว แต่ช่วงนี้กระแสลมมันไม่แรงไปหน่อยเหรอ วันนี้ได้มาสดับรับฟังคำสั่งสอนของท่านผู้เฒ่าอีกครั้ง ทำให้ฉันหูตาสว่างขึ้นมาอีกหน
เอ๊ะ พอนายพูดถึง 'คุณค่าทางอารมณ์' ฉันก็นึกขึ้นมาได้ วันนั้นฉันยังได้อ่านบทความที่สหายอวี้ซูตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์ด้วย
คำๆ นี้นายคงไม่ได้เป็นคนคิดขึ้นมาหรอกใช่ไหม มันแม่นยำมากเลยนะ นายนี่พูดเหมือนตัวเองไม่ยึดติดกับชื่อเสียงเงินทอง ฉันว่านายแทบจะอยากให้ข้างนอกนั่นทะเลาะกันให้ครึกครื้นยิ่งขึ้นไปอีกมากกว่ามั้ง"
"อย่ามาพูดจาไร้สาระ ตั้งใจเรียนไป"
หลังจากแอบเข้ามานั่งฟังบรรยายจบ หลินเฉาหยางก็ไม่สนใจคำเชิญชวนของเฉินเจี้ยนกงที่รั้งให้เขาคุยต่อ แล้วเดินทางกลับไปที่ห้องสมุด
ช่วงเย็นหลังเลิกงาน หลินเฉาหยางกำลังเตรียมตัวจะออกจากห้องสมุด แต่กลับถูกชายวัยกลางคนผู้หนึ่งขวางเอาไว้
ชายวัยกลางคนผู้นี้มีรูปร่างผอมบางตามแบบฉบับของปัญญาชน แววตาลึกล้ำ สวมแว่นตา มีท่าทางสุภาพเรียบร้อยแต่ดูอ่อนแอ ดูเหมือนคนที่จะโดนรังแกได้ง่าย
"สหายเฉาหยาง สวัสดีครับ ผมคือหงจื่อเฉิง อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาจีน"
การแนะนำตัวของชายวัยกลางคนทำให้คิ้วของหลินเฉาหยางเลิกขึ้นอย่างไม่รู้ตัว
ขาใหญ่ในอนาคตนี่นา!
พอเอ่ยชื่อของหงจื่อเฉิงขึ้นมา คนในยุคหลังหลายคนอาจจะไม่รู้จัก แต่ถ้าคุณลองไปถามนักศึกษาที่เรียนภาควิชาภาษาจีนดู พวกเขาจะคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีแน่นอน
เพราะขาใหญ่ท่านนี้ได้เขียนผลงานระดับตำนานที่เพียงพอจะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีนในช่วงยุค 90 นั่นก็คือ "ประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีนร่วมสมัย"
หนังสือเล่มนี้สุดยอดขนาดไหนน่ะเหรอ
หลังจากตีพิมพ์ออกมาได้ไม่นาน มันก็กลายเป็นตำราเรียนอันดับแรกของวิชาวรรณกรรมร่วมสมัยในภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยหลายแห่งทั่วประเทศ และยังคงถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งก่อนที่หลินเฉาหยางจะทะลุมิติมาก็ยังคงเป็นเช่นนั้น
หนังสือ "จั่วจ้วน" มีคำกล่าวไว้ว่า: สูงสุดคือการสร้างคุณธรรม รองลงมาคือการสร้างผลงาน รองลงมาคือการสร้างวาทะ แม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนานก็ไม่สูญสลาย สิ่งนี้เรียกว่าความเป็นอมตะ
ความฝันสูงสุดในชีวิตของปัญญาชนจีนก็คือเป้าหมายทั้งสามประการนี้ หนังสือ "ประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีนร่วมสมัย" เพียงเล่มเดียวก็เพียงพอที่จะเรียกว่า "การสร้างวาทะ" ในจุดนี้ ความสำเร็จของหงจื่อเฉิงเมื่อมองไปในแวดวงวรรณกรรมจีนร่วมสมัยก็ถือว่าเป็นที่หนึ่งไม่เป็นรองใคร
แน่นอนว่า หงจื่อเฉิงในตอนนี้ยังไม่ได้สุดยอดขนาดนั้น
ปัจจุบันเขาอายุสี่สิบกว่าปีแล้ว ยังคงเป็นเพียงอาจารย์ธรรมดาคนหนึ่งของ ม.เยียนจิง หลินเฉาหยางไม่เคยแม้แต่จะแอบเข้าไปนั่งฟังบรรยายในคาบเรียนของเขาเลยด้วยซ้ำ
"สวัสดีครับอาจารย์หง!" หลินเฉาหยางทักทายอย่างสุภาพ "คุณมีธุระกับผมเหรอครับ"
"อืม" หงจื่อเฉิงพยักหน้า
"ช่วงนี้ผมกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับวรรณกรรมร่วมสมัย เป็นการเขียนร่วมกับผู้อื่น
เดิมทีหนังสือเขียนใกล้จะเสร็จแล้ว แต่ช่วงนี้บนสื่อมีข้อถกเถียงบางอย่างเกี่ยวกับคุณและวรรณกรรมบาดแผล ผมไปอ่านบทความเรื่อง "การเติบโตและเสื่อมถอยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของวรรณกรรมบาดแผล" ที่คุณเคยตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "ตุลาคม"
ผมรู้สึกว่ามุมมองและการวิเคราะห์บางอย่างของคุณเกี่ยวกับวรรณกรรมบาดแผลนั้นแม่นยำมาก จึงอยากหาโอกาสมาพูดคุยกับคุณสักหน่อย"
ท่าทีของหงจื่อเฉิงมีความสุภาพปนอยู่กับความคร่ำครึ มองแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นประเภทที่หมกมุ่นอยู่กับการศึกษาวิจัยและไม่ถนัดการเข้าสังคม
หลินเฉาหยางก้มมองนาฬิกาข้อมือ "ไปคุยกันที่บ้านเถอะครับ"
หงจื่อเฉิงไม่คิดเลยว่าเพิ่งเจอกันครั้งแรกหลินเฉาหยางก็จะชวนเขาไปนั่งที่บ้าน เขาเองก็เป็นคนไม่ค่อยพลิกแพลง จึงเดินตามหลินเฉาหยางไปจนถึงอพาร์ตเมนต์ที่ทะเลสาบหล่างรุ่น
เมื่อยืนอยู่หน้าตึกอพาร์ตเมนต์ แววตาของหงจื่อเฉิงก็ฉายแววอิจฉาออกมาอย่างแผ่วเบา
บ้านพักตากอากาศในเยียนหนานยฺเหวียนและตึกอพาร์ตเมนต์ที่ทะเลสาบหล่างรุ่นล้วนเป็นสวัสดิการมาตรฐานของบรรดาศาตราจารย์แห่ง ม.เยียนจิง การได้เข้ามาอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความสามารถทางวิชาการและสถานะของพวกเขาได้ก้าวขึ้นไปยืนอยู่แถวหน้าสุดของวงการวิชาการและปัญญาชนในประเทศจีนแล้ว
ตอนนี้หงจื่อเฉิงเป็นเพียงอาจารย์ ยังคงอาศัยอยู่ในตึกแถวทางตะวันออกของตึกหมายเลขสามสิบสอง ซึ่งในนั้นเต็มไปด้วยอาจารย์หนุ่มสาวของ ม.เยียนจิง อืม แน่นอนว่ารวมถึงอาจารย์วัยกลางคนด้วย
ตอนที่ทั้งสองคนมาถึงบ้าน พ่อตาเถาก็เพิ่งจะกลับมาได้ไม่นาน เขามองหงจื่อเฉิงแล้วรู้สึกคุ้นหน้า
"คุณมาจากภาควิชาภาษาจีน..." พ่อตาเถานึกชื่อไม่ออกไปชั่วขณะ หงจื่อเฉิงจึงพูดขึ้นว่า "หงจื่อเฉิงครับ"
"ใช่ นึกออกแล้ว หงจื่อเฉิง! หยางฮุยชมคุณอยู่หลายครั้ง ว่าเขียนบทความเบ็ดเตล็ดได้ดี"
หยางฮุยเป็นหัวหน้าภาควิชาภาษาจีน และยังเป็นศาสตราจารย์อาวุโสของภาควิชา เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและสมาชิกหลักของสมาคมเฉินจง
หากเอ่ยถึงหยางฮุย เรื่องที่เจ๋งที่สุดก็คงหนีไม่พ้นเหตุการณ์วางเพลิงที่จ้าวเจียโหลวในปีนั้น เขาเป็นหนึ่งในนักศึกษากลุ่มแรกๆ ที่พุ่งเข้าไปในจ้าวเจียโหลว เรียกได้ว่าเป็นบุคคลที่เปลี่ยนแปลงหน้าประวัติศาสตร์จีนเลยทีเดียว
"คุณชมเกินไปแล้วครับ ช่วงนี้ผมกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับวรรณกรรมร่วมสมัย วันนี้แวะมาก็เพื่อมาหาคุณเฉาหยางเพื่อพูดคุยแลกเปลี่ยนมุมมองของเขาเกี่ยวกับวรรณกรรมบาดแผลสักหน่อย"
ไม่ต้องรอให้พ่อตาเถาถาม หงจื่อเฉิงก็เป็นฝ่ายอธิบายจุดประสงค์ในการมาเยือนของตนเอง
พ่อตาเถาโบกมือ พลางพูดด้วยรอยยิ้มเบิกบานว่า "พวกคนหนุ่มคุยกันไปเถอะ เรื่องวรรณกรรมฉันไม่ค่อยรู้เรื่องหรอก"
หลังจากทักทายพ่อตาเถาเสร็จ ทั้งสองคนเพิ่งจะนั่งคุยกันในห้องได้ไม่นาน เถาอวี้ซูก็กลับมา
เมื่อได้ยินว่าหงจื่อเฉิงมาหาหลินเฉาหยางเพื่อพูดคุยเรื่องวรรณกรรมบาดแผลในวันนี้ ดวงตาของเถาอวี้ซูก็เป็นประกาย
ช่วงนี้เพื่อที่จะต่อกรกับบทความวิพากษ์วิจารณ์หลินเฉาหยางพวกนั้น เธอจึงได้ศึกษาวรรณกรรมบาดแผลอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตีพิมพ์บทความไปแล้วสองชิ้น แต่ก็ยังคงเป็นการโต้เถียงกันผ่านตัวอักษร รู้สึกไม่ค่อยสะใจเท่าไรนัก
การปรากฏตัวของหงจื่อเฉิงเป็นโอกาสอันดีที่จะให้เธอได้ทดสอบว่าการเรียนรู้และการค้นคว้าในช่วงที่ผ่านมาของตนเองนั้นสัมฤทธิ์ผลไปมากน้อยเพียงใด
"อาจารย์หงคะ คุณเป็นนักวิจัยด้านวรรณกรรมร่วมสมัย ไม่ทราบว่าคุณมีมุมมองต่อแนวโน้มการพัฒนาในอนาคตของวรรณกรรมบาดแผลอย่างไรบ้างคะ"
หงจื่อเฉิงมองไปที่หลินเฉาหยางด้วยสีหน้างุนงง นี่มันคำพูดของผมไม่ใช่หรือไง
