หลินเฉาหยางมองเขาอย่างไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี "เพื่อน้ำส้มสายชูแค่นี้ถึงกับต้องห่อเกี๊ยวเลย นายก็ช่างอุตส่าห์ทุ่มเทแรงกายแรงใจเสียจริง!"
หลี่ทัวส่ายหน้าไปมาพลางกล่าวว่า "นายไม่เข้าใจหรอก! ปลายปากกาเทวดาน่ะมันได้มาง่ายๆ หรือไง? ต่อไปผู้คนอาจจะจำบทความนี้ของฉันไม่ได้ แต่จะต้องจำ 'ปีของสวี่หลิงจวิน' ได้อย่างแน่นอน"
เขายิ่งพูดยิ่งได้ใจ จนสุดท้ายถึงกับไม่สนใจกินข้าว รีบร้อนกลับบ้านไปเขียนต้นฉบับ
กลัวว่าถ้ากลับช้าไป แรงบันดาลใจจะหล่นหายไประหว่างทาง
เมื่อถึงวันที่สิบ หลังเลิกงานวันเสาร์ เถาอวี้ซูกลับถึงบ้านก็จัดการเตรียมตัวไปดูภาพยนตร์ วันนี้เป็นวันที่ "พวงมาลาใต้เชิงผา" เข้าฉาย
โรงภาพยนตร์โซ่วตูตั้งอยู่บนถนนซีฉางอัน ห่างจากบ้านของพวกเขาเพียงสามสี่ร้อยเมตร สองสามีภรรยาจึงเดินไป
เมื่อทั้งสองเดินมาถึงหน้าโรงภาพยนตร์ ที่นี่ก็คึกคักเป็นพิเศษ ทุกคืนวันเสาร์และวันอาทิตย์มักจะเป็นเช่นนี้เสมอ
หน้าโรงภาพยนตร์ยังมีโปสเตอร์ภาพวาดสีน้ำมันของ "พวงมาลาใต้เชิงผา" ตั้งอยู่ เครื่องแบบทหารสีเขียวใบไม้ ใบหน้าอันเด็ดเดี่ยวของทหาร และฉากหลังที่เป็นไฟสงครามปะทุ ทั้งงดงามและดูมีมิติ
เถาอวี้ซูมองดูคนที่เข้าคิวยาวเหยียดตรงช่องจำหน่ายตั๋ว "คนเยอะจริงๆ ล้วนแต่มาดู 'ภูผา' ทั้งนั้นเลย"
เธอพูดด้วยความกังวลอีกว่า "ไม่รู้ว่าจะซื้อตั๋วได้หรือเปล่า"
"ไม่เป็นไร ซื้อตั๋วแดงเอาก็ได้"
หลินเฉาหยางพูดเช่นนี้ สองสามีภรรยาจึงเข้าคิวอย่างสงบเสงี่ยม
เมื่อท้องฟ้าด้านนอกเริ่มมืดลง ผู้คนในโถงพักคอยกลับเพิ่มขึ้นไม่ลดลง แทบจะถึงขั้นเดินเบียดเสียดกัน ด้านหลังของพวกเขาทั้งสองก็มีคนมาเข้าคิวยาวเช่นกัน
เห็นอยู่ว่าเหลืออีกแค่แปดเก้าคนก็จะถึงคิวของพวกเขาสองสามีภรรยาแล้ว แต่พนักงานขายตั๋วกลับลุกขึ้นยืนแล้วตะโกนบอกแถวในโถงว่า
"เพื่อนๆ แฟนภาพยนตร์ทุกท่าน ตั๋วภาพยนตร์ทุกรอบของวันนี้ขายหมดแล้ว พรุ่งนี้เชิญมาใหม่แต่เช้านะคะ!"
เมื่อได้ยินดังนั้น ภายในโถงก็เกิดเสียงดังขึ้นมาทันที เพื่อจะซื้อตั๋ว ผู้ชมด้านหลังต่างเข้าคิวรอกันมาครึ่งค่อนชั่วโมงแล้ว เห็นอยู่ว่าใกล้จะถึงคิวตัวเอง ตอนนี้กลับบอกว่าไม่มีตั๋ว คนเหล่านี้ย่อมไม่พอใจ
"ไม่มีตั๋วแล้วให้ฉันต่อแถวทำไม?"
"จะไม่เพิ่มรอบหน่อยเหรอ? รู้อยู่เต็มอกว่าวันนี้ 'พวงมาลาใต้เชิงผา' เข้าฉาย พวกคุณไม่เพิ่มรอบมันหมายความว่ายังไง?"
"นั่นสิ ปีที่แล้วตอน 'คนเลี้ยงม้า' เข้าฉายยังเพิ่มรอบเลย แล้ว 'พวงมาลาใต้เชิงผา' พวกคุณจะไม่เพิ่มรอบเหรอ?"
"ผู้จัดการโรงภาพยนตร์คนนี้ทำงานประสาอะไร? ฉันว่าต้องปลดเขาออกจากตำแหน่งแล้วล่ะ!"
"ใช่! ถ้าไม่เพิ่มรอบก็ปลดเขาซะ!"
...
ผู้ชมเข้าคิวแล้วซื้อตั๋วไม่ได้ ต่างก็มีความไม่พอใจอยู่ไม่น้อย พอคนหนุ่มสาวไม่กี่คนเริ่มโวยวาย ก็ไปจุดไฟอารมณ์ของทุกคน โถงพักคอยจึงเกิดเสียงดังอึกทึกครึกโครมขึ้นมาในชั่วพริบตา
ผ่านไปไม่กี่นาที ผู้จัดการโรงภาพยนตร์ก็ถูกผู้ชมกดดันจนต้องออกมา เขาน้อมรับความเห็นของผู้ชมด้วยท่าทีที่จริงใจเป็นอย่างยิ่ง และตัดสินใจว่าจะเพิ่มรอบฉายในคืนนี้อีกหนึ่งรอบ
"...แต่ก็ขอให้ทุกคนเข้าใจพวกเราด้วย พนักงานโรงภาพยนตร์ของเราไม่ใช่เหล็กไหล ย่อมต้องกินต้องนอน
เอาอย่างนี้ พรุ่งนี้เช้าพวกเราจะเปิดประตูตอนตีห้าครึ่ง และเริ่มฉายภาพยนตร์รอบแรกตอนตีห้าห้าสิบนาที รับรองว่าจะให้ทุกท่านได้ดูภาพยนตร์อย่างแน่นอน
ทุกคนเห็นว่าดีไหมครับ?"
โรงภาพยนตร์โซ่วตูเป็นหนึ่งในโรงภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในเยียนจิงมาแต่ไหนแต่ไร ทุกครั้งที่มีภาพยนตร์ยอดฮิตเข้าฉาย โรงภาพยนตร์ก็จะเพิ่มรอบเสมอ เพียงแต่โดยทั่วไปแล้วมักจะเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์เข้าฉายไปแล้วสองสามวันจนเกิดกระแสการรับชม
นวนิยายเรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ตีพิมพ์มาจนถึงปัจจุบันเป็นเวลากว่าสี่ปีแล้ว ลำพังแค่ฉบับรวมเล่มก็ขายได้ถึงแปดเก้าล้านเล่ม สื่อนำไปตีพิมพ์ซ้ำอีกหลายสิบครั้ง ฐานผู้อ่านประเมินอย่างต่ำก็ต้องมีหลายสิบล้านคน
วันที่ภาพยนตร์เข้าฉายก็บังเอิญตรงกับวันเสาร์พอดี ชาวบ้านเลิกงานแล้วล้วนมีเวลา จึงพากันแห่มาที่โรงภาพยนตร์ในคราวเดียว
วันแรกที่ภาพยนตร์เข้าฉาย กระแสความคลั่งไคล้ในการชมภาพยนตร์ก็มาถึงแล้ว
เมื่อเพิ่มรอบฉายภาพยนตร์ แม้ว่าในโถงจะยังมีคนบางส่วนที่วันนี้คงไม่ได้ดูภาพยนตร์แล้ว แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ก็รับได้ อีกทั้งท่าทีของผู้จัดการก็จริงใจมาก สถานการณ์จึงสงบลงเช่นนี้
เดิมทีหลินเฉาหยางและภรรยาก็ขาดอีกแค่ไม่กี่คน พอเพิ่มรอบฉายจึงซื้อตั๋วได้พอดี แถมยังได้ที่นั่งดีอีกด้วย เพียงแต่ต้องใช้เวลารอนานสักหน่อย กว่าจะเริ่มฉายก็ต้องรอถึงสี่ทุ่ม รอจนหลินเฉาหยางง่วงนอน
กว่าจะได้เข้าไปในโรงฉายภาพยนตร์ เพิ่งจะนั่งลงได้ไม่นาน แสงไฟก็มืดลง
บนจอเงินปรากฏโลโก้ของโรงถ่ายภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ มุมกล้องเริ่มต้นจากภาพมุมกว้างของภูเขาอี๋เหมิง รายชื่อนักแสดงและทีมงานปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง ชื่อของหลินเฉาหยางอยู่ในอันดับต้นๆ
เถาอวี้ซูเห็นชื่อของเขา บนใบหน้าก็เผยรอยยิ้มบางๆ ออกมา เธอจับมือหลินเฉาหยางไว้เบาๆ
ภาพยนตร์เริ่มฉายอย่างเป็นทางการ ฉากแรกคือเหล่าทหารเปลือยท่อนบนอาบน้ำในแม่น้ำ กล้ามเนื้ออันกำยำแผ่ซ่านกลิ่นอายฮอร์โมนเพศชาย ริมฝั่งยังมีทหารอีกกลุ่มกำลังเล่นเกมหกสูง
เหลียงซานซีและจิ้นไคหลายหัวเราะหยอกล้อกับเหล่าทหารโดยไม่มีมาดความเป็นผู้นำเลยแม้แต่น้อย เพียงไม่กี่ฉากก็สามารถวาดภาพชีวิตในกองทัพยุคแปดศูนย์ออกมาได้แล้ว
เซี่ยจิ้นเป็นตัวแทนของผู้กำกับประเภทยิ่งแก่ยิ่งร้ายกาจ ภาษาภาพยนตร์ของเขาไม่อาจเรียกได้ว่าน่าตื่นตาตื่นใจ แต่กลับมีความเรียบง่ายที่แฝงไว้ด้วยความเชี่ยวชาญ เพียงฉากง่ายๆ ไม่กี่ฉากก็ทำให้ผู้ชมหลุดเข้าไปในเนื้อเรื่องโดยไม่รู้ตัว
จิ้นไคหลาย เหลียงซานซี จ้าวม่งเซิง เสี่ยวเยียนจิง...
ตัวละครแต่ละตัวที่เคยฝังตัวอยู่ในตัวพิมพ์ตะกั่ว ซึ่งมีอยู่เพียงในจินตนาการของผู้ชมได้ปรากฏตัวขึ้นทีละคน การแสดงของเหล่านักแสดงทำให้ผู้ชมไม่รู้สึกขัดตาเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าบทบาทเหล่านี้ก็คือตัวละครในนวนิยายเหล่านั้นจริงๆ
เมื่อเนื้อเรื่องดำเนินต่อไป บรรยากาศที่สนุกสนานในตอนแรกก็เริ่มตึงเครียดขึ้น แม้แต่หัวใจของผู้ชมในโรงภาพยนตร์ก็ยังถูกบีบรัดตามไปด้วย
"พวงมาลาใต้เชิงผา" นวนิยายที่เคยสร้างความประทับใจให้ผู้อ่านนับร้อยล้านคน คืนนี้จะสร้างความประทับใจให้ผู้ชมหลายร้อยล้านคนอีกครั้งในรูปแบบของแสงและเงา
ภาพยนตร์มีความยาวทั้งหมดสองชั่วโมงยี่สิบนาที ซึ่งยาวกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในยุคนี้ หากเป็นในยุคหลัง ด่านแรกที่ภาพยนตร์ต้องเผชิญก่อนเข้าฉายก็คือกรรไกรอันไร้ความปรานีของบริษัทจัดจำหน่าย
โชคดีที่ตอนนี้คือยุคแปดศูนย์ เซี่ยจิ้นใช้ความกระตือรือร้นอย่างเต็มเปี่ยมของเขาสร้างสรรค์ภาพยนตร์เรื่องนี้จนสำเร็จ
การเดินทางของแสงและเงากว่าสองชั่วโมงดำเนินมาถึงตอนจบ บนจอเงินเต็มไปด้วยหลุมศพ ในหลุมศพใหม่ๆ ที่เรียงรายกันอย่างหนาแน่นและเป็นระเบียบเรียบร้อยเหล่านี้ คือที่หลับใหลของดวงวิญญาณวีรชนผู้เสียสละเพื่อปกป้องบ้านเมืองโดยไม่เสียใจแม้ต้องตายถึงเก้าครั้ง
ไม่มีต้นสนเขียวชอุ่ม และไม่มีป้ายหินแกรนิต
ขุนเขาฝังกระดูกผู้ภักดี ขุนเขาและสายน้ำรำลึกถึงดวงวิญญาณวีรชน
เหล่าทหารที่รอดชีวิตบนจอเงินต่างคิดถึงสหายร่วมรบ ครอบครัวร่ำไห้ปลอบประโลมญาติที่จากไป
โรงภาพยนตร์เงียบสงัด มีเพียงน้ำตาของผู้ชมที่ไหลรินออกมาอย่างไม่ขาดสาย
เมื่อเสียงร้องไห้แรกที่ไม่อาจกลั้นไว้ดังขึ้น ก็ราวกับเกลียวคลื่นในแม่น้ำเฉียนถังที่ถาโถมเข้ามา ภายในโรงฉายภาพยนตร์เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ระงม
เพื่อชีวิตวัยหนุ่มสาวนับหมื่นนับพันที่ร่วงหล่นในชายแดนใต้
เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายังคงมีชีวิตชีวาและเปี่ยมไปด้วยพลัง ราวกับดอกงิ้วที่บานสะพรั่งในแดนใต้ ช่างเจิดจ้าสะดุดตาเสียเหลือเกิน
แต่ตอนนี้ พวกเขากลับหลับใหลอย่างสงบอยู่ที่นั่น
บางที ภรรยาของพวกเขาอาจจะเพิ่งส่งรูปถ่ายตอนลูกชายอายุครบเดือนไปให้เขา
บางที คนรักของพวกเขากำลังเขียนจดหมายรักอันเปี่ยมล้นด้วยความรู้สึกให้เขาอยู่ใต้โคมไฟ
บางที แม่ของพวกเขากำลังพิงกรอบประตู เหม่อมองไปตามถนนสายยาวเบื้องหน้า เพราะลูกชายส่งจดหมายมาบอกว่า เขาใกล้จะกลับบ้านมาเยี่ยมญาติแล้ว
โรงฉายภาพยนตร์กลายเป็นทะเลน้ำตา ภาพยนตร์ก็จบลงท่ามกลางน้ำตาของผู้ชมเช่นกัน
บางทีการกลั้นน้ำตาของผู้ชมเมื่อครู่นี้อาจเป็นเพราะกลัวว่าจะไปรบกวนดวงวิญญาณวีรชนเหล่านั้น เมื่อภาพบนจอดับลง เสียงร้องไห้ในโรงฉายภาพยนตร์ก็ดังขึ้นทันที หลายคนถึงกับปล่อยโฮออกมา
คนหนุ่มสาวเลือดร้อนบางคนร้องไห้ไปพลาง ปากก็ด่า "ไอ้พวกลิง YN" ไปพลาง สหายหญิงบางคนถึงกับร้องไห้จนแทบขาดใจ
หลายคนนั่งอยู่บนที่นั่ง ดื่มด่ำไปกับภาพยนตร์ และไม่อยากลุกขึ้นเป็นเวลานาน
เถาอวี้ซูที่อยู่ข้างกายหลินเฉาหยางก็ร้องไห้จนน้ำตานองหน้า น้ำตาไหลออกมาไม่หยุด
กว่าอารมณ์จะสงบลงได้ เธอก็ลุกขึ้นยืนแล้วควงแขนหลินเฉาหยางเดินออกจากโรงฉายภาพยนตร์
ตอนที่สองสามีภรรยาเดินออกไป ก็เริ่มมีผู้ชมทยอยลุกขึ้นยืนเช่นกัน ตลอดทางมีเสียงสะอื้นไห้ไม่ขาดสาย
เมื่อเดินออกจากโรงฉายภาพยนตร์มาถึงโถงพักคอย เสียงร้องไห้ของผู้ชมก็ค่อยๆ หยุดลง หลายคนเริ่มเอ่ยปากชมภาพยนตร์
"ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำออกมาได้ดีมากเลย!"
"ตอนฉันอ่านนวนิยายก็อ่านไปร้องไห้ไป ตอนนี้เอามาทำเป็นภาพยนตร์ยิ่งซึ้งกว่านวนิยายอีก ฮือๆ!"
"เซี่ยจิ้นสุดยอดไปเลย! ถ่ายทำออกมาได้สนุกกว่า 'คนเลี้ยงม้า' ซะอีก!"
"เป็นเพราะนวนิยายของสวี่หลิงจวินเขียนไว้ดีต่างหาก เขายังเป็นผู้เขียนบทด้วยนะ เก่งจริงๆ! แบบนี้สิถึงจะเรียกว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่!"
...
หลังจากสงบสติอารมณ์อยู่หลายนาที ในที่สุดเถาอวี้ซูก็หลุดพ้นจากความเศร้าโศก เมื่อได้ยินคำชมของคนรอบข้าง เธอก็มองหลินเฉาหยางด้วยดวงตาที่แดงก่ำแล้วพูดว่า
"ฉันดูภาพยนตร์มาตั้งเยอะ มีไม่น้อยเลยที่ทำให้ฉันเสียน้ำตาได้ แต่พอดู 'พวงมาลา' แล้วน้ำตากลับไหลไม่หยุดเลย ฉันทนไม่ไหวจริงๆ เหล่าทหารช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน พวกเขาคือกระดูกสันหลังที่แท้จริงของประเทศจีน"
หลินเฉาหยางกล่าวว่า "ใช่แล้ว! ไม่ใช่แค่เหล่าทหารหรอกนะ สหายในกองถ่ายก็ไม่ง่ายเหมือนกัน ภาพยนตร์ออกมาดีขนาดนี้ ความดีความชอบของพวกเขาก็ไม่น้อยเลย..."
เซี่ยจิ้นบอกเขาว่าเมื่อตอนที่ "พวงมาลาใต้เชิงผา" เดินทางไปถ่ายทำไกลถึงชายแดนนั้น สงครามชายแดนยังไม่สิ้นสุดลงเลยด้วยซ้ำ ยิ่งตอนที่ถ่ายทำถึงฉากสมรภูมิ "เนินไร้นาม" และ "ยอดเขาหลัก" สถานการณ์ชายแดนก็กลับมาตึงเครียดขึ้นอีกครั้ง
กองถ่ายทำภาพยนตร์จนเสร็จสิ้นท่ามกลางกลิ่นอายดินปืนที่คละคลุ้งเช่นนี้ และตามรายงานข่าวกรอง สถานีวิทยุ "เสียงแห่ง YN" ของ HN ยังได้รายงานข่าวที่เซี่ยจิ้นถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" ที่ชายแดนผ่านทางวิทยุกระจายเสียงด้วย โดยใช้ถ้อยคำที่รุนแรง ทุกบรรทัดเต็มไปด้วยการคุกคามและข่มขู่
ขณะเดียวกันก็มีข่าวลือออกมาอย่างต่อเนื่องว่ามีสายลับของทาง YN ลอบเข้ามาในพรมแดนของเราเพื่อพยายามแทรกแซงและทำลายการถ่ายทำภาพยนตร์
คำบอกเล่าของหลินเฉาหยางทำให้เถาอวี้ซูอกสั่นขวัญแขวน เธอไม่นึกเลยว่าการถ่ายทำ "พวงมาลาใต้เชิงผา" จะต้องเผชิญกับบททดสอบที่หนักหนาสาหัสถึงเพียงนี้
"ความจริงใจไปถึงไหน หินทองก็ต้องเปิดทางให้ สหายในกองถ่ายยอมเสี่ยงอันตรายมากมายขนาดนี้ ทุ่มเทความพยายามไปตั้งเท่าไหร่ ถ้าได้เห็นว่าภาพยนตร์ได้รับความนิยมขนาดนี้ พวกเขาก็น่าจะดีใจมากแน่ๆ" เถาอวี้ซูพูดด้วยความซาบซึ้งใจ
"นั่นมันแน่อยู่แล้ว"
"พวงมาลาใต้เชิงผา" แสดงให้เห็นถึงพลังที่ไม่ธรรมดาตั้งแต่วันแรกที่เข้าฉาย ซึ่งความพยายามและการอุทิศตนของผู้กำกับเซี่ยจิ้นและทีมงานทุกคนในกองถ่ายล้วนเป็นกุญแจสำคัญ แต่ที่สำคัญกว่านั้นย่อมเป็นฐานผู้อ่านจากนวนิยายต้นฉบับที่ขายดิบขายดีกว่าแปดล้านเล่มในเวลาสี่ปี
ผู้อ่านนับสิบล้านคนที่สะสมมาตลอดสี่ปี ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทันทีที่เข้าฉายก็เกิดกระแสความนิยมระดับปรากฏการณ์
ในเวลาเพียงสองสามวัน โรงภาพยนตร์ในเขตต่างๆ ของเยียนจิงก็เต็มแทบทุกรอบ ภายในโรงฉายภาพยนตร์เกิดเหตุการณ์เหมือนตอนที่หลินเฉาหยางไปดูภาพยนตร์ในวันนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรียกน้ำตาจากผู้ชมไปได้อย่างล้นหลาม
และเนื่องจากความโด่งดังของภาพยนตร์ ทำให้โรงภาพยนตร์หลายแห่งต้องเพิ่มรอบในสถานะชั่วคราวเพื่อตอบสนองความต้องการรับชมภาพยนตร์อย่างกระตือรือร้นของผู้ชม
แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีผู้ชมอีกจำนวนมากที่ต้องเข้าคิวยาวเหยียดเพื่อดูภาพยนตร์ การตื่นแต่เช้ามาต่อคิวซื้อตั๋วดูภาพยนตร์กลายเป็นเรื่องปกติ โรงภาพยนตร์โซ่วตูที่ตั้งตระหง่านอยู่บนถนนซีฉางอันก็มีผู้ชมต่อคิวยาวออกมาจนถึงนอกโรงภาพยนตร์อีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน
ตอนนี้เป็นช่วงฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ การเข้าคิวรอข้างนอกนั้นทรมานมาก มีหลายคนยอมใช้บุญคุณและเส้นสายเพื่อให้ได้ดูภาพยนตร์เร็วขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นยังมีคนนำตั๋วภาพยนตร์มาเก็งกำไร จากเดิมที่ตั๋วภาพยนตร์ราคาหนึ่งเหมาก็ถูกโก่งราคาเป็นสามถึงห้าเหมา
แม้จะแพงไปสักหน่อย แต่ก็ทำให้ได้ดูภาพยนตร์เร็วขึ้น แถมยังช่วยประหยัดความยุ่งยากในการต่อคิว หลายคนจึงยินดีจ่ายเงินซื้อตั๋วภาพยนตร์ที่แสนแพงนี้ เพียงเพื่อจะได้ชมความยอดเยี่ยมของ "พวงมาลาใต้เชิงผา" ด้วยตาตัวเอง
เหตุการณ์เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในเยียนจิงเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศด้วยเช่นกัน ในแต่ละวันมีผู้ชมภาพยนตร์นับร้อยนับพันหมื่นคนหลั่งไหลเข้าไปในโรงภาพยนตร์
ในหมู่ผู้ชมเหล่านี้มีทั้งชายหญิง เด็กและคนชรา ทั้งกรรมกร ชาวนา ข้าราชการ และพ่อค้า เมื่อนั่งอยู่ในโรงภาพยนตร์ คนเหล่านี้ไม่มีความแตกต่างทางด้านอายุ ฐานะ หรือภูมิหลังทางวัฒนธรรม พวกเขาล้วนเป็นผู้ชมและแฟนภาพยนตร์ผู้ซื่อสัตย์ของ "พวงมาลาใต้เชิงผา"
หลังจากเข้าฉายได้หนึ่งสัปดาห์ "พวงมาลาใต้เชิงผา" ก็แสดงให้เห็นถึงอำนาจอันโดดเด่นที่ทำให้ภาพยนตร์ในประเทศเรื่องอื่นๆ ที่เข้าฉายในช่วงเวลาเดียวกันต้องหมองลง แม้แต่ "การสำเร็จราชการหลังม่าน" ที่ขึ้นชื่อเรื่องฉากยิ่งใหญ่อลังการก็ยังยากที่จะต่อกรได้
หากจะบอกว่าการที่ภาพยนตร์โด่งดังเป็นพลุแตกทันทีที่เข้าฉายนั้นอาศัยการสนับสนุนจากผู้อ่านนวนิยาย เช่นนั้นการที่ภาพยนตร์ยิ่งโด่งดังเป็นทวีคูณหลังจากเข้าฉายไปแล้วหนึ่งสัปดาห์ ก็ต้องอาศัยเสน่ห์ของเนื้อเรื่องและตัวละครในภาพยนตร์นั่นเอง
ตั้งแต่วันที่สองของการเข้าฉาย "พวงมาลาใต้เชิงผา" ก็กลายเป็นจุดสนใจในการรายงานข่าวของสื่อสำนักใหญ่ต่างๆ ในประเทศ
เยียนจิงรายวัน รายงานว่า: "พวงมาลาใต้เชิงผา" เป็นผลงานศิลปะชิ้นเอกที่หาได้ยากยิ่ง ผู้กำกับเซี่ยจิ้นสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง
หนังสือพิมพ์เยาวชนจีน ตีพิมพ์บทความเรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา: บทเพลงสรรเสริญความรักชาติ" โดยมีเนื้อหาในบทความเขียนไว้ดังนี้:
นับตั้งแต่เข้าฉายเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม "พวงมาลาใต้เชิงผา" ได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากวงการภาพยนตร์และผู้ชมภาพยนตร์จำนวนมาก ด้วยการถ่ายทอดอารมณ์ที่ลึกซึ้งและความรู้สึกรักชาติอันแรงกล้า
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงงานเลี้ยงสังสรรค์แห่งภาพและอารมณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นบทเพลงสรรเสริญที่อุทิศแด่ปิตุภูมิอันยิ่งใหญ่อีกด้วย
"พวงมาลาใต้เชิงผา" บอกเล่าเรื่องราวของสงครามชายแดนใต้และเหล่าทหารที่ปกป้องบ้านเมือง หลังจากภาพยนตร์เข้าฉาย หนังสือพิมพ์ปลดปล่อยประชาชน ก็ได้กล่าวชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมากเช่นกัน:
ถ่ายทอดแก่นแท้ของนวนิยายต้นฉบับออกมาได้แบบร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม นำเสนอจิตวิญญาณแห่งความรักชาติของเหล่าผู้บังคับบัญชาและทหารในกองทัพของเราในยุคใหม่ที่กล้าต่อสู้และกล้าเสียสละในทุกมิติและทุกแง่มุม นับเป็นภาพยนตร์รักชาติที่มีความหมายทางสังคมอย่างลึกซึ้ง
ส่านซีรายวัน หูหนานรายวัน ปลดปล่อยรายวัน เวนฮุ่ยเป้า กวงหมิงรื่อเป้า หนังสือพิมพ์ประชาชนรายวัน หนังสือพิมพ์กรรมกรรายวัน...
มีสื่อและข่าวที่รายงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง "พวงมาลาใต้เชิงผา" มากขึ้นเรื่อยๆ และระดับก็สูงขึ้นเรื่อยๆ จากสื่อท้องถิ่นไปจนถึงสื่อส่วนกลาง กระแสความคลั่งไคล้ในการชมภาพยนตร์ที่เกิดจาก "พวงมาลาใต้เชิงผา" กำลังกวาดล้างไปทั่วประเทศจีน
ผู้ชมทั่วไปชื่นชอบ วงการภาพยนตร์ยกย่อง สื่อของทางการชื่นชม ระดับรัฐบาลส่งเสริม...
"พวงมาลาใต้เชิงผา" เพียงเรื่องเดียวได้ปลุกเร้าอารมณ์รักชาติของสังคมจีนทั้งระบบจากล่างขึ้นบน และส่งอิทธิพลให้ผู้ชมจำนวนมากเดินเข้าโรงภาพยนตร์
ยุคนี้ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศอย่างละเอียดได้ แต่ความเต็มแน่นของโรงภาพยนตร์ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศนั้นมีแต่จะมากกว่าภาพยนตร์เรื่อง "ความรักที่หลูซาน", "วัดเส้าหลิน" และ "คนเลี้ยงม้า" ที่เข้าฉายเมื่อปีก่อนๆ เสียอีก
ในขณะเดียวกัน บริษัทจัดจำหน่ายทั้งระดับมณฑลและระดับเมืองก็ส่งคำขอซื้อก๊อปปี้ภาพยนตร์ไปยังบริษัทภาพยนตร์แห่งชาติจีนอย่างต่อเนื่อง
200 ชุด, 250 ชุด, 300 ชุด...
