เดือนสิบสอง
รายงานฉบับหนึ่งปรากฏขึ้นที่กระทรวงพาณิชย์
รายงานนั้นมีชื่อว่า 【รายงานวิเคราะห์โครงการตลาดในประเทศและความคืบหน้าโครงการเครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท】
ข้อมูลในรายงานทำให้ทุกคนในกระทรวงพาณิชย์รู้สึกตื่นเต้นยินดีเป็นอย่างมาก
โครงการนำร่อง 【เครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท】 ในลั่วเฉิงประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ทำให้ GDP ของลั่วเฉิงเพิ่มขึ้นถึงหนึ่งเท่าตัว
เบื้องบนจงใจจัดการประชุมขึ้นมาครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ
ที่ประชุมได้กล่าวชื่นชมความสำเร็จครั้งใหญ่ของโครงการนี้ ขณะที่สร้างความมั่นใจให้กับตลาดในประเทศ ก็ยังได้พูดคุยเจาะลึกถึงทิศทางของโครงการต่อไป และการกระตุ้นตลาดในประเทศ
วิกฤตการเงินระลอกที่รุนแรงที่สุด จีนถือว่าผ่านพ้นมาได้อย่างหวุดหวิด
แน่นอนว่า...
ผลกระทบที่หลงเหลือยังคงอยู่
ตลาดในหลายภาคส่วนยังคงอยู่ในภาวะซบเซา โดยเฉพาะตลาดต่างประเทศ
ในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ตลาดต่างประเทศแทบจะลุกไม่ขึ้นและตกต่ำลงอย่างต่อเนื่อง
จีนเป็นประเทศที่พึ่งพาการส่งออก ตลาดในประเทศคือทางถอยและทางรอดสุดท้าย แต่หากต้องการให้เศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างแท้จริง หรืออาศัยวิกฤตการเงินครั้งนี้แซงทางโค้ง ก็ยังคงต้องยึดตลาดต่างประเทศเอาไว้ให้แน่น
สวี่หลินหลินเดินออกจากห้องประชุม
การประชุมครั้งนี้ นอกจากเบื้องบนจะกล่าวชื่นชมแล้ว ยังได้จัดตั้ง 【ทีมงานตลาดต่างประเทศ】 และอนุมัติเงินทุนสนับสนุนก้อนหนึ่ง
สวี่หลินหลินก็เป็นส่วนหนึ่งของ 【ทีมงานตลาดต่างประเทศ】 ด้วยเช่นกัน
แม้จะไม่ได้เป็นแกนหลักอะไร แต่ก็ยังสามารถเข้าถึงข้อมูลบางส่วนได้
เพราะเหตุนี้เอง...
สวี่หลินหลินจึงรู้สึกว่าภาระบนบ่าหนักอึ้งขึ้น
บางครั้ง...
การใช้เงินก็ถือเป็นงานที่ต้องใช้ศิลปะ
เบื้องบนอนุมัติเงินมาให้คุณ คุณก็ต้องใช้ แต่จะใช้อย่างไรให้ทะลุปรุโปร่งถึงเจตนาของเบื้องบน แล้วหลังจากใช้ไปแล้วจะเกิดผลลัพธ์อะไร ส่งผลกระทบอะไรบ้าง...
ทุกขั้นตอนล้วนมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
…………………………
สิบโมงเช้า
ที่บ้านของเสิ่นอี้
เสิ่นอี้สูบบุหรี่ไปพลาง ดูผลงานของ 【ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน】 ไปพลาง
ในใจเขารู้สึกพอใจมาก
แม้ชื่อจะยังคงเรียกว่า 【ศูนย์ฝึกปฏิบัติงานแบตเตอรี่บอช】 แต่ในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา อาศัยกระแสของ 【เครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท】 ช่วยแก้ปัญหาการฝึกงานของนักศึกษาในวิทยาลัยได้เกือบร้อยคน
ในขณะเดียวกัน...
ก็ทำให้เสิ่นอี้มีความมั่นใจที่จะค่อยๆ ยกระดับ 【ศูนย์ฝึกปฏิบัติงาน】 ให้กลายเป็นวิสาหกิจในมหาวิทยาลัยต่อหน้าผู้บริหาร
ทว่า...
เรื่องพวกนี้มีความซับซ้อนเข้ามาเกี่ยวข้องมาก
ยังต้องรอดูยอดขายแบตเตอรี่และการตอบรับจากตลาดในอีกหลายเดือนข้างหน้า หรืออาจจะเกือบหนึ่งปี จากนั้นจึงค่อยดำเนินการอนุมัติตามขั้นตอนการยกระดับอย่างเป็นระบบ
ขั้นตอนการอนุมัติของวิทยาลัยมักจะเชื่องช้ามาโดยตลอด
ต่อให้ผู้บริหารจะเห็นความต้องการอันมหาศาลของ 【แบตเตอรี่บอช】 ในตลาดจนใกล้จะผลิตไม่ทันขายแล้ว พวกเขาก็ยังคงระมัดระวังอย่างมากอยู่ดี
มีเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าบ้าน
เสิ่นอี้วางรายงานผลงานลงบนโต๊ะ จากนั้นก็สวมรองเท้าแตะเดินออกไป
เขาเห็นจางเซิ่งยืนอยู่หน้าประตู
"มาก็มาเถอะ หิ้วของพวกนี้มาทำไม?"
"อาจารย์เสิ่น เนื้อวัวอบแห้งจากบ้านเกิดนิดหน่อยครับ ไม่กี่บาท คงไม่นับว่าเป็นการติดสินบนหรอกนะครับ?"
"เอาล่ะๆ พิธีรีตองเยอะจริง... วางไว้ตรงนี้แหละ ภรรยาครูยังไม่มาเลย..."
"อ้อครับ"
เสิ่นอี้มองจางเซิ่งที่หิ้วของอยู่ตรงหน้าประตู
ทีแรกเขาขมวดคิ้ว
ของบางอย่างมันค่อนข้างละเอียดอ่อนเกินไป
แต่เมื่อจางเซิ่งบอกว่ามันคือเนื้อวัวอบแห้ง ใบหน้าที่ขมวดคิ้วก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม เขามองซ้ายมองขวาแวบหนึ่ง ก่อนจะกวักมือเรียกจางเซิ่งให้เข้ามา
ในเวลาเพียงสั้นๆ สามเดือน เขาได้เห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าในตัวจางเซิ่ง
เขาชื่นชมนักศึกษาคนนี้มาก และในขณะเดียวกันก็คาดหวังว่าในอนาคตจางเซิ่งจะสามารถก้าวไปได้ไกลถึงระดับไหน
จางเซิ่งเดินเข้าไปในบ้านของเสิ่นอี้เป็นครั้งแรก...
สายตากวาดมองสำรวจเล็กน้อย
โซฟา เฟอร์นิเจอร์ ผนัง...
สไตล์การตกแต่งโดยรวมดูธรรมดาๆ
หลังจากจางเซิ่งนั่งลง เขาก็เริ่มจิบชาไปพลาง คุยกับเสิ่นอี้ไปพลาง
ทีแรกก็คุยเรื่องเรียน
เสิ่นอี้พูดเป็นนัยๆ กับจางเซิ่งเรื่องการสอบเข้าเรียนต่อปริญญาโทหลังจากจบปริญญาตรี
จางเซิ่งตอบอย่างจริงจังว่าตัวเองมีความตั้งใจนี้จริงๆ แต่การเรียนก็ไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อใบปริญญา หากแต่เพื่อเรียนรู้สิ่งต่างๆ
เสิ่นอี้พอใจกับคำตอบของจางเซิ่งมาก แต่ก็ยังคงสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับหนี้สินของจางเซิ่ง รวมถึงรายละเอียดสถานการณ์ของพ่อแม่...
พ่อแม่ของจางเซิ่งเป็นผู้เสียหาย...
ผู้เสียหายไม่มีประวัติอาชญากรรม จางเซิ่งเองก็เป็นผู้เสียหาย ปัจจุบันถือได้ว่าเป็นลูกหนี้เบี้ยวหนี้ที่ถูกกฎหมาย
"เคยคิดไหมว่าอนาคตอยากทำอะไร?" เสิ่นอี้มองจางเซิ่ง
"ไม่ได้คิดไว้เลยครับว่าจะทำอะไร..." จางเซิ่งส่ายหน้า
"สนใจมาทำงานที่กระทรวงพาณิชย์ไหม?"
"หืม?" จางเซิ่งชะงักไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินประโยคนี้
"มหาวิทยาลัยยังเหลืออีกสามปี เวลาสามปีนี้ ชื่อเสียงความเป็นลูกหนี้เบี้ยวหนี้ก็น่าจะถูกยกเลิกไปได้แล้วมั้ง? ถึงตอนนั้นก็สอบเข้าปริญญาโทหรือสอบบรรจุข้าราชการ..."
ทันทีที่เสิ่นอี้พูดจบ ก็มีเสียงไขกุญแจประตูดังมาจากหน้าบ้าน
จากนั้น...
เขาก็เห็นสวี่หลินหลินผู้เป็นภรรยาเดินเข้ามา
……………………………………
ในห้องครัว
เสิ่นอี้วิ่งไปง่วนกับการทำอาหาร
มีเสียงผัดกับข้าวเป็นระยะๆ
ในห้องหนังสือ
สวี่หลินหลินนั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของจางเซิ่ง
แววตาของเธอที่มองจางเซิ่งเต็มไปด้วยความชื่นชม
อันที่จริง เมื่อหลายวันก่อน เธอก็อยากจะหาโอกาสคุยกับจางเซิ่งอยู่แล้ว
ผู้บริหารระดับสูงของกระทรวงพาณิชย์ไม่เพียงแต่ชื่นชมรายงาน 【เครื่องใช้ไฟฟ้าลงชนบท】 ของเธอเท่านั้น แต่ยังหวังว่าเธอจะสามารถเจาะลึกในด้านนี้ให้มากยิ่งขึ้น
แม้หลายเรื่องจะไม่ได้พูดออกมาชัดเจนนัก...
แต่ดูเหมือนว่าเธอจะมีโอกาสได้ปลดป้ายรองเลขาธิการออกแล้ว
และรายงานฉบับนั้น จางเซิ่งก็เป็นคนเขียน
จางเซิ่งเป็นคนเก่ง
"ภรรยาอาจารย์ครับ ที่ผมมาครั้งนี้ หลักๆ คืออยากจะมาคุยกับคุณเรื่องการส่งออก..." สวี่หลินหลินยังไม่ทันอ้าปาก จางเซิ่งก็มองเธอแล้วพูดประโยคนี้ขึ้นมา
"การส่งออก?"
"ใช่ครับ 【โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป】 พวกเราได้รับออเดอร์จากบราซิลมาหนึ่งออเดอร์ นิยามที่ผมตั้งให้กับ 【โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป】 คือแบรนด์ระดับนานาชาติ..."
สวี่หลินหลินรับฟังจางเซิ่งบอกเล่าจุดประสงค์ที่มาในครั้งนี้อย่างอดทน ก่อนจะพยักหน้า "เธอตั้งใจจะใช้เส้นทางเดินเรืออเมริกากลางและใต้ใช่ไหม?"
"ใช่ครับ!" จางเซิ่งพยักหน้า
"เธอต้องการความช่วยเหลืออะไร?"
"มีการสนับสนุนในตัวโครงการไหมครับ? อย่างเช่นเรื่องค่าขนส่ง..."
"มี แต่โครงการของเธอเล็กเกินไป มีความเสี่ยงที่จะถูกมองว่าฉวยโอกาสจากนโยบาย การสนับสนุนการส่งออกคงอนุมัติไม่ผ่านหรอก..." สวี่หลินหลินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า
โครงการส่งออกของกระทรวงพาณิชย์ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องจัดกลุ่มละห้าแสนเป็นหน่วยเริ่มต้น
ฝ้าเพดานสำเร็จรูปของจางเซิ่ง คิดคำนวณอย่างเต็มที่แล้ว โครงการนี้ก็มีมูลค่าแค่หนึ่งหมื่นดอลลาร์...
หนึ่งหมื่นดอลลาร์...
ปริมาณมันน้อยเกินไป
ตอนนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน ไม่สะดวกที่จะอนุมัติการสนับสนุนให้จริงๆ
"ภรรยาอาจารย์ครับ แล้วการสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมก็ไม่มีเหรอครับ?" เมื่อจางเซิ่งได้ยินประโยคนี้ เขาก็ไม่ได้ผิดหวัง แต่กลับถามขึ้นมาอีกประโยค
"วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ต้องดูที่นิยาม 【โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป】 นับได้แค่ว่าเป็นวิสาหกิจขนาดเล็ก การส่งออกของวิสาหกิจขนาดเล็ก จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีนิยามนี้เลย..."
"ปริมาณน้อยเกินไปเหรอครับ?"
"ใช่"
"แล้ววิสาหกิจขนาดเล็ก มีการสนับสนุนผู้ประกอบการไหมครับ?" จางเซิ่งมองสวี่หลินหลินแล้วถาม
"ไม่มี"
"..."
หลังจากจางเซิ่งได้ยินคำตอบของสวี่หลินหลิน เขาก็เงียบไปในทันที ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
ผ่านไปประมาณหนึ่งนาที ใบหน้าของจางเซิ่งก็เผยรอยยิ้มออกมา ดูเหมือนเขาจะทิศทางใหม่แล้ว "แล้วถ้าพวกเราทำการส่งออกร่วม จะมีการสนับสนุนไหมครับ?"
"ถ้าไม่ขัดต่อกฎระเบียบของนโยบาย ก็ได้อยู่..."
"แล้วการส่งออกภาพยนตร์ หรือสารคดีล่ะครับ?" จางเซิ่งเงียบไปพักหนึ่ง ก็คิดคำถามขึ้นมาได้อีกข้อ
"การส่งออกภาพยนตร์และสารคดี ว่ากันตามตรงแล้วเป็นเรื่องของกรมกระจายเสียงฯ การสนับสนุนธุรกิจส่วนนี้ เป็นเรื่องของทางนั้น..."
"ภรรยาอาจารย์ครับ ว่ากันตามตรงแล้ว... อืม นั่นก็เป็นหนึ่งในโครงการของกระทรวงพาณิชย์ใช่ไหมครับ?"
"การอนุมัติต้องผ่านกระทรวงพาณิชย์จริงๆ นั่นแหละ..."
"เพราะงั้น ภาพยนตร์กับสารคดีสองสามเรื่องในมือผม ถ้าทำตามขั้นตอนปกติ ก็ต้องผ่านการเซ็นชื่อจากกรมกระจายเสียงฯ ก่อน ตรวจสอบเซ็นชื่อ อนุญาตให้ส่งออกได้แล้ว พวกเราถึงจะเอาเอกสารพวกนี้ไปให้กระทรวงพาณิชย์ของคุณเซ็นชื่อ เมื่อขั้นตอนทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว พวกเราถึงจะได้รับอนุญาตให้ส่งออกไปขายได้ใช่ไหมครับ?"
"ใช่ การตรวจสอบภาพยนตร์และสารคดีนั้นละเอียดอ่อนกว่าอย่างอื่น..."
"แล้วถ้าเป็นการฉายฟรีล่ะครับ? อย่างเช่น การฉายในเทศกาลภาพยนตร์ ทางนั้นส่งบัตรเชิญมาให้เรา..."
"ถ้าอย่างนั้นขั้นตอนก็จะง่ายขึ้นหน่อย ไม่จำเป็นต้องผ่านกระทรวงพาณิชย์ แค่ทางกรมกระจายเสียงฯ ผ่านก็พอแล้ว..."
"อ้อ ผมเข้าใจแล้วครับ"
จางเซิ่งพยักหน้า จากนั้นก็ตกอยู่ในห้วงความคิดที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หลังจากเว้นไปประมาณสิบกว่าวินาที เขาก็มองสวี่หลินหลินอีกครั้ง "ภรรยาอาจารย์ครับ ถ้าสมมติว่าทางนั้นให้ฉายฟรี ไม่จำเป็นต้องให้กระทรวงพาณิชย์เซ็นชื่อ แต่พวกเราอิงตามนั้นแล้วเอามาให้เซ็น อยากจะเดินตามขั้นตอนปกติซ้ำอีกรอบ เซ็นชื่อส่งออกไปฉาย แบบนี้เซ็นได้ใช่ไหมครับ?"
"ไม่มีผู้กำกับหรือองค์กรไหนทำเรื่องยุ่งยากแบบนี้หรอกนะ แต่ถ้าดึงดันจะเซ็นแบบนี้ให้ได้ แล้วมันถูกต้องตามขั้นตอนและเป็นไปตามระเบียบ ในทางทฤษฎีแล้วพวกเราก็สามารถเซ็นให้ได้" สวี่หลินหลินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า
"อ้อ สามารถนับเป็นภาพยนตร์ส่งออกได้ไหมครับ?" จางเซิ่งหรี่ตาลงต่อ
"..."
สวี่หลินหลินเงียบไป
คำพูดบางอย่าง เธอตอบได้
แต่คำพูดบางอย่าง ต่อให้เป็นการคุยกับจางเซิ่งแบบส่วนตัว ก็ตอบไม่ได้
หลังจากจางเซิ่งเห็นสีหน้าของสวี่หลินหลิน เขาก็เผยรอยยิ้มออกมาในพริบตา
เขาลุกขึ้นยืน ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหยิบรายงานฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋า
สวี่หลินหลินรับรายงานมา ก็เห็นว่าบนรายงานเขียนข้อความบรรทัดหนึ่งไว้ว่า "คำร้องขอเข้าร่วม【รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย】"
สวี่หลินหลินเปิดดูรอบหนึ่งแล้วก็ขมวดคิ้ว
"เทศกาลภาพยนตร์นี้ ทางบราซิลมีเอกสารอนุมัติไหม?"
"ขั้นตอนครบถ้วนครับ... รัฐบาลท้องถิ่นมีตราประทับ มีเอกสาร..."
"..."
สวี่หลินหลินตั้งใจดูเอกสารบางส่วนที่แนบมาในใบคำร้องนี้ หลังจากดูจบ เธอก็วางใบคำร้องไว้ข้างๆ
ขั้นตอนนั้นถูกต้อง...
ในแง่ของกฎระเบียบก็ไม่มีปัญหาใดๆ
แต่ เธอต้องคิดทบทวนดูสักหน่อย ถึงจะสามารถส่งใบคำร้องนี้ให้กับเบื้องบนได้
"ภรรยาอาจารย์ครับ ผมขอโทรศัพท์หน่อยนะครับ..."
"ได้สิ"
ตอนที่จางเซิ่งมอบใบคำร้องนี้ให้สวี่หลินหลิน เขาก็ลุกขึ้นยืนแล้ว
สวี่หลินหลินพยักหน้า มองดูจางเซิ่งเดินออกจากห้องหนังสือไป
ประมาณสิบกว่านาทีต่อมา...
สวี่หลินหลินก็ได้ยินเสียงเคาะประตูห้องหนังสือ
จากนั้น...
จางเซิ่งก็เดินเข้ามา
"ภรรยาอาจารย์ครับ ยอดส่งออกของ 【โอวปังฝ้าเพดานสำเร็จรูป】 น่าจะอยู่ที่ประมาณเจ็ดหมื่นหยวน ยอดส่งออกวัสดุก่อสร้างของ 【ฉีซื่อเจียจวี】 อีกสี่แสนสามหมื่น... รวมกันครบห้าแสนพอดี... ตอนนี้อนุมัติได้หรือยังครับ?"
หลังจากจางเซิ่งพูดประโยคนี้จบ สวี่หลินหลินก็มองจางเซิ่ง
สายตาของจางเซิ่งไม่ได้หลบเลี่ยง เขาก็มองสวี่หลินหลินเช่นกัน ภายในแววตานั้นเต็มไปด้วยความจริงใจและจริงจัง
เนิ่นนานหลังจากนั้น สวี่หลินหลินจึงละสายตากลับมา แล้วมองใบคำร้องที่อยู่ตรงหน้า
เธอมองดูอยู่เนิ่นนาน...
"กินข้าวได้แล้ว! กินข้าวก่อน กินข้าว เรื่องงานเอาไว้ก่อน!"
นอกห้องหนังสือ
เสิ่นอี้เริ่มส่งเสียงเรียก...
