หลังจากแยกกับจางเซิ่ง!
ทอมก็เดินเข้าสู่แสงสปอตไลต์
สื่อมวลชนนับไม่ถ้วนต่างพากันรุมล้อม...
และได้ถ่ายรูปกับดาราสาวชาวจีนมากมาย
นอกจากนี้ ยังมีดาราสาวจากหลากหลายประเทศที่เห็นความคึกคักทางนี้ ก็พากันเข้ามาดู
ภายใต้การยุยงของสื่อ...
เขาดูราวกับมีมาดของคณะกรรมการตัดสินรางวัลมหาชนแห่ง【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】
เขากำลังยิ้ม
สง่างาม!
เขาคือผู้ดีมีตระกูล!
เขามองไปที่สื่อมวลชน
สื่อมวลชนต่างกระตือรือร้น มีมาจากทุกประเทศ
สื่อเหล่านี้ล้วนเป็นคนที่เขาใช้เงินจ้างมา
เขาเคยเห็นกับตาว่าจางเซิ่งจ้าง "นักแสดง" มาสวมรอยเป็นสื่อเพื่อสร้างกระแส เขาเคยมีส่วนร่วมและเรียนรู้มาจนเกือบหมดแล้ว
สื่อที่ไม่รู้ความจริงเห็นทางนี้คึกคัก ก็ย่อมตามข่าวมาเพื่อหาข่าวที่มีประโยชน์กลับไป
การปั่นกระแส!
ความจริงแล้วมันง่ายมาก
เมื่อแยกจากจางเซิ่ง เขามีแต่จะใช้ชีวิตได้ดีขึ้น!
…………………………
วันที่สิบเก้ากุมภาพันธ์
อีเลียนยังคงเดินเตร็ดเตร่อยู่ในเบอร์ลิน
การฉายดำเนินมาถึงช่วงโค้งสุดท้ายแล้ว
ห้องสำหรับการฉายหลายแห่งเริ่มทยอยปิดทำการ
แต่กลับยิ่งคึกคักมากขึ้น นักท่องเที่ยวและสื่อมวลชนจากประเทศต่างๆ แทบจะล้อมรอบสถานที่จัดงานจนแน่นขนัด
ยิ่งอีเลียนอยู่ เธอก็ยิ่งรู้สึกท้อแท้สิ้นหวัง
เวลาผ่านไปเกือบครึ่งเดือน เธอไม่ได้อะไรกลับมาเลย
เธอตรวจสอบข้อมูลของบริษัทผู้สร้างและผู้กำกับภาพยนตร์ทุกเรื่อง โดยเฉพาะข้อมูลของภาพยนตร์ที่ยังขายลิขสิทธิ์ในฝรั่งเศสไม่ได้ เธอถึงขั้นท่องจำได้ขึ้นใจ
เธอพิมพ์นามบัตรของตัวเอง ทุกวันจะเดินลัดเลาะไปตามงานในเบอร์ลิน เจอผู้สร้างหรือผู้กำกับก็แจกให้ และเป็นฝ่ายเข้าไปพูดคุยแนะนำ【แซรู】ของตัวเอง...
แจกนามบัตรไปหลายร้อยใบ พูดจนคอแห้ง แต่ผลลัพธ์กลับน้อยนิด
เธอยังเคยพยายามนัดโปรดิวเซอร์บางคนมาคุยเรื่องลิขสิทธิ์ ตอนแรกก็คุยกันได้ดี เพราะอีกฝ่ายเป็นคนขายภาพยนตร์จึงค่อนข้างสุภาพ แต่พอคุยถึงเรื่องที่เธออยากใช้ส่วนแบ่งรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก้อนโตมาแทนค่าลิขสิทธิ์ ท่าทีของอีกฝ่ายก็เปลี่ยนไปทันที ราวกับมองว่าเธอเป็นพวกสิบแปดมงกุฎ
โลกใบนี้ทั้งอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงและโหดร้าย
ไม่มีใครยอมถูก "จับเสือมือเปล่า" หรอก ต่อให้เป็นภาพยนตร์ "ฟอร์มเล็ก" บางเรื่องที่ไม่ได้เข้ารอบ【เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน】แต่แค่มาลองเสี่ยงดวงก็เหมือนกัน
อีเลียนที่ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไม่ได้ ยิ่งไม่ได้พบกับเอเวอรี ซาซี
จางเซิ่งเคยสอนเธอว่า ให้เธอแสดงความขอบคุณต่อเอเวอรี ซาซี
เธอรับฟัง
แต่เธอกลับไม่เจอตัวเขาเลย
ต่อให้เจอ ก็ไม่รู้ว่าควรจะมอบของขวัญอะไรให้เอเวอรี ซาซี
ของขวัญราคาแพงเธอก็ซื้อไม่ไหว ของขวัญราคาถูกก็ดูไร้ค่าเกินไป ที่สำคัญกว่านั้นคือ เธอไม่ได้สนิทกับเอเวอรี ซาซีเลย ไม่รู้เลยว่าเขาชอบอะไร...
วันเวลาค่อยๆ ผ่านไป
เบอร์ลินที่เจริญรุ่งเรือง ทำให้เธอเริ่มรู้สึกสับสน และเริ่มสงสัยถึงความหมายของการที่ตัวเองมาอยู่ที่นี่
แน่นอนว่า ไม่ใช่จะมีแต่ข่าวร้าย
ในช่วงเวลานี้ เธอได้รับข้อความจากทางฝรั่งเศสทุกวัน
แม่ของเธอโทรศัพท์มาบอกว่า โรงฉายสำคัญๆ สองสามโรงของโรงภาพยนตร์【แซรู】ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดแล้ว
แม่พูดด้วยความตื่นเต้นว่าคนงานจากจีนเหล่านี้ทำงานมีประสิทธิภาพมาก เร็วกว่าช่างตกแต่งชาวฝรั่งเศสที่ทำอะไรเชื่องช้าและเอาแต่เพลิดเพลินกับชีวิตตั้งเยอะ
พวกเขาทำงานทั้งกลางวัน ส่วนกลางคืนก็ผลัดเวรกันทำ...
พวกเขาเทียบกับแบบแปลน ทำงานละเอียดลออไปจนถึงทุกซอกทุกมุม
เก้าอี้ในโรงภาพยนตร์【แซรู】เปลี่ยนใหม่แล้ว แม้จะไม่ได้เปลี่ยนเป็นเก้าอี้นวด แต่ก็เปลี่ยนเป็นเก้าอี้เบาะหนังนุ่มๆ ทั้งหมด
จอโปรเจกเตอร์ก็ถูกทำความสะอาดจนหมดจด เหมือนของใหม่ไม่มีผิด!
อีเลียนได้เห็นภาพถ่ายหลังการปรับปรุงของ【แซรู】ผ่านทางอีเมล
เวลาเพียงครึ่งเดือน โรงภาพยนตร์【แซรู】ที่เคยเก่าทรุดโทรมก็เปลี่ยนโฉมใหม่หมดจด แถมยังทาสีผนังเป็นสีขาวที่ดูเรียบง่ายแต่วิจิตรบรรจง ดูเป็นโรงภาพยนตร์ขึ้นมาแล้ว
แม่ยังบอกเธออีกว่า!
มีภาพยนตร์ใหม่เจ็ดเรื่องมาถึงโรงภาพยนตร์【แซรู】แล้ว
นอกจาก "สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา" และ "หมัดหย่งชุน" แล้ว ยังมีภาพยนตร์ลิขสิทธิ์【พิเศษ】อีกชุดหนึ่งที่ส่งมาจากจีน...
แม้จะเป็นภาพยนตร์เก่า แต่ก็ไม่เคยฉายในฝรั่งเศสมาก่อน ไม่แน่ว่าจะรับประกันได้ว่าจะมีลูกค้ามาดูภาพยนตร์มากแค่ไหน แต่ ณ เวลานี้【แซรู】เต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวาแล้ว!
น้ำเสียงตื่นเต้นของแม่ช่วยเจือจางความหดหู่ของอีเลียนลงไปได้
ในใจเธอเกิดความคาดหวังขึ้นมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แทบจะรอไม่ไหวอยากกลับฝรั่งเศสเดี๋ยวนั้น เพื่อไปดูสถานที่จริงของโรงภาพยนตร์【แซรู】โฉมใหม่!
จางเซิ่งคนนี้ แม้จะเรียกร้องหุ้นอย่างโหดเหี้ยม แต่ดูเหมือนเขาจะทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างเต็มที่จริงๆ เพื่อให้【แซรู】อยู่รอดต่อไปได้!
ทว่า จางเซิ่ง...
พลบค่ำ
อีเลียนกลับมาที่โรงแรม แล้วเคาะประตูห้องข้างๆ
ไม่มีเสียงตอบรับจากห้องข้างๆ จางเซิ่งยังไม่กลับมา
เมื่อยืนอยู่หน้าประตูห้องพัก อีเลียนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระวนกระวายใจขึ้นมาบ้าง
ดูเหมือนว่า ตั้งแต่วันที่สิบห้ากุมภาพันธ์เป็นต้นมา เธอพบว่าตัวเองเจอจางเซิ่งยากขึ้นเรื่อยๆ
จางเซิ่งไม่ไปดูการฉายเป็นเพื่อนเธออีกแล้ว ร่องรอยของเขาก็แปลกขึ้นเรื่อยๆ ตอนกลางวันทั้งวันไม่เห็นแม้แต่เงาของเขา
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่จัดงานประกาศรางวัล หรือห้องสำหรับการฉาย เธอเคยตามหาจางเซิ่ง แต่ก็หาไม่พบเลย
โทรศัพท์ของเขาก็ปิดเครื่องอยู่ตลอด
ซิมการ์ดของเบอร์ลิน เขาก็ไม่เคยใช้เลย
ดูเหมือนว่าเขาจะกลับมานอนที่ห้องพักในโรงแรมตอนรุ่งสางเท่านั้น แต่พอถึงวันรุ่งขึ้น จางเซิ่งก็จะออกไปตั้งแต่เช้าตรู่
รุ่งสางของวันที่ยี่สิบกุมภาพันธ์
อีเลียนนอนอยู่บนเตียงในโรงแรม
เนื่องจากไม่ใช่โรงแรมหรูหรา การเก็บเสียงของโรงแรมจึงไม่ค่อยดีนัก
จางเซิ่งยังไม่กลับมา ต่อให้เป็นตอนรุ่งสางแล้ว จางเซิ่งก็ยังไม่กลับมา
อีเลียนนอนอยู่บนเตียง แต่ทำอย่างไรก็นอนไม่หลับ
หรือว่าจางเซิ่งจะออกจากเบอร์ลินไปแล้ว?
ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในหัวของเธอ และเมื่อความคิดนี้เกิดขึ้น เธอก็ไม่สามารถกดมันลงไปได้อีก
ความรู้สึกวิตกกังวลและกระวนกระวายใจเอ่อท้นขึ้นมาในใจ
อีเลียนคิดอะไรมากมาย คิดถึงอนาคตของ【แซรู】คิดถึงเบอร์ลิน คิดถึงความรุ่งเรืองในอดีต คิดถึงภาพยนตร์ในเบอร์ลินที่เธอถูกใจ หรือแม้กระทั่งคิดว่าต้องเตรียมของขวัญให้เอเวอรี ซาซี เธอเริ่มรู้สึกหงุดหงิด จนรู้สึกหายใจไม่ออก
จางเซิ่งบอกเธอว่า ต้องแสดงความขอบคุณเอเวอรี ซาซีด้วยการมอบของขวัญให้!
แต่ทำไมถึงไม่บอกเธอว่าควรจะมอบของขวัญอะไร
คนอย่างเอเวอรี ซาซี ควรมอบของขวัญอะไรถึงจะเหมาะสม?
ตลอดทั้งคืนผ่านไปกับการคิดฟุ้งซ่านแบบนี้
ห้องข้างๆ ไม่มีเสียงเปิดประตูเลย
พอถึงเจ็ดโมงเช้า ระหว่างที่อีเลียนกำลังสะลึมสะลือ เธอก็ได้ยินเสียงเคาะประตู
เธอสวมเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วเดินไปเปิดประตู
จากนั้น...
เธอก็เห็นจางเซิ่ง
เธอก้มหน้าลงตามสัญชาตญาณ เห็นว่าในมือของจางเซิ่งเหมือนจะหิ้วของขวัญที่ห่ออย่างสวยงาม เขายืนอยู่หน้าประตูและส่งยิ้มให้เธอ
"จางเซิ่ง นี่คือ?"
"นี่คือของขวัญที่จะมอบให้เอเวอรี ซาซี!"
"ของขวัญ?" อีเลียนเบิกตากว้าง มองดูกล่องของขวัญสวยงามสองกล่องในมือของจางเซิ่ง
"ใช่! วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เอเวอรี ซาซีไม่ยุ่งแล้ว เขากำลังคุยเรื่องภาพยนตร์เรื่องใหม่กับคุณปี้เฟยอวี่อยู่ที่ห้อง 307 ของโรงแรมดาสลิตร้าท!" จางเซิ่งพูดจบ ก็ยื่นกล่องของขวัญให้อีเลียน
"เอ๊ะ? ของขวัญอะไรเหรอ?" อีเลียนรับกล่องนั้นมาอย่างงุนงง กล่องนั้นหนักอึ้งและมีตัวอักษรภาษาอังกฤษเขียนอยู่เต็มไปหมด
"คุณเปิดดูก่อนได้ นี่คือของขวัญที่ผมให้คุณ"
"ฉันก็มีด้วยเหรอ?"
"ใช่ เพื่อเป็นพยานในการร่วมมือกันครั้งแรกของเรา" จางเซิ่งยิ้มและยื่นกล่องสวยงามอีกกล่องให้อีเลียน
อีเลียนเปิดกล่องออก
เห็นว่าในกล่องมีกล่องโทรศัพท์มือถือที่ประณีตงดงามอยู่
เธอเปิดกล่องโทรศัพท์มือถือออกตามสัญชาตญาณ จากนั้นก็เห็นโทรศัพท์มือถือแบบหน้าจอสัมผัสที่ประดับด้วยลวดลายทางศิลปะ
ในขณะที่จางเซิ่งพยักหน้า เธอหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาลูบเบาๆ สัมผัสกลับดีทีเดียว
"คุณอีเลียน คุณได้ยินมาว่าโทรศัพท์มือถือของคุณเอเวอรี ซาซีเก่ามากแล้ว ฟังก์ชันบางอย่างไม่เพียงพอที่จะรองรับซอฟต์แวร์ 3G บางตัวได้อีกต่อไป และคุณยังได้ยินมาว่าคุณเอเวอรี ซาซีสนใจทิวทัศน์ภูเขาและแม่น้ำของจีนเป็นอย่างมาก ดังนั้น คุณจึงตั้งใจเชิญปรมาจารย์ด้านการแกะสลักงานศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน คุณเสิ่นกั๋วตง มาออกแบบโทรศัพท์มือถือที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายศิลปะภาพยนตร์ โดยผสมผสานกับทิวทัศน์สวนของจีนรุ่นนี้ขึ้นมา..." จางเซิ่งจ้องมองอีเลียน จากนั้นก็หัวเราะออกมา
"ฉันเหรอ?" อีเลียนอึ้งไป
คำพูดของจางเซิ่ง ดูเหมือนจะแปลกๆ
ฉันได้ยินมา หรือว่าคุณได้ยินมากันแน่?
"ใช่แล้ว ด้านหลังของโทรศัพท์มือถือ มีลวดลายทิวทัศน์ภูเขาและแม่น้ำอันสง่างามของจีน แต่ถ้าคุณใช้แว่นขยายส่องดู คุณจะสามารถมองเห็นภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเอเวอรี ซาซี เรื่อง 'สาวเก็บชา' ผ่านลวดลายเหล่านั้น แต่ละต้นไม้คือบทพูดในภาพยนตร์ เราย่อส่วนมันลงมา ทำให้มันละเอียดอ่อน รูปลักษณ์ภายนอกประดับด้วยหนังแท้ ช่องว่างภายในใช้เทคนิคการเย็บแบบล่าสุด มันกันกระแทก กันน้ำ ทนทานต่อการถูกทุบ บริเวณขอบประดับด้วยการปั๊มทองและเพชร สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องเสรีภาพ ประชาธิปไตย และศิลปะของชาวตะวันตก..."
"..."
"ในโทรศัพท์มือถือของเอเวอรี ซาซียังมีวิดีโอคลิปหนึ่ง ในวิดีโอคือโรงภาพยนตร์【แซรู】ในอดีตที่เคยฉายเรื่อง 'สาวเก็บชา' ของเอเวอรี ซาซี เรานำข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าเหล่านั้น มาทำเป็นวิดีโอที่ระลึก..."
"..."
อีเลียนฟังจางเซิ่งแนะนำโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้อย่างน้ำไหลไฟดับ
สมองของเธอขาวโพลนไปหมด
เธอก้มหน้ามองโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้ของตัวเอง
"ลวดลายบนโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้ของคุณคล้ายกับของเอเวอรี ซาซี แต่การจัดเรียงลวดลาย กลับเป็นโรงภาพยนตร์【แซรู】โรงภาพยนตร์【แซรู】ที่เกิดใหม่ คุณลองใช้แว่นขยายส่องดูสิ?"
โทรศัพท์มือถือ...
มอบให้เอเวอรี ซาซี?
นี่มัน...
เธอรับแว่นขยายมา แล้วมองดูลวดลายที่ด้านหลังของโทรศัพท์มือถือ
เธอเห็นเส้นสายที่เป็นภาพถ่ายของโรงภาพยนตร์【แซรู】จริงๆ
เธอเปิดโทรศัพท์มือถือ...
หลังจากเสียงดนตรีเปิดเครื่องที่ไพเราะ เธอก็เห็นตัวอักษร【NC】ค่อยๆ กะพริบผ่านไป แล้วเปลี่ยนเป็นหน้าจออินเทอร์เฟซแบบใหม่ทั้งหมด
"โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ แพงเกินไปแล้ว!"
เมื่อมองดูเส้นสายทางศิลปะที่ละเอียดอ่อนจนเกินไป รวมถึงเพชรที่ประดับอยู่บนโทรศัพท์มือถือ จู่ๆ อีเลียนก็รู้สึกว่าโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้หนักอึ้งเหลือเกิน
"ไม่! ไม่แพงเลย ความรู้สึกขอบคุณต่างหากที่แพง!" จางเซิ่งยื่นกล่องโทรศัพท์มือถือของเอเวอรี ซาซีให้อีเลียน
"ฉัน..."
"ทั้งหมดนี้ ล้วนเป็นความตั้งใจของคุณ!"
"จางเซิ่ง เห็นได้ชัดว่าเป็นคุณ..."
"ไม่ จำไว้ว่านี่คือคุณ นี่คือของขวัญที่คุณมอบให้คุณเอเวอรี ซาซีด้วยความจริงใจ" จางเซิ่งส่ายหน้า แล้วมองอีเลียนอย่างจริงจัง
"ช่วงนี้คุณมัวแต่ยุ่งอยู่กับโทรศัพท์มือถือสองเครื่องนี้เหรอ?"
"อืม ก็ไม่ทั้งหมดหรอก ผมรู้จักคนหนุ่มสาวที่มีความฝัน มีพรสวรรค์ แต่ยากจนข้นแค้นอยู่บ้าง ผมเตรียมจะช่วยให้พวกเขาสานฝันให้เป็นจริงทีละก้าว..." จางเซิ่งหัวเราะออกมา "เอาล่ะ ไปเยี่ยมคุณเอเวอรี ซาซีด้วยกันกับผมเถอะ..."
"อ้อ ได้สิ!"
