การวาดฝันลมๆ แล้งๆ การสาดคำคมให้กำลังใจ การปั่นหัวและวิธีรับมือกับการถูกปั่นหัว ล้วนเป็นทักษะจำเป็นสำหรับคนยุคปัจจุบันที่คลุกคลีอยู่ในแวดวงการทำงาน
หลินเฉาหยางใช้คำพูดเพียงไม่กี่คำก็สามารถเรียกสติของตู้เฟิงที่กำลังหดหู่ให้กลับคืนมาได้ จนเขาอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจว่า คนหนุ่มสาวนี่หลอกง่ายเสียจริง!
เขามองดูตู้เฟิงที่กลับมามีชีวิตชีวาและเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน พลางคิดขึ้นมาในใจว่า เรื่องน่าเสียดายเพียงอย่างเดียวก็คือจดหมายรักไม่กี่ฉบับที่เขาเขียนไป โชคดีที่ไม่ได้คัดลอกผลงานของนักเขียนชื่อดังคนไหนมา จึงถือว่าไม่ขาดทุนนัก
"พี่เขย ชีวิตนี้ผมไม่ค่อยนับถือใครเท่าไหร่นะ แต่พี่ต้องเป็นหนึ่งในนั้น!" ตู้เฟิงพูดด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย
"คนกันเองทั้งนั้น พูดเรื่องพวกนี้ไปก็ไม่มีความหมายหรอก" หลินเฉาหยางโบกมือ
ตู้เฟิงถามหลินเฉาหยางเรื่องนิยายอีกครั้ง เขาจึงตอบว่า "ความคิดพื้นฐานถูกจัดระเบียบเรียบร้อยแล้ว ฉันว่าวันนี้น่าจะเริ่มลงมือเขียนได้เลย"
"เยี่ยมไปเลย!"
แม้จะไม่ใช่นิยายที่ตัวเองเขียน แต่ท้ายที่สุดเขาก็เป็นคนที่มีส่วนผลักดันทางอ้อม ทันทีที่ตู้เฟิงนึกถึงนิยายที่ยกย่องเหล่าทหารแนวหน้าผู้ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนที่กำลังจะถือกำเนิดขึ้น ภายในใจก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ ราวกับว่าตนเองได้กลายเป็นหนึ่งในทหารเหล่านั้นด้วย
"พี่เขย ถ้าต้องการอะไรก็บอกผมได้เลยนะ ผมจะช่วยอย่างสุดความสามารถ" ตู้เฟิงกล่าว
"ได้สิ"
วันต่อมา หลินเฉาหยางตื่นแต่เช้าเพื่อไปทำงาน และได้พบกับอาเหมาทางฝั่งตะวันออกของห้องสมุด
คราวนี้เขาไม่ได้ไปตอแยตาแก่จู ไม่รู้ว่าไปหาชุดฝึกกังฟูแบบเสื้อแขนสั้นกางเกงขาสั้นมาจากไหน สวมรองเท้าผ้าใบ แถมยังมีถุงทรายมัดติดไว้ที่ขา เขากำลังวิ่งออกกำลังกายด้วยท่วงท่าที่ดูองอาจห้าวหาญ
ด้านหลังมีคนเดินตามมาด้วยสภาพเหมือนสุนัขใกล้ตายที่เพิ่งตื่นนอน... หลิวฮุ่ยหมินจากภาควิชาประวัติศาสตร์นั่นเอง
ในขณะที่หลินเฉาหยางสังเกตเห็นอาเหมาและหลิวฮุ่ยหมิน ทั้งสองคนก็สังเกตเห็นเขาเช่นกัน อาเหมาโบกมือมาแต่ไกลด้วยท่าทางกระตือรือร้นราวกับสุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ตัวโต
ส่วนสายตาที่หลิวฮุ่ยหมินใช้มองหลินเฉาหยางนั้นแฝงไปด้วยความแค้นส่วนตัวอยู่บ้าง อาเหมาเล่าให้เขาฟังหมดแล้วว่าเรื่องบ้าๆ ที่เขาทำอยู่ตอนนี้ ล้วนเป็นคำแนะนำของหลินเฉาหยางทั้งสิ้น
"อาเหมา ช่วงนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง" หลินเฉาหยางเอ่ยถาม
"ยอดเยี่ยมไปเลย!" บนใบหน้าของอาเหมาเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อ สีหน้าแดงระเรื่อ ทว่ากลับดูมีชีวิตชีวา เพียงแต่กลิ่นตัวที่โชยมาตามลมทำให้คนที่ยืนอยู่ข้างๆ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
"หลิน คุณพูดถูกแล้ว ลูกผู้ชายตัวจริงต้องมีร่างกายที่แข็งแกร่ง ถึงจะมีต้นทุนในการทำการปฏิวัติ!"
"ร่างกายคือต้นทุนของการปฏิวัติ ความกระตือรือร้นในการลงมือทำของคุณน่านับถือจริงๆ"
คำชมของหลินเฉาหยางทำให้อาเหมาได้ใจเล็กน้อย เขาจึงดึงหลินเฉาหยางเข้าไปใกล้ๆ ด้วยสีหน้าลึกลับ
"ช่วงนี้สถานทูตอเมริกากำลังเปิดรับสมัครนักศึกษาต่างชาติไปทาสีผนัง ฉันตั้งใจจะใช้โอกาสนี้เข้าไปสืบข่าว เพื่อเตรียมความพร้อมล่วงหน้าสำหรับภารกิจการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่"
เชี่ย!
หลินเฉาหยางได้ยินดังนั้นก็ตกใจจนหน้าถอดสี
ลูกพี่ ผมล้อเล่นนะ อย่าทำให้ผมกลัวสิ!
ขืนเรื่องนี้บานปลายกลายเป็นคดีสายลับขึ้นมา เราสองคนได้จบเห่แน่
ไม่ใช่แค่หลินเฉาหยางเท่านั้น หลิวฮุ่ยหมินที่อยู่ข้างๆ ก็อกสั่นขวัญแขวนไม่แพ้กัน นี่มันเรื่องคอขาดบาดตายที่เขาควรได้ยินฟรีๆ อย่างนั้นเหรอ?
หลินเฉาหยางพยายามตั้งสติและปรับสีหน้าให้เคร่งขรึม "สหายอาเหมา!"
เมื่อสัมผัสได้ถึงน้ำเสียงที่จริงจังและเคร่งเครียดของหลินเฉาหยาง อาเหมาก็เปลี่ยนท่าทีเป็นขึงขังในทันที "สหายเฉาหยาง โปรดชี้แนะ!"
หลิวฮุ่ยหมินมองหลินเฉาหยางด้วยความตกตะลึง ก่อนหน้านี้อาเหมาเอาแต่บอกเขาเรื่องออกกำลังกายเพื่อทำการปฏิวัติ ไม่คิดเลยว่าเรื่องนี้จะมีหลินเฉาหยางเข้ามาเอี่ยวด้วย
ที่แท้นายก็คือหัวหน้ากลุ่มกบฏงั้นสิ?
หลินเฉาหยางไม่มีเวลาไปสนใจว่าหลิวฮุ่ยหมินจะทำหน้าอย่างไร เขาหันไปพูดกับอาเหมาว่า "การเข้าไปสืบข่าวในสถานทูต คุณรู้ไหมว่ามันคือการกระทำอะไร? นี่มันคือพฤติกรรมของสายลับ เป้าหมายของเราคือการเผยแพร่แสงสว่างแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์ไปทั่วทุกมุมโลก การปฏิวัติด้วยความรุนแรงและการนองเลือดไม่ใช่จุดประสงค์ของเรา"
"การปฏิวัติที่ไหนบ้างไม่มีการนองเลือด?" อาเหมาถึงกับรู้จักโต้แย้ง ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่หลินเฉาหยางคาดไม่ถึง
สิ่งที่เขาคาดไม่ถึงยิ่งกว่าก็คืออาเหมาจะพูดประโยคนี้ออกมา ระดับการศึกษาอย่างอาเหมาสามารถพูดคำคมแบบนี้ออกมาได้ด้วยหรือ?
เขากวาดสายตามองไปด้านข้าง หลิวฮุ่ยหมินก็รีบหลบตาด้วยความรู้สึกผิด
ช่วงนี้เวลาอยู่ในหอพัก หากไม่มีอะไรทำ อาเหมาก็มักจะลากหลิวฮุ่ยหมินมาเล่าเรื่องราวการปฏิวัติของจีนให้ฟัง เขาเป็นนักศึกษาภาควิชาประวัติศาสตร์ คำขอของอาเหมาจึงเกาถูกที่คันพอดี พอได้เริ่มเล่า เขาก็พ่นน้ำลายออกมาเป็นฉากๆ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
"ไม่! สหายอาเหมา ความคิดของคุณไม่ถูกต้อง โลกพัฒนามาถึงขั้นนี้แล้ว การปฏิวัติด้วยความรุนแรงไม่ใช่กระแสหลักอีกต่อไป
จากการสังเกตของผม ภายในสหภาพโซเวียตดูเหมือนจะเจริญรุ่งเรือง แต่แท้จริงแล้วกลับเต็มไปด้วยความขัดแย้งมากมาย
ตอนนี้ยุโรปและอเมริกากำลังยกระดับสงครามจิตวิทยาและสงครามสื่อกับสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง สถานการณ์ของโซเวียตในปัจจุบันเปรียบเสมือนการราดน้ำมันลงบนกองไฟที่กำลังลุกโชน ซึ่งตอนนี้ยังมองไม่เห็นอะไรชัดเจนนัก
แต่ผมประเมินว่า หากปัญหาภายในของสหภาพโซเวียตถูกเปิดเผยออกมาเมื่อไหร่ มันจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาเป็นพรวน ในฐานะกลุ่มประเทศสังคมนิยมเหมือนกัน เราต้องเรียนรู้จากบทเรียนของพวกเขา
ดังนั้น ในยุคปัจจุบัน ความเร่งด่วนของการปฏิวัติได้เปลี่ยนจากการเผชิญหน้าและการกวาดล้างทางกายภาพ มาเป็นการต่อสู้ทางความคิดและสงครามสื่อแทน
คุณเข้าใจไหม?"
อาเหมาฟังคำพูดของหลินเฉาหยางด้วยแววตาที่เป็นประกาย เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า "หลิน สิ่งที่คุณพูดมามีเหตุผลมาก"
"แล้วฉันควรจะทำยังไงล่ะ?"
"เรียนรู้!" หลินเฉาหยางเอ่ยออกมาคำหนึ่ง "ไม่ใช่แค่ร่างกายที่ต้องแข็งแกร่งเท่านั้น จิตวิญญาณและความคิดก็ต้องการเช่นกัน คนจีนเรามีคำกล่าวที่ว่า 'ภายในเป็นปราชญ์ ภายนอกเป็นกษัตริย์' คนเราต้องเข้มแข็งจากภายในสู่ภายนอกอย่างแท้จริง ถึงจะไม่หวั่นเกรงศัตรูหน้าไหน และสามารถโน้มน้าวให้ผู้อื่นเข้ามาร่วมขบวนการปฏิวัติได้"
"อืม คุณพูดถูก ช่วงนี้ฉันออกกำลังกายจนรู้สึกว่าร่างกายแข็งแรงขึ้นมากก็จริง แต่ในด้านจิตวิญญาณกลับยังรู้สึกขาดแคลนอยู่บ้าง"
หลินเฉาหยางลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนจะพูดต่อว่า "คุณลองไปเรียนวิชาประวัติศาสตร์พรรคและเศรษฐศาสตร์การเมืองดูก่อนสิ"
"เป็นความคิดที่ดีมาก!"
เมื่อวิกฤตคลี่คลาย หลินเฉาหยางก็เกลี้ยกล่อมอีกครั้ง "ส่วนเรื่องสถานทูตก็อย่าไปเลย คนจีนเรามีคำกล่าวโบราณว่า วิญญูชนไม่ยืนใต้กำแพงที่ใกล้พังทลาย"
"ไม่ๆๆ ยังไงก็ต้องไป! ค่าจ้างตั้งชั่วโมงละเจ็ดดอลลาร์ ไม่ไปก็เสียดายแย่สิ" อาเหมาโบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน
สรุปว่าที่พูดมาตั้งนานสองนาน นี่นายเล็งค่าแรงของเขาไว้หรอกเหรอ?
ชั่วโมงละเจ็ดดอลลาร์ นั่นมันค่าแรงชั่วโมงละสิบกว่าหยวนเลยไม่ใช่หรือไง? ถ้าเทียบกับค่าครองชีพในยุคนี้ พวกอเมริกันนี่รวยชะมัด!
"เสียดายที่สถานทูตไม่รับคนจีน!"
หลิวฮุ่ยหมินที่อยู่ข้างๆ ถอนหายใจด้วยความเสียดาย ดูจากท่าทางของเขาแล้ว แทบจะอยากเข้าไปเสียบแทนอาเหมาใจจะขาด
พวกเขาคุยเล่นกันต่ออีกสองสามประโยค หลินเฉาหยางถึงได้เข้าใจเรื่องราวคร่าวๆ
ถึงอาเหมาจะเป็นคนอเมริกัน แต่ฐานะทางการเงินของเขากลับไม่ค่อยสู้ดีนัก ไม่อย่างนั้นก็คงไม่เลือกมาเรียนต่อที่ประเทศจีนหรอก
เมื่อได้รู้เรื่องนี้ หลินเฉาหยางก็กระจ่างแจ้ง
เป็นเพราะไม่มีเงินนั่นแหละ ตอนที่อาเหมาอยู่อเมริกาเขาถึงได้เป็นวัยรุ่นที่เกรี้ยวกราดต่อสังคม พอมาเรียนที่จีน เลยถูกหลินเฉาหยางใช้คำพูดเพียงไม่กี่คำปั่นหัวให้ลุกขึ้นมาทำการปฏิวัติได้อย่างง่ายดาย
"สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้ก็คือตั้งใจเรียน ออกกำลังกาย และหาเงิน คนจีนเรามีคำกล่าวโบราณว่า สั่งสมเสบียงให้มาก อย่าเพิ่งรีบตั้งตัวเป็นใหญ่"
อาเหมาพยักหน้า การพูดคุยกับชายคนนี้ช่วยเปิดโลกให้เขาจริงๆ แค่คุยกันแป๊บเดียวในวันนี้ เขาก็ได้เรียนรู้สำนวนจีนโบราณไปตั้งหลายประโยคแล้ว
เมื่อจัดการให้อาเหมาสงบลงได้ หลินเฉาหยางก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้น ช่วงสายเขาแอบเข้าไปนั่งฟังบรรยายวิชา 'การศึกษาผลงานของเหมาตุ้น' ของอาจารย์เล่อไต้อวิ๋น ชื่อวิชาคือการศึกษาผลงานของเหมาตุ้น แต่สอนไปสอนมากลับออกทะเลไปไกล
อาชีพหลักของเล่อไต้อวิ๋นคือการศึกษาวรรณคดีเปรียบเทียบ ซึ่งในแวดวงวรรณกรรมจีนยุคนี้ยังถือเป็นคำศัพท์ที่ค่อนข้างแปลกใหม่ อธิบายง่ายๆ ก็คือการศึกษาวรรณกรรมผ่านมุมมองของชนชาติ ภาษา วัฒนธรรม และศาสตร์ที่แตกต่างกัน ศาสตร์นี้ถือกำเนิดขึ้นในประเทศฝรั่งเศสช่วงศตวรรษที่สิบเก้า ก่อนจะแพร่หลายและพัฒนาอย่างก้าวกระโดดในประเทศแถบตะวันตกอย่างยุโรปและอเมริกา
สำหรับนักศึกษาภาควิชาภาษาจีนแล้ว การฟังเล่อไต้อวิ๋นบรรยายเรื่องวรรณคดีเปรียบเทียบนั้นน่าสนใจกว่าการฟังเรื่องผลงานของเหมาตุ้นเป็นไหนๆ
นี่ถือเป็นเรื่องปกติของปัญญาชนในยุคนี้ เมื่อถูกปิดกั้นมานาน ทุกคนจึงกระหายที่จะซึมซับความรู้จากโลกภายนอกอย่างเต็มที่
แต่การซึมซับอย่างไม่ลืมหูลืมตาแบบนี้ บางครั้งก็มักจะก่อให้เกิดผลเสียตามมา เช่น การยกย่องเชิดชูอย่างมืดบอด หรือการดูถูกเหยียดหยามชาติตัวเอง
หลังจากเรียนเสร็จ ทันทีที่หลินเฉาหยางกลับมาถึงจุดยืมคืนหนังสือ หูเหวินฉงก็พูดกับเขาว่า "เฉาหยาง มีสหายหญิงคนหนึ่งมาหาเธอน่ะ!"
"ใครเหรอครับ? กลับไปหรือยัง?"
"เขารอเธอจนเบื่อ ฉันเลยให้เขาไปรอที่ห้องอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนแล้ว"
"โอเคครับ รบกวนพี่หูช่วยดูตรงนี้ให้ผมอีกสักเดี๋ยวแล้วกัน"
หลินเฉาหยางพูดจบก็เดินตรงไปยังห้องอ่านหนังสือพิมพ์
