แม้ในใจจะแอบดูแคลน แต่เสี่ยวเหยาก็รู้สึกว่าความคิดของจู้ชางเซิ่งนั้นไม่เลวเลย ตราบใดที่เขาสามารถส่งจดหมายพวกนี้ออกไปได้ เธอก็จะสบายขึ้นไม่น้อย
ทั้งสองใช้เวลาไม่น้อยในการคัดแยกจดหมายออกมาได้สองห่อใหญ่ พอเลิกงานก็บรรทุกจดหมายเหล่านี้ไปที่อพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเล
"เหล่าจู้ นี่มันเรื่องอะไรกัน?"
ทั้งสองแบกกระสอบป่านใบใหญ่สองใบขึ้นไปชั้นบน เมื่อหลินเฉาหยางเปิดประตูออกมาก็มีสีหน้าตกตะลึง
"ก็ 'การตายของแวนโก๊ะ' ตีพิมพ์แล้วไม่ใช่เหรอ? ช่วงนี้ผู้อ่านกระตือรือร้นในการเขียนจดหมายมาก จดหมายหลายฉบับเขียนถึงคุณโดยเฉพาะ คุณต้องอ่านดีๆ และตั้งใจตอบจดหมายจากผู้อ่านพวกนี้ด้วยล่ะ"
จู้ชางเซิ่งและเสี่ยวเหยาวางกระสอบป่านลงในห้องนั่งเล่น เขาเช็ดคราบเหงื่อที่ไม่มีอยู่จริงบนหน้าผาก พลางหอบหายใจและพูดว่า "จดหมายพวกนี้ผ่านการคัดเลือกมาอย่างดีจากกองบรรณาธิการของเรา ล้วนเป็นจดหมายจากผู้อ่านที่กระตือรือร้นทั้งนั้น"
ตอนที่จู้ชางเซิ่งพูด เสี่ยวเหยาก็แอบมองเขา เมื่อก่อนไม่เคยสังเกตเลยว่าเวลาเหล่าจู้พูดปดนั้นตาไม่กะพริบเลยสักนิด
"จดหมายเยอะขนาดนี้ ที่บ้านจะมีที่เก็บได้ยังไง!" หลินเฉาหยางบ่น
"ถ้าบ้านคุณไม่มีที่เก็บ พวกเราก็ยิ่งไม่มีที่เก็บเข้าไปใหญ่ อีกอย่าง ช่วงก่อนหน้านี้คุณเพิ่งซื้อซื่อเหอเยี่ยนไปไม่ใช่หรือไง?"
"ผมซื้อซื่อเหอเยี่ยนไม่ได้มีไว้เก็บจดหมายนะ ที่นั่นยังจัดไม่เสร็จเลย"
"จัดเสร็จก็มีที่แล้วไม่ใช่เหรอ?"
จู้ชางเซิ่งกับหลินเฉาหยางเถียงกันอยู่สองสามประโยค เรื่องจดหมายก็ถูกปัดตกไป เขาได้กลิ่นหอมโชยมาจากในครัว
"โอ้โห! กลิ่นนี้หอมจริงๆ!"
หลินเฉาหยางพูดเหน็บแนม "ผมดูแล้วคุณไม่น่าจะมาส่งจดหมายนะ น่าจะมากินข้าวฟรีมากกว่า"
"คำพูดนี้ผมไม่เห็นด้วยนะ พวกเรามาส่งจดหมายก็ถือว่ามาทำงานให้คุณ บ้านเศรษฐีจ้างคนงานชั่วคราวยังต้องเลี้ยงข้าวเลย"
"มากินข้าวฟรีจนถึงขั้นคุณนี่ ก็ถือว่ากินจนได้ข้อคิด ได้ประสบการณ์แล้วล่ะ"
ทั้งสองคนสนิทสนมกัน น้ำเสียงจึงผ่อนคลายและเบิกบาน เสี่ยวเหยาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเลื่อมใสเหล่าจู้ขึ้นมาบ้าง
สหายเก่าผู้นี้ไม่เพียงแต่วางแผนเก่งเท่านั้น แต่ยังรักษาสัมพันธภาพกับนักเขียนได้ดีเยี่ยมขนาดนี้อีกด้วย
อาหารเย็นบ้านหลินเฉาหยางคือหมูสามชั้นต้มผักกาดดอง ผักกาดดองนี้จางกุ้ยฉินเป็นคนดองไว้หลังจากเข้าสู่ฤดูหนาว
ก่อนเข้าฤดูหนาว ที่บ้านซื้อผักกาดขาวตุนไว้เป็นร้อยชั่ง เพื่อที่จะดองผักกาด หลินเฉาหยางถึงกับจงใจซื้อโอ่งใบใหญ่มาหนึ่งใบ
วิธีดองผักกาดนั้นง่ายมาก แค่ตัดรากและใบแก่ออก ลวกน้ำร้อนนิดหน่อยแล้วสะเด็ดน้ำให้แห้ง จากนั้นก็เรียงซ้อนกันลงในโอ่งใหญ่
พอเรียงผักกาดจนเต็มแล้ว ก็หาหินก้อนใหญ่มาทับไว้ รอให้ผักกาดค่อยๆ หมักจนได้ที่
อุณหภูมิในการดองผักกาดจะสูงไปหรือต่ำไปก็ไม่ได้ บ้านของหลินเฉาหยางมีระบบทำความร้อน อุณหภูมิจึงสูงเกินไป ส่วนอุณหภูมิข้างนอกก็ต่ำเกินไป ไม่ได้เหมือนกัน
หาไปหามา อุณหภูมิบริเวณโถงทางเดินบันไดนั้นเหมาะสมที่สุด
แต่ที่นี่เป็นพื้นที่ส่วนรวม การเอาของส่วนตัวมาวางสุมไว้ก็ดูจะไม่เกรงใจกันเกินไป
หลินเฉาหยางจึงอุตส่าห์วิ่งขึ้นวิ่งลง มอบผักกาดขาวให้เพื่อนบ้านครอบครัวละสองสามชั่ง และยังสัญญาว่าถ้าดองผักกาดเสร็จแล้วจะเอามาให้เพื่อนบ้านชิม ถึงได้วางโอ่งผักกาดดองไว้ที่โถงทางเดินบันได
คนที่สามารถอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชาวจีนโพ้นทะเลได้ ไม่ได้ขัดสนผักกาดขาวแค่ไม่กี่หัวนี้หรอก สิ่งสำคัญคือมารยาทต่างหาก
เมนูผักกาดดองนี้ไม่ใช่ของแปลกใหม่สำหรับชาวเยียนจิง หลายครอบครัวในเยียนจิงก็ดองผักกาดกินเองเมื่อถึงฤดูหนาว
เมื่อกลิ่นหอมจากในครัวโชยมาเตะจมูกมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่จู้ชางเซิ่งเท่านั้น แม้แต่เสี่ยวเหยาก็ยังอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย
หมูสามชั้นต้มผักกาดดองของตงเป่ยเป็นอาหารที่ทำจากเนื้อหมูที่เพิ่งชำแหละ แต่ต่างจากภาพจำของหลายคนที่คิดว่ามันจะเลี่ยน รสชาติของหมูสามชั้นต้มผักกาดดองกลับสดชื่นและอร่อย
ผักกาดดองที่ผ่านการล้างน้ำเย็นสองรอบ เมื่อนำมาตุ๋นจะมีรสเปรี้ยวอ่อนๆ และมีกลิ่นหอม น้ำซุปที่ใช้ตุ๋นผักกาดดองก็หอมกลมกล่อม ช่วยดูดซับความมันจากหมูสามชั้นไปจนหมดเกลี้ยง ทำให้หมูสามชั้นที่ควรจะเลี่ยนกลับมีรสชาติที่สดชื่นขึ้นมา
หมูสามชั้นหนึ่งชิ้นคีบพร้อมกับผักกาดดองหั่นฝอย ตอนที่คีบขึ้นมายังมีควันร้อนๆ ลอยกรุ่น จิ้มกับซีอิ๊วใส่กระเทียมสับนิดหน่อยแล้วส่งเข้าปาก รสชาติเปรี้ยวอมหอมอร่อย ไม่มันไม่เลี่ยน
จู้ชางเซิ่งกับเสี่ยวเหยาทั้งสองคนกินจนปากมันแผล็บ ตะเกียบคีบไม่หยุด ทำเอาจางกุ้ยฉินที่อยู่ข้างๆ มองด้วยความกังวลใจ
จะมากินข้าวฟรีก็กินไปเถอะ แต่ทำไมถึงไม่เกรงใจกันบ้างเลย ข้าวสองชามลงท้องไปแล้วก็ยังไม่ยอมวางตะเกียบอีก
"เฉาหยาง หมูสามชั้นต้มผักกาดดองบ้านคุณนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ ผมอยู่เยียนจิงมาตั้งหลายปี ไม่เคยกินที่ไหนอร่อยขนาดนี้มาก่อนเลย!"
หลังจากกินจนอิ่มหนำ จู้ชางเซิ่งก็มีสีหน้าพึงพอใจ ถึงขั้นดูเคลิบเคลิ้มเล็กน้อย
พอออกมาจากบ้านของหลินเฉาหยาง เสี่ยวเหยาก็รำพึงว่า "ใครๆ ก็บอกว่าอาหารบ้านหลินเฉาหยางอร่อย วันนี้ได้กินสักที สมคำร่ำลือจริงๆ"
จู้ชางเซิ่งขึ้นคร่อมจักรยาน พบว่าท้องตึงไปหน่อย เขาจึงจงใจคลายเข็มขัดกางเกงออกเล็กน้อย
"ถ้าไม่อร่อย ใครจะเอาไปพูดล่ะ? คราวก่อนได้ยินใครพูดนะว่าเรียกบ้านเขาว่าเสวียนเว่ยจ๋าย หึๆ ชื่อนี้ตั้งได้ไม่เลวเลย"
เสี่ยวเหยาหันกลับไปมองแสงไฟบนตึก "น่าเสียดายที่วันนี้มีกับข้าวแค่อย่างเดียว"
จู้ชางเซิ่งพูดหยอกล้อ "มีทั้งผักทั้งเนื้อยังไม่พออีกเหรอ? มากินข้าวฟรีนี่ยังจะเรื่องมากอีกนะ!"
"ฉันแค่อยากชิมฝีมือเขาอีกหลายๆ อย่างต่างหาก"
"เรื่องนั้นง่ายนิดเดียว ไว้คราวหน้าพอมีเวลา พวกเราก็ซื้อเนื้อซื้อผักมา แล้วให้เฉาหยางทำให้พวกเรากินอีกสิ"
เสี่ยวเหยาพูดว่า "นั่นต้องหน้าใหญ่ขนาดไหนกันล่ะ!"
เธอไม่ได้คลุกคลีกับหลินเฉาหยางมากนัก ระยะห่างทำให้เกิดความงดงาม และระยะห่างก็ทำให้เกิดความยำเกรง ในสายตาของบรรณาธิการสาวอย่างเธอ หลินเฉาหยางคือบุคคลชั้นนำในวงการวรรณกรรม การที่เขาจะมาทำอาหารให้เธอกินโดยเฉพาะนั้น เป็นการปฏิบัติที่เธอไม่กล้าแม้แต่จะคิด
"เอ๊ะ พูดแบบนั้นก็ผิดแล้ว!" จู้ชางเซิ่งแทบจะเขียนคำว่า 'เจ้าเล่ห์เพทุบาย' ไว้บนหน้า เขาพร่ำสอนอย่างตั้งใจ "คนที่ชอบทำอาหารน่ะ ถ้าเธอให้เขาทำอาหารให้กิน มันมีประโยชน์กว่าการพูดจาดีๆ กับเขาร้อยประโยคเสียอีก เธอคิดว่าวันนี้ฉันแค่มาส่งจดหมายให้เขาอย่างเดียวหรือไง?"
เสี่ยวเหยามีสีหน้างุนงง ไม่ใช่หรอกเหรอ?
"การส่งจดหมายเป็นแค่ข้ออ้าง ความสัมพันธ์น่ะมันต้องสานต่อสิ!
เธอดูสิ วันนี้พวกเรามากินข้าวฟรีที่บ้านเขาใช่ไหม? คราวหน้าเธอมีข้ออ้างที่จะเลี้ยงข้าวเขาแล้วใช่ไหมล่ะ? ถ้าเขาไม่ยอมไปกิน เธอก็ซื้อกับข้าวมาให้เขาทำสิ
ไปๆ มาๆ แบบนี้ ความสัมพันธ์ก็สนิทสนมกันแล้วไม่ใช่เหรอ? พอความสัมพันธ์ดีแล้ว ยังจะกลัวว่าจะรวบรวมต้นฉบับไม่ได้อีกหรือไง?"
'กลยุทธ์การรวบรวมต้นฉบับ' ของจู้ชางเซิ่งทำเอาเสี่ยวเหยาอึ้งไปเลย ในใจเกิดความยำเกรงขึ้นมาอีกหลายส่วนโดยไม่รู้ตัว
เหล่าจู้แบบนี้จะเรียกว่าเจ้าเล่ห์เพทุบายได้อย่างไร นี่มันจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์ชัดๆ!
เมื่อกี้ตอนที่จู้ชางเซิ่งกับเสี่ยวเหยาอยู่ที่นี่ หลินเอ้อชุนกับจางกุ้ยฉินต้องข่มความอยากรู้อยากเห็นในใจเอาไว้ พอทั้งสองคนกลับไปแล้ว สองสามีภรรยาก็รีบพากันไปมุงที่กระสอบป่าน
"เฉาหยาง นี่คือจดหมายที่เขียนถึงลูกทั้งหมดเลยเหรอ? นี่มันกี่ฉบับกันเนี่ย?"
"ไม่รู้สิครับ น่าจะมีสักสามสี่พันฉบับกระมัง" หลินเฉาหยางกะประมาณแล้วพูด
"เยอะขนาดนี้เลยเหรอ?" จางกุ้ยฉินมีสีหน้าประหลาดใจ
"ก็ไม่ถือว่าเยอะหรอกครับ 'คอนเทมโพราเรีย' ฉบับหนึ่งมียอดขายตั้งหลายแสนเล่ม จดหมายไม่กี่พันฉบับตรงนี้ ผู้อ่านที่เขียนจดหมายมาอาจจะยังไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ"
เมื่อก่อนรู้แค่ว่าลูกชายเขียนหนังสือได้ดี สามารถหาค่าต้นฉบับมาซื้อบ้านหลังใหญ่ได้ เป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แล้ว แต่จางกุ้ยฉินกับหลินเอ้อชุนก็ไม่เคยเห็นภาพที่ชัดเจนเลย
วันนี้พอได้เห็นจดหมายจากผู้อ่านเหล่านี้ที่จู้ชางเซิ่งกับเสี่ยวเหยาเอามาส่ง ในที่สุดพวกเขาก็พอจะเห็นภาพชัดเจนขึ้นมาบ้างแล้ว
เมื่อกี้สองคนนั้นยังบอกอีกว่านี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง ถ้าทั้งหมดมันจะเยอะขนาดไหนกัน!
"จดหมายพวกนี้ต้องตอบหมดเลยเหรอ?"
หลินเอ้อชุนถามคำถามสำคัญ
ในใจเขา ลูกชายเป็นถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ตัวหนังสือที่เขียนออกมาล้วนขายได้เงินทั้งนั้น จดหมายตั้งมากมายขนาดนี้ถ้าต้องตอบหมด จะขาดทุนไปเท่าไหร่กันเนี่ย?
หลินเฉาหยางหัวเราะ "ผมจะตอบหมดได้ยังไงล่ะครับ เลือกตอบแค่บางส่วนก็พอแล้ว"
"ค่าแสตมป์ก็ใช้เงินไม่ใช่น้อยนะ!" หลินเอ้อชุนพึมพำ
"วันๆ รู้จักแต่คิดเล็กคิดน้อย นี่มันเป็นน้ำใจของผู้อ่านทั้งนั้นนะ" จางกุ้ยฉินตำหนิ
"น้ำใจของผู้อ่านแล้วยังไงล่ะ? ไม่ต้องใช้เงินหรือไง? แสตมป์มันได้มาฟรีๆ เหรอ?"
สองสามีภรรยาทะเลาะกันอยู่สองสามประโยค แล้วก็เมินหน้าหนีไม่สนใจกันอีก
หลินเฉาหยางเอาจดหมายทั้งสองกระสอบป่านไปที่ห้องหนังสือ จากนั้นก็เทออกมาทั้งหมด แล้วแกะดูทีละฉบับ
เถาอวี้ซูเดินเข้ามา เห็นเขาทำรกระเกะระกะไปหมด จึงพูดว่า "ฉันช่วยคุณแกะจดหมายนะ"
"ตกลง"
ทั้งสองคนนั่งหันหน้าเข้าหากันที่โต๊ะหนังสือ ช่วยกันแกะจดหมายและอ่านจดหมาย
หลินเฉาหยางอ่านเจอจดหมายฉบับหนึ่งที่มาจากลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน คนเขียนเป็นพนักงานของกรมวัฒนธรรม
"นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นการผสมผสานระหว่างความลึกลับซ่อนเงื่อนและประวัติศาสตร์ได้อย่างแยบยลเท่านั้น แต่ยังเป็นการคารวะอย่างสุดซึ้งต่อศิลปะและมนุษยธรรมอีกด้วย
ในระหว่างที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ ฉันราวกับได้เดินตามรอยเท้าของแอรอนข้ามผ่านโถงทางเดินแห่งกาลเวลาและอวกาศ ไปยืนอยู่เคียงข้างคุณแวนโก๊ะ และสัมผัสได้ถึงหัวใจที่อ่อนไหวและเร่าร้อนของเขา
ทุกรายละเอียดในนวนิยาย ไม่ว่าจะเป็นการพรรณนาถึงโลกภายในใจของแวนโก๊ะอย่างละเอียดอ่อน หรือการสอดแทรกเรื่องราวเบื้องหลังภาพวาดของแวนโก๊ะได้อย่างแนบเนียน ล้วนทำให้ผู้คนรู้สึกสั่นสะเทือนใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนจบของนวนิยายที่เงาของแอรอนซ้อนทับกับแวนโก๊ะ และได้เป็นประจักษ์พยานด้วยตาตัวเองในหอศิลป์สมัยใหม่ถึงการยอมรับและคำชื่นชมที่ผลงานของเขาได้รับ
ความรู้สึกตื้นตันในชั่วขณะนั้น ทำให้ฉันน้ำตาไหลพราก นี่ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับในความสำเร็จทางศิลปะของแวนโก๊ะที่มาถึงล่าช้าเท่านั้น แต่ยังเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่ยืนหยัดในความฝันของตนเองด้วย"
ความรู้สึกหลังอ่านของสหายท่านนี้มีระดับทีเดียว ต้องตอบจดหมายสักหน่อย หลินเฉาหยางใส่จดหมายฉบับนี้กลับเข้าไปในซองจดหมายแล้ววางไว้ที่มุมหนึ่งของโต๊ะหนังสือ จากนั้นก็แกะจดหมายอีกฉบับ
จดหมายฉบับนี้ธรรมดาไปหน่อย เอาแต่ชมว่าดี แต่ไม่ได้บอกว่าดียังไง ถือว่าสอบตก เขาเก็บกระดาษจดหมายยัดกลับเข้าซองจดหมาย แล้วโยนใส่กระสอบป่านที่ว่างเปล่า
"เอ๊ะ คุณดูจดหมายฉบับนี้สิ นักเรียนมัธยมต้นปีสองเขียนมา"
เถาอวี้ซูยื่นจดหมายฉบับหนึ่งมาให้ หลินเฉาหยางชำเลืองมองชื่อผู้ส่ง เป็นจดหมายที่ส่งมาจากเซียงถาน มณฑลหูหนาน ประโยคแรกของจดหมายก็ขึ้นต้นว่า "คุณอาสวี่หลิงจวินที่เคารพรัก"
"ผ่านสายตาของแอรอน หนูราวกับได้สัมผัสถึงความยากลำบากและการดิ้นรนบนเส้นทางศิลปะของแวนโก๊ะด้วยตัวเอง และได้เป็นประจักษ์พยานถึงการแสวงหาความงามอย่างไม่ลดละของเขา
การบรรยายถึงสภาพจิตใจของแวนโก๊ะอย่างละเอียดอ่อนในนวนิยาย ทำให้หนูมีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับศิลปินที่แปลกหน้าคนนี้ เขาไม่ใช่แค่ชื่อที่ว่างเปล่าอีกต่อไป แต่เป็นคนที่มีเลือดเนื้อ มีอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง และมีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมจำนน
ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนูหลังจากอ่านนวนิยายของคุณจบก็คือ: เราควรเห็นคุณค่าของการสร้างสรรค์และการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ทุกชิ้น เพราะการสร้างสรรค์และการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์เหล่านี้นี่แหละที่จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
ขอบคุณผลงานชิ้นนี้ที่ให้ข้อคิดแก่หนู มันจะกลายเป็นสมบัติทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าในการเดินทางของชีวิตหนูอย่างไม่ต้องสงสัย หวังว่าจะได้อ่านผลงานชิ้นเยี่ยมอีกมากมายในอนาคต เพื่อเปิดสติปัญญาและจิตใจของพวกเราต่อไป"
อ่านจดหมายจบ หลินเฉาหยางก็ถามว่า "นี่เด็กมัธยมต้นเขียนออกมาเหรอ?"
เถาอวี้ซูหัวเราะ "เดาว่าต้องมาจากครอบครัวปัญญาชน ไม่ก็ครอบครัวที่ทำงานศิลปะ แถมยังเป็นเด็กฉลาดเกินวัย ไม่อย่างนั้นก็คงมีผู้ใหญ่เขียนแทนให้ แต่ฉันคิดว่าไม่น่าจะถึงขั้นนั้นหรอก"
หลินเฉาหยางพยักหน้า จริงด้วย มันก็แค่จดหมายจากผู้อ่านฉบับหนึ่งเท่านั้น
เขาวางกระดาษจดหมายลงบนโต๊ะหนังสือ ผู้อ่านตัวน้อยที่มีความคิดลึกซึ้งขนาดนี้ ต้องตอบกลับสักหน่อย
"ทำไมจดหมายฉบับนี้ถึงหนาจัง?" เถาอวี้ซูพูดพลางแกะซองจดหมายที่หนาเตอะ มองดูอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้
"มีอะไรเหรอ?" หลินเฉาหยางถาม
เถาอวี้ซูยื่นจดหมายมาให้ "คุณดูเอาเองเถอะ"
ดูจากน้ำเสียงของคนเขียนแล้ว น่าจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
"...การปรากฏขึ้นของ 'การตายของแวนโก๊ะ' ถือเป็นการถดถอยครั้งใหญ่บนเส้นทางการสร้างสรรค์วรรณกรรมของคุณ เมื่อเทียบกับเทคนิคอันเชี่ยวชาญที่คุณแสดงให้เห็นใน 'ฤดูร้อนของไหลจื่อ' แล้ว เทคนิคทางวรรณกรรมแบบกระแสสำนึกใน 'การตายของแวนโก๊ะ' เรียกได้ว่าหยาบกระด้าง
ผมคิดว่า 'การตายของแวนโก๊ะ' มีการผูกเรื่องที่เรียกได้ว่าประณีตบรรจง แต่คุณกลับจัดการกับโครงเรื่องด้วยวิธีการเล่าเรื่องแบบเส้นตรงที่แข็งทื่อ ทำให้สูญเสียการผูกเรื่องที่ประณีตนี้ รวมถึงแนวคิดแปลกใหม่อย่างการเดินทางข้ามเวลาและการสลับมิติอวกาศไปอย่างเปล่าประโยชน์
ในการใช้ความฝันและภาพหลอนมาแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนในโลกภายในใจของแวนโก๊ะ การจัดการบางอย่างของคุณก็ดูเป็นรูปแบบที่ซ้ำซากจำเจเกินไป..."
หลินเฉาหยางเข้าใจสาเหตุที่เถาอวี้ซูหัวเราะออกมาแล้ว จดหมายทั้งฉบับมีความยาวถึงสิบหกหน้า เขียนมาเกือบหมื่นตัวอักษร
จะบอกว่าเขาชอบ 'การตายของแวนโก๊ะ' งั้นเหรอ เขากลับวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้รวมถึงนักเขียนอย่างหลินเฉาหยางเสียยับเยินไม่มีชิ้นดี จะบอกว่าเขาไม่ชอบ 'การตายของแวนโก๊ะ' งั้นเหรอ เขากลับอุตส่าห์เขียนบทวิจารณ์ยาวตั้งหมื่นตัวอักษร
"พ่อหนุ่มคนนี้ เป็นคนมีพรสวรรค์จริงๆ!"
อ่านจดหมายจบ หลินเฉาหยางไม่เพียงแต่ไม่โกรธ แต่ยังหัวเราะออกมาเหมือนกับเถาอวี้ซูด้วย
เถาอวี้ซูเห็นสีหน้าของเขา ก็ถามว่า "เนื้อหาพวกนี้ของเขาออกจะจับผิดขนาดนั้น คุณไม่โกรธเหรอ?"
หลินเฉาหยางพูดอย่างผ่อนคลาย "นวนิยายเขียนออกมาแล้ว จะวิจารณ์ยังไงก็เป็นเรื่องของคนอื่น ขอแค่ไม่ด่าทอกันก็พอ ความรู้ทางทฤษฎีของเขาค่อนข้างแน่นเลยทีเดียว เดาว่าน่าจะเรียนมาทางวรรณกรรมจีน ที่คุณบอกว่าจับผิดก็ถูกนะ คาดว่าคงเอานวนิยายของผมไปเทียบกับมาตรฐานของวรรณกรรมชิ้นเอกระดับโลกกระมัง"
"มีคำพูดประโยคหนึ่งคุณไม่เคยได้ยินเหรอ?" หลินเฉาหยางถาม
"คำพูดอะไร?"
"ยิ่งรักมาก ยิ่งตำหนิแรง"
เถาอวี้ซูหัวเราะอย่างหมดคำพูด "มิน่าล่ะถึงได้อารมณ์ดีขนาดนี้ คุณนี่ช่างรู้จักปลอบใจตัวเองจริงๆ แล้วคุณจะตอบจดหมายผู้อ่านที่กระตือรือร้นคนนี้ของคุณไหมล่ะ?"
"ต้องตอบสักฉบับสิ กระดาษตั้งหลายหน้า แค่คัดลอกก็ต้องใช้เวลาตั้งเท่าไหร่แล้ว อีกอย่าง ถ้านวนิยายไม่อ่านพลิกไปพลิกมาหลายๆ รอบ ก็คงเขียนอะไรที่ละเอียดอ่อนขนาดนี้ออกมาไม่ได้หรอก"
หลินเฉาหยางรับซองจดหมายมาด้วยรอยยิ้ม สายตาเหลือบไปเห็นชื่อผู้ส่งบนซอง ก็ถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง
