วันเสาร์นี้ หลินเฉาหยางและเถาอวี้ซูกลับไปกินข้าวที่ครอบครัวตระกูลเถาด้วยกัน ด้านหลังย่อมขาดเถาอวี้โม่ที่เป็นเหมือนหางเล็กๆ คอยตามติดไม่ได้
ทันทีที่เข้าบ้าน ก็เห็นหลานชายตัวน้อยเถาซีอู่กำลังร้องห่มร้องไห้ โวยวายจะเอาลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวกับแม่ยายเถา
พอถามถึงได้รู้ว่าตอนไปโรงเรียนวันนี้ได้กินลูกอมรสนมที่เพื่อนนักเรียนให้มาหนึ่งเม็ด เลยปลุกความตะกละในท้องขึ้นมา พอเลิกเรียนจึงอ้อนวอนขอให้จ้าวลี่ผู้เป็นแม่ซื้อให้
จ้าวลี่ไม่ได้ซื้อให้เขา ดังนั้นเขาจึงมาตื๊อแม่ยายเถาแทน
"ลูกผู้ชายอกสามศอก ร้องไห้ทำไมกับแค่ลูกอมเม็ดเดียว!"
หลินเฉาหยางปากก็พูดไปอย่างนั้น แต่กลับล้วงเอาคูปองน้ำตาลจำนวนสองเหลียงกับเงินหนึ่งหยวนออกมาจากกระเป๋า
"ให้พี่ชายพาไปซื้อนะ ซื้อกลับมาแล้วห้ามกินเยอะ วันละเม็ดเดียว จำได้ไหม?"
"จำได้แล้วครับ ขอบคุณครับคุณอาเขย!"
พอมีลูกอมให้กิน เถาซีอู่ก็ยิ้มหน้าระรื่น ไม่ทันได้เช็ดน้ำตาบนใบหน้าด้วยซ้ำ ก็รีบเรียกเถาซีเหวินพี่ชายที่กำลังทำการบ้านอยู่ให้ไปซื้อลูกอมกินด้วยกัน
"เฉาหยาง ขอบใจเธอมากนะ!" จ้าวลี่พูดด้วยความรู้สึกเกรงใจเล็กน้อย
"ไม่เป็นไรครับ เด็กๆ ก็ตะกละแบบนี้แหละ เป็นเรื่องปกติ"
เถาอวี้ซูถามว่า "แม่คะ ที่บ้านไม่มีคูปองน้ำตาลแล้วเหรอคะ?"
"คูปองน้ำตาลของเดือนที่แล้วเอาไปซื้อน้ำตาลทรายขาวหมดแล้วน่ะสิ"
ในปัจจุบันอาหารเสริมล้วนอยู่ในระบบการจัดสรรตามโควตา อย่างเช่นน้ำตาล ชาวเมืองเยียนจิงแต่ละคนจะมีโควตาคนละสองเหลียงต่อเดือน ครอบครัวตระกูลเถาถ้าไม่นับสองสามีภรรยาหลินเฉาหยางก็มีเจ็ดคน เดือนหนึ่งก็คือหนึ่งจินสี่เหลียง
ถึงจะน้อยไปสักหน่อย แต่ก็ถือว่าเพียงพอสำหรับคนในบ้าน ไม่ถึงขั้นทำให้เด็กๆ ไม่มีน้ำตาลกิน
แต่ปัญหาคือที่บ้านมีเด็กเล็กสองคน จึงไม่เคยเก็บสะสมคูปองน้ำตาลได้เลย เดือนที่แล้วแม่ยายเถาก็เอาคูปองน้ำตาลไปซื้อน้ำตาลทรายขาวจนหมด ตอนนี้เถาซีอู่อยากจะกินลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวขึ้นมากะทันหัน ย่อมไม่มีทางซื้อได้อยู่แล้ว
ฐานะของครอบครัวตระกูลเถาไม่ได้แย่ แต่ภายใต้ระบบตั๋วแลกสินค้า ในชีวิตประจำวันก็ยังคงเกิดสถานการณ์ที่สิ่งของเครื่องใช้อุปโภคบริโภคไม่เพียงพออยู่บ่อยครั้ง
เมื่อกินข้าวเสร็จตอนใกล้จะกลับ หลินเฉาหยางเดินออกจากบ้านไปก่อน เถาอวี้ซูล้วงเอาคูปองเงินโอนจากต่างประเทศออกมาสิบใบเพื่อจะมอบให้แม่ยายเถา
แม่ยายเถารู้จักคูปองเงินโอนจากต่างประเทศนี้ดี เธอจึงถามว่า "คูปองเงินโอนจากต่างประเทศพวกนี้มาจากไหนน่ะ?"
"ก็นิยายของเฉาหยางกำลังจะตีพิมพ์ที่ฮ่องกงไม่ใช่เหรอคะ สำนักพิมพ์ที่ฮ่องกงเขาส่งค่าต้นฉบับมาให้แล้ว ตามกฎระเบียบใหม่ของปีนี้ เงินตราต่างประเทศที่เกิน 3,000 หยวนจะถูกจัดการในฐานะเงินโอนจากต่างประเทศ คูปองเงินโอนจากต่างประเทศพวกนี้ทางธนาคารก็เลยเป็นคนให้มาค่ะ"
เมื่อเข้าใจที่มาของคูปองเงินโอนจากต่างประเทศแล้ว แม่ยายเถากลับไม่รับมันมา "ที่บ้านก็ไม่ได้ขัดสนของกินของใช้ จะไปเอาของของพวกลูกได้ยังไง"
"แม่คะ รับไว้เถอะค่ะ เฉาหยางเป็นคนเสนอให้เอาคูปองเงินโอนจากต่างประเทศพวกนี้มาให้แม่เอง ไม่ใช่แค่แม่ที่มีนะคะ พ่อแม่ของเฉาหยางก็มีเหมือนกัน แต่ทางฝั่งนั้นเขาใช้คูปองเงินโอนจากต่างประเทศที่ออกในเยียนจิงของเราไม่ได้ ถึงตอนนั้นพวกเราค่อยเอาไปแลกเป็นคูปองอาหารกับคูปองน้ำมันแล้วส่งไปให้พวกเขาค่ะ"
พ่อตาเถาก็พูดขึ้นมาว่า "โควตาตั๋วแลกสินค้าของพ่อแม่เฉาหยางมีน้อย ส่งไปให้พวกเขาสักหน่อยก็สมควรแล้ว ที่บ้านเราไม่ได้ขาดแคลนของใช้ประจำวัน ของพวกนี้ลูกเก็บไว้ใช้เองเถอะ"
เถาอวี้ซูพูดพลางยิ้มว่า "พ่อคะ นี่เป็นน้ำใจของหนูกับเฉาหยางค่ะ นี่ก็ใกล้จะถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์แล้วไม่ใช่เหรอคะ เทศกาลไหว้พระจันทร์ปีนี้พวกเราคงไม่ได้ส่งของมาให้ที่บ้านแล้ว อีกอย่าง คูปองเงินโอนจากต่างประเทศพวกนี้เขาให้มาฟรีๆ ตอนแลกเปลี่ยนเงินตรา มีอายุการใช้งานแค่สองปี ถ้าใช้ไม่หมดก็กลายเป็นโมฆะ แบบนั้นไม่สิ้นเปลืองแย่เหรอคะ!"
"ครั้งนี้ค่าต้นฉบับของเฉาหยางได้เยอะ คูปองเงินโอนจากต่างประเทศที่ธนาคารให้มาก็เยอะตามไปด้วย พวกเราใช้ไม่หมดจริงๆ ค่ะ"
หลังจากที่เถาอวี้ซูพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดแม่ยายเถาก็ยอมรับคูปองเงินโอนจากต่างประเทศมา เธอพลิกดูมูลค่าบนหน้าคูปองแล้วก็ต้องตกใจ "นี่มันเยอะเกินไปแล้ว!"
คูปองเงินโอนจากต่างประเทศสิบใบ แค่ส่วนที่เป็นธัญพืชก็มีถึง 200 จิน มากพอให้ครอบครัวตระกูลเถาครอบครัวใหญ่กินได้ตั้งสองสามเดือน นี่ยังไม่ต้องพูดถึงของอย่างอื่นเลย
"เพราะงั้นหนูถึงบอกไงคะว่าเราสองคนใช้ไม่หมดหรอก!"
"เยอะไป เยอะเกินไปแล้ว" แม่ยายเถาดึงคูปองเงินโอนจากต่างประเทศออกมาสองสามใบ แล้วส่งส่วนที่เหลือคืนให้เถาอวี้ซู "พวกลูกมีน้ำใจก็พอแล้ว"
เถาอวี้ซูดันกลับไป "แม่คะ เฉาหยางบอกว่าเราสองคนเป็นสามีภรรยากัน สามีภรรยาก็คือคนคนเดียวกัน ต้องปฏิบัติต่อพ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียม ทางฝั่งพ่อแม่เฉาหยางมี ทางฝั่งแม่ก็ต้องมีเหมือนกัน คนในบ้านไม่อดตายหรอกค่ะ ก็ถือซะว่าเอามาช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตแล้วกัน ส่วนจะใช้อย่างไรก็เป็นเรื่องของพวกแม่แล้วค่ะ"
พูดจบเธอก็ยัดคูปองเงินโอนจากต่างประเทศกลับใส่มือผู้เป็นแม่แล้วเดินจากไป แม่ยายเถายืนอยู่ตรงประตูด้วยสีหน้าซับซ้อน
ตอนนั้นเอง เถาอวี้เฉิงก็เดินออกมาจากห้อง เห็นผู้เป็นแม่ยืนเหม่อลอยอยู่หน้าประตู จึงเดินเข้าไปหาอย่างไม่รู้จักดูตาม้าตาเรือ
"แม่ แม่คุยอะไรกับอวี้ซูเหรอ?"
ระหว่างที่พูด เขาก็เหลือบไปเห็นคูปองเงินโอนจากต่างประเทศในมือของแม่ยายเถาที่ยังไม่ทันได้เก็บ
"นี่อวี้ซูให้มาเหรอ?"
แม่ยายเถายัดคูปองเงินโอนจากต่างประเทศใส่กระเป๋าเสื้อ "ไม่ใช่เรื่องของแก!"
"ดูแม่สิ ผมก็แค่ถามดูเฉยๆ เอง" เถาอวี้เฉิงปากก็พูดไป แต่สายตากลับจ้องมองกระเป๋าเสื้อของแม่ยายเถาอย่างมีเลศนัย
"แม่ อวี้ซูให้คูปองเงินโอนจากต่างประเทศแม่มาเท่าไหร่เหรอ คูปองซื้อของบนนั้นใช้แทนคูปองสินค้าอุตสาหกรรมได้เลยนะ ซื้อของดีๆ ได้ตั้งเยอะแยะ"
"ต้องให้แกมาบอกฉันเหรอ?"
แม่ยายเถาพูดอย่างอารมณ์ไม่ดีนัก ในหัวพลันนึกถึงประโยคสุดท้ายที่ลูกสาวเพิ่งพูดไปเมื่อครู่นี้ ที่บอกมามันก็คือสถานการณ์แบบในตอนนี้ไม่ใช่หรือไง?
"ไอ้ลูกไม่มีความสามารถเอ๊ย!"
แม่ยายเถาด่าทอจบก็เดินเข้าห้องไป เถาอวี้เฉิงที่เพิ่งโดนด่าทำหน้างุนงง
แม่ไม่ให้ใช้ก็คือไม่ให้ใช้สิ จะมาด่าผมทำไมเนี่ย?
เมื่อเข้ามาในห้อง แม่ยายเถาก็เอาคูปองเงินโอนจากต่างประเทศให้พ่อตาเถาดู พร้อมกับอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง พ่อตาเถาถอนหายใจด้วยความซาบซึ้ง "เด็กสองคนนี้มีน้ำใจจริงๆ ของเยอะขนาดนี้เป็นเงินไม่ใช่น้อยๆ เลยนะ"
"ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของตายังจ้องจะเอาคูปองเงินโอนจากต่างประเทศพวกนี้อยู่เลยนะ"
พ่อตาเถาพูดอย่างจนใจ "ตั้งแต่เล็กจนโตไม่เคยต้องลำบาก พอเจอเรื่องอะไรก็มีคนคอยช่วยตลอด นิสัยแบบนั้นน่ะ แก้ไม่หายแล้วล่ะ!"
แม่ยายเถารู้สึกว่าสามีกำลังพูดกระทบกระเทียบตนเอง เป็นเพราะเธอตามใจลูกชายจนเคยตัว ถึงได้ทำให้เขามีนิสัยเกียจคร้านแบบในตอนนี้
"ตาเป็นคนเป็นพ่อแล้วไม่มีความรับผิดชอบเลยหรือไง?"
พ่อตาเถา: ???
ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอ?
ด้วยหลักการที่ว่าลูกผู้ชายไม่สู้กับผู้หญิง พ่อตาเถาจึงยอมรับความผิดฐาน "อบรมสั่งสอนลูกไม่ดี" ของตัวเองอย่างจริงใจยิ่ง
หลังจากที่ง้อภรรยาจนอารมณ์ดีแล้ว ในใจของเขาก็มีลางสังหรณ์ประหลาดแวบขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
ผู้ชายของครอบครัวตระกูลเถาเรา ต่อไปไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ใต้ร่มเงาของลูกเขยไปตลอดชีวิตหรอกใช่ไหม?
ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน หลินเฉาหยางต้องไปทำงาน แต่เถาอวี้ซูกลับไม่มีอะไรทำ ดังนั้นการจัดการนำคูปองเงินโอนจากต่างประเทศที่เหลือไปขายทิ้งจึงกลายเป็นงานของเธอ
เรื่องนี้พูดไปก็ไม่ได้จัดการยากอะไร ที่หน้าประตูห้างสรรพสินค้ามิตรภาพมีพวกพ่อค้าคนกลางรับซื้อขายตั๋วอยู่แล้ว ถึงแม้จะโดนกวาดล้างอยู่เป็นระยะ แต่ก็มักจะกลับมาทำใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
เถาอวี้ซูแทบไม่ต้องออกแรงอะไรเลยก็จัดการขายคูปองเงินโอนจากต่างประเทศที่เหลืออยู่ในมือทั้ง 89 ใบไปได้ และได้เงินมาสามพันหกร้อยหยวน
ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยียนจิงเรียกได้ว่าเงียบสงบและราบรื่น หลินเฉาหยางอู้งานอย่างสบายใจเฉิบทุกวัน
เผลอแป๊บเดียวช่วงปิดเทอมฤดูร้อนก็ผ่านไปกว่าครึ่งแล้ว เหลืออีกแค่สิบวันก็จะเปิดเทอม หลินเฉาหยางจึงยิ่งทะนุถนอมช่วงเวลานี้เป็นทวีคูณ
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังใช้ชีวิตอย่างสงบสุขอยู่ในคลังหนังสือ ตรงลิฟต์ส่งของก็มีกระดาษโน้ตที่ตู้หรงเขียนส่งมา บอกว่ามีคนมาหาเขาที่ชั้นล่าง
หลินเฉาหยางลงมาที่ชั้นล่าง ก็เห็นชายหนุ่มหน้ากลมคนหนึ่ง เขามีหน้าตาธรรมดา ริมฝีปากยื่นออกมาเล็กน้อย บนสันจมูกสวมแว่นตา ดูแล้วค่อนข้างจะซื่อบื้อนิดๆ
ตู้หรงพูดขึ้นว่า "เฉาหยาง นี่คือเนี่ยเหว่ยผิง นักเล่นหมากรุกจากสถาบันหมากรุกจีน เขาบอกว่ามาหาเธอน่ะ"
เดิมทีหลินเฉาหยางมองหน้าชายหนุ่มคนนี้ก็รู้สึกคุ้นๆ อยู่บ้าง พอตู้หรงแนะนำ ภาพใบหน้านี้ในอีกยี่สิบสามสิบปีข้างหน้าก็แวบเข้ามาในหัวเขาทันที ซึ่งก็ตรงกันพอดี
"สวัสดีครับ สหายเฉาหยาง!"
เนี่ยเหว่ยผิงก้าวเข้ามาจับมือกับหลินเฉาหยาง ดูท่าทางกระตือรือร้นมาก
หลังจากทักทายกันแล้ว หลินเฉาหยางก็ถามด้วยความสงสัยว่า "ที่คุณมาหาผมคือ..."
เนี่ยเหว่ยผิงในตอนนี้ยังเป็นแค่ชายหนุ่มที่อายุไม่ถึงสามสิบปี ไม่ได้มีท่าทีสุขุมเยือกเย็นผ่านการกรำศึกมาอย่างโชกโชนเหมือนในยุคหลัง ผมของเขาค่อนข้างมันวาว ที่ท้ายทอยยังมีปอยผมชี้โด่เด่ขึ้นมา ดูไม่ค่อยดูแลตัวเองเท่าไหร่นัก
เมื่อได้ยินคำถามของหลินเฉาหยาง เขาก็พูดด้วยความเขินอายเล็กน้อยว่า "ช่วงนี้ผมเพิ่งจะได้อ่าน 'ปรมาจารย์หมากรุก' ที่คุณเขียนครับ เลยอยากจะมาขอคำชี้แนะจากคุณเรื่องหมากล้อมสักหน่อย"
หลินเฉาหยางพูดด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า "ผมแค่พอมีความรู้เรื่องหมากล้อมงูๆ ปลาๆ เท่านั้นเองครับ คุณเป็นถึงยอดฝีมือระดับประเทศ จะมาขอคำชี้แนะอะไรกัน มิกล้าหรอกครับ"
ห้องสมุดไม่ใช่สถานที่สำหรับพูดคุย หลินเฉาหยางจึงพาเนี่ยเหว่ยผิงมาที่ร่มไม้ริมทะเลสาบเว่ยหมิง
หากพูดถึงเนี่ยเหว่ยผิง สิ่งที่ผู้คนรู้มากที่สุดก็คือวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของเขาที่กวาดล้างวงการหมากล้อมญี่ปุ่นในช่วงยุคแปดศูนย์
ในความเป็นจริง เนี่ยเหว่ยผิงมีชื่อเสียงในวงการหมากล้อมมาตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว ในปี 1972 เขาจบชีวิตการเป็นปัญญาชนแล้วกลับมาที่เยียนจิง ในเวลาว่างจากการทำงาน เขาก็ทุ่มเทศึกษาหมากล้อมซึ่งเป็นงานอดิเรกของเขา
ประจวบเหมาะกับปี 1973 ที่สถาบันหมากรุกจีนได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ด้วยศิลปะการเดินหมากอันยอดเยี่ยมของเขา ทำให้เขาได้รับเลือกเข้าสู่ทีมฝึกซ้อมหมากล้อมสามสิบคนอย่างราบรื่น ในปี 1974 คณะผู้แทนจากสถาบันหมากล้อมคันไซของญี่ปุ่นเดินทางมาเยือนประเทศจีน เนี่ยเหว่ยผิงเอาชนะมิยาโมโตะ นาโอกิ ดั้งเก้า ซึ่งกำลังมีชื่อเสียงโด่งดังในวงการหมากล้อมญี่ปุ่นในขณะนั้นได้สำเร็จ และมีชื่อเสียงโด่งดังในชั่วข้ามคืน
จากนั้นก็หยุดไม่อยู่ เขาเริ่มต้นจากการแข่งขันกีฬาแห่งชาติครั้งที่ 3 ในปี 1975 ด้วยสถิติชนะรวด 14 นัด ก้าวขึ้นสู่บัลลังก์แชมป์ระดับประเทศ และกลายเป็นผู้นำระดับเยาวชนของวงการหมากล้อมในประเทศอย่างเป็นธรรมชาติ
ในช่วงกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา นวนิยายเรื่อง 'ปรมาจารย์หมากรุก' โด่งดังไปทั่วประเทศ ตราบใดที่เป็นคนที่สนใจในวรรณกรรม น้อยคนนักที่จะไม่เคยอ่าน
ปกติแล้วเนี่ยเหว่ยผิงไม่ค่อยได้อ่านนิยายเท่าไหร่นัก แต่ 'ปรมาจารย์หมากรุก' เป็นเรื่องเกี่ยวกับหมากล้อม อีกทั้งคนรอบตัวเขาก็กำลังพูดถึงเรื่องนี้กันอยู่ ย่อมดึงดูดความสนใจของเขาได้อย่างแน่นอน
เนี่ยเหว่ยผิงอ่าน 'ปรมาจารย์หมากรุก' ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ คนอื่นๆ ล้วนให้ความสนใจกับโครงเรื่องและตัวละครในนิยาย แต่สิ่งที่เขาสนใจกลับเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับหมากล้อมที่อยู่ในนิยาย
ในมุมมองของเขา เนื้อหาเกี่ยวกับหมากล้อมที่กล่าวถึงในนิยายนั้นไม่มีปัญหาอะไรในแง่ของความเป็นมืออาชีพ แม้ว่าตอนจบที่เจียงหนานเซิงท้าประลองกับยอดฝีมือระดับประเทศของญี่ปุ่นถึงเก้าคนรวดจะดูเกินจริงไปสักหน่อย แต่ก็ถือว่าเป็นจินตนาการที่สมเหตุสมผล
ทว่าตัวเขาเองก็เคยนำทีมไปเยือนญี่ปุ่นในปี 1976 และสร้างผลงานอันน่าสะพรึงกลัวด้วยสถิติชนะ 6 แพ้ 1 ในการแข่งขันหมากล้อมกระชับมิตรจีน-ญี่ปุ่น จนสื่อญี่ปุ่นในตอนนั้นขนานนามเขาว่า "พายุหมุนเนี่ย" ส่วนสื่อในประเทศถึงขั้นใช้คำว่า "ยุคสมัยของเนี่ยเหว่ยผิง" เลยทีเดียว
ในนิยายเล่าถึงตอนที่เจียงหนานเซิงบรรลุธรรมในชั่วข้ามคืนก่อนที่จะท้าประลองกับยอดฝีมือระดับประเทศของญี่ปุ่น โดยหลุดพ้นจากกฎเกณฑ์และการเปิดหมากต่างๆ ที่หมากล้อมแบบดั้งเดิมยึดถือ ถึงแม้จะเป็นเพียงคำพูดของนักเขียนนิยาย แต่ก็เขียนได้อย่างเป็นเรื่องเป็นราว จนทำให้เนี่ยเหว่ยผิงเกิดความสนใจขึ้นมาอย่างมาก
เนี่ยเหว่ยผิงในเวลานี้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ ใครๆ ต่างก็รู้ว่าเขาคือ "พายุหมุนเนี่ย" ที่ทำให้คนญี่ปุ่นหวาดกลัวจนหัวหด แต่สิ่งที่ชาวบ้านหลายคนไม่รู้ก็คือ เขาก็มีจุดอ่อนของตัวเองเช่นกัน
ในช่วงเวลาห้าปีตั้งแต่ปี 1976 ถึงปี 1980 เนี่ยเหว่ยผิงพ่ายแพ้ให้กับนักเล่นหมากรุกที่มีศิลปะการเดินหมากด้อยกว่าเขาถึงหกครั้งติดต่อกันในการแข่งขันระดับชาติ
นักเล่นหมากรุกคนนี้มีชื่อว่าหวงเต๋อซวิน มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเนี่ยเหว่ยผิง มีรูปแบบการเดินหมากที่ดุดัน เวลาแข่งขันกับยอดฝีมือในประเทศก็ไม่ได้มีสถิติชนะมากนัก ตอนแข่งซ้อมเนี่ยเหว่ยผิงเจอเขาก็สามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดาย
แต่พอถึงการแข่งขันจริงเมื่อไหร่ เนี่ยเหว่ยผิงเป็นต้องพ่ายแพ้ให้กับเขาอย่างต่อเนื่องทุกที
เวลาผ่านไปหลายปี การมีอยู่ของหวงเต๋อซวินก็ค่อยๆ กลายเป็นมารในใจของเนี่ยเหว่ยผิง เขายังคงคิดไม่ตกว่าทำไมตัวเองถึงแพ้หวงเต๋อซวิน ทุกครั้งเขารู้สึกว่าชัยชนะอยู่แค่เอื้อม แต่ทุกครั้งกลับต้องพ่ายแพ้ไปอย่างงงๆ
"ผมรู้สึกว่าเจียงหนานเซิงในนิยายของคุณมีความคล้ายคลึงกับคนอย่างหวงเต๋อซวินมากเลยครับ ทุกครั้งที่ถึงความเป็นความตายของกระดานหมาก พวกเขาจะเดินหมากแปลกๆ ออกมา
การแข่งขันในปี 77 ผมเป็นฝ่ายถือหมากดำเดินก่อน มุมใหญ่มุมหนึ่งของเขาถูกผมสกัดจนตายไปแล้ว ตามหลักแล้วผลแพ้ชนะน่าจะรู้ผลแล้ว
แต่เขากลับไม่ยอมแพ้ หลังจากใช้เวลาคิดอยู่นานก็เดินหมากแปลกๆ ออกมาตาหนึ่ง แล้วพยายามเข้ามาพัวพันกับหมากดำสองกลุ่มรอบนอกของผมอย่างเอาเป็นเอาตาย
ตอนนั้นผมก็ไม่รู้ว่าเป็นอะไรไป อาจจะถูกวิธีเดินหมากแปลกๆ ของเขาทำให้เสียสมาธิ สุดท้ายก็เลยแพ้การแข่งขันไปอย่างงงๆ ซะอย่างนั้น"
เมื่อพูดถึงความพ่ายแพ้ในอดีต เนี่ยเหว่ยผิงก็ยังคงเก็บมาคิดมากและรู้สึกหงุดหงิดใจอย่างเต็มที่
เมื่อพูดถึงปมในใจของตัวเองจบ เขาก็มองไปทางหลินเฉาหยางด้วยความหวังเล็กน้อย แล้วถามว่า "กระดานหมากที่คุณเขียนในนิยาย ได้ผ่านการจำลองการเดินหมากมาบ้างไหมครับ?"
หลินเฉาหยางส่ายหน้า "กระดานหมากในนิยายเป็นการดวลกันของยอดฝีมือ ฝีมือหมากล้อมของผมไม่พอที่จะจำลองออกมาได้หรอกครับ พวกเรานักเขียนนิยายเวลาเขียนเรื่องพวกนี้ก็มักจะใช้วิธีเขียนแบบรวบรัดตัดความ เอาเป็นจริงเป็นจังไม่ได้หรอกครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น ในใจของเนี่ยเหว่ยผิงก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย จากนั้นเขาก็หัวเราะเยาะตัวเอง
"เฮ้อ ผมนี่ป่วยจนหน้ามืดตามัวไปหาหมอมั่วซั่วไปหมดเลย!"
"เข้าใจครับ"
เมื่อปล่อยวางความหมกมุ่นในใจลงได้ เนี่ยเหว่ยผิงก็คุยเรื่องหมากล้อมกับหลินเฉาหยาง ตอนนี้เขาเป็นถึงอันดับหนึ่งในวงการหมากรุกจีนแล้ว ความเข้าใจในหมากล้อมของเขาย่อมเหนือกว่าผู้เล่นสมัครเล่นอย่างหลินเฉาหยางอย่างเทียบไม่ติด
เพื่อไม่ให้บทสนทนาขาดตอน หลินเฉาหยางจึงทำได้เพียงงัดเอารูปแบบการเดินหมากล้อมของ AI ในยุคหลังออกมาขู่ให้คนตกใจเล่นอีกครั้ง
นึกไม่ถึงว่าเนี่ยเหว่ยผิงกลับฟังอย่างออกรสออกชาติ และคอยซักไซ้ไล่เลียงไม่หยุด ทุกคำถามล้วนจี้ตรงจุดสำคัญ จนสุดท้ายทำเอาหลินเฉาหยางโดนถามจนเหงื่อตก
รู้อย่างนี้ไม่น่าทำเป็นเก่งเลย!
