ชุยเซี่ยนไม่รู้จักซูฉีจริงๆ
ตลอดห้าปีที่หมั่นฝึกฝนและศึกษาอย่างหนักหน่วงในหนานหยาง เขาแทบจะไม่มี 'การติดต่อเข้าสังคม' ใดๆ กับโลกภายนอกเลย
ต่อให้เป็นช่วงเวลาปกติที่ไม่ได้เรียนหนังสือ การรับรู้เรื่องราวภายนอกของเขาก็มักจะเน้นไปที่ 'ข่าวสารบ้านเมือง' ของต้าเหลียงเป็นหลัก
สีหน้าของเขาเปิดเผยตรงไปตรงมา ไม่รู้จักก็คือไม่รู้จัก มันผิดตรงไหนหรือ?
แต่ท่าทางเช่นนี้ของเจี่ยเส้า กลับทำให้สีหน้าของซูฉีอึมครึมลงยิ่งกว่าเดิม
ดี ดี ดีมาก ไม่รู้จักข้าใช่ไหม?
เช่นนั้นหลังจากการถกคัมภีร์ครั้งนี้ ข้าจะทำให้เจี่ยเส้าอย่างเจ้า จำชื่อเสียงเรียงนามของซูฉีผู้นี้ไปจนวันตาย!
ท่ามกลางสายตาที่จับจ้องของทุกคน
ซูฉีแค่นเสียงหัวเราะเย้ยหยัน "ได้ เดิมพันถกคัมภีร์ครั้งนี้ ข้ารับไว้!"
"เด็กๆ จัดรถม้าให้เจี่ยเส้าคันหนึ่งโดยเฉพาะ! ต่อจากนี้ไป ตั้งแต่อำเภอเป่าเฟิงจนถึงงานชุมนุมชมบุปผาที่ลั่วหยาง ข้าจะถกเรื่อง 'เหมาซือซวี่' กับเขา"
"พวกเจ้าทุกคนจงเป็นพยาน และจดบันทึกเนื้อหาที่ข้ากับเขาถกเถียงกันไว้ให้หมดทุกตัวอักษร เข้าใจหรือไม่?"
"เมื่อถึงงานชุมนุมที่ลั่วหยาง ก็จงเล่าขานถึงขั้นตอนอันสง่างามที่ข้าเอาชนะเจี่ยเส้าผู้นี้ออกไปให้ทั่ว!"
"ข้าไม่เชื่อหรอกว่า บรรดาปัญญาชนในวงการวรรณกรรมต้าเหลียง จะมีคนที่ไม่รู้จักซูฉีผู้นี้อยู่จริงๆ?"
น้ำเสียงของเขาโอหังกำเริบเสิบสาน ถึงขั้นดูเหมือนคนเสียสติไปเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าเขาจะผูกใจเจ็บกับเรื่องที่ 'มีคนไม่รู้จักข้า' เป็นอย่างมาก
แต่เหล่าปัญญาชนทั้งหลายต่างก็ไม่มีใครกล้าหาเรื่องใส่ตัว ได้แต่รับคำกันระงับ
มีเพียงชุยเซี่ยนที่มองไปยังซูฉีซึ่งดูเกรี้ยวกราดเล็กน้อย พลางหรี่ตาลง
เขาสงสัยว่าคนผู้นี้สมองมีปัญหา
นี่ไม่ได้ด่า แต่หมายความตามตัวอักษรจริงๆ
เพียงแต่ตอนนี้เดิมพันได้ก่อตัวขึ้นแล้ว การโต้เถียงกำลังจะเริ่มต้น
เรื่องเล็กน้อยอย่างคู่ต่อสู้สมองมีปัญหา ปล่อยผ่านไปก่อนก็แล้วกัน
ไม่ใช่ปัญหาใหญ่
แค่ชนะก็พอ
ซูฉีผู้นี้ ดูเหมือนจะมีชื่อเสียงไม่เบา
ชุยเซี่ยนเปิด 'ร่างอวตาร' นามว่าเจี่ยเส้าขึ้นมา หากเอาชนะซูฉีได้ ก็จะปั่นชื่อเสียงของร่างอวตารนี้ให้โด่งดังทะลุฟ้า
เมื่อถึงเวลาไปร่วมงานชุมนุมที่ลั่วหยาง ก็ใช้ฐานะร่างอวตารประกาศต่อหน้าสาธารณชนว่า ตนจะไปถกคัมภีร์ที่ไคเฟิง
เช่นนี้แล้ว งานถกคัมภีร์ที่ไคเฟิงย่อมดึงดูดเหล่าอัจฉริยะจำนวนมหาศาลให้ไปร่วมวงด้วยอย่างแน่นอน
งานนี้ต่อให้ไม่อยากคึกคักก็คงยากแล้วล่ะ!
ในขณะที่ชุยเซี่ยนกำลังวางแผนอยู่ในใจ
อีกด้านหนึ่ง
กลุ่มปัญญาชนหนุ่มสาวต่างก็เริ่มเตรียมการกันอย่างเร่งรีบลุกลี้ลุกลน
พวกเขาจัดแจงยกรถม้าที่หรูหราอย่างยิ่งคันหนึ่งให้เจี่ยเส้านั่ง ภายในรถม้ายังจงใจจัดเตรียมขนมและผลไม้ที่ประณีตที่สุดเอาไว้ด้วย
อีกทั้งสีหน้าของพวกเขาไม่มีความไม่พอใจเลยแม้แต่น้อย
เพราะเมื่อครู่นี้ เจี่ยเส้าได้ใช้ความสามารถที่แท้จริง สยบปัญญาชนทุกคนที่อยู่ที่นี่ไปแล้ว!
ด้านนอกสถานีม้าเร็วอำเภอเป่าเฟิง
ภายใต้สายตาที่ชื่นชมและศรัทธาของปัญญาชนหนุ่มสาวนับไม่ถ้วน เจี่ยเส้าก้าวขึ้นไปบนรถม้าสุดหรูคันนั้น
รถม้าที่วิ่งขนานไปกับเขาก็คือรถม้าของซูฉี!
เมื่อวานตอนที่เพิ่งเข้าร่วมขบวน เจี่ยเส้ายังเป็นเพียงคนไร้ชื่อเสียงเรียงนาม ซ้ำยังถูกจางถิงอวี้และคนอื่นๆ รังเกียจว่ามีความรู้ไม่มากพอ
เวลาผ่านไปเพียงแค่วันเดียว
เขาก็อาศัยความสามารถ กลายมาเป็นตัวตนที่เปล่งประกายที่สุดในกลุ่มคนเหล่านี้ รองจากศิษย์พี่ซูฉี
นี่แหละ คือการปฏิบัติที่อัจฉริยะพึงได้รับ!
ซูฉีและเจี่ยเส้าต่างนั่งอยู่หน้ารถม้าของตนและสบตากัน
ส่วนจางถิงอวี้ รวมไปถึงปัญญาชนหนุ่มสาวอีกหลายสิบคนในที่นั้น ต่างก็ถือกระดาษและพู่กันมามุงดูอยู่ด้านข้างอย่างแข็งขัน สีหน้าตึงเครียดระคนตื่นเต้น
การโต้เถียงครั้งนี้ ใครจะเป็นฝ่ายชนะกันนะ!
"น่าจะเป็นศิษย์พี่ซูฉีกระมัง?"
จางถิงอวี้พึมพำในใจ แต่สายตากลับอดไม่ได้ที่จะมองไปทางเจี่ยเส้า ในส่วนลึกของจิตใจก่อเกิดความคาดหวังบางอย่างที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ตัว
ถ้าเกิดว่า... เจี่ยเส้าเป็นฝ่ายชนะล่ะ?
เช่นนั้นเขาก็จะได้เป็นพยานรู้เห็นการผงาดขึ้นของสุดยอดอัจฉริยะด้วยตาตัวเองเลยนะ
แถมยังเป็นอัจฉริยะที่ถูกกำหนดมาให้โด่งดังสะเทือนไปทั้งวงการวรรณกรรมต้าเหลียงอีกด้วย!
แม้ความเป็นไปได้เช่นนี้จะมีน้อยนิดจนแทบมองไม่เห็น แต่แค่คิดก็ตื่นเต้นสุดๆ แล้ว
เห็นได้ชัดว่า ปัญญาชนคนอื่นๆ ในที่นี้ก็คิดเช่นเดียวกัน
หลักๆ เป็นเพราะซูฉีปากร้ายเกินไป เวลาด่าคนก็ไม่เคยไว้หน้า ปัญญาชนเหล่านี้แม้จะชื่นชมในพรสวรรค์ของเขา แต่ก็ไม่ได้ชอบเขาจากใจจริง
ท่ามกลางสายตาที่จับจ้องของทุกคน
ซูฉีมองเจี่ยเส้า เลิกคิ้วขึ้นแล้วกล่าว "เริ่มเถอะ"
ชุยเซี่ยนตั้งข้อสงสัยถึงความจริงเท็จของ 'เหมาซือซวี่'
แต่ซูฉีต้องการปกป้อง 'เหมาซือซวี่'
ดังนั้น ชุยเซี่ยนจึงเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
ตำรา 'เหมาซือซวี่' คือบทนำของ 'ซือจิง' ซึ่งเรียกกันอีกชื่อว่า ซือซวี่
ตำราเล่มนี้นี่เอง ที่นำเสนอทฤษฎีความหมายทั้งหก ได้แก่ เฟิง หย่า ซ่ง ฟู่ ปี่ และซิง
เห็นได้ชัดว่า 'เหมาซือซวี่' สร้างอิทธิพลต่อขนบธรรมเนียมและจิตวิญญาณแห่งกวีนิพนธ์อย่างลึกซึ้งเพียงใด
ตำราเล่มนี้มีสถานะสูงส่งในวงการกวี นั่นเป็นความจริง
แต่ทว่า เนื่องจากยุคสมัยผ่านพ้นมาเนิ่นนาน จึงมีข้อผิดพลาดและตกหล่นมากมายเต็มไปหมด นั่นก็เป็นความจริงเช่นกัน!
ยิ่งไปกว่านั้น
ชุยเซี่ยนผู้ทะลุมิติมาจากยุคปัจจุบันรู้ดีว่า แม้กระทั่ง 'ผู้แต่ง' ของ 'เหมาซือซวี่' ก็ยังเป็นบุคคลที่คนรุ่นหลังอุปโลกน์ขึ้นมา!
ชุยเซี่ยนมองซูฉีแล้วเปิดฉากโจมตีก่อน "ใน 'โฮ่วฮั่นซู บทหรูหลินจ้วน' บันทึกไว้ว่า เว่ยหงแต่ง 'เหมาซือซวี่' เข้าถึงแก่นแท้ของเฟิงและหย่าได้เป็นอย่างดี"
"อีกทั้ง 'ฮั่นซู บทยี้เหวินจื้อ' ก็ไม่ได้บันทึกว่าจื่อเซี่ยเป็นผู้แต่งบทนำ ดังนั้นจึงยืนยันได้ว่า 'เหมาซือซวี่' เป็นของที่ถูกแอบอ้างชื่ออย่างชัดเจน!"
"ท่านจะอธิบายเรื่องนี้ว่าอย่างไร?"
ความหมายของคำพูดนี้ก็คือ:
'โฮ่วฮั่นซู บทหรูหลินจ้วน' บันทึกไว้อย่างชัดเจนว่า เว่ยหงเป็นผู้ประพันธ์ 'เหมาซือซวี่'
อีกทั้งใน 'ฮั่นซู บทยี้เหวินจื้อ' ก็ไม่ได้เอ่ยถึงเลยว่าจื่อเซี่ยเป็นผู้แต่งบทนำ จะเห็นได้ว่าสิ่งที่เรียกว่า "จื่อเซี่ยแต่งบทนำ" นั้น เป็นการแอบอ้างโดยคนรุ่นหลัง
เพราะ 'ฮั่นซู' ถูกรวบรวมขึ้นในต้นยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกด้วยน้ำมือของปันกู้ ซึ่ง 'บทยี้เหวินจื้อ' ของเขาได้บันทึกวรรณกรรมคลาสสิกตั้งแต่ยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันตกจนถึงต้นยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกไว้อย่างครบถ้วน
หากจื่อเซี่ยเป็นผู้ประพันธ์ 'เหมาซือซวี่' จริง เหตุใดใน 'บทยี้เหวินจื้อ' จึงไม่มีบันทึกใดๆ ไว้เลย?
นี่ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์แล้วว่า วงการวรรณกรรมตั้งแต่ยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันตกไปจนถึงต้นยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ไม่เคยมีใครคิดว่าจื่อเซี่ยเกี่ยวข้องกับ 'เหมาซือซวี่' เลย
หากจื่อเซี่ยเป็นผู้ประพันธ์ 'เหมาซือซวี่' จริงๆ ละก็
ในเมื่อเขาเป็นถึงลูกศิษย์ของปราชญ์ขงจื่อ แล้วปราชญ์ในต้นยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกอย่างเว่ยหง จะกล้าขโมยผลงานวิชาการของลูกศิษย์ปราชญ์ขงจื่อไปได้อย่างไร?
เมื่อคำกล่าวนี้หลุดออกไป ทั้งลานก็เงียบกริบ
ทุกคนต่างมองเจี่ยเส้าอย่างเหม่อลอย เบิกตากว้างพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย
พร้อมกับความตื่นตะลึงประหนึ่งสายฟ้าฟาดกลางวันแสกๆ!
จางถิงอวี้และคนอื่นๆ ต่างหน้าซีดเผือด
'เหมาซือซวี่' ในฐานะตำราที่ปัญญาชนทุกคนต้องเรียน ซึ่งเป็นผลงานระดับเทพของจื่อเซี่ย บัดนี้กลับถูกเจี่ยเส้าล้มล้างกลางคัน
นี่ไม่เหมือนกับการตั้งข้อสงสัยถกคัมภีร์ธรรมดาทั่วไป
แต่นี่มันคือการคว่ำโต๊ะกันดื้อๆ เลยนี่นา!
จะไม่ได้ให้ปัญญาชนในที่นั้นรู้สึกเหมือน 'ฟ้าถล่ม' ได้อย่างไร?
เมื่อได้ยินคำโต้แย้งนี้ สีหน้าของซูฉีก็เคร่งเครียดขึ้น
หลังจากครุ่นคิด เขาก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "ใน 'เหมาซือเฉ่ามู่ซู' ของลู่จีกล่าวไว้ว่า จื่อเซี่ยถ่ายทอดให้เจิงเซิน เซินถ่ายทอดให้หลี่เค่อ เค่อถ่ายทอดให้เมิ่งจ้งจื่อ จ้งจื่อถ่ายทอดให้เกินโหมวจื่อ โหมวจื่อถ่ายทอดให้สวินชิง ชิงถ่ายทอดให้เหมากง"
"การสืบทอดสายวิชามีลำดับขั้น จะปล่อยให้มีการใส่ร้ายปราชญ์ได้อย่างไร!"
นี่คือการใช้สายสัมพันธ์การสืบทอด มาโต้แย้งเรื่องจื่อเซี่ยเป็นผู้แต่งตำรา
ชุยเซี่ยนพูดพลางหัวเราะ "'เหมาซือเฉ่ามู่ซู' ประพันธ์โดยลู่จี ชาวง่อก๊กในยุคสามก๊ก ซึ่งห่างจากยุคชุนชิวของจื่อเซี่ยถึงแปดร้อยปีเต็มๆ เขาจะมาตัดสินการสืบทอดระหว่างจื่อเซี่ยกับเหมากงได้อย่างไร?"
สีหน้าของซูฉีชะงักงันไปเล็กน้อย
จากนั้น
ชุยเซี่ยนก็ไม่รอให้เขาตอบ เอ่ยต่อไปว่า "'สุยซู บทจิงจี๋จื้อ' กล่าวไว้ตรงๆ ว่า 'เหมาซือซวี่' ถูกสร้างสรรค์ขึ้นโดยจื่อเซี่ย และเว่ยหงแห่งยุคฮั่นยุคหลังนำมาเกลาสำนวน"
"ในมุมมองของข้า ผู้เกลาสำนวน ก็คือชื่อเรียกที่ดูดีของการแอบอ้างเท่านั้น!"
"เจิ้งเสวียนเขียนอรรถาธิบาย 'ซือจิง' โดยอ้างอิงจาก 'บทนำ' แต่กลับไม่เอ่ยถึงจื่อเซี่ย นี่คือหลักฐานชิ้นสำคัญของการสร้างประวัติศาสตร์แบบซ้อนทับ!"
"เพราะฉะนั้น 'เหมาซือซวี่' จึงไม่ใช่ผลงานของจื่อเซี่ยอย่างเด็ดขาด!"
คำพูดทั้งหมดนี้แปลความหมายได้ว่า: แบบเรียนภาษาที่พวกเจ้าเรียนกันมาตั้งแต่เด็ก มันผิดตั้งแต่ชื่อผู้แต่งแล้วเว้ย!
ฮือฮา!
ทั่วทั้งลานเกิดเสียงฮือฮาขึ้นมา
แบบนี้ใครจะไปทนไหว?
จางถิงอวี้และกลุ่มปัญญาชน เดิมทียังคงขะมักเขม้น เตรียมจะจดบันทึกเนื้อหาการถกคัมภีร์ครั้งนี้
ทว่านี่เพิ่งจะเป็นการโต้เถียงรอบแรก ก็ทำให้พวกเขาสติแตกกันเสียแล้ว
แต่ละคนเริ่มเกิดความสงสัยในชีวิต
ที่แท้เรื่องที่ท่านฟูจื่อถ่ายทอดให้จื่อเซี่ยแต่ง 'เหมาซือซวี่' 'เหมาซือซวี่' ที่พวกเขาเคยร่ำเรียนอย่างหนักหน่วงมาตลอด แม้กระทั่งผู้แต่งก็ยังเป็นของปลอมหรือเนี่ย?
แล้วอะไรคือเรื่องจริง!
เจ้าบอกข้ามาสิว่าอะไรคือเรื่องจริง!
นี่คือความสั่นสะเทือนครั้งยิ่งใหญ่ ที่ล้มล้างความเข้าใจในชีวิตของเหล่าปัญญาชนในที่นี้อย่างแน่นอน!
ที่น่าตกตะลึงยิ่งกว่าก็คือ สีหน้าของซูฉีเปลี่ยนไปมาอยู่นาน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้โต้แย้งอะไรออกมาอีก
ศิษย์พี่ซูแพ้แล้ว!
สวรรค์!
นั่นไม่ได้หมายความว่าเรื่องที่จื่อเซี่ยประพันธ์ 'เหมาซือซวี่' เป็นสิ่งที่คนรุ่นหลังแอบอ้างขึ้นมาจริงๆ หรอกหรือ?
ทุกคนมองไปที่เจี่ยเส้าอย่างเหม่อลอยและตกตะลึงจนหนังหัวชาหนึบ
หากเนื้อหาการถกคัมภีร์ครั้งนี้แพร่งพรายออกไป จะต้องสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการวรรณกรรมของต้าเหลียงอย่างแน่นอน!
เมื่อเผชิญกับสายตาอันตื่นตะลึงของทุกคน
ชุยเซี่ยนก็เลิกคิ้วขึ้น มองไปที่ซูฉี "นับถือแล้ว ข้าขอตัวล่วงหน้าไปก่อนห้าลี้ล่ะ!"
เมื่อเขากล่าวจบ
คนขับรถม้าก็ส่งเสียงดัง "ย่าห์!"
วินาทีต่อมา
ม้าฝีเท้าดีก็ส่งเสียงร้องคำราม บรรทุกชุยเซี่ยนมุ่งหน้าออกไปรับแสงอาทิตย์ยามเช้า ท่ามกลางสายตาอันเหม่อลอยนับไม่ถ้วนที่จับจ้องมา!
เขา คว้าชัยชนะในศึกแรกได้สำเร็จ!
