กลางดึก
ดึกสงัด
โจวกั๋วผิงยังคงยุ่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์
เงินทองหายาก ลำบากแสนเข็ญ
เนื้อเรื่องของ "เพจเจอร์ 1988" ทำให้เขารู้สึกกระอักกระอ่วนใจทะลุฟ้าจนแทบอยากจะอ้วก
หลังจากดูจบ เขาก็ค้นหาคำวิจารณ์ในแง่ดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ค้นหาอยู่นานกว่าจะพบว่านอกจากหน้าม้าที่บริษัทผู้สร้าง "เพจเจอร์ 1988" อย่าง [เทียนฉี่เอ็นเตอร์เทนเมนต์] จ้างมาแล้ว นอกนั้นล้วนเป็นคำด่าเสียๆ หายๆ ทั้งสิ้น
เขาใช้เวลาหาถึงสองชั่วโมงเต็ม กว่าจะเจอคำวิจารณ์ในแง่ดีของ "เพจเจอร์ 1988" บ้าง...
คำวิจารณ์ในแง่ดีนั้นอยู่ในเว็บบอร์ดเถี่ยปา เป็นชาวเน็ต "แฟนพันธุ์แท้" คนหนึ่งที่กำลังตอบโต้พวกที่เข้ามาด่า หลังจากเห็นชาวเน็ต "แฟนพันธุ์แท้" คนนี้แล้ว โจวกั๋วผิงถึงกับสงสัยว่าชาวเน็ตคนนี้แม่งก็คือผู้กำกับเฉินปินตัวจริงนั่นแหละ
หลังจากอ่านจบ...
โจวกั๋วผิงก็นอนแผ่หลาอยู่บนเตียง
เห็นได้ชัดว่า หากเอาคำชมเรื่ององค์ประกอบทาง "ศิลปะ" ของภาพยนตร์ "เพจเจอร์ 1988" จากชาวเน็ต "แฟนพันธุ์แท้" คนนั้นมาเขียนเป็นบทวิจารณ์ส่งให้จางเซิ่ง จางเซิ่งก็คงไม่ยอมรับแน่
เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่
ภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งเดียวที่พอจะชมได้ ก็น่าจะเป็นอุปกรณ์ถ่ายทำ แล้วก็หนุ่มหล่อสาวสวยในเรื่อง...
นอกเหนือจากนั้น...
แม่งเอ๊ย ไม่มีอะไรให้ชมเลยจริงๆ!
แล้วจากนั้น...
ให้ช่วยอธิบายว่า จะตัดต่อภาพยนตร์ห่วยๆ เรื่องนี้ ให้กลายเป็นภาพยนตร์ศิลปะที่พอดูได้ยังไงน่ะเหรอ?
พอโจวกั๋วผิงนึกถึงว่านี่คือคำขอของจางเซิ่ง หัวใจของเขาก็กระตุกวูบ ความรู้สึกคลื่นไส้อยากจะอาเจียนก็พลุ่งพล่านขึ้นมา
บนโลกใบนี้ มีเรื่องราวมากมายที่ทำลงไปแล้วจะทำให้อายุสั้นลง
โจวกั๋วผิงรู้สึกว่าหลังจากเขียนบทวิจารณ์นี้เสร็จ เขาคงต้องอายุสั้นลงแน่ๆ
เพิ่งจะเลยเที่ยงคืนไปหมาดๆ...
ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ส่งข้อความทางคิวโก่วไปหาจางเซิ่ง
"บอสจาง งานนี้ผมทำไม่ไหวจริงๆ ผมขอคืนเงินให้คุณก็แล้วกัน!"
หลังจากส่งข้อความไป เขาก็นอนลงบนเตียง พอนึกถึงเนื้อเรื่องในภาพยนตร์ "เพจเจอร์ 1988" เขาก็รู้สึกขนลุกซู่
เขาขบคิดอยู่นานก็ยังคิดไม่ตกว่า ภาพยนตร์ห่วยแตกแบบนี้ถูกถ่ายทำออกมาได้ยังไง ที่ยิ่งคิดไม่ออกไปกว่านั้นก็คือ ภาพยนตร์ห่วยแตกแบบนี้กลับได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลม้าทองคำ แล้วก็...
ยังแม่งหน้าด้านเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ตั้งสองวันอีก!
เบื้องหลังของผู้กำกับคนนี้ คงจะเส้นใหญ่ไร้เทียมทานเลยล่ะสิ!
โจวกั๋วผิงยิ่งคิดก็ยิ่งนอนไม่หลับ ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกทอดถอนใจ...
โลกนี้แม่งโคตรไม่ยุติธรรมเลย เขาเหนื่อยแทบตายเหมือนหมา แต่บางคนเกิดมาคาบช้อนเงินช้อนทอง แล้วก็ถ่ายภาพยนตร์เล่นๆ ด้วยงบหลักสิบล้าน
แค่เศษเงินที่หล่นร่วงลงมาตามซอกเล็บ ก็เพียงพอให้เขาใช้ชีวิตไปได้ทั้งชาติแล้ว!
บัดซบเอ๊ย!
ภายใต้ความรู้สึกเช่นนี้ เขาก็นอนไม่หลับไปเป็นชั่วโมง
ในขณะที่เขากำลังสะลึมสะลืออยู่นั้น เสียงโทรศัพท์มือถือก็ดังขึ้น
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา และหลังจากเห็นข้อความ เขาก็ตกตะลึงในทันที
"หนึ่งพันหยวน ทำไมถึงโอนมาให้ฉันแค่สองร้อยหยวนล่ะ?"
หลังจากตกตะลึง เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้นอีกครั้ง
"พี่โจว นอนหรือยังครับ?"
"ยังครับ บอสจาง คุณ..."
"สี่ร้อยหยวน คุณเขียนได้ใช่ไหมครับ?"
"บอสจาง นี่ไม่ใช่เรื่องเงินจริงๆ ผม..."
"เพิ่มให้อีกร้อยนึง!"
"ผม... ผมบอกแล้วไง ว่านี่มัน..."
"หนึ่งพันหยวน เขียนได้ไหมครับ? พี่โจว ผมรู้ว่าคุณเป็นคนมีความสามารถ ผมชื่นชมความสามารถของคุณมาก แต่บางครั้ง เราก็ไม่ควรปล่อยให้ความสามารถของตัวเองสูญเปล่า เราต้องเปลี่ยนความสามารถให้เป็นเงิน..."
"..."
ดึกสงัดไร้สรรพเสียง
ในสายโทรศัพท์ จางเซิ่งพูดอะไรบางอย่าง
โจวกั๋วผิงรู้สึกเพียงว่าหัวใจกระตุกเบาๆ หลังจากตั้งสติได้ครู่หนึ่ง เขาก็ถอนหายใจ "ให้ผมหนึ่งพันเหรอ?"
"แค่คุณพยักหน้า ผมจะโอนให้ทันที!"
"ผมจะลองดู เขียนเสร็จแล้วถ้าคุณพอใจ ค่อยให้ผม..."
"ไม่มีปัญหา ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเป้าหมายหลักในการปั้นของเรา ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่าคุณจะยืนอยู่ในฐานะผู้กำกับ เพื่ออธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้..."
"ช้าสุดต้องการเมื่อไหร่..."
"พี่โจว พรุ่งนี้เช้าได้ไหมครับ? ผมจำได้ว่าพรุ่งนี้เช้าคุณหยุด..."
"ตกลง!"
โจวกั๋วผิงวางสาย แล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง
จากนั้นก็ถอนหายใจยาวๆ อีกครั้ง แล้วจ้องมองไปที่ "เพจเจอร์ 1988" กัดฟัน ก้มหน้าก้มตา ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อไป
………………………………
วันที่ 9 ตุลาคม
ในสำนักงาน [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต]
[พารามีเซียม] เฉาหลี่ กับ [หนานกงหนาน] โจวเหวินเฉียง กำลังพิจารณาภาพยนตร์ทีละเรื่องๆ
[รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย]!
เดิมทีพวกเขารู้สึกว่ารางวัลนี้ก็แค่เรื่องโกหก เป็นการหลอกลวงต้มตุ๋นร่วมกัน หาเงินค่าเหนื่อยได้นิดหน่อยแล้วก็เชิดหนีไปทำนองนั้น
แต่ทว่า...
ใครจะคาดคิดว่าวันหนึ่ง จางเซิ่งจะเดินเข้ามามองพวกเขา แล้วบอกกับพวกเขาอย่างจริงจังว่า พวกเขาจะจัดงานประกาศรางวัลภาพยนตร์นี้อย่างจริงจัง
รางวัลนี้ไม่ได้เทียบชั้นกับรางวัลม้าทองคำในประเทศ รางวัลม้าทองคำนั้นระดับต่ำเกินไป และยิ่งจะไม่เทียบชั้นกับรางวัลภาพยนตร์ทองคำแห่งเกาะฮ่องกง ที่ไม่มีความหมายลึกซึ้งอะไรเลย...
พวกเขาจะเทียบชั้นกับรางวัลออสการ์...
คำพูดเป็นชุดของจางเซิ่ง ทำให้พวกเขาฟังแล้วเลือดลมพลุ่งพล่าน แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง พวกเขาก็พลันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
รางวัลออสการ์!
รางวัลออสการ์!
มึงบ้าไปแล้ว...
จะวาดวิมานในอากาศ มันก็ไม่ได้วาดกันแบบนี้!
จางเซิ่งดูเหมือนจะไม่สนใจความกังขา ความไม่อยากจะเชื่อ และสายตาที่มองเขาเหมือนคนบ้าของพวกเขาเลย
สรุปก็คือ เมื่อหนึ่งวันก่อน พวกเขาถูกจางเซิ่งพามาที่ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต]...
ตอนที่จางเซิ่งพาพวกเขาก้าวเข้ามาใน [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] ทั้งสองคนตื่นเต้นจนรู้สึกเหมือนกำลังฝันไป
พวกเขาฝันไปก็ยังคิดไม่ถึง ว่าจางเซิ่งจะมีเส้นสายระดับนี้!
ที่คิดไม่ถึงยิ่งกว่าก็คือ จางเซิ่งถึงกับมีสำนักงานเป็นของตัวเองใน [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] แม้ว่าจะไม่ใหญ่โตนัก แถมยังอยู่ตรงมุมติดกับห้องเก็บของก็ตามที
แต่ทว่า...
บ้าเอ๊ย!
นี่คือ [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] เชียวนะ!
แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่เมื่อดูจากแนวโน้มในปัจจุบัน [บริษัทแสงดาวแห่งอนาคต] ก็ยังคงยืนหยัดได้อย่างมั่นคง!
เฉาหลี่และโจวเหวินเฉียงต่างก็มีบัตรผ่านเข้าออก และป้ายประจำตัวเป็นของตัวเอง
ด้วยป้ายประจำตัว พวกเขาได้เห็นดาราบนหน้าจอมากมาย รวมถึงผู้กำกับและผู้จัดการดาราทีละคนๆ เฉาหลี่ถึงกับขอลายเซ็นดารามาได้ตั้งหลายคน...
สำหรับนักศึกษาปีสี่อย่างพวกเขาแล้ว ทั้งหมดนี้มันช่างมหัศจรรย์ราวกับเวทมนตร์
เมื่อคืนวานนี้ พวกเขาตื่นเต้นกันจนห้ามไม่อยู่!
หนึ่งวันต่อมา...
เมื่อจางเซิ่งหยิบ "ภาพยนตร์ห่วยๆ" ออกมาให้พวกเขาดูทีละเรื่อง แล้วให้พวกเขาทำการประเมินภาพยนตร์ห่วยๆ เหล่านี้อย่าง "เป็นระบบ" อารมณ์ตื่นเต้นของพวกเขาก็พลันมลายหายไปในพริบตา
เหลือเพียงความสับสนและเจ็บปวดอยู่เต็มอก
หลังจากส่งบัตรเชิญของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ออกไป...
ก็มีภาพยนตร์หลายเรื่องติดกับดักจริงๆ
แต่ทว่า...
ผู้กำกับกระแสหลักต่างก็รู้ดีว่านี่มันก็แค่รางวัลไก่กา จึงไม่ได้ใส่ใจอะไร
ส่วนพวกที่ใส่ใจ ยอมเสียเงินหลายพันเพื่อส่งภาพยนตร์เข้าประกวด...
ล้วนแต่เป็นภาพยนตร์ที่โคตรห่วยแตกทั้งนั้น!
แต่ทว่า...
ภาพยนตร์ห่วยแตกเหล่านี้ จางเซิ่งยังให้พวกเขาหาทาง "อวย" และต้องอวยอย่างจริงจัง มีเหตุมีผล ห้ามปล่อยผ่านจุดไหนที่พอจะชมได้ไปเด็ดขาด
ภาพยนตร์เรื่องอื่น พวกเขายังพอฝืนใจอวยได้ แต่การจะอวยภาพยนตร์ "เพจเจอร์ 1988" เรื่องนี้ มันยากเกินไปจริงๆ
แทบจะเอาชีวิตพวกเขาไปเลยทีเดียว
เมื่อวานทั้งวัน พวกเขาแทบจะหมดสภาพ หมดปัญญาจะอ้าปากหรือจรดปากกาจริงๆ...
ฝีมือการแสดงงั้นเหรอ?
เป็นการแสดงที่โอเวอร์และห่วยแตกสิ้นดี!
เนื้อเรื่องงั้นเหรอ?
ไม่รู้เรื่องเลย เนื้อเรื่องตอนบนไม่ปะติดปะต่อกับตอนล่าง บทสนทนาและความขัดแย้งที่ไม่มีปี่มีขลุ่ย บทพูดที่ไร้ตรรกะสิ้นดี...
บัดซบเอ๊ย!
บนโลกใบนี้ยังมีภาพยนตร์ที่ห่วยขนาดนี้อยู่อีกเหรอ?
พวกเขาจะอวยยังไงล่ะ?
หลังจากที่จางเซิ่งเห็นพวกเขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้จนแทบจะสติแตก ในที่สุดก็ยอมให้พวกเขาไปอวย "ภาพยนตร์ห่วยๆ" เรื่องอื่นแทน
หลังจากผ่าน "เพจเจอร์ 1988" มาแล้ว พอไปดูภาพยนตร์เรื่องอื่น พวกเขาก็รู้สึกโล่งอกขึ้นมาทันที!
ให้ตายสิ!
ภาพยนตร์พวกนี้ยังพอดูได้นะ!
เวลาเก้าโมงครึ่งในตอนเช้า
จางเซิ่งที่อยู่ในสำนักงานดื่มกาแฟไปหนึ่งแก้ว จากนั้นก็เห็นข้อความทางคิวโก่ว
เมื่อเห็นข้อความทางคิวโก่ว จางเซิ่งก็หัวเราะออกมา
"เสี่ยวเฉา เสี่ยวโจว วางงานในมือลงก่อน"
"บอสจาง?"
"บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง 'เพจเจอร์ 1988' บทนี้ พวกคุณต้องเรียนรู้เอาไว้ ดูสิว่าเขาชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไง และเขาเสนอแนะการปรับปรุงโครงสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไง นี่สิถึงจะเป็นปรมาจารย์ตัวจริง สิ่งที่พวกคุณต้องเรียนรู้ยังมีอีกเยอะ! จำไว้ เราต้องมีสายตาที่เฉียบแหลม และยิ่งต้องมีดวงตาที่สามารถค้นพบความงามได้..."
ในสำนักงาน
จางเซิ่งมองทั้งสองคนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
หลังจากที่ทั้งสองคนอ่านบทวิจารณ์และ "คำอธิบายภาพยนตร์" แล้ว ทั้งคู่ก็ตกตะลึง
ส่วนจางเซิ่งก็หรี่ตาลง
รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า จากนั้นท่ามกลางความตกตะลึงของทั้งสองคน เขาก็หยิบ "โทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่" ขึ้นมา แล้วกดโทรออก
ปลายสาย...
จางเซิ่งกำลังคุยกับใครบางคนด้วยภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วเป็นอย่างยิ่ง
หากว่า...
ทั้งสองคนไม่ได้เห็นกับตาว่าจางเซิ่งกำลังพูดภาษาอังกฤษอยู่ พวกเขาคงคิดว่าคนที่อยู่ต้นสายคือคนอังกฤษแท้ๆ เลยทีเดียว
แม้แต่สำเนียงก็ยังเหมือนเป๊ะ!
………………………………
ปี้เฟยอวี่...
รู้สึกเหมือนตัวเองตกหลุมพรางเข้าให้แล้ว
ตั้งแต่เซ็นสัญญากับ [เอ็นซีสตูดิโอ] เขาก็พบว่ามีบางอย่างไม่ค่อยเหมือนกับที่เขาจินตนาการไว้
เขาขบคิดเรื่อง [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกไม่ชอบมาพากล ดูเหมือนจะเป็นคณะละครสัตว์ปาหี่ และเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นคณะละครสัตว์ปาหี่ที่เคอจ่านชื่อและคนในทีมของเขาตั้งขึ้นมา
ตอนเที่ยง
ด้วยความสงสัยนี้ เขาจึงลองหยั่งเชิงถามเคอจ่านชื่อดู!
"ใช่! พวกเราตั้งขึ้นมาเองแหละ ผมโกหกคุณไม่ได้หรอก!"
"แล้วเงินที่ผมลงทุนไปก่อนหน้านี้ล่ะ..."
"ถ้าคุณต้องการ ก็คืนให้ได้ทุกเมื่อ"
"ง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ?"
"พวกเราไม่เคยหลอกลวงใคร!"
"..."
เคอจ่านชื่อไม่ใช่คนที่จะโกหก
หลังจากที่ปี้เฟยอวี่เซ็นสัญญากับ [เอ็นซีสตูดิโอ] แล้ว เขาก็ไม่แม้แต่จะแสร้งทำเป็นเสแสร้งอีกต่อไป
ยอมรับเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมาหน้าตาเฉย
ดูเหมือนว่าหลังจากติดตามจางเซิ่งมาได้ไม่กี่วัน เคอจ่านชื่อก็รู้สึกว่าเวลาเริ่มทำอะไรบางอย่าง เขาเริ่มทำมันได้อย่างสบายใจเฉิบ
ความหน้าตาเฉยของเขา กลับทำให้ปี้เฟยอวี่เริ่มทำตัวไม่ถูก
"งั้น ภาพยนตร์เรื่อง 'สุนัขตัวนั้นที่อีกฟากของภูเขา' ของผม..."
"คุณอยากได้รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ผมก็มอบให้คุณได้เดี๋ยวนี้เลย!"
"..."
มุมปากของปี้เฟยอวี่กระตุกเบาๆ
เมื่อเห็นเคอจ่านชื่อหยิบถ้วยรางวัลภาพยนตร์ทองคำ สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม ของ [รางวัลภาพยนตร์ทองคำนานาชาติเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย] ออกมาจากลิ้นชักอย่างลวกๆ เขาก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้น
"ทั้งหมดนี้เป็นของปลอมเหรอ?"
"ไม่ พวกเราน่ะของจริง!"
ในตอนนั้นเอง ประตูก็ถูกผลักเปิดออก
ชายหนุ่มสวมแว่นตา มีรอยยิ้มประดับอยู่ที่มุมปากเดินเข้ามา
เขายื่นมือออกไป "ผู้กำกับปี้ สวัสดีครับ ได้ยินชื่อเสียงมานาน ได้ยินชื่อเสียงมานาน..."
ปี้เฟยอวี่จับมือกับชายหนุ่มคนนี้โดยสัญชาตญาณ
รอยยิ้มของชายหนุ่มอบอุ่นราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ ทำให้ปี้เฟยอวี่รู้สึกสบายใจมาก ความรู้สึกตะขิดตะขวงใจในใจหายวับไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
อีกทั้ง...
ไม่รู้ว่าทำไม เขามักจะรู้สึกว่าเสียงของชายหนุ่มคนนี้คุ้นหูมาก เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อน ทำให้เกิดความรู้สึกคุ้นเคยขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
"ผู้กำกับปี้ตัดต่อภาพยนตร์เป็นใช่ไหมครับ?"
"เป็นครับ..."
"โอ้ งั้นก็ดีเลยครับ ผู้กำกับปี้ สนใจจะ... ช่วยอะไรผมหน่อยไหมครับ?"
"ช่วยอะไรครับ?"
"ตัดต่อภาพยนตร์ศิลปะระดับไฮเอนด์เรื่องหนึ่ง ตัดต่อตามข้อกำหนดนี้ก็พอ ผมจะให้ฟุตเทจภาพยนตร์กับคุณ!"
"หา?"
"ผมรู้ว่าผู้กำกับปี้ไม่ขาดเงิน คุยเรื่องค่าตอบแทนมันดูน่าเกลียดไปหน่อย แต่ขอแค่คุณช่วยอะไรผมสักหน่อย ผมก็สามารถทำให้ภาพยนตร์ของคุณโด่งดังเป็นพลุแตกในแวดวงศิลปะและวรรณกรรมได้!"
"นี่..."
ปี้เฟยอวี่พยักหน้าโดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็รับแฟลชไดรฟ์ที่จางเซิ่งยื่นให้
หลังจากที่เขาเสียบแฟลชไดรฟ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ เขาก็มองดูฟุตเทจที่ยุ่งเหยิงกองพะเนิน และข้อกำหนดในการตัดต่อ...
เขาเบิกตากว้าง!
"สวรรค์ นี่คงไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่อง 'เพจเจอร์ 1988' หรอกนะ!"
"ใช่แล้วครับ!"
